1
00:00:02,002 --> 00:00:04,912
[gritando y cantando]

2
00:00:06,274 --> 00:00:09,144
Lo siento, lo siento.
Gracias. Lo siento.

3
00:00:09,143 --> 00:00:10,413
Buena suerte.

4
00:00:10,411 --> 00:00:11,781
no pudiste encontrar
¿una rata más grande?

5
00:00:12,113 --> 00:00:12,953
¡Ah!

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,117
Día emocionante.
¿Lo que está sucediendo?

7
00:00:15,116 --> 00:00:16,416
Estaba haciendo control de multitudes

8
00:00:16,417 --> 00:00:19,247
cuando esa enorme rata globo
asusté a mi caballo.

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,285
Bueno, soy un poco de
un susurrador de caballos,

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,631
así que hablaré con ella.

11
00:00:25,193 --> 00:00:27,633
Será mejor que se dé prisa.
El desayuno finaliza a las 10:00.

12
00:00:30,664 --> 00:00:31,674
Es una broma.

13
00:00:32,100 --> 00:00:33,130
¡Ah!

14
00:00:33,134 --> 00:00:34,204
Hola oficial.

15
00:00:35,203 --> 00:00:36,443
Guau. De acuerdo.

16
00:00:36,437 --> 00:00:39,207
Incluso para alguien de tu tamaño,
eso es mucha granola.

17
00:00:39,207 --> 00:00:41,637
Está bien. Buen trabajo.

18
00:00:42,610 --> 00:00:43,710
Muy bien, te detuviste.

19
00:00:43,711 --> 00:00:44,851
Eso es impresionante.

20
00:00:44,845 --> 00:00:46,005
Sí. yo crecí
con caballos.

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,123
No, hombre.

22
00:00:47,115 --> 00:00:49,275
Tienen una estación de crepes
¡y una barra de gofres!

23
00:00:49,283 --> 00:00:50,523
¿Por qué no vienes?
por aquí.

24
00:00:50,518 --> 00:00:51,318
[Frank] Aquí tienes.

25
00:00:51,319 --> 00:00:52,219
te recuperaré
al camión.

26
00:00:52,220 --> 00:00:53,350
[resopla]

27
00:00:53,354 --> 00:00:54,394
¿No?

28
00:00:54,388 --> 00:00:56,458
Bueno, ella está todavía
miedo a esa enorme rata

29
00:00:56,457 --> 00:00:58,287
o muy antisindical.

30
00:00:58,292 --> 00:00:59,832
Quieres que salga afuera
y desinflar la rata?

31
00:00:59,827 --> 00:01:01,797
Triture todo lo que quiera
para ver cómo te patean el trasero

32
00:01:01,795 --> 00:01:04,465
por un grupo de económicamente
trabajadores culinarios atados...

33
00:01:04,465 --> 00:01:06,165
[gritando y cantando]

34
00:01:06,167 --> 00:01:07,897
Creo que necesitamos encontrar
otra manera de salir de aquí.

35
00:01:14,408 --> 00:01:17,848
Oficial Shaw y Oficial
Wilbur saliendo del edificio.

36
00:01:17,845 --> 00:01:20,645
Tritura, si estás afuera,
tomar fotografías.

37
00:01:20,648 --> 00:01:22,918
Me veo... increíble.

38
00:01:25,586 --> 00:01:28,816
[tema musical]

39
00:01:28,822 --> 00:01:43,772
♪

40
00:01:43,771 --> 00:01:52,781
♪

41
00:01:58,219 --> 00:02:00,519
creo que voy a
romper con Camila.

42
00:02:00,521 --> 00:02:01,561
Qué vas a
hablando de?

43
00:02:01,555 --> 00:02:03,015
solo sigo pensando
sobre emily

44
00:02:03,023 --> 00:02:05,593
y no es justo para Camila,
entonces tenemos que separarnos.

45
00:02:05,593 --> 00:02:07,063
El próximo día de vacaciones tengo,

46
00:02:07,060 --> 00:02:09,730
Estoy volando a Europa y
Lo haré en persona.

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,060
Es lo honorable.

48
00:02:11,064 --> 00:02:15,244
Honorable, imprudente, increíblemente
caro y, eh,

49
00:02:15,236 --> 00:02:16,536
No estoy seguro
tienes el tiempo.

50
00:02:16,537 --> 00:02:18,367
¿Por qué no habría
tiempo suficiente?

51
00:02:18,372 --> 00:02:19,612
Emily preguntó por ti.

52
00:02:19,607 --> 00:02:21,377
¡Ay dios mío!
¿Qué dijo ella?

53
00:02:21,375 --> 00:02:22,935
Ella dijo que estaba interesada.

54
00:02:22,943 --> 00:02:24,653
¡¿Qué?! Y luego que
dijiste?!

55
00:02:24,645 --> 00:02:25,875
Le dije que eras
con Camila.

56
00:02:25,879 --> 00:02:26,949
And then what did
ella dice?!

57
00:02:26,947 --> 00:02:28,117
En serio, suelta mi brazo.

58
00:02:28,115 --> 00:02:29,715
De acuerdo. Lo siento.

59
00:02:29,717 --> 00:02:31,147
Dije que estabas totalmente
en camila

60
00:02:31,151 --> 00:02:32,921
y que ella debería irse
en una cita con rick

61
00:02:32,920 --> 00:02:35,790
porque el le pregunto
a cenar... en Canadá.

62
00:02:35,789 --> 00:02:38,559
¡¿Qué?! ¡¿Almiar?! ¡¿Canadá?!

63
00:02:38,559 --> 00:02:40,429
Ella solo estaba preguntando si ella
Incluso deberías salir con él.

64
00:02:40,428 --> 00:02:42,998
Bueno, gracias a ti,
ahora el reloj corre

65
00:02:42,996 --> 00:02:44,396
y tengo que decirle a Emily
como me siento.

66
00:02:44,398 --> 00:02:45,828
Bueno, ¡díselo!

67
00:02:45,833 --> 00:02:48,273
¡Franco! no puedo hacer
un movimiento sobre Emily

68
00:02:48,269 --> 00:02:50,239
antes de que haya roto
con Camila!

69
00:02:50,238 --> 00:02:51,808
No sería honorable.

70
00:02:51,805 --> 00:02:53,135
¿Qué es esto, el Japón feudal?

71
00:02:53,140 --> 00:02:54,780
Sólo llámala y luego
Habla con Emily.

72
00:02:54,775 --> 00:02:57,745
Tengo que mirar a Camila
Los ojos cuando lo hago, Frank.

73
00:02:57,745 --> 00:02:59,675
Suenas como
un asesino en serie.

74
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
¡Solo llámala!

75
00:03:01,682 --> 00:03:02,952
Triturar, ven aquí.

76
00:03:02,950 --> 00:03:03,980
Ey.

77
00:03:03,984 --> 00:03:05,754
Oye, ¿quieres ver?
algo extremadamente lindo?

