1
00:00:03,271 --> 00:00:06,141
♪

2
00:00:10,311 --> 00:00:11,851
Ah, hola. Soy betty.

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,415
Soy el corredor de este listado.
¿Estás aquí para la jornada de puertas abiertas?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,650
¿Pusiste mi condominio en el mercado?

5
00:00:18,652 --> 00:00:19,822
[risas]

6
00:00:19,820 --> 00:00:20,990
Sí, mucha gente
¿aparecer?

7
00:00:20,988 --> 00:00:22,188
Le puse precio para mudarme.

8
00:00:22,190 --> 00:00:24,990
Betty de Orbit está muy enojada.

9
00:00:24,992 --> 00:00:27,102
Ella pateó el En venta
firmar justo en frente de mí.

10
00:00:27,095 --> 00:00:28,595
Sí, me entrevisté
muchos corredores

11
00:00:28,596 --> 00:00:30,326
y ella estaba particularmente desquiciada.

12
00:00:30,331 --> 00:00:31,431
Le di tu celular.

13
00:00:31,432 --> 00:00:32,632
Esto es totalmente desproporcionado.

14
00:00:32,633 --> 00:00:33,703
hasta mi última broma contigo.

15
00:00:33,701 --> 00:00:34,701
¿Me estás tomando el pelo?

16
00:00:34,702 --> 00:00:36,802
Me hiciste pensar que tenía
una oportunidad con Collette.

17
00:00:36,804 --> 00:00:39,174
obviamente no tienes
una oportunidad con collette

18
00:00:39,173 --> 00:00:40,813
y esto podría afectar
mi puntaje de crédito.

19
00:00:40,808 --> 00:00:42,678
- Eh, oye. Hola, chicos.
- Eso espero.

20
00:00:42,676 --> 00:00:43,936
¿Puedo hablar con todos?
¿muy rápido?

21
00:00:43,944 --> 00:00:47,184
Las represalias serán enormes
y devastador

22
00:00:47,181 --> 00:00:49,351
y en el momento que yo elija.
¿De acuerdo?

23
00:00:51,018 --> 00:00:51,888
¿Eso es ahora?

24
00:00:51,885 --> 00:00:52,885
Voy tarde. Lo sé.

25
00:00:52,886 --> 00:00:55,116
Mi hijo pegó un amuleto de la suerte
hasta su nariz.

26
00:00:56,324 --> 00:00:57,994
También dormí hasta tarde.
Lo siento.

27
00:00:57,991 --> 00:00:59,031
¡Tipo!

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,863
acabo de recibir
un memorando intradepartamental

29
00:01:01,862 --> 00:01:05,202
Es bastante serio. un oficial
Whelon del distrito 2.1

30
00:01:05,199 --> 00:01:06,399
Se lastimó en el trabajo hoy.

31
00:01:06,400 --> 00:01:07,140
¿Qué pasó?

32
00:01:07,135 --> 00:01:09,065
Al parecer pisó un rastrillo

33
00:01:09,069 --> 00:01:10,569
y luego se fracturó
su hueso occipital.

34
00:01:10,571 --> 00:01:11,541
[Victoria se ríe]

35
00:01:11,539 --> 00:01:13,339
¿Estaban Moe y Curly en alguna parte?
cerca de la escena?

36
00:01:13,341 --> 00:01:14,071
No.

37
00:01:14,074 --> 00:01:15,214
¿Y hubo un sonido de coco?

38
00:01:15,209 --> 00:01:16,739
cuando el rastrillo lo golpeó
en la cara?

39
00:01:16,744 --> 00:01:17,514
[risas]

40
00:01:17,511 --> 00:01:18,711
Bien. Sólo necesito que todos ustedes sean

41
00:01:18,712 --> 00:01:20,012
mucho cuidado en el trabajo, ¿vale?

42
00:01:20,013 --> 00:01:21,923
Solo por favor usa tu EPP, ¿vale?

43
00:01:21,915 --> 00:01:23,145
Amén, muchachos.

44
00:01:23,151 --> 00:01:26,221
Es por eso que todos deberíamos ser
usando nuestros cascos de rastrillo.

