1
00:00:02,002 --> 00:00:03,102
Gracias por traerme aquí.
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,274
Esa es la cuestión.
3
00:00:04,272 --> 00:00:05,842
Si atrapaste una ardilla,
atrapaste a todas las ardillas.
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,439
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Así.
5
00:00:07,441 --> 00:00:08,911
[Camila ríe]
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,451
[Emily] ¿Estás bromeando?
PDA en el estacionamiento.
7
00:00:13,447 --> 00:00:14,917
Bruto.
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,021
¿Por qué esto no funciona?
9
00:00:21,255 --> 00:00:22,355
¡Ay!
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,999
Hola, chicos. mira quien queria
para revisar la oficina.
11
00:00:27,995 --> 00:00:30,025
Hola. solo queria
para decir hola.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,530
Un placer conocerte.
Vaya, estás tan buena.
13
00:00:32,533 --> 00:00:33,373
[risas]
Ah, gracias.
14
00:00:33,367 --> 00:00:34,497
- [Patel] Hola.
-Camila.
15
00:00:34,502 --> 00:00:36,102
Entonces, entramos
16
00:00:36,104 --> 00:00:38,444
porque Camila y yo tenemos
un gran anuncio. Nosotros...
17
00:00:38,439 --> 00:00:39,469
Oye.
18
00:00:39,473 --> 00:00:40,513
¿Qué pasó con tu mano?
19
00:00:40,508 --> 00:00:42,008
¿Qué? Ah, nada.
No, sólo tengo un corte de papel.
20
00:00:42,009 --> 00:00:43,609
¿Cuál es el...?
cual es el anuncio?
21
00:00:43,611 --> 00:00:45,981
¿Con tanta sangre?
Hay mucha sangre.
22
00:00:45,979 --> 00:00:47,319
Eso no parece correcto.
23
00:00:47,315 --> 00:00:50,175
Sí, así es como sangro.
¿Cuál es el gran anuncio?
24
00:00:50,184 --> 00:00:53,024
Así que Shred y yo estamos teniendo
una cena de paella esta noche
25
00:00:53,020 --> 00:00:54,560
y nos encantaría
para que vengan todos.
26
00:00:54,555 --> 00:00:58,385
¡Oh! [risas] Eso fue
Un gran aumento para la paella.
27
00:00:58,392 --> 00:01:01,202
Un plato a base de arroz
con regalos del mar.
28
00:01:01,195 --> 00:01:01,825
Estoy dentro.
29
00:01:01,829 --> 00:01:03,129
Sí, yo también.
30
00:01:03,131 --> 00:01:04,371
Hurra.
31
00:01:04,365 --> 00:01:05,125
¿Emily?
32
00:01:05,399 --> 00:01:07,239
Bueno, mira esto.
33
00:01:07,235 --> 00:01:09,135
Triturar ha traído
una cara amigable en
34
00:01:09,137 --> 00:01:11,067
por sus 10 semanas
revisión de desempeño.
35
00:01:11,071 --> 00:01:12,741
Encantado de conocerte.
He oído grandes cosas.
36
00:01:12,740 --> 00:01:15,080
Patel, ¿quieres hacer?
¿Eso que ensayamos?
37
00:01:15,075 --> 00:01:16,335
Sí, cambié de opinión.
38
00:01:16,344 --> 00:01:17,414
¿Puedo?
39
00:01:17,411 --> 00:01:18,481
Seguro.
40
00:01:18,479 --> 00:01:21,049
¡Hombre muerto!
¡Hombre muerto caminando!
41
00:01:21,048 --> 00:01:23,848
Tenemos un hombre muerto
caminando aquí!
42
00:01:23,851 --> 00:01:24,891
Él estará bien.
43
00:01:24,885 --> 00:01:25,885
Tómatelo con calma.
44
00:01:25,886 --> 00:01:27,586
no durmió mucho
anoche.
45
00:01:27,588 --> 00:01:29,388
[risas]
46
00:01:29,390 --> 00:01:33,760
¡Ah! Apuesto a que no lo hizo
Por ustedes.
47
00:01:33,761 --> 00:01:35,701
¿Deberíamos comenzar el
revisión de desempeño?
48
00:01:35,696 --> 00:01:37,926
Emily, ¿qué pasa con esta noche?
49
00:01:37,931 --> 00:01:39,601
Vamos, no aceptaré un no.
para una respuesta.
50
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
No.
51
00:01:41,835 --> 00:01:44,165
Es broma, eh...
eso fue una broma.
52
00:01:44,172 --> 00:01:47,042
Yo, um... sí.
Me encantaría venir.
53
00:01:47,608 --> 00:01:48,438
Bueno.
54
00:01:49,443 --> 00:01:50,583
tienes sangre
en tu cara.
55
00:01:50,578 --> 00:01:51,508
Es solo...
56
00:01:51,512 --> 00:01:53,082
Está sólo un poquito ahí,
a la izquierda.
57
00:01:53,080 --> 00:01:55,550
Sólo voy a ir, eh,
Lávame la cara ahora mismo.
58
00:01:55,549 --> 00:01:57,119
Entonces... discúlpeme.
59
00:02:00,521 --> 00:02:03,921
[tema principal del título de apertura]
60
00:02:03,924 --> 00:02:18,914
♪
61
00:02:18,906 --> 00:02:27,876
♪
62
00:02:31,385 --> 00:02:33,085
Mmm. Incidente 40.
63
00:02:33,086 --> 00:02:36,756
El día 27 el mismo poste de captura.
fue dejado por el aprendiz
64
00:02:36,757 --> 00:02:38,487
en el estacionamiento de Walgreens.
65
00:02:38,492 --> 00:02:40,932
Bueno. Eh... ¿podrías
¿Solo llámame Shred?
66
00:02:42,062 --> 00:02:44,432
Dicho aprendiz está bajo la
Impresión que atrapa postes.
67
00:02:44,432 --> 00:02:45,802
son herramientas desechables baratas,
68
00:02:45,799 --> 00:02:49,569
cuando en realidad cuestan $285
una pieza antes del grabado.
69
00:02:49,570 --> 00:02:52,410
Bien, creo que tenemos
suficientes detalles.
70
00:02:52,406 --> 00:02:54,836
Eh... ¿deberíamos
¿Solo terminar con esto?
71
00:02:54,842 --> 00:02:57,012
Lo lamento. ¿Realmente voy a
ser despedido?
72
00:02:57,010 --> 00:02:59,810
es la recomendacion
de este alto oficial
73
00:02:59,813 --> 00:03:04,293
que ampliamos dicho aprendiz
Período de prueba de 10 semanas
74
00:03:04,285 --> 00:03:05,985
por otras 10 semanas.