78
00:03:05,753 --> 00:03:06,693
Siempre.

79
00:03:06,687 --> 00:03:08,087
De acuerdo. esta niña
me envió una carta

80
00:03:08,088 --> 00:03:10,158
pidiendo una licencia de unicornio.

81
00:03:10,157 --> 00:03:11,857
Esto es exactamente como
lo que hubiera hecho

82
00:03:11,859 --> 00:03:12,589
cuando yo era pequeño.

83
00:03:12,593 --> 00:03:13,493
Eso es adorable.

84
00:03:13,494 --> 00:03:15,134
Lo sé. ella quiere
mantenlo en su patio trasero.

85
00:03:15,128 --> 00:03:17,768
Deberías escribirle de nuevo
en papelería oficial.

86
00:03:17,765 --> 00:03:19,495
Esa es una idea asombrosa.

87
00:03:19,500 --> 00:03:21,840
Sí. Y tal vez como poner
brillantina dentro del sobre.

88
00:03:21,835 --> 00:03:22,665
[jadeos] ¡Sí!

89
00:03:22,670 --> 00:03:24,340
Espera, ¿tú también estabas?
una vez una niña

90
00:03:24,338 --> 00:03:25,638
¿Con una obsesión por los unicornios?

91
00:03:25,639 --> 00:03:26,869
[risas]

92
00:03:26,874 --> 00:03:28,114
Lo eras.

93
00:03:31,011 --> 00:03:33,311
tengo que hacer un rapido
Llamada FaceTime.

94
00:03:33,314 --> 00:03:34,454
De acuerdo.

95
00:03:37,285 --> 00:03:38,385
Oh, buen señor.

96
00:03:39,353 --> 00:03:40,623
¿Limpiaste la bicicleta?
abajo después?

97
00:03:40,621 --> 00:03:41,821
Siempre lo hago, vamos.

98
00:03:41,822 --> 00:03:43,022
Porque a menudo hay un charco.

99
00:03:43,023 --> 00:03:44,693
Amigo, no vas a estar
capaz de derribarme hoy.

100
00:03:44,692 --> 00:03:45,962
Estoy tan alto.

101
00:03:45,959 --> 00:03:48,959
Dormí toda la noche
por primera vez en 11 años.

102
00:03:48,962 --> 00:03:52,202
No dejes que tus endorfinas
Nube de lo mal que está ese traje.

103
00:03:52,199 --> 00:03:53,729
Sí, es una microagresión.

104
00:03:53,734 --> 00:03:56,244
Los tres niños durmieron
toda la noche.

105
00:03:56,236 --> 00:03:59,706
Quiero decir, no quiero maldecir
esto, pero tal vez lo haga.

106
00:03:59,707 --> 00:04:01,577
Estoy azotando a esta perra
llamado paternidad

107
00:04:01,575 --> 00:04:03,135
y no hay vuelta atrás.

108
00:04:03,143 --> 00:04:04,213
¡Próximo!

109
00:04:04,211 --> 00:04:06,311
Quizás a continuación deberías
tener un enjuague rápido.

110
00:04:06,314 --> 00:04:08,184
¿Sí? O tal vez debería
haz esto.

111
00:04:10,651 --> 00:04:11,551
¡Oh!

112
00:04:11,552 --> 00:04:12,752
Ahora vas a tener
para limpiar eso

113
00:04:12,753 --> 00:04:13,893
y la planta.

114
00:04:13,887 --> 00:04:16,257
Hola a todos,
tengo algunos...

115
00:04:16,256 --> 00:04:19,326
Um, algunas noticias tristes.
C-38 murió.

116
00:04:19,527 --> 00:04:20,757
Dios mío, ¿en serio?

117
00:04:20,761 --> 00:04:21,931
[Emily] Sí.

118
00:04:21,929 --> 00:04:23,759
¿El puma?
¿Qué pasó?

119
00:04:23,764 --> 00:04:25,174
De las imágenes fijas
formar la cámara de seguimiento

120
00:04:25,165 --> 00:04:26,695
parecen causas naturales,

121
00:04:26,700 --> 00:04:29,340
pero han preguntado si podemos
ven a recoger el cuerpo.

122
00:04:29,337 --> 00:04:30,437
Yo lo atraparé.

123
00:04:30,438 --> 00:04:31,938
Iré contigo.

124
00:04:31,939 --> 00:04:33,369
Está bien. Buena suerte chicos.

125
00:04:33,374 --> 00:04:34,444
solo estaré aquí
aplastándolo.

126
00:04:34,442 --> 00:04:35,742
Deberías ducharte, por favor.

127
00:04:35,743 --> 00:04:37,453
Es lo que C-38
hubiera querido.

128
00:04:40,080 --> 00:04:42,920
[Suena FaceTime]

129
00:04:42,916 --> 00:04:43,946
[exhala]

130
00:04:43,951 --> 00:04:45,851
¡Triturar! ¿Qué pasa, hermano?

131
00:04:45,853 --> 00:04:48,223
¿Col? ¿Qué estás haciendo?
¿Con el teléfono de Camila?

132
00:04:48,221 --> 00:04:49,591
Ah, amigo, ella lo dejó.
en la logia.

133
00:04:49,590 --> 00:04:51,290
Ella está arriba en la montaña.
¿Por qué? ¿Qué pasa?

134
00:04:51,291 --> 00:04:52,731
¿Dónde estás ahora?

135
00:04:52,726 --> 00:04:54,626
Seattle. Oye, ¿puedes tener?
¿Me llama de nuevo?

136
00:04:54,628 --> 00:04:56,098
Es algo importante, hombre.

137
00:04:56,096 --> 00:04:57,796
Totalmente, amigo.

138
00:04:57,798 --> 00:04:59,028
Fresco.

139
00:04:59,032 --> 00:05:00,232
¿Cómo es Seattle?

140
00:05:00,233 --> 00:05:01,873
Lo siento, Cole, en realidad
Tengo que saltar, hombre.

141
00:05:01,869 --> 00:05:03,369
Sí, Austria es
hombre raro.

142
00:05:03,371 --> 00:05:05,241
la nieve es como
concreto total.

143
00:05:05,238 --> 00:05:07,068
Muy bien, solo tenla.
solo haz que me llame.

144
00:05:07,074 --> 00:05:09,044
De acuerdo.

145
00:05:12,613 --> 00:05:13,813
Ahí está.

146
00:05:20,988 --> 00:05:22,058
¿Qué estás haciendo?

147
00:05:22,055 --> 00:05:23,385
Estoy cubriendo la cámara.

148
00:05:23,391 --> 00:05:25,291
quiero que puedas
llorar en privado.

149
00:05:25,292 --> 00:05:26,262
Estoy bien.

150
00:05:26,259 --> 00:05:27,329
Vamos, franco.

151
00:05:27,327 --> 00:05:28,957
Ustedes tuvieron una realmente
conexión especial.

