1
00:00:20,175 --> 00:00:21,675
No vas a morir hoy.

2
00:00:21,675 --> 00:00:23,611
Mira, es solo
una mordedura de serpiente de cascabel,

3
00:00:23,611 --> 00:00:26,013
y no sería un problema
si tuviéramos antídoto

4
00:00:26,013 --> 00:00:28,349
en la hielera del camión
en lugar de tu paquete variado

5
00:00:28,350 --> 00:00:29,449
de paletas Otter.

6
00:00:29,451 --> 00:00:31,018
Dios, si mato a mi marido del trabajo.

7
00:00:31,018 --> 00:00:32,185
No soy tu marido de trabajo.

8
00:00:32,186 --> 00:00:33,786
nunca lo haré
Toma otro, Frank.

9
00:00:33,787 --> 00:00:36,289
Tenemos el antídoto.
Conseguimos todos los tipos que pudimos.

10
00:00:36,290 --> 00:00:38,392
Entonces, siéntete libre de sentarte también
sobre una medusa.

11
00:00:40,295 --> 00:00:41,895
Creo que debería chupar
el veneno.

12
00:00:41,896 --> 00:00:43,331
No creo que funcione de esa manera.

13
00:00:43,332 --> 00:00:44,997
Pero si hay incluso
una probabilidad del uno por ciento

14
00:00:44,999 --> 00:00:46,167
Si es así, debería intentarlo.

15
00:00:48,402 --> 00:00:50,670
Estamos en la cita.
¡¿Dónde están ustedes?!

16
00:00:50,671 --> 00:00:52,005
Ya casi llegamos.

17
00:00:52,006 --> 00:00:53,540
Aviso. Eh...

18
00:00:53,542 --> 00:00:55,643
mi campo de visión
ya no es lo que solía ser.

19
00:00:55,643 --> 00:00:57,978
Su campo de visión no es
¡lo que era!

20
00:00:57,978 --> 00:00:59,713
Ya vamos.
¡Espera, Frank!

21
00:01:03,252 --> 00:01:04,584
¿Pueden darse prisa?

22
00:01:04,585 --> 00:01:06,921
Shred está usando más dientes
que la serpiente.

23
00:01:10,724 --> 00:01:12,025
Y lengua.

24
00:01:42,223 --> 00:01:43,623
Parezcan vivos, gente.

25
00:01:43,625 --> 00:01:45,759
Fiona Holcomb estará aquí
en 15 minutos.

26
00:01:45,759 --> 00:01:47,760
Experto en marcas de estilo de vida,
donante potencial,

27
00:01:47,762 --> 00:01:49,028
y mi héroe personal.

28
00:01:49,030 --> 00:01:51,063
Necesito que todos parezcan ocupados
pero no frenético.

29
00:01:51,064 --> 00:01:53,567
Vale, estoy ocupado.
¡Pero no frenético! ¿Bueno?

30
00:01:53,567 --> 00:01:55,269
Todo tiene que ser perfecto.

31
00:01:55,270 --> 00:01:56,736
Bettany salió a comprar pasteles.

32
00:01:56,737 --> 00:01:58,239
¿Ustedes memorizaron?
tus guiones?

33
00:01:58,240 --> 00:01:59,272
- Sí.
- Esperar. ¿Guiones?

34
00:01:59,274 --> 00:02:00,474
Sí. Todos recibieron guiones.

35
00:02:00,474 --> 00:02:01,974
Triturar, esto es un gran problema.

36
00:02:01,975 --> 00:02:04,745
Podríamos conseguir financiación para finalmente
crear un espacio de adopción,

37
00:02:04,745 --> 00:02:06,414
y... y lo necesitamos. Quiero decir...

38
00:02:06,415 --> 00:02:08,949
esos animales se encuentran y saludan
atrás junto al contenedor de basura

39
00:02:08,949 --> 00:02:10,384
son un verdadero fastidio.

40
00:02:10,384 --> 00:02:12,151
Y ni siquiera tienes que lidiar
con el viejo espeluznante

41
00:02:12,152 --> 00:02:13,653
que sigue ofreciéndose a adoptarme.

42
00:02:13,655 --> 00:02:14,655
Sí, lo siento por eso.

43
00:02:14,656 --> 00:02:16,257
Y estoy completamente fuera de libro.

44
00:02:16,258 --> 00:02:18,292
Maya y yo ejecutamos líneas esto
mañana en el desayuno.

45
00:02:18,293 --> 00:02:20,328
Eso es genial.
¿Es ahí donde conseguiste eso?

46
00:02:20,329 --> 00:02:22,329
¿Mancha de salsa picante en tu uniforme?

47
00:02:22,330 --> 00:02:24,063
¿Podrías tal vez cambiar?
en un novato?

48
00:02:24,064 --> 00:02:25,466
Oh sí.

49
00:02:25,466 --> 00:02:26,667
Gracias.

50
00:02:26,668 --> 00:02:28,568
Oye, ¿por qué Frank no
tener que participar en esto

51
00:02:28,569 --> 00:02:29,770
¿farsa bien intencionada?

52
00:02:29,771 --> 00:02:31,338
Le di a Frank el día libre.

53
00:02:31,340 --> 00:02:34,007
Puede ser un poco, um...
picante entre los ricos.

54
00:02:34,008 --> 00:02:34,807
Sí.

55
00:02:34,808 --> 00:02:36,075
Todas las personas, de verdad.

56
00:02:36,076 --> 00:02:36,911
¡Hola!

57
00:02:37,611 --> 00:02:39,447
¡Ay, Fiona! Hola.

58
00:02:39,448 --> 00:02:41,481
Estás aquí y llegas temprano.

59
00:02:41,483 --> 00:02:43,082
- Sí. Hola. Hola.
- Lo cual es perfecto para nosotros.

60
00:02:43,084 --> 00:02:44,084
Hola.

61
00:02:44,085 --> 00:02:45,252
Entra, este es nuestro bullpen.

62
00:02:45,253 --> 00:02:46,986
El corazón palpitante de
nuestra operación.

63
00:02:46,987 --> 00:02:49,757
Y...y estos son algunos
de nuestros mejores oficiales.

64
00:02:49,758 --> 00:02:51,091
- ¿Ahora?
- Sí.

65
00:02:51,091 --> 00:02:53,126
Supervisor Price, tengo
esos números actualizados

66
00:02:53,127 --> 00:02:54,495
para que lo revises.
- Excelente.

67
00:02:54,496 --> 00:02:56,530
Las adopciones aumentan en todos los países
categoría,

68
00:02:56,531 --> 00:02:57,997
y también lo es la moral.

69
00:02:57,998 --> 00:03:00,032
Algunos dicen que no se puede medir
que con un numero,

70
00:03:00,033 --> 00:03:01,634
pero seguro que sí. 100.

71
00:03:01,635 --> 00:03:03,103
También...

72
00:03:03,104 --> 00:03:05,772
Además, eh... estamos rescatando
Más animales fuera de las calles.

73
00:03:05,774 --> 00:03:09,311
que nunca, lo que lleva
a nuestro problema número uno.

74
00:03:09,843 --> 00:03:11,177
Superpoblación.

75
00:03:11,179 --> 00:03:12,212
Gracias.

76
00:03:12,781 --> 00:03:14,181
- Triturar.
- ¿Qué?