75
00:03:05,986 --> 00:03:07,756
¿Es esto normal?
76
00:03:07,755 --> 00:03:08,815
No.
77
00:03:10,924 --> 00:03:13,594
Felicitaciones, Shred.
Esta es una buena noticia.
78
00:03:13,594 --> 00:03:15,434
Y nos debes cuatro postes de captura.
79
00:03:18,499 --> 00:03:19,499
Bueno.
80
00:03:20,868 --> 00:03:22,698
[Despacho] Camión 8.
Informe de un esturión muerto
81
00:03:22,703 --> 00:03:24,873
que necesita ser eliminado
desde el Puente Memorial.
82
00:03:24,872 --> 00:03:25,872
No-uh.
83
00:03:25,873 --> 00:03:28,043
No, no quiero contestar
un pescado podrido.
84
00:03:28,041 --> 00:03:29,341
Tengo esto.
85
00:03:30,344 --> 00:03:33,484
Camión 8 respondiendo.
No estamos ni cerca de los alrededores.
86
00:03:33,481 --> 00:03:36,121
[Despacho] Hay un GPS
transpondedor en su camión.
87
00:03:36,650 --> 00:03:37,350
Sí.
88
00:03:37,351 --> 00:03:38,721
Apoyar.
89
00:03:38,719 --> 00:03:39,819
¿En serio?
90
00:03:41,389 --> 00:03:42,519
Eh, despacho...
91
00:03:42,523 --> 00:03:44,533
El puente conmemorativo es
en el Departamento de
92
00:03:44,525 --> 00:03:45,825
Jurisdicción sobre pesca y caza
93
00:03:45,826 --> 00:03:47,796
entonces tenemos que ceder
a su autoridad.
94
00:03:47,795 --> 00:03:49,025
Sí.
95
00:03:49,029 --> 00:03:51,199
[Despacho] No el sur
la mitad donde está el cadáver.
96
00:03:52,566 --> 00:03:54,166
Camión 8 respondiendo.
97
00:03:54,167 --> 00:03:55,237
[Envío] Gracias.
98
00:03:55,636 --> 00:03:57,566
Escucha, no quería decir
cualquier cosa delante de Emily
99
00:03:57,571 --> 00:04:00,011
porque pienso estas cosas
debe guardarse en el camión.
100
00:04:00,007 --> 00:04:03,477
Pero respecto al conjunto
cosa de revisión de desempeño,
101
00:04:03,477 --> 00:04:05,477
También tengo algunas ideas.
102
00:04:05,479 --> 00:04:08,549
Y estás seguro de que quieres
decir esos pensamientos en voz alta?
103
00:04:08,549 --> 00:04:10,319
Se trata de tu
estilo de tutoría.
104
00:04:10,318 --> 00:04:12,148
Tiendes a concentrarte
en lo negativo.
105
00:04:12,152 --> 00:04:14,052
Oh, bueno, eso es porque
siempre me das
106
00:04:14,054 --> 00:04:17,894
tan increíble
comida de varios platos llena de errores.
107
00:04:17,891 --> 00:04:19,991
como cuando te fuiste
la caja del mapache abierta
108
00:04:19,993 --> 00:04:22,203
o me olvidé de la paleta
en la guantera.
109
00:04:22,195 --> 00:04:23,325
Lo hiciste dos veces.
110
00:04:23,331 --> 00:04:24,531
Pero, mira por qué
tienes esta lista
111
00:04:24,532 --> 00:04:26,402
de todos mis errores
en tu cabeza?
112
00:04:26,400 --> 00:04:28,240
¿Por qué no una lista de todos?
¿Las cosas que hago son geniales?
113
00:04:28,235 --> 00:04:29,495
¿Sabes que?
Tienes razón.
114
00:04:29,503 --> 00:04:30,743
Eso depende de mí.
115
00:04:41,915 --> 00:04:43,445
Voy a necesitar más tiempo.
116
00:04:49,022 --> 00:04:50,192
[Patel] ¡Oh!
117
00:04:50,190 --> 00:04:51,630
[Victoria] ¡Oh Dios!
118
00:04:52,560 --> 00:04:53,930
¿Me estás diciendo
no hay un solo oso
119
00:04:53,927 --> 00:04:55,857
eso podría haber tomado
¿Esto está fuera de nuestras manos?
120
00:04:55,863 --> 00:04:57,733
¡Vamos osos!
121
00:04:57,731 --> 00:05:00,031
Que bueno mi olfativo
los sentidos se han adormecido
122
00:05:00,033 --> 00:05:02,243
de años de cambiar pañales.
123
00:05:02,970 --> 00:05:04,140
Oh, hombre.
124
00:05:04,137 --> 00:05:06,407
No. huelo todo
cosa. ¡Puaj!
125
00:05:07,107 --> 00:05:08,207
Esta cosa es enorme.
126
00:05:08,208 --> 00:05:09,878
¿Cómo se supone que debemos decirlo?
en la parte trasera de nuestro camión?!
127
00:05:09,877 --> 00:05:10,977
Quizás no sea necesario.
128
00:05:10,978 --> 00:05:13,108
Sería realmente agradable
Quédate con Pesca y Caza.
129
00:05:13,113 --> 00:05:14,453
Tal vez podríamos arrastrar esta cosa
130
00:05:14,448 --> 00:05:16,578
una docena de pies al norte
en su jurisdicción.
131
00:05:16,584 --> 00:05:17,394
Me gusta.
132
00:05:17,385 --> 00:05:18,615
Nos lo pegamos a esos
bastardos engreídos.
133
00:05:18,619 --> 00:05:19,619
Sí, con sus helicópteros.
134
00:05:19,620 --> 00:05:21,290
y su increible
seguro de salud.
135
00:05:21,288 --> 00:05:22,418
Con su estúpido Instagram.
136
00:05:22,423 --> 00:05:23,723
Es como si lo entendiera.
rastreas alces.
137
00:05:23,724 --> 00:05:25,994
¿Bien? Oye, ¿tú también lo eres?
¿Me ayudarás a levantar esto?
138
00:05:25,993 --> 00:05:27,133
¿O todavía tienes?
¿"números anteriores"?
139
00:05:27,127 --> 00:05:27,957
Tengo problemas de espalda.
140
00:05:27,961 --> 00:05:29,631
¿Necesitas ver?
¿Un escaneo de mi C-4?
141
00:05:29,630 --> 00:05:31,470
no necesito ver
un escaneo de su C-4,
142
00:05:31,465 --> 00:05:33,065
te he visto llevar
dos cajas de cerveza.