152
00:05:28,962 --> 00:05:31,132
Literalmente arriesgaste tu
trabajo para salvar a ese animal.

153
00:05:31,131 --> 00:05:32,771
Tengo pañuelos, creo.

154
00:05:33,734 --> 00:05:34,604
Estoy bien.

155
00:05:34,602 --> 00:05:36,142
Puedes ayudarme a conseguir
él en el camión.

156
00:05:36,136 --> 00:05:37,336
¿Sabes que?

157
00:05:37,337 --> 00:05:38,767
I'm gonna... I'm gonna give
un momento a solas con él.

158
00:05:38,772 --> 00:05:40,012
Estaré aquí mismo.

159
00:05:45,913 --> 00:05:46,413
victoria...

160
00:05:46,414 --> 00:05:47,314
¿Estás llorando?

161
00:05:47,314 --> 00:05:48,354
No. ¿Me ayudarás?

162
00:05:48,348 --> 00:05:49,348
Lo lamento.

163
00:05:49,349 --> 00:05:50,019
Ayúdame.

164
00:05:50,017 --> 00:05:51,147
Pensé que estabas llorando.

165
00:05:51,151 --> 00:05:53,021
Bien, y yo soy el indicado.
con los problemas emocionales.

166
00:05:53,020 --> 00:05:55,020
Ok, simplemente
hacer esto por mi cuenta.

167
00:05:56,189 --> 00:05:58,789
[Rick] ¡Oh, eso es perfecto!
Quizás agregue un arcoíris.

168
00:05:58,792 --> 00:06:00,532
Ok, ¿qué te pasa?
y arcoiris?

169
00:06:00,528 --> 00:06:01,798
Ya son cuatro.
Es una locura.

170
00:06:01,795 --> 00:06:04,155
¡Ey! fiesta
aquí, supongo.

171
00:06:04,164 --> 00:06:05,974
Oh, triturar.
Rick tuvo la mejor idea.

172
00:06:05,966 --> 00:06:07,166
Oh, no lo es
realmente cualquier cosa.

173
00:06:07,167 --> 00:06:09,467
Es sólo un complemento de
tu increíble idea de carta.

174
00:06:09,470 --> 00:06:11,370
Sí, bueno, hay
no, yo en unicornio.

175
00:06:12,440 --> 00:06:13,540
Excepto por uno.

176
00:06:13,541 --> 00:06:16,511
Estamos haciendo un verdadero
licencia de unicornio para Sophie

177
00:06:16,510 --> 00:06:17,880
y luego voy a
llévalo a su casa

178
00:06:17,878 --> 00:06:18,648
y presentárselo.

179
00:06:18,646 --> 00:06:19,776
Eso es asombroso.
Me encanta eso.

180
00:06:19,780 --> 00:06:23,150
Rick, ¿qué estás haciendo?
aquí en la oficina?

181
00:06:23,150 --> 00:06:24,690
acabo de pasar por
para decir hola.

182
00:06:24,685 --> 00:06:25,945
Deja algunos cafés.

183
00:06:25,953 --> 00:06:28,663
Ese es tu problema.
Me encanta.

184
00:06:28,656 --> 00:06:30,316
Oye, voy a ir a un
carrera de bagel para la oficina.

185
00:06:30,323 --> 00:06:31,563
¿Alguien quiere algo?

186
00:06:31,559 --> 00:06:33,129
Espera, lo estás haciendo
¿una carrera de bagels?

187
00:06:33,126 --> 00:06:34,286
Sí. ¿Estás bien?

188
00:06:34,294 --> 00:06:35,404
¿Se trata del C-38?

189
00:06:35,395 --> 00:06:36,825
¿Quieren ustedes
panecillos o no?

190
00:06:36,830 --> 00:06:38,170
Tomaré un arándano.

191
00:06:38,165 --> 00:06:39,165
No.

192
00:06:40,000 --> 00:06:40,830
Sencillo.

193
00:06:40,834 --> 00:06:41,644
Simplemente haré como un...

194
00:06:41,635 --> 00:06:42,795
[al unísono]
Semilla de amapola.

195
00:06:42,803 --> 00:06:43,503
¡No!

196
00:06:43,504 --> 00:06:44,144
¿Me estás tomando el pelo?

197
00:06:44,137 --> 00:06:45,207
¡A nadie le gustan las semillas de amapola!

198
00:06:45,205 --> 00:06:46,065
¿Escuchaste eso?

199
00:06:46,073 --> 00:06:47,243
Hola, franco,

200
00:06:47,240 --> 00:06:49,310
estás obteniendo todos estos
bagels para toda la oficina

201
00:06:49,309 --> 00:06:51,849
y probablemente algo de naranja
Jugo, supongo.

202
00:06:51,845 --> 00:06:53,045
¿Crees que
necesito a alguien

203
00:06:53,046 --> 00:06:54,146
para ayudarte a llevar
todo eso?

204
00:06:54,147 --> 00:06:55,147
Buena decisión.

205
00:06:55,148 --> 00:06:55,848
Sí.

206
00:06:55,849 --> 00:06:57,919
¿... Rick?
parece lógico?

207
00:06:57,918 --> 00:06:59,388
Sólo porque todos los demás
aquí está proporcionando

208
00:06:59,386 --> 00:07:00,646
un servicio profesional.

209
00:07:00,654 --> 00:07:03,094
Eh, no. necesito a rick
en servicio brillante.

210
00:07:03,090 --> 00:07:05,230
Oh, eso viene
Desde arriba, amigo.

211
00:07:05,225 --> 00:07:07,155
no puedo hacer nada
sobre eso.

212
00:07:07,160 --> 00:07:08,600
Muy bien, triturar.
Vamos.

213
00:07:09,396 --> 00:07:10,156
De acuerdo.

214
00:07:10,163 --> 00:07:11,203
Ok, vamos
serio aquí.

215
00:07:11,198 --> 00:07:12,868
Ok, pongámonos serios
¡Con otro arcoíris!

216
00:07:17,738 --> 00:07:19,868
Me sacaste de la foto
con un bagel corrido?

217
00:07:19,873 --> 00:07:21,713
¿Por qué no los consigues?
una habitación de hotel juntos?

218
00:07:21,709 --> 00:07:23,239
¿Sabes qué? Estoy fuera.
Estoy fuera del triángulo.

219
00:07:23,243 --> 00:07:24,753
no puedes salir
del triángulo.

220
00:07:24,745 --> 00:07:25,675
Hiciste el triángulo.

221
00:07:25,679 --> 00:07:27,079
¡Oh, solo llama a Camila!

222
00:07:27,080 --> 00:07:27,950
Lo intenté.

223
00:07:28,048 --> 00:07:29,848
Este tipo llamado Cole
Respondió el teléfono.

224
00:07:29,850 --> 00:07:30,720
tomó mi mensaje

225
00:07:30,718 --> 00:07:32,088
pero ha tenido un montón
de conmociones cerebrales.