45
00:01:26,220 --> 00:01:28,060
Ey. ¿Enumeraste?
tu apartamento?

46
00:01:30,258 --> 00:01:31,388
¿Qué pasa?

47
00:01:31,392 --> 00:01:34,532
[tema musical]

48
00:01:34,528 --> 00:01:58,748
♪

49
00:02:01,589 --> 00:02:03,719
Ya sabes, esto es
mi primer fin de semana

50
00:02:03,724 --> 00:02:05,194
desde la ruptura con camila

51
00:02:05,193 --> 00:02:07,433
donde no estaba
completamente miserable.

52
00:02:07,428 --> 00:02:08,898
Creo que podría haber
dobló una esquina.

53
00:02:08,896 --> 00:02:10,926
Sabes, no quieres
sanar demasiado rápido.

54
00:02:10,931 --> 00:02:11,931
Hay algo que decir

55
00:02:11,932 --> 00:02:18,742
por quedarte en esa tristeza,
Espacio muy, muy tranquilo.

56
00:02:18,739 --> 00:02:20,109
Incluso durante un par de meses.

57
00:02:20,107 --> 00:02:22,107
Bueno, parece que tuviste
un buen fin de semana.

58
00:02:22,109 --> 00:02:24,139
Felicitaciones por la broma.
con Victoria.

59
00:02:24,144 --> 00:02:25,754
gracias no dormi mucho

60
00:02:25,746 --> 00:02:27,946
porque estaba falsificando
toneladas de documentos.

61
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Ustedes, muchachos, háganlo.
Me encanta el coqueteo oscuro.

62
00:02:30,318 --> 00:02:31,248
¿El qué?

63
00:02:31,252 --> 00:02:32,152
Coqueteo oscuro.

64
00:02:32,152 --> 00:02:32,952
es como si tuvieras
este lenguaje de amor

65
00:02:32,953 --> 00:02:35,623
de humillación y venganza.

66
00:02:35,623 --> 00:02:38,793
No estamos coqueteando, solo estamos
compañeros de trabajo bromeando

67
00:02:38,792 --> 00:02:40,132
para matar el tiempo en la oficina.

68
00:02:40,127 --> 00:02:42,797
Entiendo. Totalmente.

69
00:02:42,796 --> 00:02:46,966
Aunque la broma sucedió
en su condominio un domingo.

70
00:02:48,969 --> 00:02:49,969
<i>[Despacho] Camión 12,</i>

71
00:02:49,970 --> 00:02:51,100
<i>informe de una molestia por ruido
por un pavo real</i>

72
00:02:51,104 --> 00:02:53,474
<i>en un barrio residencial,
1214 Calle Oculta.</i>

73
00:02:54,742 --> 00:02:56,482
Camión 12 respondiendo.

74
00:02:56,477 --> 00:02:57,677
¡Pavo real!

75
00:02:58,912 --> 00:03:00,152
[Patel] Sé que es una broma,

76
00:03:00,147 --> 00:03:02,147
pero no es un momento terrible
para que lo vendas.

77
00:03:02,149 --> 00:03:03,019
¿Ah, de verdad?

78
00:03:03,016 --> 00:03:03,976
El mercado se va a suavizar.

79
00:03:03,984 --> 00:03:05,424
ser un buen momento
para que te salga líquido.

80
00:03:05,419 --> 00:03:06,849
Juega en otros sectores.

81
00:03:06,854 --> 00:03:08,494
Tal vez almacenes de uso mixto.

82
00:03:08,489 --> 00:03:10,689
No estoy seguro de cuánto me gusta
bienes raíces, Patel.

83
00:03:10,691 --> 00:03:12,531
Siempre está trabajando en un ángulo.

84
00:03:12,526 --> 00:03:14,526
simplemente no te quiero
perderse.

85
00:03:14,528 --> 00:03:15,528
¿Ver? Cosas así.

86
00:03:15,529 --> 00:03:17,329
¿Cómo se siente Maya?
¿Sobre bienes raíces, Patel?

87
00:03:17,331 --> 00:03:19,771
Ciertamente no le importa hacer
un poco más de queso cheddar.