143
00:05:33,066 --> 00:05:34,126
¿Otra vez con la barbacoa?
144
00:05:34,134 --> 00:05:35,804
Te lo dije, eso fue
pura adrenalina.
145
00:05:35,803 --> 00:05:36,803
No quiero hacer esto ahora.
146
00:05:36,804 --> 00:05:38,614
Vamos... vamos a retomar
el pescado.
147
00:05:38,606 --> 00:05:40,266
[moscas zumbando]
148
00:05:41,241 --> 00:05:42,081
¡Uf!
149
00:05:42,075 --> 00:05:44,445
[gemidos]
Oh... apestas.
150
00:05:44,445 --> 00:05:47,615
Has estado aquí suficiente tiempo
para que se establezca el rigor mortis.
151
00:05:47,615 --> 00:05:48,575
[arcadas]
152
00:05:48,582 --> 00:05:49,782
Toma, tíralo aquí.
153
00:05:52,019 --> 00:05:53,119
¡Hola!
154
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
[sonido de sirenas]
155
00:05:54,121 --> 00:05:55,861
Oh, no.
Pesca y caza.
156
00:05:57,190 --> 00:05:58,630
¿Cómo consiguieron los vehículos todo terreno?
157
00:05:59,793 --> 00:06:01,163
- [Patel] ¿Qué...?
- [zumbido de drones]
158
00:06:09,537 --> 00:06:10,867
Cancela el dron.
159
00:06:12,706 --> 00:06:14,366
Lo entendemos, lo tienes
muchos juguetes.
160
00:06:14,374 --> 00:06:15,544
Los chicos obtienen un
pequeña ardilla
161
00:06:15,543 --> 00:06:17,143
después de una semana en
el país alto.
162
00:06:17,144 --> 00:06:18,284
Simplemente divirtiéndome un poco.
163
00:06:18,278 --> 00:06:19,848
Entonces ahí está el pescado.
164
00:06:19,847 --> 00:06:21,817
Estábamos rastreando a los cazadores furtivos
unos nueve clics hacia el sur,
165
00:06:21,815 --> 00:06:22,875
por la línea de la cresta.
166
00:06:23,851 --> 00:06:24,521
Fresco.
167
00:06:24,518 --> 00:06:25,848
Entonces ahí está el pescado.
168
00:06:27,387 --> 00:06:29,987
Prescripción.
Nuestro seguro los cubre ahora.
169
00:06:29,990 --> 00:06:30,990
[risa débil]
170
00:06:30,991 --> 00:06:31,831
Sí. Lo que sea.
171
00:06:31,825 --> 00:06:32,725
Bueno mira,
parece que es, eh,
172
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
lamentablemente de tu lado
del puente.
173
00:06:34,194 --> 00:06:35,964
Sí, está de nuestro lado.
Lo tenemos.
174
00:06:35,963 --> 00:06:37,203
Bueno.
175
00:06:37,197 --> 00:06:39,527
Gracias por cuidarlo
hasta que llegamos aquí.
176
00:06:39,533 --> 00:06:41,373
Qué bueno verte de nuevo, Leslie.
177
00:06:43,537 --> 00:06:45,067
Eso fue muy satisfactorio.
178
00:06:45,072 --> 00:06:46,412
¿Reciben gafas gratis?
179
00:06:46,406 --> 00:06:47,706
Aparentemente.
180
00:06:51,344 --> 00:06:53,414
Escuchar. he tenido
muchos entrenadores
181
00:06:53,413 --> 00:06:57,383
entonces sé lo que funciona
para mi y creo
Puedo ayudarte.
182
00:06:57,384 --> 00:06:59,224
Entonces podrías ser mentor
mi mentoría?
183
00:06:59,219 --> 00:07:02,589
Sí. Solía tener este
el seleccionador croata, Madric,
184
00:07:02,590 --> 00:07:04,760
antes de que me criticara
el siempre se iria
185
00:07:04,758 --> 00:07:06,658
con algo que hice... bueno.
186
00:07:06,660 --> 00:07:09,230
Camión [Despacho] 12. Informe de
un perro de ataque muy agresivo.
187
00:07:09,229 --> 00:07:13,729
2929 Calle 53 Oeste.
La policía de Seattle no puede soportarlo.
188
00:07:13,734 --> 00:07:15,204
Camión 12 respondiendo.
189
00:07:16,203 --> 00:07:19,173
Oye hombre, realmente lo lograste
su "Camión 12 respondiendo".
190
00:07:19,172 --> 00:07:22,542
El timbre de tu voz era
asertivo pero no insistente.
191
00:07:22,543 --> 00:07:23,683
Felicitaciones reales para ti.
192
00:07:23,677 --> 00:07:24,407
Bueno.
193
00:07:24,411 --> 00:07:25,551
El sarcasmo es otra cosa.
194
00:07:25,546 --> 00:07:27,046
quería mencionar
a su atención
195
00:07:27,047 --> 00:07:30,577
pero he estado trabajando en
mi voz de radio... así que gracias.
196
00:07:35,455 --> 00:07:36,885
[Oficial] Aquí vienen
con sus grandes trajes hinchados.
197
00:07:36,890 --> 00:07:38,230
¿Qué tenemos, muchachos?
198
00:07:38,225 --> 00:07:40,955
Es un abogado de Panamá, consiguió
arrestado por lavado de dinero.
199
00:07:40,961 --> 00:07:43,201
Tiene un perro de ataque.
¿Tienes demasiado miedo para lidiar con eso?
200
00:07:43,196 --> 00:07:45,626
- Parece una locura, hombre.
- Una especie de mastín.
201
00:07:45,633 --> 00:07:47,743
Parece que debería ser
guardando las puertas del infierno.
202
00:07:47,735 --> 00:07:49,465
Lo conseguimos desde aquí
ustedes tomen un descanso.
203
00:07:49,469 --> 00:07:51,039
Ah, es cierto
ya lo eres.
204
00:07:52,139 --> 00:07:53,469
- [Frank] ¿Estás listo?
- [Triturar] Hagámoslo.
205
00:07:53,473 --> 00:07:54,473
[Frank] Muy bien.
206
00:07:56,577 --> 00:07:59,307
[Oficial] Cincuenta dólares que no
pasar por la puerta principal.
207
00:08:00,581 --> 00:08:01,981
[ambos riendo]
208
00:08:01,982 --> 00:08:03,482
- ¿Entiendes esto?
- Oh sí.
209
00:08:03,483 --> 00:08:04,653
[Shred] Se están burlando de nosotros, Frank.