77
00:03:14,181 --> 00:03:16,049
Sí, y, um...

78
00:03:16,050 --> 00:03:18,451
por eso a veces
tenemos que encajar

79
00:03:18,453 --> 00:03:20,487
varios perros en una perrera.

80
00:03:20,489 --> 00:03:24,658
Y durante la temporada de gatitos,
nosotros... tenemos... que...

81
00:03:24,658 --> 00:03:27,860
llenar nuestros cajones
con arena para gatos.

82
00:03:27,861 --> 00:03:28,896
- No, no lo hacemos.
- ¿Cómo es eso?

83
00:03:28,896 --> 00:03:30,330
No, no.
No, no hacemos eso.

84
00:03:30,331 --> 00:03:32,865
No hay caca en nuestros cajones.
El escritorio o el pantalón.

85
00:03:32,866 --> 00:03:33,701
Bien.

86
00:03:35,069 --> 00:03:39,072
Guau. Bueno, te lo agradezco
el esfuerzo

87
00:03:39,073 --> 00:03:41,174
que entró
esa presentación.

88
00:03:42,175 --> 00:03:44,145
Hay una sinceridad sudorosa
en juego.

89
00:03:45,379 --> 00:03:46,979
quiero ver el resto
del recinto.

90
00:03:46,980 --> 00:03:48,215
¿Quién me mostrará los alrededores?

91
00:03:48,216 --> 00:03:49,150
- Podría...
- Triturar.

92
00:03:49,683 --> 00:03:51,352
Sí. A mí.

93
00:03:51,353 --> 00:03:52,819
- Por aquí, mamá.
- Hola.

94
00:03:52,820 --> 00:03:53,655
Gracias...

95
00:03:54,254 --> 00:03:55,524
- ...Señora.
- Gracias.

96
00:03:56,024 --> 00:03:57,390
¿Lo que está sucediendo?

97
00:03:57,391 --> 00:03:58,859
- Hola.
- Hola. Hola.

98
00:03:58,860 --> 00:04:00,394
- Oficial Patel, por favor espere.
- Fiona, encantado de conocerte.

99
00:04:00,395 --> 00:04:01,362
- Lo siento, muchas llamadas.
- Hola.

100
00:04:02,563 --> 00:04:03,997
Ay dios mío. Ella es asombrosa.

101
00:04:03,997 --> 00:04:05,332
¡Qué calor!

102
00:04:05,334 --> 00:04:07,167
solo tengo un par de notas
antes de que ella regrese.

103
00:04:07,168 --> 00:04:08,701
Pero eso fue genial.
Esperar. ¡Franco!

104
00:04:08,703 --> 00:04:10,103
Eh... hola. Qué vas a
haciendo aquí?

105
00:04:10,103 --> 00:04:11,705
voy a hacer una caminata
en mi día libre.

106
00:04:11,705 --> 00:04:13,006
Estoy poniendo mis pesas para los muslos,

107
00:04:13,007 --> 00:04:14,842
de lo contrario es solo
una caminata cuesta arriba.

108
00:04:14,842 --> 00:04:17,177
Ajá. Eh... pero, ya sabes,
ya eres tan fuerte.

109
00:04:17,177 --> 00:04:19,413
Eh... ¿por qué no...?
¿Por qué no te acompaño?

110
00:04:19,413 --> 00:04:20,747
Vamos a llevarte a esa caminata.

111
00:04:20,749 --> 00:04:22,250
Sube a la montaña.

112
00:04:24,718 --> 00:04:25,952
Algo está pasando.

113
00:04:25,954 --> 00:04:26,853
¿Qué?

114
00:04:26,855 --> 00:04:28,288
¿Por qué Patel lleva una camisa limpia?

115
00:04:28,288 --> 00:04:29,956
Oh, ahora como desnudo.

116
00:04:29,957 --> 00:04:31,559
¿Y quién derribó?
la radiografía del perro

117
00:04:31,560 --> 00:04:32,692
¿Que se tragó el juguete sexual?

118
00:04:32,694 --> 00:04:34,127
¿Qué estás escondiendo?
Quiero respuestas.

119
00:04:34,127 --> 00:04:35,728
Nada. No pasa nada.

120
00:04:35,730 --> 00:04:37,699
traje los bollos
y la nata cuajada.

121
00:04:39,367 --> 00:04:39,968
Oh.

122
00:04:41,101 --> 00:04:42,870
Sí. Está bien, franco,
solo entra a mi oficina.

123
00:04:44,271 --> 00:04:46,072
Entonces, simplemente me vas a enviar
de distancia en una caminata de 20 millas?

124
00:04:46,074 --> 00:04:47,641
No ibas a caminar tan lejos.

125
00:04:47,641 --> 00:04:49,909
Tienes razón. Primera mitad, caminata.
Segunda mitad, sprint a fondo.

126
00:04:49,911 --> 00:04:51,778
Escondiéndome así
puedes bailar claqué

127
00:04:51,779 --> 00:04:53,581
¿Para algún loidy engreído?

128
00:04:54,148 --> 00:04:55,483
¿Estás tratando de decir señora?

129
00:04:55,483 --> 00:04:58,050
Pensé que hoy era mi día libre.
así que tal vez mis chismes

130
00:04:58,052 --> 00:04:59,387
todavía no están del todo entusiasmados.

131
00:04:59,387 --> 00:05:01,721
La verdad es que me he dado cuenta
te pones un poco espinoso

132
00:05:01,723 --> 00:05:03,290
alrededor de personas que tienen dinero.

133
00:05:03,290 --> 00:05:05,291
Quiero decir, recuerda a esa mujer que
hiciste llorar porque ella quería

134
00:05:05,293 --> 00:05:06,894
comprar un pura raza
¿Rey Carlos Spaniel?

135
00:05:06,894 --> 00:05:08,661
Sí. No tenemos realeza
en este país.

136
00:05:08,663 --> 00:05:10,663
Quieres un spaniel, lo obtienes
un cocker americano.

137
00:05:10,665 --> 00:05:12,298
Echamos a los británicos
y sus perros.

138
00:05:12,300 --> 00:05:13,333
Es un perro, Frank.

139
00:05:13,334 --> 00:05:15,569
Sí.
Un perro con dientes terribles.

140
00:05:18,406 --> 00:05:20,273
Bebida energética Muscle Mojo.

141
00:05:20,274 --> 00:05:23,576
Las marcas siguen enviándome cosas.
¡El oficial Thumbs está explotando!

142
00:05:23,577 --> 00:05:26,146
Mira... el gramo ahora está contando.
mis seguidores en la K'S.

143
00:05:26,146 --> 00:05:27,247
K's, Victoria.

144
00:05:27,247 --> 00:05:28,014
Guau.

145
00:05:28,016 --> 00:05:28,981
Pulgares!

146
00:05:28,983 --> 00:05:30,350
Sí, me has mostrado ese.

147
00:05:30,350 --> 00:05:31,819
podría verlo
un millón de veces.

148
00:05:31,819 --> 00:05:33,521
Bueno, no nos olvides pequeño.
personas cuando te conviertes

149
00:05:33,521 --> 00:05:35,156
influye mucho... espera.

150
00:05:36,024 --> 00:05:38,591
El segundo ingrediente listado
es plata coloidal.