226
00:07:32,085 --> 00:07:34,215
Sorpresa desagradable. ¿Por qué no
¿Le devuelves la llamada?

227
00:07:37,124 --> 00:07:38,964
Volviendo a llamarla.

228
00:07:38,959 --> 00:07:40,759
[Suena FaceTime]

229
00:07:40,761 --> 00:07:41,731
[exhala]

230
00:07:41,729 --> 00:07:43,429
¡Triturar! ¿Qué pasa, amigo?

231
00:07:43,430 --> 00:07:47,200
Oye, Cole, todavía tienes
El teléfono de Camila.

232
00:07:47,200 --> 00:07:48,770
[Cole] Me olvidé de dárselo.
Vuelve con ella, amigo.

233
00:07:48,769 --> 00:07:49,739
Ese es mi mal.

234
00:07:49,737 --> 00:07:51,097
[Triturar] Realmente necesito
para hablar con ella, amigo,

235
00:07:51,104 --> 00:07:53,714
así que si pudieras devolverlo
a ella, te lo agradecería.

236
00:07:53,707 --> 00:07:56,977
Estoy en un extraño autobús austriaco.
todo solo ahora mismo,

237
00:07:56,977 --> 00:07:58,947
pero lo daré
de vuelta a ella.

238
00:07:58,946 --> 00:07:59,976
Gracias, hombre.

239
00:07:59,980 --> 00:08:01,150
Sí, amigo.
No hay problema.

240
00:08:01,148 --> 00:08:02,478
Hablaré contigo pronto, hermano.

241
00:08:04,217 --> 00:08:05,587
Cole parece sólido.

242
00:08:06,720 --> 00:08:08,990
Hola soy emily
de Control de Animales.

243
00:08:08,989 --> 00:08:10,319
Hola, ¿recibiste mi carta?

244
00:08:10,323 --> 00:08:14,663
lo hice y tengo algo
muy especial para regalarte.

245
00:08:14,662 --> 00:08:16,332
Muchas gracias
por hacer esto.

246
00:08:16,329 --> 00:08:17,129
¿Estás bromeando?

247
00:08:17,130 --> 00:08:18,600
es la mejor parte
de mi trabajo.

248
00:08:18,599 --> 00:08:20,099
Esa es mi gata, Olive.

249
00:08:20,100 --> 00:08:22,000
Ese es mi gato, Mono.

250
00:08:22,002 --> 00:08:23,072
[maullidos]

251
00:08:23,070 --> 00:08:25,610
y ese es mi gato
Papas fritas, la blanca.

252
00:08:25,606 --> 00:08:26,666
Es asmático.

253
00:08:26,674 --> 00:08:28,144
Ah, patatas fritas.

254
00:08:28,141 --> 00:08:32,311
Ok, Sophie, este certificado.
te esta dando permiso

255
00:08:32,312 --> 00:08:35,922
quedarse exactamente con un unicornio
en tu patio trasero

256
00:08:35,916 --> 00:08:37,116
mientras sigas

257
00:08:37,117 --> 00:08:40,087
todo el animal oficial
controlar las reglas de mantenimiento del unicornio.

258
00:08:40,087 --> 00:08:41,247
Gracias.

259
00:08:41,254 --> 00:08:43,424
También me gustaría presentarles

260
00:08:43,423 --> 00:08:46,293
con el animal oficial
Carpeta de regulación de control

261
00:08:46,293 --> 00:08:47,933
que esta lleno
con todas las reglas

262
00:08:47,928 --> 00:08:49,328
que seguimos
todos los dias

263
00:08:49,329 --> 00:08:50,999
cuidar de
Los animales de la ciudad.

264
00:08:50,998 --> 00:08:52,198
¿Todas las reglas?

265
00:08:52,199 --> 00:08:53,429
Y las subsecciones también.

266
00:08:54,167 --> 00:08:56,597
Oh, gracias, Sofía.

267
00:08:56,604 --> 00:08:57,774
[maullidos]

268
00:08:57,771 --> 00:08:58,711
[Donna] Ah, mira.

269
00:08:58,706 --> 00:09:00,636
Elmer está aquí para
la gran noticia también.

270
00:09:00,641 --> 00:09:02,811
Oh, ustedes tienen
un cuarto gato.

271
00:09:02,810 --> 00:09:03,840
Mmmmm.

272
00:09:04,511 --> 00:09:07,181
¿Puedo echar un vistazo rápido?
en esa carpeta?

273
00:09:07,180 --> 00:09:09,550
comprobar algo
unos cuatro gatos...

274
00:09:12,352 --> 00:09:14,992
¡Oye! ¿Cómo te fue?
¿Con la chica unicornio?

275
00:09:14,988 --> 00:09:16,688
Um, bueno, le di
la licencia

276
00:09:16,690 --> 00:09:18,960
y luego la robé
de su inocencia

277
00:09:18,959 --> 00:09:20,289
quitándole su gato.

278
00:09:20,293 --> 00:09:21,533
¿Por qué harías eso?

279
00:09:21,528 --> 00:09:25,498
Bueno, ya sabes, la sección 12,
subsección 17a, artículo V.

280
00:09:25,498 --> 00:09:27,468
"Residencias privadas
puede tener hasta,

281
00:09:27,467 --> 00:09:29,467
"pero no en exceso
de tres gatos."

282
00:09:29,469 --> 00:09:30,839
Y Sophie tenía cuatro.

283
00:09:30,838 --> 00:09:32,868
Sophie tuvo una opción
de qué gato tuvo que irse.

284
00:09:32,873 --> 00:09:34,913
Entonces... la elección de Sophie.

285
00:09:34,908 --> 00:09:35,808
[Shred se ríe]

286
00:09:35,809 --> 00:09:36,539
Gran película.

287
00:09:36,543 --> 00:09:37,583
Sí, me gusta.

288
00:09:38,812 --> 00:09:39,982
[maullidos]

289
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
Gracias.

290
00:09:40,981 --> 00:09:42,051
Oye, ¿estás bien?

291
00:09:42,049 --> 00:09:45,689
Lo siento, idea de Rick.
Fue tan horrible.

292
00:09:45,686 --> 00:09:47,656
Empanadas, todos.

293
00:09:47,655 --> 00:09:48,685
Sí.

294
00:09:48,689 --> 00:09:50,259
Oh, todavía estoy lleno
de panecillos

295
00:09:50,257 --> 00:09:51,857
pero podría haberlo hecho
una empanada.

296
00:09:51,859 --> 00:09:53,829
Todos profundicen.
Están sobre mí.

297
00:09:53,827 --> 00:09:55,327
Espera, ¿dijiste?
"¿Están sobre mí?"

298
00:09:55,328 --> 00:09:56,158
Sí.

299
00:09:56,163 --> 00:09:56,933
Sólo voy a decirlo,

300
00:09:56,930 --> 00:09:58,030
estoy realmente preocupado
sobre ti.