210
00:08:04,652 --> 00:08:07,322
[Frank] Se están burlando de ti.
Triturar. Me veo increíble.
211
00:08:10,824 --> 00:08:11,494
¡Ay!
212
00:08:11,491 --> 00:08:12,431
¿Qué estás haciendo?
213
00:08:12,425 --> 00:08:14,155
Oh sí.
Sólo actualizando y cotejando
214
00:08:14,161 --> 00:08:16,431
nuestra preparación para emergencias
manuales. Entonces...
215
00:08:16,429 --> 00:08:17,569
¿Te cortaste la mano?
otra vez ahí?
216
00:08:17,565 --> 00:08:19,825
No. Bueno... eh...
bueno, si.
217
00:08:19,833 --> 00:08:21,903
Sólo unos pocos recortes de papel.
218
00:08:21,902 --> 00:08:24,072
Tal vez no estás manejando
papel correctamente.
219
00:08:24,071 --> 00:08:24,671
Ajá.
220
00:08:24,672 --> 00:08:26,612
[olfateando]
221
00:08:26,607 --> 00:08:28,177
¿Qué estás haciendo? Eh...
222
00:08:30,678 --> 00:08:33,078
Si, chicos
huele a pescado.
223
00:08:33,080 --> 00:08:34,250
Sí.
224
00:08:34,247 --> 00:08:38,487
Oh, nos alejamos mucho
El puente hoy. Fue...
225
00:08:38,485 --> 00:08:39,685
Bien, bien.
El esturión.
226
00:08:39,687 --> 00:08:41,617
¿Qué hiciste... qué hiciste?
¿Los chicos terminan haciendo con eso?
227
00:08:41,622 --> 00:08:42,822
Lo embolsamos.
228
00:08:42,823 --> 00:08:46,093
Y nosotros... lo llevamos a la Ciudad.
Área de eliminación por protocolo.
229
00:08:46,093 --> 00:08:48,133
Ah, genial. ¿Vieron ustedes?
¿Alguien ahí arriba?
230
00:08:48,128 --> 00:08:49,458
Ah, sí, sí.
Había excursionistas.
231
00:08:49,462 --> 00:08:50,762
Uno de ellos tenia
un moño de hombre.
232
00:08:50,764 --> 00:08:51,334
Ella lo sabe.
233
00:08:51,331 --> 00:08:52,101
Oh.
234
00:08:52,099 --> 00:08:53,369
Sí. Pesca y caza
me llamó.
235
00:08:53,366 --> 00:08:55,966
No puedo creer que ustedes hayan movido un
cadáver a otra jurisdicción.
236
00:08:55,969 --> 00:08:57,299
Bueno, fue como
cuatro metros. Nada.
237
00:08:57,304 --> 00:08:58,214
No es gran cosa.
238
00:08:58,205 --> 00:08:59,935
Victoria, sé que eso es
Realmente 12 pies.
239
00:08:59,940 --> 00:09:02,640
Y no dejas el trabajo
en otras agencias.
240
00:09:02,643 --> 00:09:04,383
Está bien, son realmente
aunque condescendiente.
241
00:09:04,377 --> 00:09:06,307
Nos llamaron muertos
niñeras de peces.
242
00:09:06,313 --> 00:09:07,513
Oh, sí, eso es desafortunado.
243
00:09:07,514 --> 00:09:09,184
Pero qué, simplemente vas a
¿Rebajarse a su nivel?
244
00:09:09,182 --> 00:09:10,852
¿Por qué tomar el camino correcto?
245
00:09:10,851 --> 00:09:13,151
el camino bajo
tiene menos trafico.
246
00:09:13,153 --> 00:09:15,223
Oh, quiero decir que eso es...
eso se volverá viral.
247
00:09:15,222 --> 00:09:15,862
Eso es bueno.
248
00:09:15,856 --> 00:09:17,316
[gritos de sirena]
249
00:09:17,324 --> 00:09:18,564
- ¿Qué es...?
- ¿Quién es?
250
00:09:23,363 --> 00:09:24,533
[moscas zumbando]
251
00:09:24,531 --> 00:09:27,401
¡No! Hicieron lo que hicimos nosotros.
a ellos de regreso a nosotros.
252
00:09:27,400 --> 00:09:29,640
Oh, está encendido
como Donkey Kong.
253
00:09:29,637 --> 00:09:30,967
¿Qué? No, no.
254
00:09:30,971 --> 00:09:33,471
ustedes dos están tomando
este pez directamente
255
00:09:33,473 --> 00:09:37,313
al área de eliminación de la ciudad
por protocolo.
256
00:09:37,310 --> 00:09:38,710
¿Está eso claro?
257
00:09:38,712 --> 00:09:39,712
Claro.
258
00:09:39,713 --> 00:09:40,853
Bien, jefe.
259
00:09:42,916 --> 00:09:44,076
No.
260
00:09:44,084 --> 00:09:45,694
Creo que es entrañable cómo
ella realmente nos cree.
261
00:09:45,686 --> 00:09:47,216
- ¿Bien? Ella es la mejor.
- Sí.
262
00:09:49,222 --> 00:09:49,922
[olfateando]
263
00:09:49,923 --> 00:09:50,893
[grito] ¡Vaya!
264
00:09:51,925 --> 00:09:53,325
¡Vaya perrito!
265
00:09:53,827 --> 00:09:54,727
- Sí.
- ¡Vaya!
266
00:09:54,728 --> 00:09:56,428
[Frank] ¡Sal, perro!
267
00:09:57,397 --> 00:09:59,697
Tenemos un cubo de carne sangrienta.
en el camión para ti.
268
00:09:59,700 --> 00:10:01,940
[Triturar] Justo aquí
por una taza de té.
269
00:10:01,935 --> 00:10:03,435
Despejado... despejado a la izquierda.
270
00:10:05,405 --> 00:10:06,405
Es una chimenea realmente bonita.
271
00:10:06,406 --> 00:10:08,536
- [Frank] ¿Está claro?
- [Triturar] Está claro.
272
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
[Frank] Me registraré aquí.
273
00:10:10,543 --> 00:10:12,853
[Triturar] ¡Vaya! creo que
Esta es una habitación segura.
274
00:10:17,017 --> 00:10:17,517
[perro ladrando]
275
00:10:17,517 --> 00:10:18,717
[Triturar] ¡Es él!
276
00:10:19,452 --> 00:10:20,722
[Frank] Oh, perrito.
277
00:10:22,122 --> 00:10:23,562
[gruñendo y ladrando]
278
00:10:23,556 --> 00:10:24,956
[Frank] ¡Entra en la habitación!