151
00:05:38,593 --> 00:05:40,427
Oh, eso es increíble.

152
00:05:40,428 --> 00:05:41,961
no lo tomes
si alguna vez estás pensando

153
00:05:41,963 --> 00:05:43,362
sobre quedar embarazada.

154
00:05:43,363 --> 00:05:44,598
- Alguna vez.
- Está bien...

155
00:05:44,598 --> 00:05:46,500
Patel.
Vas a querer sentarte.

156
00:05:46,500 --> 00:05:48,601
Estoy en mi camioneta.
Estoy... sentado.

157
00:05:48,603 --> 00:05:49,870
Se le ha pedido al oficial Thumbs

158
00:05:49,870 --> 00:05:51,137
hacer el primer lanzamiento

159
00:05:51,139 --> 00:05:53,374
en los pequeños sementales Everson
juego de esta noche.

160
00:05:56,845 --> 00:05:58,512
Por favor espera mis llamadas, necesito
unos segundos para procesar esto.

161
00:05:58,512 --> 00:05:59,848
No atiendo tus llamadas.

162
00:06:00,281 --> 00:06:01,682
¿Es esto... una gran cosa?

163
00:06:01,682 --> 00:06:04,451
Cuando era niño, usaba
pararse sobre montones de ropa sucia

164
00:06:04,452 --> 00:06:06,720
y pretender que era el montículo
en el estadio Everson.

165
00:06:06,721 --> 00:06:07,721
Y ahora...

166
00:06:07,721 --> 00:06:09,523
¿Puedes realmente, eh...?
filmar esto?

167
00:06:09,524 --> 00:06:11,024
Quiero ponerlo en las redes sociales.

168
00:06:11,024 --> 00:06:12,459
Asegúrate de poder ver la etiqueta.

169
00:06:13,326 --> 00:06:14,663
Cuando yo era sólo un niño pequeño...

170
00:06:16,029 --> 00:06:17,363
en casa de mis padres inmigrantes...

171
00:06:17,365 --> 00:06:18,165
¡No!

172
00:06:18,165 --> 00:06:19,399
Puedo ser encantador.

173
00:06:19,399 --> 00:06:21,201
Mira, lo siento, pero necesitamos
para recaudar dinero.

174
00:06:21,201 --> 00:06:22,670
Entonces, necesito que seas
un jugador de equipo

175
00:06:22,670 --> 00:06:24,204
y quédate en el banco
para este.

176
00:06:24,204 --> 00:06:27,040
Un equipo no manda a la banca
jugador estrella durante el momento decisivo.

177
00:06:27,040 --> 00:06:29,476
Mira, tenemos que concentrarnos,
tómalo un juego a la vez,

178
00:06:29,478 --> 00:06:31,411
y puedo quedarme con esto
analogía yendo hasta el final

179
00:06:31,411 --> 00:06:32,379
a los playoffs.

180
00:06:32,379 --> 00:06:33,646
Gracias Bettany.

181
00:06:33,648 --> 00:06:35,014
¡Franco! Ey.

182
00:06:35,016 --> 00:06:36,550
Pensé que tenías el día libre.

183
00:06:36,550 --> 00:06:39,519
Lo hago, pero cuando escuché eso
la Fiona Holcomb estaba de visita,

184
00:06:39,521 --> 00:06:40,721
Tuve que pasar por aquí.

185
00:06:40,721 --> 00:06:43,389
Soy un gran admirador.
Es un honor conocerte.

186
00:06:43,391 --> 00:06:46,026
Eso es muy dulce.
¿Y tú lo eres?

187
00:06:46,026 --> 00:06:46,894
En pantalones cortos.

188
00:06:48,329 --> 00:06:50,230
Frank Shaw, oficial superior.

189
00:06:50,230 --> 00:06:52,566
Entonces... ¿qué sigue?
en tu agenda?

190
00:06:52,567 --> 00:06:55,268
Uh... Shred iba a tomar
Fiona de paseo.

191
00:06:55,269 --> 00:06:56,603
- Sí.
- Deberías unirte a nosotros.

192
00:06:56,605 --> 00:06:57,937
¡Me encantaría!

193
00:06:57,939 --> 00:07:00,774
Pero cedo a nuestro
oficial supervisor, Price.

194
00:07:00,774 --> 00:07:02,776
Permiso para ponerse pantalones.
y unirte a ellos?

195
00:07:04,278 --> 00:07:05,612
Permiso concedido.

196
00:07:05,613 --> 00:07:06,879
Está bien.

197
00:07:06,880 --> 00:07:08,682
¡Excelente! Oh. Disculpe.

198
00:07:08,682 --> 00:07:10,182
Ah, claro. Ya sabes,
tómate tu tiempo.

199
00:07:10,184 --> 00:07:11,619
solo voy a hablar
a estos chicos,

200
00:07:11,620 --> 00:07:13,252
hacer un poco de gestión del equipo.

201
00:07:13,254 --> 00:07:14,922
Lo juro por Dios, si
arruina esto,

202
00:07:14,923 --> 00:07:16,456
Estarás en la perrera
Servicio de limpieza hasta la jubilación.

203
00:07:16,456 --> 00:07:17,690
un hombre triste y destrozado.

204
00:07:17,692 --> 00:07:19,125
Demasiado tarde. ya estoy
triste y roto.

205
00:07:19,127 --> 00:07:20,761
Bueno. Oye, ¿puedo saltar?

206
00:07:20,762 --> 00:07:22,963
Frank va a golpear este
Fuera del parque, puedo sentirlo.

207
00:07:22,963 --> 00:07:25,733
¿Ah, de verdad? Entonces... entonces eres
¿respondiendo por él?

208
00:07:25,733 --> 00:07:26,567
Totalmente.

209
00:07:26,567 --> 00:07:27,769
¿Estás seguro de eso?

210
00:07:28,702 --> 00:07:29,937
Creo que sí.

211
00:07:29,937 --> 00:07:31,437
Bien, hecho.

212
00:07:31,439 --> 00:07:33,206
Tú respondiste, así que eres
en el gancho.

213
00:07:33,206 --> 00:07:34,240
Espera, ¿qué significa eso?

214
00:07:34,242 --> 00:07:35,709
Significa que estás en el apuro.

215
00:07:37,444 --> 00:07:38,946
Ella no puede definir una palabra
con la palabra.

216
00:07:38,947 --> 00:07:39,947
Esa es una de las reglas.

217
00:07:39,947 --> 00:07:41,215
Ehh. Es lo que es.

218
00:07:43,951 --> 00:07:45,086
¿Qué significa eso?

219
00:07:48,122 --> 00:07:49,422
No importa cuanto tiempo
yo hago este trabajo,

220
00:07:49,423 --> 00:07:51,158
Todavía estoy sorprendido por algunos de
las llamadas que recibimos.

221
00:07:51,158 --> 00:07:53,225
Hace un par de meses,
rescatamos a un loro hablador

222
00:07:53,226 --> 00:07:55,161
quien luego ayudó a condenar
su dueño del asesinato.

223
00:07:55,163 --> 00:07:56,062
¡No!

224
00:07:56,064 --> 00:07:57,831
Sí, prácticamente lo hacemos todo.

