1
00:00:01,169 --> 00:00:02,169
Vamos.
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,271
Doctor.
3
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
ella no tiene ningún recuerdo
4
00:00:04,572 --> 00:00:05,572
de los últimos ocho años.
5
00:00:05,573 --> 00:00:06,440
Adelante.
6
00:00:06,574 --> 00:00:07,574
Vine aquí para ayudarte.
7
00:00:07,608 --> 00:00:08,676
"Pesadillas en la cocina"
8
00:00:08,776 --> 00:00:09,510
¿Estás dentro?
9
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
Y "volverse holandés"
10
00:00:11,112 --> 00:00:11,979
Banco de banco de banco.
11
00:00:12,113 --> 00:00:13,514
Primeras armas que tengo
visto en la base.
12
00:00:13,681 --> 00:00:14,447
Vámonos, vámonos.
13
00:00:14,448 --> 00:00:15,916
Todo disponible ahora.
14
00:00:18,086 --> 00:00:19,086
¿Dónde está?
15
00:00:19,353 --> 00:00:20,621
¡Necesitamos ojos sobre él!
16
00:00:21,322 --> 00:00:22,355
¡Espera, franco! ¡Allá!
17
00:00:22,356 --> 00:00:23,657
- ¿Dónde?
- Mirar.
18
00:00:24,292 --> 00:00:24,924
[chirridos]
19
00:00:24,925 --> 00:00:26,359
Él se está burlando de mí.
20
00:00:26,360 --> 00:00:27,827
el sabe de mi
miedo a las alturas.
21
00:00:27,828 --> 00:00:29,496
Lo mejor es no injertar
demasiadas emociones humanas
22
00:00:29,497 --> 00:00:30,697
sobre el chico.
23
00:00:30,698 --> 00:00:32,132
Además, no creo
Los pingüinos recuerdan caras.
24
00:00:32,133 --> 00:00:33,433
Oh, él va a
recuerda este.
25
00:00:33,434 --> 00:00:34,434
Estoy subiendo.
26
00:00:34,435 --> 00:00:36,536
Franco. Amigo, eso son 10 metros.
27
00:00:36,537 --> 00:00:38,138
Eso es como media
milla o algo así.
28
00:00:38,139 --> 00:00:39,106
Déjame ir, hombre.
29
00:00:39,107 --> 00:00:40,273
No, tengo que ser yo.
30
00:00:40,274 --> 00:00:42,275
Tú también has sido engañado
muchas veces por él.
31
00:00:42,276 --> 00:00:44,311
voy a greg
Louganis esta perra.
32
00:00:44,312 --> 00:00:46,279
El señor Louganis es
más famoso por
33
00:00:46,280 --> 00:00:49,649
golpeándose la cabeza bastante
Malo, pero buena suerte.
34
00:00:49,650 --> 00:00:52,018
Bien, Oreo, aquí estamos.
35
00:00:52,019 --> 00:00:53,187
¿Cómo quieres jugar esto?
36
00:00:54,322 --> 00:00:56,690
Podríamos hacerlo el
manera fácil, o el...
37
00:00:57,791 --> 00:00:58,791
Él saltó.
38
00:00:59,860 --> 00:01:03,863
Guau. ¡Qué entrada!
Literalmente no hay salpicaduras.
39
00:01:03,864 --> 00:01:04,864
¿Todos vieron eso?
40
00:01:05,399 --> 00:01:06,399
Eso es una locura.
41
00:01:08,702 --> 00:01:10,803
Lo tengo. ¡Lo tengo, Frank!
42
00:01:10,804 --> 00:01:11,838
[aplausos]
43
00:01:11,839 --> 00:01:12,872
[risas]
44
00:01:12,873 --> 00:01:13,873
Ah, espera. No, salió.
45
00:01:13,874 --> 00:01:14,741
Salió.
46
00:01:14,742 --> 00:01:16,644
¡Vamos, vamos!
47
00:01:17,511 --> 00:01:20,681
Bien, esto termina... ¡ahora!
48
00:01:21,882 --> 00:01:23,517
Oh, todo bien, lo tengo.
49
00:01:24,051 --> 00:01:25,685
¿Por qué hice esto?
50
00:01:25,686 --> 00:01:26,887
[salpicadura]
51
00:01:28,322 --> 00:01:29,322
Ah.
52
00:01:31,692 --> 00:01:32,692
[chirridos]
53
00:01:35,263 --> 00:01:36,496
[gemidos]
54
00:01:36,497 --> 00:01:38,698
Si alguien encuentra un
par de testículos,
55
00:01:38,699 --> 00:01:39,733
son mios.
56
00:01:40,334 --> 00:01:44,738
♪
57
00:02:11,299 --> 00:02:12,866
[aplausos]
58
00:02:15,269 --> 00:02:17,137
¡Ahí están!
59
00:02:17,871 --> 00:02:19,739
Si necesitas un
pingüino para ser encontrado
60
00:02:19,740 --> 00:02:22,942
y tienes una muy flexible
Horario, estos son tus muchachos.
61
00:02:22,943 --> 00:02:25,545
Ahora, para hacer un gran
día aún más grande.
62
00:02:25,546 --> 00:02:28,715
es lo innovador
para nuestras nuevas perreras anexas.
63
00:02:28,716 --> 00:02:31,885
Todo un año de recaudación de fondos
culmina hoy.
64
00:02:32,720 --> 00:02:33,753
¡Cortejar!
65
00:02:33,754 --> 00:02:35,588
Entonces solo para correr
a través del itinerario,
66
00:02:35,589 --> 00:02:37,590
um, después de un rápido
conocer y saludar,
67
00:02:37,591 --> 00:02:39,892
Voy a tomar todos nuestros
VIPs a través de las antiguas perreras
68
00:02:39,893 --> 00:02:42,161
para ver lo terrible que es
situación de hacinamiento.
69
00:02:42,162 --> 00:02:42,895
[se aclara la garganta]
70
00:02:42,896 --> 00:02:44,297
- Entonces yo...
- Fue.
71
00:02:44,298 --> 00:02:45,398
No, lo es.
72
00:02:45,399 --> 00:02:47,066
Era. Las perreras están vacías.
73
00:02:47,067 --> 00:02:48,935
Adopté a todos
los perros ayer.
74
00:02:48,936 --> 00:02:50,503
Es una lástima que no lo hagamos
trabajo por comisión.
75
00:02:50,504 --> 00:02:51,604
¿Las perreras están vacías?
76
00:02:51,605 --> 00:02:53,139
¿Tú... tú
¿No lees mis correos electrónicos?
77
00:02:53,140 --> 00:02:55,107
Quiero decir, no entiendo
a todos los correos electrónicos.
78
00:02:55,108 --> 00:02:56,409
No puedo estar solo
eso, ¿verdad chicos?
79
00:02:56,410 --> 00:02:58,110
A Shred le gusta leerlos.
en voz alta en el camión.
80
00:02:58,111 --> 00:03:00,012
Así que me mantengo al día
me guste o no.
81
00:03:00,013 --> 00:03:01,514
Me ayuda con el mareo del coche.
82
00:03:01,515 --> 00:03:03,616
La línea de asunto era
"Urgente, lea esto".
83
00:03:03,617 --> 00:03:04,451
No lo vi.
84
00:03:04,452 --> 00:03:05,652
No puedo estresarte lo suficiente
85
00:03:05,653 --> 00:03:07,687
¿Cuánto cuesta la óptica?
este recorrido no funcionará
86
00:03:07,688 --> 00:03:09,857
si las perreras están vacías.
87
00:03:10,258 --> 00:03:12,625
Oye, jefe, en realidad tengo
una posible solución aquí.
88
00:03:12,626 --> 00:03:14,661
Oye, Emily, ¿está bien?
¿Si Parker se ducha aquí?