301
00:09:58,031 --> 00:09:59,371
Oye, ¿no podemos juzgar?
su proceso de duelo?

302
00:09:59,366 --> 00:10:00,396
Gracias.

303
00:10:00,400 --> 00:10:01,370
¿Es esta espinaca?
tu piensas?

304
00:10:01,368 --> 00:10:02,438
Espinaca.

305
00:10:02,435 --> 00:10:04,565
Acabas de decir que no
reacción a la muerte de C-38

306
00:10:04,571 --> 00:10:07,111
y quiero que sepas
que está bien dejarlo salir.

307
00:10:07,107 --> 00:10:10,207
Lo vi en persona una vez
y me siento apegado.

308
00:10:10,210 --> 00:10:12,010
¿Recuerdas cuando
¿Lo vimos juntos?

309
00:10:12,012 --> 00:10:13,712
Sí.

310
00:10:13,714 --> 00:10:15,524
me disculpo por no
descomponiéndose más.

311
00:10:15,515 --> 00:10:18,285
Y haciendo dos separados
la comida corre.

312
00:10:18,285 --> 00:10:21,085
Aún no, gracias.
por cierto.

313
00:10:21,088 --> 00:10:22,258
[todos] ¡Gracias!

314
00:10:22,255 --> 00:10:23,355
Demasiado tarde.

315
00:10:23,356 --> 00:10:25,886
Sólo siento que necesitas
algo para ayudarte

316
00:10:25,893 --> 00:10:26,893
procesa tu pena.

317
00:10:26,894 --> 00:10:27,964
No, no lo hago.

318
00:10:27,961 --> 00:10:29,901
Podría decirse que ese puma era
tu mejor amigo.

319
00:10:29,897 --> 00:10:32,267
No era una persona.
Era un animal salvaje.

320
00:10:32,265 --> 00:10:34,795
Y los animales literalmente
morir cada segundo.

321
00:10:34,802 --> 00:10:35,642
Es la naturaleza.

322
00:10:35,635 --> 00:10:37,765
Entonces, por última vez,
Estoy bien.

323
00:10:38,972 --> 00:10:40,872
Oh, tengo una idea.

324
00:10:40,874 --> 00:10:43,214
Odio decir esto, pero
Voy a llamar a Templeton.

325
00:10:44,812 --> 00:10:48,082
[tarareo de gaitas]

326
00:10:48,081 --> 00:11:03,061
♪

327
00:11:03,063 --> 00:11:04,503
♪

328
00:11:11,905 --> 00:11:13,505
Gracias, Templeton.

329
00:11:13,506 --> 00:11:15,906
y gracias victoria
por unirnos a todos

330
00:11:15,909 --> 00:11:20,479
para celebrar la vida de
nuestro querido puma, C-38.

331
00:11:20,480 --> 00:11:23,020
Todos sentiremos su ausencia.
durante mucho tiempo

332
00:11:23,016 --> 00:11:26,516
mientras luchamos por imaginar
un Seattle sin él.

333
00:11:26,519 --> 00:11:29,459
[sonidos de tambores]

334
00:11:29,456 --> 00:11:30,956
Lo siento, ¿hay tambores?

335
00:11:30,958 --> 00:11:31,828
¡Tipo!

336
00:11:31,825 --> 00:11:34,485
¡Ey! Mantenlo bajo.

337
00:11:34,494 --> 00:11:37,304
Es la banda sonora equivocada
para un funeral.

338
00:11:37,297 --> 00:11:39,797
Disminuye lo inquietante
Belleza de mi Kilberry.

339
00:11:39,800 --> 00:11:42,700
Bien, ¿dónde estaba? Eh...

340
00:11:42,702 --> 00:11:43,872
Ella es tan torpe.

341
00:11:43,871 --> 00:11:45,171
[Emily] Oh, no...

342
00:11:45,172 --> 00:11:46,872
Como un potro recién nacido.

343
00:11:46,874 --> 00:11:49,484
¿Sabes que?
Puedo hacerlo sin...

344
00:11:49,476 --> 00:11:54,006
C-38 vivió una larga vida.
para un gato,

345
00:11:54,014 --> 00:11:56,654
Porque 12 años para
un humano sería,

346
00:11:56,649 --> 00:11:58,189
Realmente trágico.

347
00:11:58,185 --> 00:12:00,685
Ah, pero ya sabes,
pivotando desde eso

348
00:12:00,687 --> 00:12:04,317
él era... especial para todos nosotros.

349
00:12:06,493 --> 00:12:08,863
¿A alguien más le gustaría
para decir algunas palabras?

350
00:12:08,862 --> 00:12:09,662
¿Franco?

351
00:12:09,662 --> 00:12:10,532
Estoy bien.

352
00:12:11,164 --> 00:12:14,904
De acuerdo. Bueno, entonces Jack,
¿Nos harías los honores?

353
00:12:14,902 --> 00:12:17,042
Fiesta de colores, atención.

354
00:12:17,037 --> 00:12:18,407
[gruñidos]

355
00:12:18,405 --> 00:12:19,665
Brazos al hombro.

356
00:12:19,672 --> 00:12:21,412
[gruñidos]

357
00:12:21,408 --> 00:12:25,008
Escuadrón, saludo de regimiento.
Presentar armas.

358
00:12:25,012 --> 00:12:26,682
[gruñidos]

359
00:12:26,679 --> 00:12:28,079
[Patel] Oh, son
usando las armas de red.

360
00:12:28,081 --> 00:12:29,151
Guau.

361
00:12:29,149 --> 00:12:30,749
Escuadrón, brazos al hombro.

362
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
[gruñidos]

363
00:12:39,326 --> 00:12:40,856
[tambores]

364
00:12:40,861 --> 00:12:42,101
¿Estás bromeando?

365
00:12:42,095 --> 00:12:43,495
[Victoria] Oye, Frank, um...

366
00:12:43,496 --> 00:12:44,996
Frank, no tienes que...

367
00:12:44,998 --> 00:12:46,228
Ay, muchacho.

368
00:12:46,233 --> 00:12:47,603
¡Ey!

369
00:12:47,600 --> 00:12:50,270
¿No ves que hay
¿Un funeral a 30 pies de aquí?

370
00:12:50,270 --> 00:12:52,610
¿Podría esto completamente
contaminación acústica fuera de sincronización

371
00:12:52,605 --> 00:12:54,665
he esperado
¿Hasta que nos fuimos?

372
00:12:54,674 --> 00:12:56,244
Eh... eh...

373
00:12:58,778 --> 00:13:03,348
[continúa el tamborileo]

374
00:13:03,350 --> 00:13:04,550
¡Oye, hombre!

375
00:13:04,551 --> 00:13:05,591
[chocando]

376
00:13:05,585 --> 00:13:07,615
Cuantos trofeos de bongó
¿Tienen ustedes?

377
00:13:07,620 --> 00:13:09,760
¡Hay uno!