225
00:07:57,831 --> 00:07:59,966
Oh, debo recordar conseguir
alguien para llamarte

226
00:07:59,968 --> 00:08:02,670
este coyote que ha sido
acechando alrededor de mi propiedad.

227
00:08:02,670 --> 00:08:04,170
Bueno. Sí. Eh...

228
00:08:04,172 --> 00:08:06,439
normalmente solo podemos elegirlos
arriba si están enfermos, pero...

229
00:08:06,439 --> 00:08:08,440
Sí, podemos tomar totalmente
Échale un vistazo a eso.

230
00:08:08,442 --> 00:08:09,610
- Gracias.
- ¿Verdad, Frank?

231
00:08:09,610 --> 00:08:10,911
Bueno, parece un poco
temprano en el viaje

232
00:08:10,911 --> 00:08:12,646
comprometernos
y sacar un animal

233
00:08:12,646 --> 00:08:14,014
de su hábitat natal.

234
00:08:15,817 --> 00:08:17,317
Bien.

235
00:08:17,317 --> 00:08:18,485
Solo esperaré a que coma.
uno de los hijos del vecino.

236
00:08:20,454 --> 00:08:21,988
En el gancho, amigo.

237
00:08:21,990 --> 00:08:25,492
Claro, estaremos encantados de venir.
y violar la confianza del público.

238
00:08:25,492 --> 00:08:27,360
Y cuando vengas
para el coyote,

239
00:08:27,360 --> 00:08:28,762
¿Te importaría revisar la piscina?

240
00:08:28,762 --> 00:08:30,329
porque magda dice
hay una rata muerta.

241
00:08:30,331 --> 00:08:31,665
Oh, no hacemos ratas muertas.

242
00:08:31,665 --> 00:08:33,332
Oh, Frank, si ya estamos
ahí creo que...

243
00:08:33,334 --> 00:08:34,167
Es saneamiento.

244
00:08:34,168 --> 00:08:35,534
Sólo estoy jugando contigo.

245
00:08:36,605 --> 00:08:37,937
No tengo una rata muerta.

246
00:08:37,938 --> 00:08:39,371
Sólo sabía si te asustabas
sobre el coyote,

247
00:08:39,373 --> 00:08:41,374
Definitivamente te asustarías
sobre una rata muerta.

248
00:08:41,375 --> 00:08:42,875
Bueno. Bromear con el conductor.

249
00:08:42,876 --> 00:08:45,645
Un, eh... pasatiempo favorito de
aristocracia ladrona.

250
00:08:45,647 --> 00:08:47,114
Oh, creo que te gustaría
mi conductor.

251
00:08:47,115 --> 00:08:48,849
Él también usa micro shorts.

252
00:08:49,650 --> 00:08:51,719
Bueno. Hola. Me encanta.

253
00:08:51,720 --> 00:08:53,955
Ya sabes, es una broma.
pero está justo en la línea.

254
00:08:54,788 --> 00:08:55,556
Bien.

255
00:08:57,524 --> 00:09:00,326
¿Qué es eso?
Mis ojos están llorosos.

256
00:09:00,327 --> 00:09:02,830
Frote con calor profundo.
Estaré en el montículo en cuatro horas.

257
00:09:02,831 --> 00:09:04,063
Hay que engrasar el cañón.

258
00:09:04,065 --> 00:09:05,398
¡Ahí está!

259
00:09:05,399 --> 00:09:07,567
Perro lobo de raza mixta.
Pañuelo rojo.

260
00:09:07,567 --> 00:09:08,400
Lindo.

261
00:09:11,004 --> 00:09:13,505
Ah... es el coordinador de eventos.
para los Sementales Pequeños.

262
00:09:13,506 --> 00:09:15,375
Hemos estado intercambiando llamadas
en algunas cosas VIP.

263
00:09:15,375 --> 00:09:16,475
No contestes esa llamada.

264
00:09:16,476 --> 00:09:17,811
Escucha, tienes esto.

265
00:09:17,812 --> 00:09:19,346
Tiene un pañuelo puesto,
será un buen chico.

266
00:09:19,346 --> 00:09:22,381
Los forajidos también usan pañuelos.
Y pandilleros.

267
00:09:22,383 --> 00:09:23,683
Hola, Deb.

268
00:09:23,684 --> 00:09:25,687
Escucha, tengo una pregunta.
sobre algo de estacionamiento.

269
00:09:26,721 --> 00:09:27,553
Está bien. ¡Ey!

270
00:09:28,422 --> 00:09:29,857
¿Puedo estacionar en el estacionamiento de jugadores?

271
00:09:30,658 --> 00:09:31,424
Patel!

272
00:09:31,926 --> 00:09:35,028
¡Vaya, espera, espera!
¡Me estás enviando un auto!

273
00:09:35,028 --> 00:09:36,196
¡Vamos!
¿Para conservar?

274
00:09:36,197 --> 00:09:37,197
Oye, chico grande...

275
00:09:37,197 --> 00:09:38,999
Ah, claro.
No, por supuesto.

276
00:09:39,000 --> 00:09:40,567
- Eso sigue siendo muy generoso.
- ¡¡¡Ahhh!!!

277
00:09:40,567 --> 00:09:43,772
Entonces escucha, yo también quiero hablar.
sobre mi música de paso.

278
00:09:44,873 --> 00:09:45,773
Sí, la cosa es...

279
00:09:45,774 --> 00:09:46,840
¡Quiero un nuevo socio!

280
00:09:46,841 --> 00:09:48,676
Sí, eso no es realmente
mi marca.

281
00:09:48,677 --> 00:09:50,945
Oh, hombre...

282
00:09:51,278 --> 00:09:53,179
Algo se está comiendo todo nuestro pescado.

283
00:09:53,181 --> 00:09:54,748
Y sea lo que sea...

284
00:09:54,749 --> 00:09:56,750
lo escuché crujir
en los arbustos de allí.

285
00:09:56,750 --> 00:09:58,451
Bueno, espero que no tenga
una intolerancia al koi,

286
00:09:58,451 --> 00:09:59,687
o esto podría complicarse.

287
00:09:59,687 --> 00:10:02,455
Frank... tiene que ser Oreo.
Puedo sentirlo.

288
00:10:02,456 --> 00:10:04,692
Lo siento. Oreo es este fugitivo
pingüino del zoológico

289
00:10:04,692 --> 00:10:05,958
que hemos estado tratando de atrapar,

290
00:10:05,960 --> 00:10:07,528
y me engañó en un parque acuático.

291
00:10:08,229 --> 00:10:10,197
Dios, eso suena personal.

292
00:10:10,197 --> 00:10:11,899
Voy a correr de regreso al camión
y consigue la caballa

293
00:10:11,899 --> 00:10:13,866
Compré con mi propio dinero.
¿Está bien?

294
00:10:13,868 --> 00:10:14,634
Ya vuelvo.

295
00:10:14,634 --> 00:10:16,604
¿Y oye, Frank? Franco.

296
00:10:21,408 --> 00:10:25,378
Bien, entonces... transparencia
es uno de mis valores fundamentales,

297
00:10:25,379 --> 00:10:28,248
y siento que puede haber
Alguna tensión entre nosotros, Frank.

298
00:10:28,249 --> 00:10:29,383
Callarse la boca.

299
00:10:29,750 --> 00:10:31,283
Bueno... precisamente.

300
00:10:31,284 --> 00:10:32,120
No.