¡Entra en la habitación!
279
00:10:24,958 --> 00:10:26,288
- ¡Entra en la habitación!
- ¡Ciérralo! ¡Ciérralo!
280
00:10:26,293 --> 00:10:27,463
[la puerta se cierra de golpe]
[perro ladrando]
281
00:10:28,061 --> 00:10:30,761
[Frank] El pasillo está
oficialmente no está claro!
282
00:10:30,764 --> 00:10:32,374
[Triturar] Ese perro está enojado.
283
00:10:32,365 --> 00:10:34,295
[ladridos viciosos]
284
00:10:34,802 --> 00:10:35,772
[Oficial] Han pasado 10 minutos.
285
00:10:35,769 --> 00:10:37,239
espero que les vaya bien
ahí dentro
286
00:10:37,237 --> 00:10:38,307
con sus grandes trajes hinchados.
287
00:10:38,305 --> 00:10:39,735
[ladridos viciosos]
288
00:10:40,607 --> 00:10:42,307
nunca he estado en pánico
vestidor.
289
00:10:42,309 --> 00:10:44,439
Bueno. Siento un poco de claustrofobia,
290
00:10:44,444 --> 00:10:46,454
probablemente debería
confesar eso.
291
00:10:46,446 --> 00:10:47,546
Contactos importantes.
292
00:10:47,547 --> 00:10:50,077
Abogado. Contador.
Instructor de Ciclo del Alma.
293
00:10:50,083 --> 00:10:51,953
- Mmm. Ah, espera.
- ¿Qué?
294
00:10:51,952 --> 00:10:52,792
Información de Dante.
295
00:10:52,786 --> 00:10:55,386
Una palabra, victoria.
Palabra con R, tranquillo.
296
00:10:55,388 --> 00:10:56,888
Dante es el perro.
297
00:10:56,890 --> 00:10:59,990
¡Dante! ¿Es así?
¿Eres Dante?
298
00:10:59,993 --> 00:11:01,063
[ladridos viciosos]
299
00:11:01,795 --> 00:11:04,655
¿De qué está hecha esta habitación?
Hay muy poco aire.
300
00:11:04,664 --> 00:11:06,174
¿Y por qué no lo son?
¿Los techos son más altos?
301
00:11:06,166 --> 00:11:07,896
A es para atacar,
R es para liberación.
302
00:11:07,901 --> 00:11:09,641
Si dices victoria,
él ataca.
303
00:11:09,636 --> 00:11:12,306
Si dices tranquilo,
Dante debería retirarse.
304
00:11:12,305 --> 00:11:13,965
Siento que es tranquilo.
305
00:11:13,974 --> 00:11:14,914
No, es tranquilo.
306
00:11:14,908 --> 00:11:16,508
tomé español en
colegio comunitario.
307
00:11:16,509 --> 00:11:18,179
Bueno. tengo un real
novia española
308
00:11:18,178 --> 00:11:20,008
que me grita En inglés
todo el tiempo.
309
00:11:20,013 --> 00:11:22,683
Dudar. Es tranquilo.
Voy a por ello.
310
00:11:22,682 --> 00:11:24,322
Amigo, no lo soy
100 por ciento en esto
311
00:11:24,317 --> 00:11:26,347
pero no creo que seas
Con rodar tus R es suficiente.
312
00:11:29,757 --> 00:11:30,787
[perro gruñendo]
313
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
[perro gruñendo]
314
00:11:35,195 --> 00:11:36,295
Tranquilo.
315
00:11:40,834 --> 00:11:41,534
Lo superó.
316
00:11:43,103 --> 00:11:46,513
¡¡¡Oh!!! ¡Me tiene!
317
00:11:46,506 --> 00:11:47,706
¡Franco! ¡Franco!
318
00:11:47,707 --> 00:11:49,937
- ¡Me va a matar!
- ¡Franco!
319
00:11:49,943 --> 00:11:51,953
¡Me tiene! ¡¡¡Ayuda!!!
320
00:11:51,945 --> 00:11:56,645
¡Ayuda! ¡Ayuda! Ayúdame.
¡Me va a comer!
321
00:11:56,649 --> 00:11:59,049
[Frank] ¡Es un perro del infierno!
¡No es de este reino!
322
00:12:02,555 --> 00:12:04,155
[Victoria] Esta cosa
se está volviendo tan pesado.
323
00:12:04,157 --> 00:12:06,657
[Patel] ¡Date prisa! ¡Apurarse!
¡Ve! Ve! Ve!
324
00:12:06,659 --> 00:12:08,159
[Victoria] Mira todo
sus cosas.
325
00:12:11,731 --> 00:12:13,701
Ay dios mío,
¡Tienen sauna!
326
00:12:13,700 --> 00:12:17,240
¿Qué? ¿De quién son los impuestos?
pagando por eso?
327
00:12:17,237 --> 00:12:18,137
Aquí dentro.
328
00:12:19,139 --> 00:12:20,139
¡Ahhh!
329
00:12:21,541 --> 00:12:22,581
- Ponlo aquí.
- Justo aquí.
330
00:12:24,377 --> 00:12:25,377
¡Oh!
331
00:12:27,214 --> 00:12:28,324
- [pitido fuerte]
- Por allá. Recógelo.
332
00:12:28,315 --> 00:12:29,475
[radio de seguridad]
Se avisa a todos los oficiales.
333
00:12:29,482 --> 00:12:32,222
Posible violación de seguridad
en el sector Foxtrot Uno.
334
00:12:36,924 --> 00:12:38,164
[En el pasillo]
- ¡Justo por aquí...!
335
00:12:39,026 --> 00:12:40,326
¡Vaya! ¡Ir!
336
00:12:43,063 --> 00:12:44,603
[masticar perro]
337
00:12:46,233 --> 00:12:47,373
Ese podría haber sido mi brazo.
338
00:12:47,367 --> 00:12:48,367
Sí.
339
00:12:48,368 --> 00:12:49,838
el va a la ciudad
en esa cosa.
340
00:12:49,837 --> 00:12:50,897
Para él es como croquetas.
341
00:12:50,904 --> 00:12:52,444
Probablemente sea porque
el traje huele a
342
00:12:52,439 --> 00:12:54,509
cada perro y gato
alguna vez hemos capturado.
343
00:12:54,507 --> 00:12:56,707
Tenemos que cambiar nuestro olor.
344
00:12:56,709 --> 00:12:59,909
Tenemos que oler como el dueño.
Tenemos que oler a dinero, hombre.
345
00:13:02,682 --> 00:13:04,682
Me estoy poniendo las sedas.