89
00:03:14,662 --> 00:03:17,497
Una gran araña está ocupando
residencia en nuestra bañera.
90
00:03:17,498 --> 00:03:19,999
Parece que ya
lo hizo. Entonces, está bien.
91
00:03:20,000 --> 00:03:22,201
Entonces, ustedes quieren hacer
este evento épico, ¿verdad?
92
00:03:22,202 --> 00:03:24,837
Aquí está mi discurso. yo canto
el himno nacional.
93
00:03:24,838 --> 00:03:26,005
Oh.
94
00:03:26,006 --> 00:03:27,340
emily, no mires
de reojo ante su oferta.
95
00:03:27,341 --> 00:03:28,441
Mi chico tiene pipas.
96
00:03:28,442 --> 00:03:30,209
Sí, está bien. Gracias.
97
00:03:30,210 --> 00:03:31,844
es un no, por
Yo, pero gracias.
98
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Así que esto es lo que
vamos a hacer.
99
00:03:32,980 --> 00:03:34,814
Todo disponible
Oficiales, tráiganme perros,
100
00:03:34,815 --> 00:03:36,883
redondear cada
chucho, cada callejero,
101
00:03:36,884 --> 00:03:39,018
cada perro de alcantarilla que puedas encontrar.
102
00:03:39,019 --> 00:03:41,388
Es este tipo de energía
eso nos convierte en los malos
103
00:03:41,389 --> 00:03:42,655
en películas de animales parlantes.
104
00:03:42,656 --> 00:03:45,191
Todos tenéis seis horas.
Vamos. ¡Muévanse, gente!
105
00:03:45,192 --> 00:03:46,660
- Vamos.
- Ir.
106
00:03:48,796 --> 00:03:49,962
franco, rápido,
107
00:03:49,963 --> 00:03:51,230
antes de que todos despeguemos,
Te traje algo.
108
00:03:51,231 --> 00:03:52,499
Bueno, te lo compré hace mucho tiempo.
109
00:03:52,500 --> 00:03:54,402
pero solo es solo
Llegó. ¿Estás listo?
110
00:03:55,336 --> 00:03:56,336
¡Ta da!
111
00:03:57,070 --> 00:03:58,971
Ay, El Panino Caldo Superbo.
112
00:03:58,972 --> 00:04:00,172
Sí, lo pedí para ti.
113
00:04:00,173 --> 00:04:01,908
después de Templeton
saboteaste tu viejo,
114
00:04:01,909 --> 00:04:03,377
pero tardó una eternidad en llegar aquí.
115
00:04:03,977 --> 00:04:05,513
Fresco. Qué gran regalo.
116
00:04:06,314 --> 00:04:09,682
Bueno. estaba esperando
otro nivel de emoción.
117
00:04:09,683 --> 00:04:11,418
cargué el desfibrilador
pensando que reventarías una junta.
118
00:04:11,419 --> 00:04:12,352
¿Qué pasa?
119
00:04:12,353 --> 00:04:13,653
Oh, no. Me encanta, me encanta.
120
00:04:13,654 --> 00:04:14,821
Pareces distraído.
121
00:04:14,822 --> 00:04:16,489
¿Estás preparándote para
¿Otra colonoscopia?
122
00:04:16,490 --> 00:04:17,324
No puedes tomar café.
123
00:04:17,325 --> 00:04:18,558
Lo siento.
124
00:04:18,559 --> 00:04:20,393
Um, se suponía que mi papá
para llamarme ayer.
125
00:04:20,394 --> 00:04:22,695
Me llama cada
año el día 11.
126
00:04:22,696 --> 00:04:23,863
Es todo un asunto.
127
00:04:23,864 --> 00:04:24,864
Eso es todo.
128
00:04:24,865 --> 00:04:26,065
Sin detalles.
129
00:04:26,066 --> 00:04:27,199
¿Cuál es el 11?
130
00:04:27,200 --> 00:04:28,668
es el aniversario
de mi fiesta de graduación de último año.
131
00:04:28,669 --> 00:04:29,902
Me puse de pie en
el último minuto,
132
00:04:29,903 --> 00:04:31,404
y entonces tuve que
lleva a alguien más.
133
00:04:31,405 --> 00:04:33,105
Si no me cuentas cada
doloroso detalle de esa historia,
134
00:04:33,106 --> 00:04:35,342
Voy a quemar un s'more
en tu Caldo Superbo.
135
00:04:35,343 --> 00:04:36,943
No es gran cosa. yo
Se llevó a mi prima Molly.
136
00:04:36,944 --> 00:04:39,211
Tengo tantas preguntas,
porque de donde soy,
137
00:04:39,212 --> 00:04:40,580
no podemos... no podemos
quedar con primos.
138
00:04:40,581 --> 00:04:42,549
Apenas bailamos juntos.
139
00:04:42,550 --> 00:04:43,249
Apenas.
140
00:04:43,250 --> 00:04:44,384
Está bien, está bien, me voy.
141
00:04:44,385 --> 00:04:45,918
Pero sólo quiero hacerte saber
142
00:04:45,919 --> 00:04:49,221
que realmente aprecio esto
regalo increíblemente reflexivo.
143
00:04:49,222 --> 00:04:50,358
Estoy conmovido.
144
00:04:51,725 --> 00:04:52,860
¿Cuál es esa cara?
145
00:04:53,394 --> 00:04:54,761
Este soy yo siendo sincero.
146
00:04:54,762 --> 00:04:55,929
Es inquietante.
147
00:04:56,564 --> 00:04:57,229
Bueno.
148
00:04:57,230 --> 00:04:58,465
Rápido, antes de irte,
149
00:04:58,466 --> 00:05:00,226
¿Dirías que ella es la
¿primo que se escapó?
150
00:05:00,634 --> 00:05:01,300
[toc toc]
151
00:05:01,301 --> 00:05:03,069
Oye, perdón por interrumpir.
152
00:05:03,070 --> 00:05:05,572
Sólo quiero decir que estoy entusiasmado
para tu gran día de hoy.
153
00:05:05,573 --> 00:05:08,040
¡Ah, gracias! Yo también estoy entusiasmado.
154
00:05:08,041 --> 00:05:11,243
nunca he dicho entusiasmado
antes, pero, um, yo...
155
00:05:11,244 --> 00:05:12,579
Sí, espero que vaya bien.
156
00:05:12,580 --> 00:05:13,813
Será asombroso.
157
00:05:13,814 --> 00:05:15,815
Ha sido genial verlo
todo el proyecto de la perrera
158
00:05:15,816 --> 00:05:16,949
ven juntos,
159
00:05:16,950 --> 00:05:18,818
si no un poco
aterrador, a veces.
160
00:05:18,819 --> 00:05:21,621
Tú lo hiciste realidad y
eso es bastante rudo.
161
00:05:21,622 --> 00:05:23,089
No lo sé, yo...
162
00:05:23,090 --> 00:05:24,891
Eso es dulce de tu parte.
decir. [risas]
163
00:05:24,892 --> 00:05:25,892
Sí.
164
00:05:28,662 --> 00:05:31,230
Um, uh, ve a buscarme algunos perros.
165
00:05:31,231 --> 00:05:32,899
Está bien. Sí.
166
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
[risas]
167
00:05:37,237 --> 00:05:38,472
[exhala] Está bien.
168
00:05:38,972 --> 00:05:40,473
Hola Bella.
169
00:05:40,474 --> 00:05:42,275
Sí. Hola. bella.
170
00:05:44,578 --> 00:05:46,145
Ella es tan hermosa.
171
00:05:46,146 --> 00:05:48,615
Y me encanta el
forma adorable en que habla.
172
00:05:48,616 --> 00:05:49,682
Ella es de Nueva Zelanda.