301
00:10:32,620 --> 00:10:33,721
Cocodrilo.

302
00:10:35,655 --> 00:10:37,090
Ay dios mío.

303
00:10:37,091 --> 00:10:38,993
Mantente cerca y no hagas
cualquier ruido.

304
00:10:39,559 --> 00:10:40,628
¡Ay dios mío!

305
00:10:41,394 --> 00:10:42,428
¡Ay dios mío!

306
00:10:42,429 --> 00:10:43,395
Un poco más tranquilo.

307
00:10:43,397 --> 00:10:44,163
Shh.

308
00:10:45,066 --> 00:10:45,899
Ese es un caimán.

309
00:10:45,899 --> 00:10:47,400
Sí. No te muevas.

310
00:10:48,903 --> 00:10:50,570
¿De dónde vino?

311
00:10:50,571 --> 00:10:52,272
La gente los tiene como mascotas.
y luego los abandonan

312
00:10:52,273 --> 00:10:53,405
cuando crecen demasiado.

313
00:10:53,407 --> 00:10:55,674
Como luchadores de MMA.
Chicos con cola de caballo.

314
00:10:55,676 --> 00:10:57,510
Universidad de
Entusiastas de Florida.

315
00:11:02,783 --> 00:11:04,350
Estás... estás muy tranquilo.

316
00:11:04,351 --> 00:11:06,254
Es genial. Es sólo un caimán.

317
00:11:08,923 --> 00:11:10,291
Ay dios mío.

318
00:11:14,995 --> 00:11:16,196
Está bien.

319
00:11:16,197 --> 00:11:17,998
Este primer lanzamiento...
simplemente lánzalo ahí.

320
00:11:17,999 --> 00:11:19,599
No. Necesito tirar calor.

321
00:11:19,600 --> 00:11:22,001
Garrett Wargo es
lanzando esta noche.

322
00:11:22,003 --> 00:11:23,302
Quiero impresionarlo.

323
00:11:23,303 --> 00:11:24,971
Como abonados,
tu y yo hemos visto

324
00:11:24,972 --> 00:11:26,673
cientos de primeros lanzamientos.

325
00:11:26,673 --> 00:11:27,808
¿Cuál recuerdas?

326
00:11:28,442 --> 00:11:30,509
El chico del coche
Los concesionarios sufrieron un infarto.

327
00:11:30,510 --> 00:11:32,278
Sí, porque lo intentó
tirarlo demasiado fuerte

328
00:11:32,279 --> 00:11:33,346
y explotó su corazón.

329
00:11:34,347 --> 00:11:35,447
¡Hola!

330
00:11:35,448 --> 00:11:37,549
Oh... ¿Qué pasa con
¿El pelo de Lego?

331
00:11:37,551 --> 00:11:40,888
Esta es cera para autos con
una garantía de 20.000 millas.

332
00:11:40,889 --> 00:11:42,389
no esta saliendo
en un solo espectáculo...

333
00:11:42,389 --> 00:11:44,991
¿Podrías... haber hecho lo
¿Trámites sobre el Wolfhound?

334
00:11:44,993 --> 00:11:48,028
Mi brazo lanzador...
Lo mismo que mi brazo para escribir, así que...

335
00:11:48,028 --> 00:11:50,029
¡Estás siendo una diva!

336
00:11:50,030 --> 00:11:51,630
Diva es un poco extrema.

337
00:11:51,631 --> 00:11:53,834
Para ser justos, antes lo hiciste.
Tira las llaves del camión a Victoria.

338
00:11:53,835 --> 00:11:55,402
y dijo....
ella está al frente.

339
00:11:55,403 --> 00:11:56,903
¿Qué?

340
00:11:56,904 --> 00:11:58,471
El oficial Thumbs ni siquiera
existir si no te hubiera empujado

341
00:11:58,471 --> 00:12:00,072
frente a la cámara,
solo para hacer algo lindo

342
00:12:00,073 --> 00:12:02,341
para ti y tu hija,
quien no me gusta mucho.

343
00:12:02,342 --> 00:12:03,643
Está bien. Lo lamento.

344
00:12:03,644 --> 00:12:05,144
Lo último que necesito es drama.
en mi séquito.

345
00:12:05,145 --> 00:12:06,379
Yendo hacia atrás, hombre.

346
00:12:07,981 --> 00:12:08,850
Demasiado cierto.

347
00:12:09,549 --> 00:12:11,083
gracias por
El espejo, Bettany.

348
00:12:11,085 --> 00:12:12,085
He sido una diva.

349
00:12:12,086 --> 00:12:12,919
Sí.

350
00:12:12,921 --> 00:12:13,886
¿Cómo puedo hacerlo bien?

351
00:12:13,888 --> 00:12:15,721
$1,350. Venmo.

352
00:12:15,722 --> 00:12:16,856
La especificidad de ese número.

353
00:12:16,857 --> 00:12:18,392
me preocupa
no estás bien.

354
00:12:19,592 --> 00:12:21,727
¿Sabes qué? Creo que tengo
lo perfecto.

355
00:12:21,729 --> 00:12:23,096
Mejor que el dinero, créeme.

356
00:12:23,096 --> 00:12:24,096
Lo dudo.

357
00:12:24,097 --> 00:12:25,264
Hagamos esto, Bettany.

358
00:12:25,265 --> 00:12:27,234
Muy bien, recuerda...
simplemente muy simple.

359
00:12:27,235 --> 00:12:28,201
Lánzalo ahí dentro.

360
00:12:31,004 --> 00:12:32,841
Totalmente olvidable.
¡Lo superó!

361
00:12:33,774 --> 00:12:35,274
Hola Fiona.

362
00:12:35,275 --> 00:12:38,345
¿Cómo te va en el campo?
con nuestros fantásticos oficiales?

363
00:12:38,346 --> 00:12:40,613
Ya la dejó caer
En su oficina, jefe.

364
00:12:40,614 --> 00:12:42,182
¿Qué? ¡No, no, no, no, no!

365
00:12:42,182 --> 00:12:44,283
Ni siquiera pude compartir
mi propuesta con ella.

366
00:12:44,284 --> 00:12:45,684
Es completo.

367
00:12:45,686 --> 00:12:47,921
Tuve que pedir un especial
carpeta para esto.

368
00:12:47,922 --> 00:12:49,522
Esperar. ¿Qué pasó?

369
00:12:49,523 --> 00:12:52,725
Nada. Creo que Fiona era muy
Impresionado con Frank todo el día.

370
00:12:52,725 --> 00:12:54,061
Sí, lo era.

371
00:12:54,062 --> 00:12:56,462
Vaya. ¿Por qué suenas?
así?

372
00:12:56,463 --> 00:12:58,565
Eh... sí.
Eso no me gusta ni un poco.

373
00:12:58,566 --> 00:13:02,202
Mmm... ¿Triturar?
Hola, triturar. Cuéntamelo todo.

374
00:13:02,971 --> 00:13:04,370
No hay nada que contar.

375
00:13:04,371 --> 00:13:06,206
¿Puedo recordarte?
que estás en el apuro?

376
00:13:06,206 --> 00:13:07,975
Entonces, dime la verdad ahora mismo.

377
00:13:07,975 --> 00:13:10,077
y te concederé
inmunidad total.