378
00:13:09,756 --> 00:13:10,686
¡Franco!

379
00:13:10,690 --> 00:13:12,230
Ahora suena mejor
Te lo garantizo.

380
00:13:12,225 --> 00:13:13,625
[Frank] ¡Ahí tienes!

381
00:13:13,626 --> 00:13:15,056
Que estúpido...

382
00:13:21,068 --> 00:13:23,398
Puede que eso no sea del todo
sobre los tambores.

383
00:13:27,407 --> 00:13:29,037
[Emily] Esto está cambiando
en un día.

384
00:13:29,042 --> 00:13:31,542
Frank desmoronándose.
Confisqué ese gato.

385
00:13:31,544 --> 00:13:33,254
Es sólo que a Sophie le encanta
gobierna tanto,

386
00:13:33,246 --> 00:13:34,806
Sentí que sería
confuso para ella

387
00:13:34,814 --> 00:13:36,724
romper mis propias reglas.

388
00:13:36,716 --> 00:13:38,246
Se siente como si fuera
tipo de culpa mía,

389
00:13:38,251 --> 00:13:39,651
La licencia fue idea mía.

390
00:13:39,652 --> 00:13:40,952
No.

391
00:13:40,954 --> 00:13:43,494
[risas] Me encanta eso
Responsabilidad, Rick.

392
00:13:43,490 --> 00:13:45,830
Voy totalmente a
Tengo pesadillas con patatas fritas.

393
00:13:45,825 --> 00:13:46,755
Supongo que todo esto

394
00:13:46,759 --> 00:13:48,159
se ha convertido en una especie de
en una pesadilla.

395
00:13:48,161 --> 00:13:49,901
Estabas haciendo lo que
pensaste que tenía razón.

396
00:13:49,897 --> 00:13:51,927
Sí, creo que me equivoqué.

397
00:13:53,500 --> 00:13:54,630
Quizás en este,

398
00:13:54,634 --> 00:13:56,344
no seguimos
las reglas.

399
00:13:56,336 --> 00:13:57,906
Me gusta adónde vas.

400
00:13:57,905 --> 00:13:59,435
¿Te importa si agrego esa idea?

401
00:13:59,439 --> 00:14:01,309
Tal vez haya una escapatoria
en este.

402
00:14:01,308 --> 00:14:02,938
Los hogares no pueden tener
más de tres gatos,

403
00:14:02,943 --> 00:14:05,013
pero ¿y si no fuera así?
un gato?

404
00:14:06,179 --> 00:14:07,609
Ay dios mío.

405
00:14:07,614 --> 00:14:08,924
Dios mío, qué bien.

406
00:14:08,916 --> 00:14:09,416
¿Bien?

407
00:14:09,416 --> 00:14:09,976
¡Qué bueno!

408
00:14:09,983 --> 00:14:10,623
¡Sí!

409
00:14:10,617 --> 00:14:11,477
¿Estamos pensando lo mismo?

410
00:14:11,484 --> 00:14:12,194
- ¡Sí!
- Ay dios mío.

411
00:14:12,185 --> 00:14:13,515
¡Tú el hombre!

412
00:14:13,520 --> 00:14:14,790
Chicos, ¿qué es tan bueno?

413
00:14:16,356 --> 00:14:18,686
[Emily] Tomé patatas fritas
de ti esta mañana

414
00:14:18,691 --> 00:14:20,291
y eso no fue
muy bonito.

415
00:14:20,293 --> 00:14:22,103
Aunque ella era solo
siguiente protocolo.

416
00:14:22,095 --> 00:14:23,155
Bien.

417
00:14:23,163 --> 00:14:26,333
Pero cuando tomé patatas fritas
al control de animales,

418
00:14:26,333 --> 00:14:28,643
sucedió algo mágico.

419
00:14:28,635 --> 00:14:29,495
¿Qué?

420
00:14:29,502 --> 00:14:31,272
[ambos jadeos]

421
00:14:31,271 --> 00:14:34,641
Papas fritas volteadas
en una caticornio.

422
00:14:34,641 --> 00:14:37,481
Así que ahora tienes
tres gatos

423
00:14:37,477 --> 00:14:40,107
y una mágica caticorn,

424
00:14:40,113 --> 00:14:43,353
y eso no es una violación
de cualquier código de Seattle.

425
00:14:43,350 --> 00:14:44,020
No.

426
00:14:44,017 --> 00:14:45,117
Es todo tan mágico.

427
00:14:45,118 --> 00:14:45,948
Sí.

428
00:14:45,953 --> 00:14:47,393
Me encanta.
Gracias.

429
00:14:49,389 --> 00:14:54,999
♪

430
00:14:54,995 --> 00:14:57,795
Está bien, no entiendas
Demasiado perdida, Carol.

431
00:14:57,797 --> 00:14:59,367
Oh, hombre.
Necesito un trago.

432
00:14:59,366 --> 00:15:01,496
Es barra libre.
El regalo de Collette.

433
00:15:01,501 --> 00:15:04,071
Eh... no, no, no.
Dije que obtuve la primera ronda.

434
00:15:04,071 --> 00:15:05,471
Eso es todo. Eso es todo.

435
00:15:05,472 --> 00:15:07,342
whisky de treinta años,
¿Puedes cancelar eso, por favor?

436
00:15:07,340 --> 00:15:09,340
Y el entrante de queso.
Gracias.

437
00:15:11,811 --> 00:15:13,011
¿Todo bien contigo?

438
00:15:13,013 --> 00:15:15,053
Largo día. acabo de tener
un montón de trabajos neutros.

439
00:15:15,048 --> 00:15:17,518
Mmm. me arreglaron
hace un mes.

440
00:15:17,517 --> 00:15:19,017
estas haciendo
la obra del Señor.

441
00:15:19,886 --> 00:15:22,756
[Patel] Estoy en la cima de ambos
mi juego de paternidad y sexo

442
00:15:22,755 --> 00:15:23,685
pero ¿más niños?

443
00:15:23,690 --> 00:15:25,990
es algo bueno
No puedo tenerlos.

444
00:15:28,395 --> 00:15:31,155
Entonces, ¿cuál?
¿Soplo?

445
00:15:31,164 --> 00:15:32,604
[risas coquetas]

446
00:15:34,501 --> 00:15:36,701
Éste.
Te lo mostraré.

447
00:15:37,837 --> 00:15:40,837
[tarareo de gaitas]

448
00:15:44,044 --> 00:15:45,684
Eso es encantador.
¿Qué es eso?

449
00:15:45,678 --> 00:15:48,578
Los primeros compases
de Curación Sexual.

450
00:15:48,581 --> 00:15:49,421
Ya vuelvo.

451
00:15:49,416 --> 00:15:50,616
Bueno.

452
00:15:51,451 --> 00:15:52,621
Ey.

453
00:15:52,619 --> 00:15:53,719
Hola.