173
00:05:49,683 --> 00:05:52,585
Como Bilbo Bolsón.
Eso es enfermizo.
174
00:05:52,586 --> 00:05:53,620
Deberías invitarla a salir.
175
00:05:53,621 --> 00:05:55,154
Lo he estado intentando, hombre.
176
00:05:55,155 --> 00:05:56,956
Vibramos fuerte en el
fiesta como, ya sabes.
177
00:05:56,957 --> 00:05:59,459
Pero ahora ella ni siquiera
dame la hora del día,
178
00:05:59,460 --> 00:06:01,094
incluso cuando pido la hora.
179
00:06:01,429 --> 00:06:02,429
Yo.
180
00:06:02,796 --> 00:06:04,597
¿Crees que puedes poner
en una buena palabra para mí?
181
00:06:04,598 --> 00:06:05,832
Yo podría hacer eso.
182
00:06:05,833 --> 00:06:07,467
Patel! ¿Me estás tomando el pelo?
183
00:06:07,468 --> 00:06:08,300
¡Perros! ¡Mover!
184
00:06:08,301 --> 00:06:09,301
Sí, estaba a punto de...
185
00:06:09,302 --> 00:06:10,838
esto es todo tuyo
culpa! ¡Arreglalo!
186
00:06:11,439 --> 00:06:13,272
¿Crees que el
ceremonias de inauguración
187
00:06:13,273 --> 00:06:14,874
¿Es como una situación más uno?
188
00:06:14,875 --> 00:06:15,975
Estaba pensando en
Trayendo a Isabel,
189
00:06:15,976 --> 00:06:17,209
pero las cosas han sido raras
190
00:06:17,210 --> 00:06:19,779
ya que todo nuestro 'somos nosotros'
Tendremos una pelea de niños.
191
00:06:19,780 --> 00:06:21,614
Por favor, no tengas hijos. yo
No puedo lidiar con más de ustedes.
192
00:06:21,615 --> 00:06:22,882
Hiciste ese chiste la semana pasada.
193
00:06:22,883 --> 00:06:24,183
durante nuestra casa
de espejos llaman.
194
00:06:24,184 --> 00:06:25,452
Estás fuera de tu mejor juego, hermano.
195
00:06:25,453 --> 00:06:26,986
¿Sigues en tu
sentimientos sobre tu papá?
196
00:06:26,987 --> 00:06:28,188
Victoria me lo dijo.
197
00:06:28,656 --> 00:06:31,023
Es simplemente raro el
no me ha devuelto la llamada.
198
00:06:31,024 --> 00:06:33,125
Incluso intenté enviar mensajes de texto
él, pero nada.
199
00:06:33,126 --> 00:06:34,293
Generalmente cuando le envío un mensaje de texto,
200
00:06:34,294 --> 00:06:35,628
Recibo un pulgar hacia abajo
en cinco minutos.
201
00:06:35,629 --> 00:06:37,296
Bueno, tal vez podríamos
llama a tu hermano.
202
00:06:37,297 --> 00:06:39,833
Él es muy cercano a ti.
papá según los estándares de la familia Shaw.
203
00:06:40,701 --> 00:06:43,069
Está bien, está bien. el es
bajo pestilencia.
204
00:06:43,070 --> 00:06:45,204
nombré a mis hermanos
después de los cuatro jinetes
205
00:06:45,205 --> 00:06:46,305
del apocalipsis.
206
00:06:46,306 --> 00:06:48,575
Oh, genial. si, yo
Me encantan los westerns, entonces.
207
00:06:48,576 --> 00:06:50,243
¿Qué deseas?
Estoy muy ocupado.
208
00:06:51,712 --> 00:06:52,712
¿Papá está muerto?
209
00:06:52,713 --> 00:06:53,713
Adentro.
210
00:06:53,714 --> 00:06:54,914
Me llamó hace como un mes.
211
00:06:54,915 --> 00:06:55,748
quejarse de la
precio de las bombillas.
212
00:06:55,749 --> 00:06:56,483
¿Qué te preocupa?
213
00:06:56,484 --> 00:06:57,984
No estoy preocupado.
214
00:06:57,985 --> 00:06:59,051
Me preguntaba si él
cayó por un tramo de escaleras.
215
00:06:59,052 --> 00:07:00,319
Quiero decir, no me importa si lo hizo,
216
00:07:00,320 --> 00:07:02,354
es extraño que no lo haya hecho
Llámame ayer.
217
00:07:02,355 --> 00:07:05,391
Me olvidé del primo adversario del baile de graduación.
218
00:07:05,392 --> 00:07:07,426
[risas] Oh, espera, espera,
219
00:07:07,427 --> 00:07:08,728
cual fue el tema
del baile otra vez?
220
00:07:08,729 --> 00:07:09,929
No lo recuerdo.
221
00:07:09,930 --> 00:07:10,663
Sí.
222
00:07:10,664 --> 00:07:11,698
A eso se le llamó trampa.
223
00:07:11,699 --> 00:07:13,265
fue llamado
Amantes desventurados.
224
00:07:13,266 --> 00:07:14,266
[risas]
225
00:07:18,205 --> 00:07:20,006
Oh, Frank, mira,
hay un perro callejero.
226
00:07:20,007 --> 00:07:22,075
Esperar. No. Eso es un futón.
227
00:07:22,676 --> 00:07:24,545
Cuatro patas, puedes
mira cómo llegué allí.
228
00:07:26,279 --> 00:07:27,747
¿Sabes quién es genial?
229
00:07:27,748 --> 00:07:29,448
no estoy invirtiendo en lo que sea
estás a punto de lanzarme.
230
00:07:29,449 --> 00:07:31,350
Eso es muy divertido. tu
¿Sabes quién más es gracioso?
231
00:07:31,351 --> 00:07:32,351
Parker.
232
00:07:32,686 --> 00:07:33,786
Gran bailarina también.
233
00:07:33,787 --> 00:07:35,387
Sólo di lo que tengas que decir.
234
00:07:35,388 --> 00:07:38,224
Estoy diciendo que mi hombre es
aplastandote fuerte,
235
00:07:38,225 --> 00:07:39,559
pero ni siquiera estás
dándole una oportunidad.
236
00:07:39,560 --> 00:07:40,593
¿Cuál es el problema?
237
00:07:40,594 --> 00:07:42,428
el es carismatico
y sexy y divertida.
238
00:07:42,429 --> 00:07:44,130
Básicamente es un chico dulce.
239
00:07:44,131 --> 00:07:45,598
Entonces digo que lamas.
240
00:07:45,599 --> 00:07:46,599
Dale un mordisco.
241
00:07:46,600 --> 00:07:48,200
Está bien, no respires
tan pesado para mi
242
00:07:48,201 --> 00:07:49,702
cuando dices cosas así.
243
00:07:49,703 --> 00:07:51,103
Parker no está mirando
por algo real.
244
00:07:51,104 --> 00:07:52,438
Lo sé porque
él es básicamente
245
00:07:52,439 --> 00:07:53,706
La versión masculina de mí.
246
00:07:53,707 --> 00:07:54,908
El viejo yo.
247
00:07:55,408 --> 00:07:57,644
No lo sé, tal vez yo
podría estar buscando
248
00:07:57,645 --> 00:07:59,245
algo un poco
más a largo plazo.
249
00:07:59,246 --> 00:08:02,281
Algo con... un
poco más de corazón.
250
00:08:02,282 --> 00:08:04,618
Muy bien, este es un
color completamente nuevo en ti.
251
00:08:05,085 --> 00:08:06,219
Creo que me encanta.
252
00:08:06,887 --> 00:08:08,555
Nadie merece
encontrar a alguien especial
253
00:08:08,556 --> 00:08:09,288
más que... perro.
254
00:08:09,289 --> 00:08:10,056
¡Perro! ¡Perro!