378
00:13:12,145 --> 00:13:14,081
Frank puede haber mencionado
que coqueteó con Fiona.

379
00:13:14,081 --> 00:13:15,748
Tritura, te voy a matar.

380
00:13:15,749 --> 00:13:17,484
¡Frank, te voy a matar!

381
00:13:17,485 --> 00:13:18,918
Sí, está bien. Escuchar.

382
00:13:18,919 --> 00:13:20,988
Entonces coqueteé un poco con ella.
poco, pero ¿sabes qué?

383
00:13:20,989 --> 00:13:22,654
Eso sólo nos ayudará
ponla en el tablero,

384
00:13:22,655 --> 00:13:23,822
Entonces, de nada.

385
00:13:23,823 --> 00:13:25,457
¿Para qué? Potencialmente
cruzando la linea

386
00:13:25,458 --> 00:13:27,559
con la mujer cuya marca
Qué es el empoderamiento femenino?

387
00:13:27,561 --> 00:13:28,427
Exactamente.

388
00:13:28,428 --> 00:13:30,297
Oh, créeme, había una vibra.

389
00:13:30,298 --> 00:13:31,663
¿Una vibra?

390
00:13:31,664 --> 00:13:32,899
Sí, una vibra.

391
00:13:32,900 --> 00:13:34,334
Vas a tener que tomar
mi palabra al respecto.

392
00:13:34,335 --> 00:13:35,835
Bueno, no tenemos que tomar
tu palabra para ello

393
00:13:35,836 --> 00:13:38,270
porque tenemos
Imágenes de la cámara corporal.

394
00:13:38,272 --> 00:13:39,672
¡Sí! Así es.

395
00:13:39,673 --> 00:13:42,408
¡Cámara corporal! ¡Cámara corporal!

396
00:13:42,409 --> 00:13:45,278
Cámara corporal.

397
00:13:45,278 --> 00:13:48,347
Fantástico. Confío en las cámaras de mi cuerpo
cuerpo de trabajo, todos.

398
00:13:48,349 --> 00:13:49,950
Espero que sean fans.
de británico-estadounidense

399
00:13:49,951 --> 00:13:52,251
comedias románticas, porque
Este es Notting Hill

400
00:13:52,253 --> 00:13:53,286
de imágenes de la cámara corporal.

401
00:13:53,287 --> 00:13:54,821
Está bien, déjanos verlo.
Qué asco.

402
00:13:54,822 --> 00:13:58,825
Siento que podría haber
Habrá cierta tensión entre nosotros.

403
00:13:58,826 --> 00:13:59,625
Callarse la boca.

404
00:13:59,626 --> 00:14:00,860
¡Vaya!

405
00:14:00,860 --> 00:14:03,029
Esa no es forma de hablar
a una chica de portada de Forbes.

406
00:14:03,030 --> 00:14:04,596
Espera, ¿te cambiaste?

407
00:14:04,597 --> 00:14:06,365
Cambiaste. ¿te estás vistiendo?
¿Te gusta ella ahora?

408
00:14:06,366 --> 00:14:07,833
¿Qué? No. Quizás.

409
00:14:07,835 --> 00:14:09,336
Mira, todo el mundo lo sabe.
ese coqueteo

410
00:14:09,336 --> 00:14:11,104
es 90 por ciento de feromonas.

411
00:14:11,105 --> 00:14:12,205
¡Oh!

412
00:14:12,206 --> 00:14:13,706
Y trata de no
hacer... ruido.

413
00:14:13,706 --> 00:14:15,207
¿De dónde vino?

414
00:14:15,208 --> 00:14:16,109
Bueno, eh...

415
00:14:18,011 --> 00:14:19,479
Se hacen demasiado grandes...
deshazte de ellos...

416
00:14:19,480 --> 00:14:20,679
¿Por qué suena como un chiflado?
¿Caja de pedidos desde el auto?

417
00:14:20,681 --> 00:14:21,813
¡Shh!

418
00:14:21,815 --> 00:14:23,015
...con colas de caballo...
luchadores...

419
00:14:23,850 --> 00:14:25,317
¡Dios mío!

420
00:14:25,318 --> 00:14:27,720
Claramente esto es lo peor.
descripción de lo sucedido.

421
00:14:27,721 --> 00:14:29,221
Los valores de producción
son terribles.

422
00:14:29,222 --> 00:14:31,125
Ni siquiera se muestran
la cara del protagonista.

423
00:14:32,125 --> 00:14:34,227
La cámara no miente, Frank.
Tampoco el micrófono.

424
00:14:35,296 --> 00:14:36,364
Vale, tal vez...

425
00:14:37,398 --> 00:14:39,165
Quizás leí mal esto.

426
00:14:39,167 --> 00:14:40,700
Oh, no, no. Eh...

427
00:14:40,701 --> 00:14:42,068
Oye. Hola, Bettany?

428
00:14:42,070 --> 00:14:44,037
¿Te conectaste?
¿Con la oficina de Fiona?

429
00:14:44,038 --> 00:14:45,337
Acabo de salir con ellos.

430
00:14:45,338 --> 00:14:46,873
Y dijeron que serían
en contacto.

431
00:14:46,874 --> 00:14:48,142
Y dejar de llamar.

432
00:14:51,644 --> 00:14:52,912
Nuestra financiación se ha acabado.

433
00:14:52,913 --> 00:14:54,813
Por eso no lo hice
Quiero que participes.

434
00:14:54,815 --> 00:14:56,883
Tú la dejaste coqueteando, Frank.

435
00:14:56,884 --> 00:14:59,751
Bien, capturé
un caimán gigante.

436
00:14:59,753 --> 00:15:01,020
nadie quiere ver
ese metraje?

437
00:15:01,022 --> 00:15:02,188
No, no lo hacemos.

438
00:15:02,190 --> 00:15:03,655
Bien, lo que quiso decir fue,
Lo siento.

439
00:15:03,657 --> 00:15:05,892
Bueno, ahora ustedes dos
lo lamentaremos,

440
00:15:05,893 --> 00:15:07,559
porque ahora ustedes dos
están en el anzuelo.

441
00:15:07,561 --> 00:15:09,028
¿Qué pasó con la inmunidad total?

442
00:15:09,029 --> 00:15:11,364
Oh, mentí para inducir
una confesión.

443
00:15:11,365 --> 00:15:12,932
Bienvenido al mundo real.

444
00:15:14,067 --> 00:15:15,936
Esa fue una interacción incómoda.

445
00:15:17,038 --> 00:15:19,373
Como podrías llamarlo, Frank...
una vibra.

446
00:15:38,091 --> 00:15:39,259
Vamos.

447
00:15:39,793 --> 00:15:41,394
Esto podría haber sido un PDF.

448
00:15:41,394 --> 00:15:43,563
¿Qué estás haciendo aquí?

449
00:15:46,033 --> 00:15:49,769
Hola. Uh, yo sólo estaba, uh...
en el barrio.

450
00:15:49,769 --> 00:15:52,971
tienes que presionar
el botón para que te escuche.

451
00:15:52,972 --> 00:15:54,540
Eh, oye.

452
00:15:54,542 --> 00:15:56,744
Escucha, espero no haberlo hecho.
Cosas raras para ti antes.

453
00:15:59,812 --> 00:16:02,649
De todos modos, eh...
mi jefe dijo que, um...