346
00:13:04,684 --> 00:13:05,894
[Frank] Sí, buena decisión.
347
00:13:05,886 --> 00:13:08,556
Quítate el enorme
traje protector
348
00:13:08,555 --> 00:13:12,625
y acurrúcate
en ese impenetrable
material similar al kevlar, seda.
349
00:13:12,625 --> 00:13:15,125
¿Ver? esto es exactamente
de lo que estoy hablando.
350
00:13:15,128 --> 00:13:17,968
se me ocurre una buena idea
y lo derribas
351
00:13:17,965 --> 00:13:19,195
sin siquiera intentarlo.
352
00:13:19,199 --> 00:13:22,269
Pero si es una mala idea, ¿cuál
Si lo es, podríamos terminar muertos.
353
00:13:22,269 --> 00:13:23,269
Vuelve a ponerte la ropa.
354
00:13:23,270 --> 00:13:26,310
¡No! Le estoy poniendo su almizcle.
355
00:13:26,306 --> 00:13:28,276
Por favor no lo hagas.
No puedo soportar eso...
356
00:13:29,977 --> 00:13:32,447
Ah. Normalmente odio la colonia pero
que tiene algunas notas realmente buenas.
357
00:13:32,445 --> 00:13:34,445
Lo sé. Huele bien.
358
00:13:34,447 --> 00:13:37,247
Esta es una buena idea y tu
Deberías hacerlo conmigo, hombre.
359
00:13:37,250 --> 00:13:38,450
va a funcionar
360
00:13:38,451 --> 00:13:40,991
y creo que sería un gran
paso para usted como mentor.
361
00:13:40,988 --> 00:13:42,058
¿podrías por favor
deja de insinuar
362
00:13:42,055 --> 00:13:43,615
que esto es de dos vías
proceso de aprendizaje?
363
00:13:43,623 --> 00:13:45,233
Es exasperante.
364
00:13:45,225 --> 00:13:48,795
Frank, voy a salir
contigo o sin ti.
365
00:13:48,795 --> 00:13:49,725
Bueno.
366
00:13:49,729 --> 00:13:50,559
¿Cuál es?
367
00:13:50,563 --> 00:13:51,433
Sin.
368
00:13:51,431 --> 00:13:53,001
A veces se necesita
un ataque horrible
369
00:13:53,000 --> 00:13:54,670
para aprender de tus errores.
370
00:13:54,667 --> 00:13:56,067
Esto es probablemente
tu mutilación.
371
00:13:57,804 --> 00:13:58,944
Abrir la puerta.
372
00:14:04,978 --> 00:14:08,318
A mi cuenta.
Uno... dos...
373
00:14:08,315 --> 00:14:10,115
¿En serio no
¿Salir conmigo?
374
00:14:10,117 --> 00:14:12,017
Quiero decir, mirarías
tan bueno en el negro.
375
00:14:12,019 --> 00:14:12,949
Tres.
376
00:14:14,521 --> 00:14:15,821
[perro gruñendo]
377
00:14:15,822 --> 00:14:18,332
Oye. ¿Hueles eso?
378
00:14:18,325 --> 00:14:22,295
Así es, soy un dinero global.
maestro de lavado.
379
00:14:22,295 --> 00:14:23,625
yo haría un acento
380
00:14:23,630 --> 00:14:27,200
pero no se como hacer uno
de una manera que no sea ofensiva.
381
00:14:27,200 --> 00:14:30,140
¡Franco! ¡Franco!
Lo tengo. ¡Lo hice!
382
00:14:30,137 --> 00:14:31,167
¡Victoria!
383
00:14:31,171 --> 00:14:32,041
[Franco] ¡No!
384
00:14:32,039 --> 00:14:32,969
[perro ladrando]
385
00:14:32,973 --> 00:14:35,013
¡Está tranquilo! ¡Tranquilo!
386
00:14:36,209 --> 00:14:37,639
[con acento español]
¡Tranquilo!
387
00:14:39,812 --> 00:14:40,652
¿Pizca?
388
00:14:41,381 --> 00:14:42,651
[Triturar] ¡Funcionó!
389
00:14:43,150 --> 00:14:43,880
¿Moriste?
390
00:14:43,883 --> 00:14:44,823
[risas]
391
00:14:44,817 --> 00:14:45,717
Funcionó.
392
00:14:45,986 --> 00:14:48,786
Guau. Supongo que son dos vi...
393
00:14:48,788 --> 00:14:50,288
[perro gruñendo]
394
00:14:50,290 --> 00:14:53,230
...momentos de éxito
He tenido aquí hoy.
395
00:14:57,464 --> 00:14:58,374
Ey.
396
00:14:59,166 --> 00:15:00,496
¿Patel sigue limpiando?
397
00:15:00,500 --> 00:15:03,340
Sí. Él recibe un golpe si
llega a casa oliendo a pescado.
398
00:15:03,903 --> 00:15:06,573
Ey. es todo
¿Todo bien contigo?
399
00:15:06,573 --> 00:15:09,543
¿Conmigo? Ah, sí, totalmente.
¿Por qué?
400
00:15:09,542 --> 00:15:10,382
No sé.
401
00:15:10,377 --> 00:15:12,347
Eras realmente
cotejando antes
402
00:15:12,345 --> 00:15:14,075
y tienes todos estos
cortes de papel.
403
00:15:14,081 --> 00:15:16,381
No lo sé, simplemente
Parece que algo está pasando.
404
00:15:16,383 --> 00:15:21,053
Oh. Mmm... Sí. Sí.
405
00:15:21,054 --> 00:15:23,164
no quiero ir a
esta cena esta noche.
406
00:15:23,156 --> 00:15:27,656
Realmente no quiero ir a comer
La maldita paella de Camila
407
00:15:27,660 --> 00:15:29,500
y solo mírala
y triturar sea
408
00:15:29,496 --> 00:15:33,166
todo internacional
amantes del snowboard, así que...
409
00:15:33,166 --> 00:15:35,166
Dios mío.
410
00:15:35,168 --> 00:15:37,838
Debo involucrarme más en mí mismo
de lo que pensaba.
411
00:15:37,837 --> 00:15:39,367
No tenía idea de que tenías
algo para Shred.
412
00:15:39,372 --> 00:15:42,542
Oh... oh no, yo no...
Mmmm, ya no.
413
00:15:42,542 --> 00:15:45,752
Quiero decir, lo hice como...
No, definitivamente lo hice.
414
00:15:45,745 --> 00:15:48,015
Pero, um... no, entonces ella
Regresó y ella está como,
415
00:15:48,015 --> 00:15:49,875
fuera de serie increíble, entonces.