454
00:15:53,720 --> 00:15:55,690
Um, en realidad quería hablar
a ti sobre algo

455
00:15:55,688 --> 00:15:56,958
cuando tengas un segundo.

456
00:15:56,956 --> 00:15:58,926
creo que tengo un segundo
ahora mismo.

457
00:15:58,925 --> 00:16:01,125
Bueno, en realidad ahora no es bueno.

458
00:16:01,128 --> 00:16:01,858
Pronto.

459
00:16:01,861 --> 00:16:03,901
Pronto estará bien
pero no ahora.

460
00:16:03,896 --> 00:16:04,926
De acuerdo.

461
00:16:05,632 --> 00:16:06,802
¡Ahí está!

462
00:16:09,702 --> 00:16:10,542
Oh.

463
00:16:10,537 --> 00:16:11,637
Adiós.

464
00:16:13,573 --> 00:16:15,083
[tintineo de vidrio]

465
00:16:15,075 --> 00:16:17,535
Todos, ¿podrían
traerlo?

466
00:16:17,544 --> 00:16:19,384
Probablemente debería abordar
El elefante en la habitación.

467
00:16:19,379 --> 00:16:21,209
Oye, no.
Estamos fuera de horario aquí.

468
00:16:21,214 --> 00:16:22,784
[la multitud se ríe]

469
00:16:23,816 --> 00:16:26,446
Perdón por esos bongos
Casi te golpeo, Jack.

470
00:16:26,453 --> 00:16:27,293
Mmmmm.

471
00:16:27,287 --> 00:16:29,917
obviamente perdí
mi mente antes

472
00:16:29,922 --> 00:16:33,592
y aunque círculos de tambores
y los hippies son una lacra,

473
00:16:33,593 --> 00:16:35,633
mi comportamiento
no estaba justificado.

474
00:16:35,628 --> 00:16:40,598
Esto es raro, pero
Miré hacia el C-38.

475
00:16:40,600 --> 00:16:41,730
Quiero decir, si él estuviera aquí,

476
00:16:41,734 --> 00:16:44,104
él mataría a la mayoría de nosotros
que no podía correr rápido.

477
00:16:44,104 --> 00:16:45,274
Lo siento, Patel.

478
00:16:45,272 --> 00:16:46,342
el tenia un conjunto
de cuchillos para carne

479
00:16:46,339 --> 00:16:48,109
al final de cada
de sus patas.

480
00:16:49,476 --> 00:16:50,506
Qué genial.

481
00:16:51,644 --> 00:16:53,854
Sabes, yo siempre
como que lo miró

482
00:16:53,846 --> 00:16:57,846
como un hermoso lobo solitario
quien era un puma.

483
00:16:57,850 --> 00:16:59,420
Sí, se está escapando
de mi parte.

484
00:17:01,454 --> 00:17:02,764
Lo voy a extrañar.

485
00:17:04,824 --> 00:17:06,864
[suena el teléfono]

486
00:17:06,859 --> 00:17:07,789
Oh, lo siento mucho.

487
00:17:07,794 --> 00:17:09,204
¡Lo siento mucho, Frank!

488
00:17:09,796 --> 00:17:11,796
Hola Camila. Déjame...

489
00:17:11,798 --> 00:17:13,468
Déjame conseguir
algún lugar tranquilo.

490
00:17:13,466 --> 00:17:15,636
Levantemos una copa
al C-38, ¿de acuerdo?

491
00:17:15,635 --> 00:17:16,595
¡Sí!

492
00:17:16,603 --> 00:17:17,643
[todos] ¡A la C-38!

493
00:17:17,637 --> 00:17:18,707
[Frank] La próxima ronda es
sobre mí, muchachos.

494
00:17:18,705 --> 00:17:19,805
Nada de primera.

495
00:17:19,806 --> 00:17:20,766
[voz] Gracias Frank.

496
00:17:21,308 --> 00:17:22,378
Oh, no.

497
00:17:22,975 --> 00:17:24,475
Ay, Patel...

498
00:17:24,477 --> 00:17:25,947
Lo siento, debería
te he advertido

499
00:17:25,945 --> 00:17:27,805
mis brindis han sido conocidos
para derribar la casa.

500
00:17:27,814 --> 00:17:29,954
No son tus palabras.
Es mi vida.

501
00:17:31,484 --> 00:17:32,694
Maya está embarazada.

502
00:17:32,685 --> 00:17:34,885
[Victoria] ¿Cómo?
Te hicieron una vasectomía.

503
00:17:34,887 --> 00:17:36,317
Uno de cada 1.000 no lo toma.

504
00:17:38,325 --> 00:17:39,725
Soy uno entre 1.000.

505
00:17:41,128 --> 00:17:43,358
Estas son buenas noticias, amigo.

506
00:17:43,363 --> 00:17:44,303
Absolutamente.

507
00:17:45,498 --> 00:17:47,298
Es una bendición.
Disculpe.

508
00:17:50,337 --> 00:17:52,207
[Camila] Tritura, oye,
¿adivinen qué?

509
00:17:52,205 --> 00:17:53,235
¿Qué?

510
00:17:53,240 --> 00:17:55,040
[Camila] Toda mi familia
llegó a la ciudad.

511
00:17:55,041 --> 00:17:56,341
me sorprendieron
en la carrera.

512
00:17:56,343 --> 00:17:57,383
¡Asombroso!

513
00:17:58,211 --> 00:17:59,351
Oye, ¿tienes?
un segundo?

514
00:17:59,346 --> 00:18:01,146
Hay algo que quería
para hablar contigo.

515
00:18:01,148 --> 00:18:02,578
¿Qué pasa?

516
00:18:02,582 --> 00:18:03,822
estoy mas nervioso
de lo que pensé que sería.

517
00:18:03,816 --> 00:18:04,816
Ay dios mío. Mamá...

518
00:18:04,817 --> 00:18:07,487
[hablando en español]

519
00:18:07,487 --> 00:18:09,817
camila, me importa
sobre ti tanto,

520
00:18:09,822 --> 00:18:11,392
pero estando separados
ha sido más difícil que

521
00:18:11,391 --> 00:18:12,531
Pensé que sería

522
00:18:12,525 --> 00:18:14,155
y este podría ser el más grande
error de mi vida,

523
00:18:14,161 --> 00:18:16,501
pero creo que nosotros
debería romperse.

524
00:18:20,600 --> 00:18:23,500
Tu estas manejando esto
con una gracia increíble.

525
00:18:23,503 --> 00:18:24,743
¿Es así como me dices?

526
00:18:24,737 --> 00:18:26,037
Ok, recepción irregular.

527
00:18:26,038 --> 00:18:27,238
No puedo creer esto.

528
00:18:27,240 --> 00:18:28,740
desearía no tener
para hacerlo así,

529
00:18:28,741 --> 00:18:31,581
frente a toda tu
familia y... Cole.

530
00:18:32,245 --> 00:18:33,105
[Cole] ¿Qué pasa, amigo?