454
00:16:04,485 --> 00:16:06,453
Ah. Entonces, supongo...

455
00:16:07,254 --> 00:16:08,089
Muy bien.

456
00:16:12,960 --> 00:16:15,562
Y ahora a tirar
realizar el primer lanzamiento ceremonial,

457
00:16:15,562 --> 00:16:17,563
por favor dale un Everson
Se admiten sementales pequeños

458
00:16:17,565 --> 00:16:19,298
¡Al oficial Thumbs!

459
00:16:21,902 --> 00:16:23,602
...e Invitado.

460
00:16:23,604 --> 00:16:24,638
¡Cortejar!

461
00:16:25,673 --> 00:16:27,807
Escuche eso.
Te dije que sería increíble.

462
00:16:27,807 --> 00:16:29,408
no hay nada como
la validacion

463
00:16:29,409 --> 00:16:30,743
de extraños al azar.

464
00:16:30,744 --> 00:16:32,479
Entonces pensé que esto era
va a ser cojo,

465
00:16:32,480 --> 00:16:35,447
y definitivamente no vale $1,350.

466
00:16:35,448 --> 00:16:37,250
¡Pero tengo la piel de gallina!

467
00:16:38,119 --> 00:16:39,751
yo no estaría aquí
sin ti, compañero.

468
00:16:39,753 --> 00:16:41,653
¡Guerra! Escucha, hermano.

469
00:16:41,654 --> 00:16:43,090
Sí, probablemente solo voy a
Lánzalo hoy.

470
00:16:43,091 --> 00:16:44,192
No voy a traer mi calor.

471
00:16:45,658 --> 00:16:46,959
Está bien. Ahora escuche.

472
00:16:46,960 --> 00:16:48,927
No dejes que la multitud te amplíe
demasiado.

473
00:16:48,928 --> 00:16:50,998
Bonito y fácil. Está bien.

474
00:16:51,698 --> 00:16:52,865
No necesito eso.

475
00:16:55,102 --> 00:16:56,303
No, se supone que
para empezar de nuevo por ahí.

476
00:16:57,171 --> 00:16:57,971
Victoria, ¿qué...?

477
00:17:03,610 --> 00:17:04,810
¡Vaya!

478
00:17:04,811 --> 00:17:06,713
¡Invitado, invitado, invitado!

479
00:17:07,548 --> 00:17:08,481
¡Sí!

480
00:17:09,517 --> 00:17:10,482
¿Qué diablos fue eso?

481
00:17:10,483 --> 00:17:11,852
Jugué al cricket mientras crecía.

482
00:17:12,653 --> 00:17:14,686
Arcoíris.

483
00:17:14,688 --> 00:17:17,357
No puedo hacerlo como un arcoíris ahora.
Ahora tengo que traer el calor.

484
00:17:25,665 --> 00:17:28,201
Pulgares!

485
00:17:33,840 --> 00:17:37,144
¿Wargo?
¡Médico! ¡Necesitamos un médico!

486
00:17:38,546 --> 00:17:40,647
Patel, ¿qué hiciste?

487
00:17:41,548 --> 00:17:42,415
¿Wargo?

488
00:17:44,817 --> 00:17:47,220
Debo decir que nunca pensé
que dejar una carpeta

489
00:17:47,221 --> 00:17:49,690
lleno de estadísticas de eutanasia
conduciría al sexo.

490
00:17:52,192 --> 00:17:53,560
no tomes esto
en el sentido equivocado, pero...

491
00:17:54,327 --> 00:17:56,163
no sé por qué
Acabo de hacer eso.

492
00:17:56,163 --> 00:17:57,396
Seamos honestos.

493
00:17:57,397 --> 00:17:58,431
El reloj de cuenta regresiva comenzó
después de que me viste

494
00:17:58,432 --> 00:17:59,832
en aquellos de alto rendimiento
pantalones cortos.

495
00:17:59,833 --> 00:18:02,234
Todo lo que hicimos fue a pesar
de esos cortos.

496
00:18:02,236 --> 00:18:03,269
¿Cómo te atreves?

497
00:18:03,270 --> 00:18:06,205
obviamente no lo eres
mi tipo habitual.

498
00:18:06,207 --> 00:18:09,942
No lo sé, fue una especie de...
Una especie de vibra.

499
00:18:09,942 --> 00:18:10,742
- ¡Sí!
- Sí.

500
00:18:10,743 --> 00:18:11,544
- Sí.
- Sí.

501
00:18:11,545 --> 00:18:12,545
Hay una vibra.

502
00:18:12,546 --> 00:18:13,579
Había una vibra.
Hay una vibra.

503
00:18:13,580 --> 00:18:14,913
Quizás eso sea algo,
si surge

504
00:18:14,914 --> 00:18:16,715
en una conversación casual,
podrías compartir.

505
00:18:16,717 --> 00:18:18,184
Oh... creo que tal vez deberíamos,

506
00:18:18,185 --> 00:18:20,118
definitivamente mantén esto
en lo más bajo.

507
00:18:20,119 --> 00:18:22,087
¿Quieres ocultar tu
¿Chico divertido de clase trabajadora?

508
00:18:22,088 --> 00:18:24,590
No quiero hacer...
cosas... raras,

509
00:18:24,592 --> 00:18:28,628
pero ¿te importaría simplemente...?
¿firmar algo?

510
00:18:29,462 --> 00:18:33,031
¿Qué? Oh.
¿Un acuerdo de confidencialidad?

511
00:18:33,032 --> 00:18:35,867
Creo que voy a vender nuestra historia
¿A algún sitio de chismes extraño?

512
00:18:35,868 --> 00:18:39,739
Oficial de control de animales lucha
Tiburón de estilo de vida hasta su finalización.

513
00:18:39,740 --> 00:18:40,574
Dos veces.

514
00:18:41,608 --> 00:18:43,477
ni siquiera lo sé
tu apellido.

515
00:18:45,413 --> 00:18:46,645
- Bueno.
- Bueno.

516
00:18:46,646 --> 00:18:47,480
Está bien.

517
00:18:48,882 --> 00:18:49,717
Ahí tienes.

518
00:18:50,784 --> 00:18:51,750
Olvidaste poner tus iniciales.

519
00:18:51,751 --> 00:18:52,819
Oh. Sí.

520
00:18:53,586 --> 00:18:54,586
Un final sexy...

521
00:18:54,587 --> 00:18:55,387
Gracias.

522
00:18:55,388 --> 00:18:56,455
...a una velada sexy.

523
00:18:56,457 --> 00:18:57,289
Fue.

524
00:18:57,290 --> 00:18:58,557
Pero antes de irme... aquí.

525
00:18:58,558 --> 00:18:59,892
si pudieras tomar
una mirada a esto.

526
00:18:59,893 --> 00:19:01,294
mi jefe trabajaba
muy duro con eso.

527
00:19:01,295 --> 00:19:02,628
Por favor no pongas eso
en la cama.

528
00:19:02,630 --> 00:19:03,996
nunca podré
para quitárselo.

529
00:19:03,997 --> 00:19:05,398
Te lo resumiré.

530
00:19:07,567 --> 00:19:09,402
La gente apesta.
Los animales son impresionantes.

531
00:19:09,403 --> 00:19:10,636
Merecen nuestra protección.