416
00:15:49,882 --> 00:15:50,852
Sí.
417
00:15:50,850 --> 00:15:52,120
Estoy un poco como,
en mi cabeza al respecto.
418
00:15:52,119 --> 00:15:54,549
Así que tal vez eso signifique
Todavía me gusta.
419
00:15:54,554 --> 00:15:56,064
No sé.
420
00:15:56,056 --> 00:15:57,716
Oh, hombre. Sí.
421
00:15:57,724 --> 00:15:59,764
Eso no puede ser fácil.
Pero ella es tan hermosa.
422
00:15:59,759 --> 00:16:00,629
Sí.
423
00:16:00,627 --> 00:16:02,557
Y realmente genial
y agradable y divertido.
424
00:16:02,562 --> 00:16:04,032
ella parece
una chica genial.
425
00:16:04,031 --> 00:16:05,771
Sí. y ella es
un atleta profesional, entonces.
426
00:16:05,765 --> 00:16:06,625
Sí.
427
00:16:06,633 --> 00:16:08,243
no quiero estar cerca
nada de eso.
428
00:16:08,235 --> 00:16:10,565
Oye, um, ¿por qué no
¿Salir bajo fianza esta noche?
429
00:16:10,570 --> 00:16:11,900
Podría responder por ti.
430
00:16:11,904 --> 00:16:13,314
Ya sabes, digamos que tenías
una cosa de barriga.
431
00:16:13,306 --> 00:16:15,076
Todo el mundo sabe
que vomitas fácil.
432
00:16:15,075 --> 00:16:16,375
¿Cómo piensas?
que se veria?
433
00:16:16,376 --> 00:16:18,946
Sinceramente, probablemente
como una fianza así que, eh...
434
00:16:18,945 --> 00:16:19,945
Sí.
435
00:16:19,946 --> 00:16:21,446
Oh, ¿por qué no conseguimos
unas copas antes
436
00:16:21,448 --> 00:16:23,278
y aparecer un poco borracho?
437
00:16:23,283 --> 00:16:25,223
Quiero decir, desearía que hubiera
de otra manera, pero...
438
00:16:25,218 --> 00:16:26,218
Bueno, estaré allí esta noche.
439
00:16:26,219 --> 00:16:27,819
entonces si se pone
totalmente insoportable,
440
00:16:27,820 --> 00:16:29,960
sólo dame una señal.
441
00:16:29,956 --> 00:16:31,586
Y luego podemos conseguir
salir de allí juntos.
442
00:16:31,591 --> 00:16:32,561
Será nuestra pequeña tapadera.
443
00:16:32,559 --> 00:16:34,429
[risas] Está bien.
444
00:16:34,427 --> 00:16:35,227
¿En realidad?
445
00:16:35,228 --> 00:16:36,258
Sí.
446
00:16:36,429 --> 00:16:38,229
Bien, gracias.
Gracias.
447
00:16:38,231 --> 00:16:40,571
Creo que deberías dirigirte
casa y refrescarse.
448
00:16:40,567 --> 00:16:42,767
- Sí.
- Cambia esas vendas.
449
00:16:42,769 --> 00:16:46,639
Dios, simplemente no lo soy
coagulación hoy. Entonces...
450
00:16:46,639 --> 00:16:48,409
Sí, consigue algo
unos nuevos puestos.
451
00:16:48,408 --> 00:16:49,678
Sí. Pasa por el médico.
452
00:16:49,676 --> 00:16:51,276
Bueno. Tal vez puntos.
453
00:16:52,612 --> 00:16:54,752
[perro jadeando]
454
00:16:54,747 --> 00:16:56,347
¿Quieres llevarte a este tipo?
en un paseo de delincuentes?
455
00:16:56,349 --> 00:16:57,819
Sí, quieres poner
¿Te vuelves a poner el uniforme?
456
00:16:57,817 --> 00:17:00,417
No, no. creo que sería baller
salir así.
457
00:17:00,420 --> 00:17:02,360
Ya sabes, los policías son
lo voy a filmar.
458
00:17:02,355 --> 00:17:03,455
¿Vestido como un mantel?
459
00:17:03,456 --> 00:17:04,686
Amigo, me veo bien.
460
00:17:04,691 --> 00:17:06,931
Además, todavía estoy
esperándolo.
461
00:17:06,926 --> 00:17:08,026
¿Qué?
462
00:17:08,027 --> 00:17:09,257
El "buen trabajo, Shred".
"Lo mataste".
463
00:17:09,262 --> 00:17:11,762
"Estás pensando fuera de lo común
realmente salió adelante".
464
00:17:11,764 --> 00:17:13,274
Yo no enseño así.
465
00:17:13,266 --> 00:17:13,996
Vamos, hombre.
466
00:17:14,000 --> 00:17:15,270
¿Cuál es el punto de todo esto?
467
00:17:15,268 --> 00:17:17,698
Es como si estuvieras intentando
desmoralizarme para que me vaya.
468
00:17:17,704 --> 00:17:19,444
¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres que lo deje?
469
00:17:19,439 --> 00:17:20,639
No, no te quiero
para dejar de fumar.
470
00:17:20,640 --> 00:17:22,980
Entonces hazme sentir como si estuviéramos
en esto juntos, Frank.
471
00:17:22,975 --> 00:17:24,975
no se como hacerlo
cualquier otra manera.
472
00:17:24,977 --> 00:17:26,607
Soy yo, Shred.
Vamos.
473
00:17:26,613 --> 00:17:30,353
Bueno, ¿y si viéramos esto?
¿Como momento de mentoría para enseñar?
474
00:17:30,350 --> 00:17:32,020
Es difícil tomarte en serio
vestido así
475
00:17:32,018 --> 00:17:33,648
pero estoy pensando en ello.
476
00:17:35,488 --> 00:17:37,518
[música hip hop española]
477
00:17:37,524 --> 00:17:52,514
♪
478
00:17:52,505 --> 00:17:55,235
♪
479
00:17:58,211 --> 00:17:59,351
¡Está aquí!
480
00:17:59,346 --> 00:18:00,976
- [Emily] Oh, Dios mío.
- [Victoria] Oh, Dios mío.
481
00:18:00,980 --> 00:18:02,050
[Victoria] Vaya.
482
00:18:02,048 --> 00:18:03,048
[Frank] Espero que haya
otro de esos.
483
00:18:03,049 --> 00:18:04,519
Asombroso.
484
00:18:04,517 --> 00:18:05,747
Gracias por hacer esto.
485
00:18:05,752 --> 00:18:06,852
Por supuesto.