531
00:18:33,112 --> 00:18:34,212
[Camila] Esto se trata de
Emily, ¿no es así?

532
00:18:34,214 --> 00:18:35,554
No, yo... yo
no haría eso.

533
00:18:35,548 --> 00:18:38,048
No ha pasado nada todavía.
Soy honorable.

534
00:18:38,050 --> 00:18:40,350
¡Es estúpido!

535
00:18:40,353 --> 00:18:42,693
Oh, ella escupió bien
en la cámara.

536
00:18:42,689 --> 00:18:45,189
Y tu también apestas
como practicante de snowboard.

537
00:18:45,192 --> 00:18:47,732
¡Espera, Camila! ¡Camila!

538
00:18:50,563 --> 00:18:52,533
Probablemente esto no sea
una situación de rellamada.

539
00:18:52,965 --> 00:18:53,925
[Templeton] Probablemente no.

540
00:18:53,933 --> 00:18:55,243
[Dolor]
Sí, definitivamente no.

541
00:18:56,068 --> 00:18:57,768
[risas]

542
00:18:57,770 --> 00:19:00,610
[tarareo de gaitas]

543
00:19:00,607 --> 00:19:03,537
[risas y zumbidos de gaitas]

544
00:19:10,250 --> 00:19:11,750
Oye.

545
00:19:11,751 --> 00:19:12,821
¿Quieres comprar un barco?

546
00:19:12,819 --> 00:19:13,889
Sí.

547
00:19:14,321 --> 00:19:15,461
¿Qué hiciste?
a tu mano?

548
00:19:15,455 --> 00:19:17,455
Oh, lo enganché
en un tambor

549
00:19:17,457 --> 00:19:18,457
que tiré
al bosque.

550
00:19:18,458 --> 00:19:20,088
¿Lo desinfectaste?

551
00:19:20,092 --> 00:19:21,092
Sí.

552
00:19:21,093 --> 00:19:22,633
Con un poncho sucio.

553
00:19:22,629 --> 00:19:23,799
Eres un idiota.

554
00:19:23,796 --> 00:19:24,896
Absolutamente.

555
00:19:28,268 --> 00:19:29,838
Gracias por hoy.

556
00:19:29,836 --> 00:19:30,896
Seguro.

557
00:19:31,638 --> 00:19:33,138
En realidad.

558
00:19:33,139 --> 00:19:34,309
En cualquier momento.

559
00:19:35,742 --> 00:19:36,512
En realidad.

560
00:19:38,778 --> 00:19:40,508
[Patel] ¿Por qué soy tan fértil?

561
00:19:40,513 --> 00:19:41,513
[vómitos]

562
00:19:41,514 --> 00:19:42,084
Oh, no.

563
00:19:42,081 --> 00:19:42,781
Ay, muchacho.

564
00:19:43,750 --> 00:19:45,250
Debería ayudarlo.

565
00:19:45,252 --> 00:19:46,792
Sí, voy a
ayudarlo.

566
00:19:46,786 --> 00:19:47,786
Sí.

567
00:19:50,257 --> 00:19:52,627
Ok, amigo, vamos
volverte a entrar.

568
00:19:52,625 --> 00:19:53,685
[Patel] Uno entre 1.000.

569
00:19:53,693 --> 00:19:54,993
Sí.

570
00:19:54,994 --> 00:19:57,004
Ok, bueno, todavía
me debes una cita para cenar,

571
00:19:56,996 --> 00:19:58,926
así que no creas que lo olvidé
sobre eso.

572
00:19:58,931 --> 00:20:01,031
Creo que disparé un poco
bajo la última vez.

573
00:20:01,033 --> 00:20:02,943
¿París? Hagamos...
bueno París.

574
00:20:02,935 --> 00:20:03,965
Sí, ya sabes,

575
00:20:03,970 --> 00:20:07,310
eso se siente como un segundo
tipo de fecha de una cosa.

576
00:20:07,307 --> 00:20:09,177
Bueno, tú eliges el lugar.

577
00:20:09,175 --> 00:20:10,705
Iré a cualquier parte.

578
00:20:12,279 --> 00:20:14,349
Hola, Jack, Jack, Jack.
¿Has visto a Emily?

579
00:20:14,347 --> 00:20:16,877
No, pero ¿has visto esto?

580
00:20:16,883 --> 00:20:18,293
Oh.

581
00:20:19,552 --> 00:20:20,292
no puedo...

582
00:20:35,502 --> 00:20:36,902
♪ Mientras estaba pasando

583
00:20:36,903 --> 00:20:38,873
♪ el corcho y
Montañas de Kerry ♪

584
00:20:38,871 --> 00:20:40,571
♪ Me reuní con el capitán Farrell.

585
00:20:40,573 --> 00:20:42,813
♪ y su dinero
él estaba contando ♪

586
00:20:42,809 --> 00:20:44,709
♪ Primero saqué mi pistola

587
00:20:44,711 --> 00:20:46,411
♪ y luego tiré
mi estoque ♪

588
00:20:46,413 --> 00:20:48,213
♪ Dije "párate y entrega"

589
00:20:48,214 --> 00:20:50,324
♪ porque eres
el gran engañador ♪

590
00:20:50,317 --> 00:20:52,847
♪ Mush-a ring tonto-a do
tonto-a da ♪

591
00:20:52,852 --> 00:20:56,222
♪ ¡Que me caiga papi-o!
Golpéame, papi-o ♪

592
00:20:56,222 --> 00:20:58,192
♪ Hay un whisky
en el frasco ♪

593
00:20:58,190 --> 00:21:01,530
[aplausos]

594
00:21:04,096 --> 00:21:06,026
Ah, no, no, no.
Estamos bien.

595
00:21:09,736 --> 00:21:11,336
Oh, oh. Pizca.

596
00:21:11,338 --> 00:21:12,368
Ey.

597
00:21:14,507 --> 00:21:16,077
¿Cómo es la vida amorosa?

598
00:21:16,075 --> 00:21:17,105
No es bueno.

599
00:21:17,109 --> 00:21:18,609
Lo siento, socio.
Déjame traerte una bebida.

600
00:21:21,514 --> 00:21:22,684
¿Cómo me llamaste?

601
00:21:22,682 --> 00:21:23,682
¿Mmm?

602
00:21:23,683 --> 00:21:25,853
Dijiste "compañero".

603
00:21:25,852 --> 00:21:27,222
Dile a cualquiera
y te mataré.

604
00:21:27,219 --> 00:21:29,719
Bueno, no lo haré... socio.

605
00:21:30,623 --> 00:21:32,963
Déjame tomar un mojito de arándanos.

606
00:21:32,959 --> 00:21:34,389
Que sean dos.

607
00:21:35,294 --> 00:21:36,634
Está bebiendo ambos.

608
00:21:43,269 --> 00:21:44,369
NARRADOR: El nuevo
comedia, "Control de animales"