255
00:08:10,057 --> 00:08:11,057
[chirrido]
256
00:08:12,760 --> 00:08:13,793
Muy bien.
257
00:08:13,794 --> 00:08:14,627
Uno menos.
258
00:08:14,628 --> 00:08:15,895
Y una perrera entera para llevar.
259
00:08:15,896 --> 00:08:17,564
¡Ey! Ese es mi perro.
260
00:08:17,565 --> 00:08:19,666
Ay lo siento señora
pero estaba suelto.
261
00:08:19,667 --> 00:08:22,001
Está al final de mi camino de entrada.
262
00:08:22,002 --> 00:08:23,435
Sí, Patel, eso parece.
263
00:08:23,436 --> 00:08:25,905
Tendrás que hacerlo.
producir registro
264
00:08:25,906 --> 00:08:26,673
De lo contrario, lamentablemente...
265
00:08:26,674 --> 00:08:27,740
Siempre lo llevo conmigo.
266
00:08:27,741 --> 00:08:29,008
Bien. Excelente.
267
00:08:29,009 --> 00:08:31,778
Uh, esto es desafortunadamente
sólo el primer paso.
268
00:08:31,779 --> 00:08:33,312
¿Vacunación? Aquí tienes.
269
00:08:33,313 --> 00:08:34,513
Exactamente. Muy preparado.
270
00:08:34,514 --> 00:08:35,347
Lo tengo todo.
271
00:08:35,348 --> 00:08:36,916
No estoy familiarizado con este veterinario.
272
00:08:36,917 --> 00:08:38,951
Ahora, hasta que podamos
verificar su licencia...
273
00:08:38,952 --> 00:08:40,753
Hemos terminado. Lo siento mucho.
274
00:08:40,754 --> 00:08:41,954
Estamos bien, gracias.
275
00:08:41,955 --> 00:08:43,122
¿Qué vamos a hacer ahora?
276
00:08:43,123 --> 00:08:44,657
No lo sé, pero nosotros
mejor hacerlo pronto,
277
00:08:44,658 --> 00:08:46,626
porque acabo de recibir un correo electrónico
de Emily y está todo en mayúsculas.
278
00:08:46,627 --> 00:08:47,694
¿Otro correo electrónico?
279
00:08:47,695 --> 00:08:49,255
Quiero decir, ¿cómo estoy?
me faltan todos estos...
280
00:08:49,663 --> 00:08:51,664
¿Sabes qué?
Está en mi spam.
281
00:08:51,665 --> 00:08:53,366
Vaya, hay muchos de estos.
282
00:08:57,304 --> 00:08:59,639
Muy bien, control de micrófono, control de micrófono.
283
00:08:59,640 --> 00:09:01,140
¿Quién aquí ama a los perros?
284
00:09:01,141 --> 00:09:01,774
¡A mí!
285
00:09:01,775 --> 00:09:03,042
Suena genial.
286
00:09:03,043 --> 00:09:04,476
Bien, pasemos a los asientos.
287
00:09:04,477 --> 00:09:07,346
¿Creemos que esto es
¿Demasiadas sillas?
288
00:09:07,347 --> 00:09:08,781
Quizás sí.
289
00:09:08,782 --> 00:09:12,518
Entonces, estamos de regreso de nuestro
Primer circuito alrededor de la ciudad.
290
00:09:12,519 --> 00:09:14,520
¡Asombroso! Cuántos
perros rescataste?
291
00:09:14,521 --> 00:09:16,823
Bueno, ahora tenlo en cuenta.
Fue más bien un ciclo de calentamiento.
292
00:09:16,824 --> 00:09:17,456
Ajá.
293
00:09:17,457 --> 00:09:18,157
Sí.
294
00:09:18,158 --> 00:09:19,226
Entonces ¿cuántos tienes?
295
00:09:20,460 --> 00:09:21,360
¿Eh?
296
00:09:21,361 --> 00:09:24,463
Un perro. tu
Me trajo un perro.
297
00:09:24,464 --> 00:09:25,965
Espera un segundo.
¿Ese es tu perro?
298
00:09:25,966 --> 00:09:27,667
Trajiste a tu propia mascota.
299
00:09:27,668 --> 00:09:29,168
Un perro es un perro.
300
00:09:29,169 --> 00:09:30,637
No.
301
00:09:30,638 --> 00:09:31,904
¿Sabes qué? Pamela solía
a un estilo de vida bastante cómodo.
302
00:09:31,905 --> 00:09:33,305
voy a ir a agarrarla
un poco de queso en hebras.
303
00:09:33,306 --> 00:09:34,641
No, no, no, no, no, no, no, no.
304
00:09:34,642 --> 00:09:36,242
Creo que Victoria es
voy a agarrar el queso
305
00:09:36,243 --> 00:09:37,710
porque voy a
Necesito hablar contigo.
306
00:09:37,711 --> 00:09:38,911
Mmmm.
307
00:09:38,912 --> 00:09:40,579
me encanta ser el indicado
quien no está en problemas.
308
00:09:40,580 --> 00:09:42,481
Está bien, lo siento
No leí ni un correo electrónico.
309
00:09:42,482 --> 00:09:43,750
No, eran las siete.
310
00:09:43,751 --> 00:09:45,351
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete correos electrónicos
311
00:09:45,352 --> 00:09:46,518
sobre el evento.
312
00:09:46,519 --> 00:09:47,887
Y si no encuentras
mis perros ahora mismo,
313
00:09:47,888 --> 00:09:50,489
voy a enviar uno
correo electrónico más importante final
314
00:09:50,490 --> 00:09:52,258
eso se enviará en copia a RR.HH.
315
00:09:52,259 --> 00:09:53,592
Creo que entiendo lo que
estás diciendo.
316
00:09:53,593 --> 00:09:55,161
En realidad, será
ser copiado a Bettany
317
00:09:55,162 --> 00:09:57,363
quién reemplaza a Rhonda,
que está de vacaciones en Scottsdale,
318
00:09:57,364 --> 00:09:58,530
pero si.
319
00:09:58,531 --> 00:10:00,499
¿Está finalmente tomando
¿Ese recorrido turquesa?
320
00:10:00,500 --> 00:10:02,669
Sí, su fisioterapeuta la autorizó.
hombro para el viaje,
321
00:10:02,670 --> 00:10:04,203
entonces ella solo está cargando
hasta las brochas.
322
00:10:04,204 --> 00:10:05,204
Bien por ella.
323
00:10:05,205 --> 00:10:06,338
¡Esperar! No,
324
00:10:06,339 --> 00:10:08,007
no seré cebado
en charla lateral.
325
00:10:08,008 --> 00:10:10,110
Encuéntrame perros... ¡ahora!
326
00:10:12,245 --> 00:10:14,247
♪
327
00:10:14,581 --> 00:10:16,448
Grandes noticias, Frank.
Ha habido un nacimiento.
328
00:10:16,449 --> 00:10:19,919
El huevo de Oreo y Patty eclosionó.
Es un precioso niño de 57 gramos.
329
00:10:19,920 --> 00:10:21,754
Tanto la madre como el bebé
lo están haciendo muy bien.
330
00:10:21,755 --> 00:10:23,622
Y más tarde, en realidad estoy
voy a ir al zoológico
331
00:10:23,623 --> 00:10:25,457
y visitar a los nuevos padres
si quieres venir.
332
00:10:25,458 --> 00:10:27,259
No me gustaría, pero
voy a echar unos calamares
333
00:10:27,260 --> 00:10:28,695
en su registro de bebés.
334
00:10:28,696 --> 00:10:31,363
Bueno. Hablando de papis,
¿Has tenido noticias del tuyo?
335
00:10:31,364 --> 00:10:32,699
No, lo he llamado tres veces.