486
00:18:06,853 --> 00:18:09,263
Sabes, hice Shred
siéntanos uno al lado del otro.
487
00:18:09,256 --> 00:18:10,356
¿Oh?
488
00:18:10,357 --> 00:18:11,757
estoy muy emocionado
para conocerte
489
00:18:11,758 --> 00:18:13,688
y un poco nervioso,
para ser honesto.
490
00:18:13,693 --> 00:18:14,863
¿Por qué... por qué estás nervioso?
491
00:18:14,861 --> 00:18:15,901
[tintineo de vidrio]
492
00:18:15,895 --> 00:18:17,855
[Patel] Me gustaría hacer
Un brindis a todos.
493
00:18:17,864 --> 00:18:20,534
Eh... primero que nada, Camila,
Muchas gracias por recibirnos.
494
00:18:20,533 --> 00:18:22,573
Esta paella tiene una pinta deliciosa.
495
00:18:22,569 --> 00:18:23,739
Y podría agregar,
496
00:18:23,736 --> 00:18:27,206
la paella no es el único plato
siendo atendido hoy.
497
00:18:27,207 --> 00:18:28,707
Pesca y caza
también recibido
498
00:18:28,708 --> 00:18:32,948
un plato grande y bonito de
¿Cómo te gusto ahora?
499
00:18:32,945 --> 00:18:33,845
¿Qué?
500
00:18:34,080 --> 00:18:36,120
Ah, nada. No importa.
501
00:18:36,115 --> 00:18:37,615
¿En qué está?
502
00:18:38,685 --> 00:18:41,615
Espera, entonces ¿por qué... por qué
¿Estás nervioso por conocerme?
503
00:18:41,621 --> 00:18:42,961
Es... es solo
la forma en que Shred...
504
00:18:42,955 --> 00:18:44,255
[Frank] ¿Sabes qué?
505
00:18:44,257 --> 00:18:46,287
Si estamos dando discursos,
Uh, entonces creo que es mi turno.
506
00:18:46,293 --> 00:18:47,693
¿En realidad? me siento como
deberíamos simplemente profundizar
507
00:18:47,694 --> 00:18:48,734
Porque eso se ve increíble.
508
00:18:48,728 --> 00:18:49,928
Sí. realmente no
hacer brindis,
509
00:18:49,929 --> 00:18:52,299
dejemos las conversaciones
evolucionar, ¿sabes?
510
00:18:52,299 --> 00:18:53,399
¿No comieron hoy?
511
00:18:53,400 --> 00:18:55,370
porque me gustaria
para dirigir esto
512
00:18:55,368 --> 00:18:58,768
en casa de camila mucho, mucho
mitad menor,
513
00:18:58,771 --> 00:19:02,811
quien realmente tuvo una mitad de camino
día decente en el campo.
514
00:19:02,809 --> 00:19:06,809
Él solo capturó
un mastín de 149 libras
515
00:19:06,813 --> 00:19:09,423
y luego se puso el infierno
con unos pijamas de seda.
516
00:19:09,416 --> 00:19:10,876
me gustaría recomendar
mi aprendiz,
517
00:19:10,883 --> 00:19:14,123
de aquí en adelante,
ser conocido como Shred.
518
00:19:14,120 --> 00:19:15,320
[Victoria] ¡Guau!
519
00:19:15,322 --> 00:19:18,232
Él está fuera de libertad condicional y es
se le concedió el estatus de oficial subalterno.
520
00:19:18,225 --> 00:19:20,425
[todos aplaudiendo]
521
00:19:20,427 --> 00:19:22,657
- ¡Salud!
- Salud.
522
00:19:23,396 --> 00:19:25,326
me gustaría proponer
un brindis yo mismo.
523
00:19:25,332 --> 00:19:28,442
Para Frank, quien podría simplemente volverse
Resultó ser un mentor bastante bueno.
524
00:19:28,435 --> 00:19:29,965
Pero él no está del todo ahí
525
00:19:29,969 --> 00:19:33,009
entonces recomiendo extender
período de prueba de su mentor.
526
00:19:33,005 --> 00:19:35,635
Uh... ¿libertad de mentor?
Eso no es nada.
527
00:19:35,642 --> 00:19:38,782
Levante la mano quién piensa mentor
La libertad condicional debería existir.
528
00:19:38,778 --> 00:19:40,978
[Victoria] Estoy dentro.
529
00:19:40,980 --> 00:19:44,480
¡Qué montón de Judas!
¿Adivina quién ha vuelto a estar en libertad condicional?
530
00:19:44,484 --> 00:19:48,524
Sí, mis aprendices a todos.
Saco mi recomendación.
531
00:19:49,989 --> 00:19:52,429
Entonces... entonces estabas diciendo
algo sobre triturar
532
00:19:52,425 --> 00:19:53,955
y tu estando nervioso
y luego tu...
533
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
Oh no, es estúpido.
Sólo estoy siendo inseguro.
534
00:19:55,828 --> 00:19:59,198
Es sólo que puedes decir
por la forma en que habla de ti
535
00:19:59,198 --> 00:20:00,798
que el piensa
eres realmente genial.
536
00:20:00,800 --> 00:20:01,770
Oh.
537
00:20:01,768 --> 00:20:05,638
Y luego te conocí
Y estás como radiante.
538
00:20:05,638 --> 00:20:07,168
Está bien, yo... no lo sé.
sobre eso.
539
00:20:07,173 --> 00:20:09,213
No sé que irradio.
540
00:20:09,208 --> 00:20:11,508
Tú haces. Confía en mí.
541
00:20:11,511 --> 00:20:14,211
Creo que están esperando el
anfitrión para decirles que pueden comer.
542
00:20:14,213 --> 00:20:16,553
Dios mío, por supuesto.
Comamos.
543
00:20:16,549 --> 00:20:17,349
Voy a empezar contigo.
544
00:20:17,350 --> 00:20:18,320
[gritos de sirena]
545
00:20:18,318 --> 00:20:19,648
- [Triturar] ¿Qué es eso?
- [Victoria] Espera. ¿Qué?
546
00:20:21,621 --> 00:20:22,621
¡¡¡¡¡Oh!!!!!
547
00:20:23,290 --> 00:20:24,790
- [grito]
- [vidrio rompiéndose]
548
00:20:28,961 --> 00:20:30,231
¿Qué diablos es eso?
549
00:20:32,064 --> 00:20:34,334
Eso es lo abrumador
olor a derrota.
550
00:20:35,201 --> 00:20:36,571
¡Dios mío!
551
00:20:38,838 --> 00:20:39,538
[exhala] ¡Oh!