532
00:19:10,637 --> 00:19:11,637
Lo pensaré.

533
00:19:11,638 --> 00:19:12,573
Gracias.

534
00:19:13,240 --> 00:19:15,075
Eh... vuelve aquí.

535
00:19:16,676 --> 00:19:20,145
Oh, ya sabes, normalmente
Tengo una hora de descanso.

536
00:19:20,146 --> 00:19:23,115
Aprovechando
¿Otra vez el trabajador?

537
00:19:23,115 --> 00:19:24,017
De nuevo.

538
00:19:25,818 --> 00:19:27,753
Todos, tengo noticias increíbles.

539
00:19:27,755 --> 00:19:30,457
Fiona me devolvió la llamada.
y ella se unirá a la junta.

540
00:19:32,192 --> 00:19:33,093
¡Hurra!

541
00:19:33,760 --> 00:19:36,628
Ah, y ella quería que yo
Dile al equipo que ella piensa...

542
00:19:36,630 --> 00:19:40,532
uh... los animales son increíbles y
merecen nuestra protección.

543
00:19:40,534 --> 00:19:43,001
Entonces, en realidad no es lo más
declaración profunda, pero...

544
00:19:43,002 --> 00:19:44,836
Es un poco profundo.

545
00:19:44,837 --> 00:19:46,373
Tenía la sensación de que sería
todo funciona.

546
00:19:46,374 --> 00:19:48,974
Frank, Fiona me dijo que
te detuviste en su puerta

547
00:19:48,976 --> 00:19:51,010
y casi rompió la ranura del correo.

548
00:19:51,979 --> 00:19:54,280
¿En realidad? Eh... esos son
sus palabras?

549
00:19:54,281 --> 00:19:55,647
Sí. ¿Por qué te sonrojas?

550
00:19:55,648 --> 00:19:58,116
Quiero decir, ¿fuiste a su casa?
Eso no está bien.

551
00:19:58,117 --> 00:20:00,686
Sí, no está bien, y yo
En realidad no tenía idea al respecto.

552
00:20:00,688 --> 00:20:02,855
Entonces, permiso para estar desatado.
de mi pareja.

553
00:20:02,855 --> 00:20:05,458
Sólo estaba allí para darle
un paquete grande

554
00:20:05,459 --> 00:20:06,993
lo cual fue calurosamente recibido.

555
00:20:07,661 --> 00:20:08,395
Vaya.

556
00:20:09,061 --> 00:20:10,329
La carpeta.

557
00:20:10,330 --> 00:20:12,230
Honestamente, gracias a Dios que lo hiciste,
porque estoy seguro

558
00:20:12,231 --> 00:20:14,534
que ella lo leyó, y eso es
lo que selló el trato.

559
00:20:14,535 --> 00:20:15,968
Así se hace, Emily.

560
00:20:15,969 --> 00:20:17,804
Y de nuevo lo siento mucho
por el comportamiento de mi pareja.

561
00:20:17,805 --> 00:20:20,406
No necesitas disculparte.
Yo hice mi parte.

562
00:20:20,407 --> 00:20:22,741
El papel del Acosador Nocturno.

563
00:20:22,742 --> 00:20:24,210
El jefe te salvó
este, franco.

564
00:20:24,211 --> 00:20:25,711
Tienes que admitirlo.

565
00:20:25,712 --> 00:20:28,146
Oye, ¿esto significa que nosotros
¿Están oficialmente libres de responsabilidad?

566
00:20:28,147 --> 00:20:29,715
Estás a salvo.

567
00:20:29,717 --> 00:20:31,083
¡Sí! Sí.

568
00:20:31,084 --> 00:20:31,917
Por ahora.

569
00:20:31,919 --> 00:20:33,752
Por... por ahora. Esperar. Esperar.

570
00:20:33,753 --> 00:20:35,822
Lo siento, Emily.
¿Cuánto tiempo será eso?

571
00:20:35,823 --> 00:20:37,490
Emily, ¿cuánto falta ahora?

572
00:20:37,490 --> 00:20:39,492
No puedo creer que hayas ido
a su casa.

573
00:20:40,059 --> 00:20:41,060
¿Qué pasó?

574
00:20:41,994 --> 00:20:43,596
Realmente no puedo hablar de eso.

575
00:20:43,596 --> 00:20:45,163
Está bien.

576
00:20:45,164 --> 00:20:47,401
Estoy seguro de que puedo leer todo sobre
en la orden de alejamiento.

577
00:20:51,270 --> 00:20:52,172
Sólo nosotros.

578
00:20:53,039 --> 00:20:54,740
Yo soy la razón Fiona
se unió a la junta.

579
00:20:54,741 --> 00:20:56,410
Y literalmente me encandilé
se quitó los pantalones.

580
00:20:56,943 --> 00:20:58,076
¡Oh!

581
00:20:58,077 --> 00:21:00,346
Oh, olvidé que tenías
una infección de oído.

582
00:21:00,347 --> 00:21:02,013
Te traeré unas gotas.

583
00:21:02,015 --> 00:21:02,849
¡Uf!

584
00:21:06,053 --> 00:21:08,220
Bueno, mis patrocinadores dijeron que
estaban retirando su respaldo.

585
00:21:08,221 --> 00:21:09,622
No pensé que ellos
Sería tan literal.

586
00:21:09,623 --> 00:21:12,124
Oficial pulgares quemados
rápido y caliente.

587
00:21:12,125 --> 00:21:13,859
Al igual que el tono Patel
tirado en la cara

588
00:21:13,861 --> 00:21:16,295
del prospecto número uno
de los Sementales Pequeños.

589
00:21:16,296 --> 00:21:17,896
¿Quieren jugar un juego divertido?

590
00:21:17,897 --> 00:21:20,298
Adivina cuantos seguidores
¿Perdí en Insta?

591
00:21:20,299 --> 00:21:22,300
No. Amigo, no hagas esto.
a ti mismo.

592
00:21:22,301 --> 00:21:24,135
¡Todos!
Incluso los robots.

593
00:21:24,136 --> 00:21:25,938
Entonces, humanos falsos en Europa
Ódiame ahora también.

594
00:21:27,375 --> 00:21:30,042
Oh, no. Es el equipo llamando.
¿Crees que Wargo murió?

595
00:21:31,111 --> 00:21:32,880
Hola, Deb. ¿Cómo está nuestro chico?

596
00:21:35,147 --> 00:21:37,084
Sí, niña. Yo también te veo.

597
00:21:37,651 --> 00:21:38,817
¡Oh! UCI.

598
00:21:38,818 --> 00:21:40,318
Patel...

599
00:21:40,319 --> 00:21:42,654
Yo... no, yo... sí, lo sé.
exactamente lo que eso significa... Deb.

600
00:21:42,655 --> 00:21:44,222
Entonces, ¿qué opinas?
¿Crees que nuestro chico va a

601
00:21:44,223 --> 00:21:46,159
ser transferido a
la UC normal?

602
00:21:48,260 --> 00:21:49,628
Oye, giro rápido.

603
00:21:49,630 --> 00:21:50,896
¿Crees que hay alguna manera

604
00:21:50,897 --> 00:21:53,065
Podría conseguirlo
primer lanzamiento?

605
00:21:53,066 --> 00:21:54,267
¿Mmm?