336
00:10:32,700 --> 00:10:33,766
pero su respuesta
la máquina está llena,
337
00:10:33,767 --> 00:10:36,068
aunque ha sido
completo desde 1994,
338
00:10:36,069 --> 00:10:37,770
así que estoy intentando no
para leerlo.
339
00:10:37,771 --> 00:10:39,706
Creo que es hora de que
hacer un control de bienestar.
340
00:10:39,707 --> 00:10:41,240
No estamos haciendo nada.
341
00:10:41,241 --> 00:10:43,542
esto es entre yo
y mi padre tal vez muerto.
342
00:10:43,543 --> 00:10:44,944
Vale, bueno, hablando de alguien.
343
00:10:44,945 --> 00:10:46,312
con un papá definitivamente muerto,
344
00:10:46,313 --> 00:10:48,480
lo recomiendo altamente
que vamos para allá
345
00:10:48,481 --> 00:10:50,249
y arrancar el
La curita más dolorosa
346
00:10:50,250 --> 00:10:51,583
de tu vida,
347
00:10:51,584 --> 00:10:54,254
o comparte una carcajada
con Papa Shaw, ¿sabes?
348
00:10:55,088 --> 00:10:56,322
Vamos, te tengo.
349
00:10:56,323 --> 00:10:57,890
¿Sabes que?
350
00:10:57,891 --> 00:10:59,658
Guardemos el choque de cinco hasta
después de que encontremos el cuerpo de mi papá.
351
00:10:59,659 --> 00:11:00,659
Sí.
352
00:11:01,428 --> 00:11:02,930
No chocaremos esos cinco si está muerto.
353
00:11:03,596 --> 00:11:04,396
Nos abrazaremos.
354
00:11:04,397 --> 00:11:05,397
No, no lo haremos.
355
00:11:05,933 --> 00:11:07,067
Sí, lo haremos.
356
00:11:07,801 --> 00:11:08,901
Hola, ¿todavía estás aquí?
357
00:11:08,902 --> 00:11:10,302
No puedo permitir que estos
las comodidades se desperdician.
358
00:11:10,303 --> 00:11:13,272
Oye, ¿alguna actualización sobre Victoria?
Me entusiasmas mucho.
359
00:11:13,273 --> 00:11:14,774
Te exageré genial.
360
00:11:14,775 --> 00:11:16,609
Tengo malas noticias.
361
00:11:17,845 --> 00:11:19,345
Eres demasiado guapo para ella.
362
00:11:19,346 --> 00:11:20,913
Oh, maldice a mis antepasados.
363
00:11:20,914 --> 00:11:22,414
Sí, maldigo a tus antepasados.
364
00:11:22,415 --> 00:11:24,416
Supongo que ella quiere encontrar
algún uggo con quien sentar cabeza.
365
00:11:24,417 --> 00:11:26,953
Oh, hombre. Eso apesta.
366
00:11:26,954 --> 00:11:28,520
Escucha, desearía poder hacer más.
367
00:11:28,521 --> 00:11:31,090
pero, um, estoy como en
la caseta del perro con mi jefe
368
00:11:31,091 --> 00:11:32,124
por culpa de una caseta de perro.
369
00:11:32,125 --> 00:11:33,692
¿Qué puedo hacer para ayudar a mi niño?
370
00:11:33,693 --> 00:11:35,594
Desafortunadamente, nada, P-Man.
371
00:11:35,595 --> 00:11:37,596
Esta misión no es para
el rudo y guapo.
372
00:11:37,597 --> 00:11:42,002
No, esto debo hacer
solo... con Victoria.
373
00:11:42,702 --> 00:11:43,669
Sí.
374
00:11:43,670 --> 00:11:44,670
Excelente.
375
00:11:45,605 --> 00:11:46,873
¿Quieres qué ahora?
376
00:11:46,874 --> 00:11:49,141
Queremos pedir prestado cada
único perro que tienes.
377
00:11:49,142 --> 00:11:51,010
Oh, voy a tener
para conseguir mi transportador,
378
00:11:51,011 --> 00:11:53,145
porque no entiendo del todo
tu ángulo, ahora mismo.
379
00:11:53,146 --> 00:11:55,647
Está bien, solo los necesitamos
para la apertura de la perrera de Emily,
380
00:11:55,648 --> 00:11:56,648
y luego se los devolveremos.
381
00:11:56,649 --> 00:11:57,549
No los quiero de vuelta.
382
00:11:57,550 --> 00:11:58,650
Genial, los conservaremos.
383
00:11:58,651 --> 00:12:00,519
Trato. No, en realidad,
Los quiero ahora.
384
00:12:00,520 --> 00:12:03,555
Templeton, estamos ofreciendo,
literalmente, para hacer tu trabajo.
385
00:12:03,556 --> 00:12:05,524
¿Puedes simplemente tal vez
¿Estar bien por una vez?
386
00:12:05,525 --> 00:12:06,525
Cool no es mi modus operandi
387
00:12:06,526 --> 00:12:09,328
Me acaloro. sopa
en el baño caliente.
388
00:12:09,329 --> 00:12:11,663
Así que si te estoy haciendo un favor,
Quiero algo a cambio.
389
00:12:11,664 --> 00:12:12,731
Estoy fuera.
390
00:12:12,732 --> 00:12:14,333
Presuntuoso. yo soy
saliendo con alguien ahora.
391
00:12:14,334 --> 00:12:16,535
ella es encantadora y yo era
no te sacaré
392
00:12:16,536 --> 00:12:18,238
en una agradable cita de mariscos.
393
00:12:19,639 --> 00:12:21,040
ella se quedó más tiempo
de lo que esperaba.
394
00:12:21,041 --> 00:12:22,474
Asegurémonos
ella está fuera del alcance del oído.
395
00:12:22,475 --> 00:12:24,143
Me estas arrastrando y
me estás volviendo loco.
396
00:12:24,144 --> 00:12:25,344
mantengamos esto
entre los chicos.
397
00:12:25,345 --> 00:12:26,478
Mantenlo en el QT.
398
00:12:26,479 --> 00:12:27,679
¿Qué deseas?
¿A dónde va esto?
399
00:12:27,680 --> 00:12:29,548
Quiero que seas mi hombre,
400
00:12:29,549 --> 00:12:31,384
en el interior, en su recinto.
401
00:12:31,751 --> 00:12:32,819
¿Qué significa eso?
402
00:12:32,820 --> 00:12:34,353
No lo sé todavía
pero cuando llamo,
403
00:12:34,354 --> 00:12:37,089
Necesito que seas el indicado
para levantar el teléfono.
404
00:12:37,090 --> 00:12:38,224
Es siniestro y extraño,
405
00:12:38,225 --> 00:12:40,260
pero ya sabes, soy
bajo el arma, entonces.
406
00:12:40,828 --> 00:12:41,928
Bien.
407
00:12:41,929 --> 00:12:42,995
Conozcamos a los perros.
408
00:12:42,996 --> 00:12:43,729
Bueno.
409
00:12:43,730 --> 00:12:46,065
Mordedor. Mordedor.
410
00:12:46,066 --> 00:12:48,767
¡Pastel lindo! Cariño.
411
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
Mordedor.
412
00:12:50,570 --> 00:12:52,105
Mordedor, a lo grande.
413
00:12:53,606 --> 00:12:54,707
[golpeando]
414
00:12:55,575 --> 00:12:57,609
Vaya, no puedo creerlo
estamos a punto de entrar
415
00:12:57,610 --> 00:12:59,345
el hogar de la infancia
de Frank Shaw.
416
00:12:59,346 --> 00:13:01,080
¿Tienes uno de esos?
uh, pequeños atascos de puertas
417
00:13:01,081 --> 00:13:02,248
¿Con tu altura escrita en él?
418
00:13:02,249 --> 00:13:03,883
Sí, no lo somos
ese tipo de familia.
419
00:13:03,884 --> 00:13:05,717
Aunque, hay varios
abolladuras en los paneles de yeso
420
00:13:05,718 --> 00:13:06,919
para marcar el paso del tiempo.
421
00:13:06,920 --> 00:13:07,686
[sirena]
422
00:13:07,687 --> 00:13:09,222
¡Está muerto! ¡Está muerto!
423
00:13:12,692 --> 00:13:13,893
¡Está jodidamente muerto!
424
00:13:13,894 --> 00:13:15,061
Puedo sentirlo.
425
00:13:15,062 --> 00:13:16,095
Espera, dijiste que lo era.
bien esta mañana.
426
00:13:16,096 --> 00:13:17,563
Si, pero entonces tu
Me hizo pensar.
427
00:13:17,564 --> 00:13:20,233
Entonces le envié un mensaje de texto con un artículo.
sobre los inmigrantes...
428
00:13:20,800 --> 00:13:22,970
y el no lo hizo
responder inmediatamente.
429
00:13:23,270 --> 00:13:23,903
[explosión]
430
00:13:23,904 --> 00:13:24,904
¡Ay!
431
00:13:24,972 --> 00:13:26,272
Estoy bien.
432
00:13:26,273 --> 00:13:28,275
Muy bien, policía entrenado.
¿Por qué no te haces a un lado?
433
00:13:28,808 --> 00:13:29,541
[explosión]
434
00:13:29,542 --> 00:13:30,542
[gemidos]
435
00:13:30,978 --> 00:13:31,978
Estoy bien.
436
00:13:31,979 --> 00:13:32,979
franco...
437
00:13:33,380 --> 00:13:34,646
Patada de burro a las tres.
438
00:13:34,647 --> 00:13:36,816
Sí. A las tres.
Como siempre lo hicimos.
439
00:13:37,150 --> 00:13:38,417
Y uno.
440
00:13:38,418 --> 00:13:39,418
[accidente]
441
00:13:41,955 --> 00:13:43,395
Chicos, hubo un
llave en la jardinera.
442
00:13:43,891 --> 00:13:45,925
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
443
00:13:45,926 --> 00:13:46,625
¡Papá!
444
00:13:46,626 --> 00:13:47,493
El sofá está despejado.
445
00:13:47,494 --> 00:13:48,827
Silla, claro.
446
00:13:48,828 --> 00:13:49,962
Vale, no está en el armario.
447
00:13:49,963 --> 00:13:51,330
pero el tiene genial
gusto en abrigos.
448
00:13:51,331 --> 00:13:52,798
¿Es demasiado pronto para pedir dibs o?
449
00:13:52,799 --> 00:13:54,000
Bueno. el no esta atrapado
450
00:13:54,001 --> 00:13:56,003
entre la pared y
la cama plegable de arriba.
451
00:13:56,436 --> 00:13:57,769
Primero encontraré el cuerpo de papá.
452
00:13:57,770 --> 00:13:59,506
Vale, esto no es
una competencia...
453
00:14:03,410 --> 00:14:04,677
¡Ay, ay, ay!
454
00:14:04,945 --> 00:14:07,779
Para, para, para
empujando contra mi mano.
455
00:14:07,780 --> 00:14:09,220
- Estás sobre mí.
- No empujes mi mano.
456
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
¡Oh! ¡Vaya!
457
00:14:13,153 --> 00:14:15,087
¿No lo han hecho, bastardos?
¿Aprendiste a tocar?
458
00:14:15,088 --> 00:14:17,756
Ay, por el amor de Dios,
¡Mamá murió en esa cama!
459
00:14:17,757 --> 00:14:18,825
[la puerta se cierra de golpe]
460
00:14:22,795 --> 00:14:25,597
¿Qué diablos hiciste?
¿Qué hacen las toallitas húmedas con mi puerta?
461
00:14:25,598 --> 00:14:28,167
¿Puedes arreglar eso, por favor?
462
00:14:28,168 --> 00:14:30,702
Bueno, ¿qué? ¿Tengo
¿Te ha dado un complejo?
463
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
Oh. Lo siento, señor, nosotros sólo...
Creímos que estabas muerto.
464
00:14:33,273 --> 00:14:34,506
Soy Shred, por cierto.
465
00:14:34,507 --> 00:14:35,674
Sí, sé quién eres.
466
00:14:35,675 --> 00:14:36,542
¡Sí!
467
00:14:36,543 --> 00:14:38,010
Obviamente estoy muy vivo.
468
00:14:38,011 --> 00:14:39,678
Sí, tú hiciste eso
abundantemente claro
469
00:14:39,679 --> 00:14:41,113
cuando te acostabas con alguien que no era mamá.
470
00:14:41,114 --> 00:14:42,814
Ella tiene un nombre.
Es Priscila.
471
00:14:42,815 --> 00:14:45,717
Y ella estaba... follándome.
472
00:14:45,718 --> 00:14:47,886
Que alguien acabe con esto.
Patrick, dame tu arma.
473
00:14:47,887 --> 00:14:49,521
No, no lo hagas. Basta,
¡Basta, basta!
474
00:14:49,522 --> 00:14:51,457
Bien, te estás revelando de nuevo.
475
00:14:51,458 --> 00:14:53,492
¿Podrías duplicar
¿Hacerle un nudo o algo así?
476
00:14:53,493 --> 00:14:54,994
Bien, muy claramente,
los hermanos shaw
477
00:14:54,995 --> 00:14:56,895
están haciendo muchas
procesando ahora mismo,
478
00:14:56,896 --> 00:14:58,965
pero estamos tan felices de que estés vivo
479
00:14:58,966 --> 00:15:00,899
y somos aún más felices
que estas explorando
480
00:15:00,900 --> 00:15:02,634
tu sexualidad en
tus años de ocaso.
481
00:15:02,635 --> 00:15:04,803
Te intenté como diez veces.
No pudiste devolverme la llamada
482
00:15:04,804 --> 00:15:06,138
durante uno de tus
¿Gatorade se rompe?
483
00:15:06,139 --> 00:15:07,539
franco era muy
preocupado por ti,
484
00:15:07,540 --> 00:15:08,907
por eso se rompió
por tu puerta.
485
00:15:08,908 --> 00:15:10,577
Estabas preocupado
¿Sobre mí, Francisco?
486
00:15:11,378 --> 00:15:12,711
Eso es asqueroso.
487
00:15:12,712 --> 00:15:14,413
Bueno. Si, bueno,
no tan asqueroso
488
00:15:14,414 --> 00:15:16,848
como el desfile de carne espeluznante
con el que nos topamos.
489
00:15:16,849 --> 00:15:19,051
Oh, solo estás celoso
porque conocí a alguien.
490
00:15:19,052 --> 00:15:21,487
no se que diablos
es lo que estás esperando.
491
00:15:21,488 --> 00:15:23,022
Y tú eres mi hijo más guapo.
492
00:15:23,023 --> 00:15:24,090
Esperar. ¿Con quién estás hablando?
493
00:15:24,091 --> 00:15:25,491
¿Sabes con quién estoy hablando?
494
00:15:25,492 --> 00:15:26,492
No, no lo hago.
495
00:15:26,493 --> 00:15:28,194
Oye, hay todos
tipos de belleza.
496
00:15:28,195 --> 00:15:29,228
Eres hermosa.
497
00:15:29,229 --> 00:15:31,163
Oh, miren, créanme, muchachos.
498
00:15:31,164 --> 00:15:32,398
La vida es corta,
499
00:15:32,399 --> 00:15:34,566
pero es un infierno
de mucha más diversión
500
00:15:34,567 --> 00:15:36,935
si lo compartes con alguien.
501
00:15:36,936 --> 00:15:38,204
¿Me oyes?
502
00:15:38,205 --> 00:15:39,705
Ahora estoy hablando con un
mucho galimatías aquí
503
00:15:39,706 --> 00:15:41,340
porque acabo de tener
Mis sesos explotaron.
504
00:15:41,341 --> 00:15:42,508
[Priscilla] ¡Jimmy!
505
00:15:42,509 --> 00:15:43,709
Me tengo que ir.
506
00:15:43,710 --> 00:15:45,744
Ustedes dos me deben una puerta de entrada.
507
00:15:45,745 --> 00:15:48,215
Oh, um, tuve un... aquí...
508
00:15:50,217 --> 00:15:51,418
Esto es para ti.
509
00:15:53,186 --> 00:15:54,853
Ahora lárgate
de aquí, pervertidos.
510
00:15:54,854 --> 00:15:56,955
¿Es esa tu prima?
Ella es hermosa.
511
00:15:56,956 --> 00:15:58,890
Tus hijos lo harían
haber sido tan alto.
512
00:15:58,891 --> 00:16:00,226
Sí, no creo en la altura.
513
00:16:00,227 --> 00:16:02,094
habría sido su
rasgo más notable.
514
00:16:02,095 --> 00:16:04,930
Amigos, ahora que ustedes
He visto nuestras viejas perreras.
515
00:16:04,931 --> 00:16:06,565
y lo superpoblados que están,
516
00:16:06,566 --> 00:16:08,734
espero que puedas
apreciar lo necesario
517
00:16:08,735 --> 00:16:09,901
Esta adición es para nosotros.
518
00:16:09,902 --> 00:16:11,737
he visto mucho
de tus creaciones,
519
00:16:11,738 --> 00:16:13,705
pero ese se lleva
me quedé sin aliento.
520
00:16:13,706 --> 00:16:15,141
No recibirás ninguno.
521
00:16:15,142 --> 00:16:16,275
Bueno.
522
00:16:16,276 --> 00:16:17,609
[Emily] ...gracias
a tu generosidad,
523
00:16:17,610 --> 00:16:19,745
cuando miras hacia el
ojos de los animales aquí,
524
00:16:19,746 --> 00:16:21,880
te dirán gracias.
525
00:16:21,881 --> 00:16:23,549
si todos ustedes
compláceme por un momento,
526
00:16:23,550 --> 00:16:25,751
quisiera agradecer
un grupo de personas que
527
00:16:25,752 --> 00:16:27,719
no podría haber
hecho esto sin.
528
00:16:27,720 --> 00:16:29,389
Ellos hicieron todo esto posible.
529
00:16:29,889 --> 00:16:32,124
Um, chicos, ¿podrían
¿Unirte a mí aquí?
530
00:16:32,125 --> 00:16:34,626
Por favor, den la bienvenida a los oficiales.
Arenas, Patel, Shaw, Taylor
531
00:16:34,627 --> 00:16:36,062
y mi ejecutivo
Asistente, Bettany.
532
00:16:36,063 --> 00:16:36,895
[aplausos]
533
00:16:36,896 --> 00:16:38,064
Sin su incansable ayuda,
534
00:16:38,065 --> 00:16:39,665
nunca lo hubiésemos hecho
terreno roto hoy.
535
00:16:39,666 --> 00:16:41,101
[aplausos]
536
00:16:42,735 --> 00:16:43,836
[el obturador de la cámara dispara]
537
00:16:44,637 --> 00:16:46,405
Eso es tan bueno
cavando, todos ustedes.
538
00:16:46,406 --> 00:16:48,440
¿No creen ustedes eso?
una ocasión tan trascendental
539
00:16:48,441 --> 00:16:51,009
llama para algo especial,
¿Te gusta el himno nacional?
540
00:16:51,010 --> 00:16:53,245
Ah, no tenemos ninguno.
La música se puso en cola, pero
541
00:16:53,246 --> 00:16:54,146
[armónica]
542
00:16:54,147 --> 00:16:55,681
Es sólo una banda de un solo hombre.
543
00:16:55,682 --> 00:16:57,117
Este es de
el corazón, todos ustedes.
544
00:16:57,850 --> 00:17:03,256
♪ Dios de las Naciones
a tus pies. ♪
545
00:17:03,656 --> 00:17:05,691
que cosa tonta
está pasando aquí?
546
00:17:05,692 --> 00:17:07,760
es Nueva Zelanda
Himno Nacional.
547
00:17:08,095 --> 00:17:09,095
¿Por qué?
548
00:17:09,296 --> 00:17:11,530
♪ ¿Escuchas nuestras voces? ♪
549
00:17:11,531 --> 00:17:13,500
Te dije que mi chico tenía pipas.
550
00:17:14,000 --> 00:17:15,767
Sí, es un espectáculo de humo.
551
00:17:15,768 --> 00:17:16,868
Él es todo el maldito fuego.
552
00:17:16,869 --> 00:17:20,306
♪ Nuestra tierra libre.
553
00:17:20,307 --> 00:17:21,973
Ya sabes, aprendió
esto para ti.
554
00:17:21,974 --> 00:17:23,309
Bueno, sí.
555
00:17:23,310 --> 00:17:25,010
No pensé que tuviera
Sacado de un libro de karaoke.
556
00:17:25,011 --> 00:17:33,011
♪ Dios defienda a Nueva Zelanda.
557
00:17:34,721 --> 00:17:36,689
[aplausos]
558
00:17:38,791 --> 00:17:39,791
Está bien.
559
00:17:41,861 --> 00:17:43,129
¡Ese es mi chico!
560
00:17:43,130 --> 00:17:44,164
¡Vamos, Nueva Zelanda!
561
00:17:44,831 --> 00:17:45,831
[aplausos]
562
00:17:47,534 --> 00:17:49,401
¿Viste cuánto
estaban sudando?
563
00:17:49,402 --> 00:17:51,337
Sinceramente, habría
sido menos traumatizante
564
00:17:51,338 --> 00:17:52,905
si hubiéramos encontrado su cuerpo.
565
00:17:53,873 --> 00:17:54,840
Aunque parecía feliz.
566
00:17:54,841 --> 00:17:56,142
Sí, por supuesto que lo es.
567
00:17:56,143 --> 00:17:57,877
La vieja ciruela encontrada
alguien que lo toque.
568
00:17:58,245 --> 00:17:59,678
¿Estás saliendo con alguien?
569
00:17:59,679 --> 00:18:01,747
Uh, estaba viendo
esta mujer, Yasmina,
570
00:18:01,748 --> 00:18:03,549
pero descubrí que ella
me estaba tomando fotos
571
00:18:03,550 --> 00:18:04,716
mientras dormía, así.
572
00:18:04,717 --> 00:18:06,152
Eh, ella solo estaba
tratando de atraparte
573
00:18:06,153 --> 00:18:06,885
en tu momento más interesante.
574
00:18:06,886 --> 00:18:08,053
¿Y tú?
575
00:18:08,054 --> 00:18:09,155
¿Sigues saliendo?
¿La antigua amiga de mamá?
576
00:18:09,156 --> 00:18:11,190
Mimí. Oh, somos amables
de distanciarse.
577
00:18:11,191 --> 00:18:14,059
Ella vive al sur de Tacoma,
y tiene ceguera nocturna.
578
00:18:14,060 --> 00:18:16,028
Y su hijo simplemente
Tengo una cadera nueva, entonces.
579
00:18:16,329 --> 00:18:18,598
Su hijo consiguió un nuevo
cadera? ¿Qué edad tiene ella?
580
00:18:19,232 --> 00:18:20,233
Nunca pregunto.
581
00:18:23,736 --> 00:18:25,003
¿Crees que hay
¿algo anda mal con nosotros?
582
00:18:25,004 --> 00:18:27,038
Bueno, papá se está poniendo
algunos, y nosotros no,
583
00:18:27,039 --> 00:18:29,007
así que no lo vamos a matar.
584
00:18:29,008 --> 00:18:30,542
¿Qué pasa con eso?
¿Chica australiana del trabajo?
585
00:18:30,543 --> 00:18:32,043
Nueva Zelanda. ella
te destruiría.
586
00:18:32,044 --> 00:18:33,111
No, no estaba hablando de mí.
587
00:18:33,112 --> 00:18:34,280
estaba hablando de
tú, tú, idiota.
588
00:18:34,281 --> 00:18:35,947
Quiero decir, obviamente
tener una conexión.
589
00:18:35,948 --> 00:18:37,583
Sólo somos compañeros de trabajo.
590
00:18:37,584 --> 00:18:39,418
Quiero decir, probablemente
técnicamente amigos.
591
00:18:39,419 --> 00:18:41,053
Nos besamos con un
multimillonario juntos.
592
00:18:41,388 --> 00:18:42,555
Ya sabes,
593
00:18:43,290 --> 00:18:46,625
ella me dio un
prensa panini hoy,
594
00:18:46,626 --> 00:18:48,561
pero quiero decir que fue
como uno bonito.
595
00:18:49,596 --> 00:18:50,697
[gemidos provenientes del interior]
596
00:18:51,298 --> 00:18:52,698
¿Oyes eso?
597
00:18:52,699 --> 00:18:54,301
Es como un gemido grave.
598
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
¿Es ella?
599
00:18:55,802 --> 00:18:57,236
[el gemido continúa]
600
00:18:57,237 --> 00:18:58,103
No, es él.
601
00:18:58,104 --> 00:18:59,605
Ah, okey.
602
00:18:59,606 --> 00:19:00,773
Envuélvelo. Envuélvelo.
603
00:19:02,209 --> 00:19:03,643
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
604
00:19:06,045 --> 00:19:07,280
♪
605
00:19:27,099 --> 00:19:28,801
Ahora, deja que eso sea
Una lección, Frank.
606
00:19:29,569 --> 00:19:30,837
Nunca lo intentes.
607
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
♪
608
00:19:39,646 --> 00:19:40,646
¡Oye!
609
00:19:40,947 --> 00:19:42,448
¡Recibí tus mensajes sobre el bebé!
610
00:19:42,449 --> 00:19:43,849
¿No hay nadie más aquí?
611
00:19:43,850 --> 00:19:45,584
No, yo... creo que somos sólo nosotros.
612
00:19:45,585 --> 00:19:48,186
Le envié un mensaje de texto a todo el mundo, pero
franco acaba de responder
613
00:19:48,187 --> 00:19:49,688
con una baja de suscripción.
614
00:19:49,689 --> 00:19:51,423
Si, esto también es
saludable para Frank.
615
00:19:51,424 --> 00:19:52,190
Sí.
616
00:19:52,191 --> 00:19:53,259
¿Dónde está la nueva familia?
617
00:19:53,260 --> 00:19:54,526
Bueno, eran
todo tipo de escondite
618
00:19:54,527 --> 00:19:55,461
detrás de esas rocas de allí,
619
00:19:55,462 --> 00:19:56,928
pero escuché al bebé chirriar,
620
00:19:56,929 --> 00:19:59,197
y fue como, el más lindo
sonido que alguna vez había escuchado.
621
00:19:59,198 --> 00:20:00,131
¡Ay dios mío!
622
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Sí.
623
00:20:01,834 --> 00:20:04,604
Por cierto, estabas
Increíble hoy.
624
00:20:05,137 --> 00:20:05,871
No, ¿en serio?
625
00:20:05,872 --> 00:20:07,038
Sí, totalmente.
626
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
Quiero decir, fue mi
primer innovador.
627
00:20:08,708 --> 00:20:09,675
Bueno...
628
00:20:09,676 --> 00:20:10,842
Pero te veías tan natural
629
00:20:10,843 --> 00:20:12,478
sosteniendo una pala y posando.
630
00:20:12,479 --> 00:20:13,111
Ah, gracias.
631
00:20:13,112 --> 00:20:14,145
Fue muy genial.
632
00:20:14,146 --> 00:20:15,314
Nueva Zelanda de Parker
Himno Nacional
633
00:20:15,315 --> 00:20:16,848
en cierto modo se robó el espectáculo.
634
00:20:16,849 --> 00:20:18,450
Sí, fue mejor.
635
00:20:18,451 --> 00:20:19,485
Oh, pero estuviste genial.
636
00:20:19,486 --> 00:20:20,553
[risas]
637
00:20:21,688 --> 00:20:22,521
Gracias.
638
00:20:22,522 --> 00:20:23,322
Sí.
639
00:20:23,323 --> 00:20:24,891
Oh, mira, aquí vienen.
640
00:20:25,958 --> 00:20:27,125
¡Dios mío!
641
00:20:27,126 --> 00:20:29,895
¡Oh! Oh, son tan lindos.
642
00:20:29,896 --> 00:20:31,863
Sí, es una especie de
todavía me sorprende
643
00:20:31,864 --> 00:20:33,399
que en realidad
camina de esa manera.
644
00:20:33,400 --> 00:20:35,501
Sí. Mira lo que hiciste.
645
00:20:35,502 --> 00:20:38,003
Me siento extrañamente orgulloso.
646
00:20:38,004 --> 00:20:39,170
Deberías sentirte orgulloso.
647
00:20:39,171 --> 00:20:40,238
Me siento algo orgulloso.
648
00:20:40,239 --> 00:20:41,641
Lo trajiste a casa.
649
00:20:44,544 --> 00:20:47,313
♪
650
00:20:47,314 --> 00:20:51,250
♪ Cuando el rayo
rodó sobre el valle. ♪
651
00:20:52,352 --> 00:20:54,654
♪ Perdí la cabeza.
652
00:20:54,887 --> 00:21:00,092
♪
653
00:21:03,396 --> 00:21:04,697
[timbres del teléfono]
654
00:21:10,069 --> 00:21:11,404
Agradable y siniestro.
655
00:21:11,904 --> 00:21:14,440
Quieres partir una hamburguesa
y patatas fritas de camino a casa?
656
00:21:14,441 --> 00:21:18,177
Ah, y un batido.
Pam, niña traviesa.
657
00:21:21,080 --> 00:21:21,880
Franco.
658
00:21:21,881 --> 00:21:22,881
[jadeo] Dios mío.
659
00:21:23,215 --> 00:21:23,782
Ey.
660
00:21:23,783 --> 00:21:25,451
Hola yasmina.
661
00:21:25,452 --> 00:21:30,021
Eh... ¿cuánto tiempo hace?
¿Has estado al acecho?
662
00:21:30,022 --> 00:21:31,222
[risas]
663
00:21:31,223 --> 00:21:33,625
Lo siento, estaba en el
barrio para almorzar,
664
00:21:33,626 --> 00:21:36,428
así que pensé que me quedaría
alrededor para verte.
665
00:21:36,429 --> 00:21:37,930
El almuerzo fue hace ocho horas.
666
00:21:38,931 --> 00:21:40,699
¿Y estabas en
mi gimnasio ayer?
667
00:21:40,700 --> 00:21:41,801
¿Te importaría?
668
00:21:43,135 --> 00:21:44,135
No precisamente.
669
00:21:44,704 --> 00:21:45,704
Oh.
670
00:21:46,439 --> 00:21:50,442
♪
671
00:21:50,443 --> 00:21:51,577
[perro ladrando]
672
00:21:51,578 --> 00:21:52,579
¿Tienes un perro?
673
00:21:52,979 --> 00:21:55,246
¡Tolva! ¡Doctor Bigotes!
¡Pórtate bien!
674
00:21:55,247 --> 00:21:57,417
♪