88
00:03:19,767 --> 00:03:20,927
Puaj.

89
00:03:23,337 --> 00:03:25,367
[llamadas de pavo real]

90
00:03:25,373 --> 00:03:27,513
Hola. Control de animales.

91
00:03:27,508 --> 00:03:28,438
Sí.

92
00:03:28,442 --> 00:03:29,682
Tres adivinan por qué estamos aquí.

93
00:03:29,677 --> 00:03:31,847
solo puse el pavo real
en el patio trasero.

94
00:03:31,845 --> 00:03:33,005
¿Los vecinos se vuelven a quejar?

95
00:03:33,013 --> 00:03:34,723
Les dije, todo lo que tienes que hacer
es llamarme

96
00:03:34,715 --> 00:03:35,715
si hace demasiado ruido...

97
00:03:35,716 --> 00:03:37,546
espero que estés aquí
para confiscar ese pájaro.

98
00:03:37,551 --> 00:03:39,021
¿Por qué no te lo tomas con calma, Jen?

99
00:03:39,019 --> 00:03:40,689
Tómatelo con calma, Brent.

100
00:03:41,188 --> 00:03:42,188
- Sube al camión.
- ¿Por qué?

101
00:03:42,189 --> 00:03:43,319
Está a punto de ir hacia el sur.

102
00:03:43,324 --> 00:03:44,334
Son sólo personas.

103
00:03:44,325 --> 00:03:45,485
No son personas
son vecinos.

104
00:03:45,493 --> 00:03:46,693
- Sube al camión.
- [Vecino] Haz algo
¡al respecto!

105
00:03:46,694 --> 00:03:49,704
Ok amigos, recientemente salí
de una relación a largo plazo.

106
00:03:49,697 --> 00:03:51,997
¿Por qué no funcionó?
Muchas razones.

107
00:03:51,999 --> 00:03:53,869
Diferencias culturales, distancia,

108
00:03:53,867 --> 00:03:56,367
pero sobre todo hablamos
uno más allá del otro.

109
00:03:56,370 --> 00:03:57,870
Así que no hagamos eso, ¿vale?

110
00:03:57,871 --> 00:04:00,041
Brent ya dijo si
el pavo real hace demasiado ruido

111
00:04:00,040 --> 00:04:01,210
él puede simplemente llamarlo.

112
00:04:01,208 --> 00:04:02,378
Bueno, Brent es un mentiroso.

113
00:04:02,376 --> 00:04:04,376
¿Por qué no dices
¿Eso otra vez, Ted?

114
00:04:04,378 --> 00:04:05,578
[gruñidos]
¡¡¡Ay!!!

115
00:04:05,579 --> 00:04:06,879
[Vecino] Ese pájaro
¡Tengo que irme!

116
00:04:06,880 --> 00:04:10,220
¡No, muchachos!
¡Todos cálmense!

117
00:04:10,217 --> 00:04:11,887
¡Detener! Te estoy diciendo que pares.

118
00:04:11,885 --> 00:04:12,715
¡Oh!

119
00:04:13,186 --> 00:04:14,046
¡¡Ufhh!!

120
00:04:14,988 --> 00:04:15,818
Dios mío.

121
00:04:17,057 --> 00:04:18,257
¿Estás bien?

122
00:04:18,926 --> 00:04:20,086
¿Melones?

123
00:04:21,929 --> 00:04:23,399
Dios mío, Jen.

124
00:04:30,037 --> 00:04:30,867
De acuerdo.

125
00:04:31,439 --> 00:04:32,839
De verdad, estoy bien.

126
00:04:32,840 --> 00:04:34,440
Esto es exactamente lo que
Estaba preocupado.

127
00:04:34,442 --> 00:04:36,212
Triturar, realmente creo que necesitas
para ir al hospital.

128
00:04:36,209 --> 00:04:38,449
Sólo me van a decir
seguir los protocolos de conmoción cerebral.

129
00:04:38,446 --> 00:04:39,746
He pasado por esto antes.

130
00:04:39,747 --> 00:04:41,717
Descanse por 12 horas
y trata de no dormir.

131
00:04:41,715 --> 00:04:43,075
Alguien debería vigilarlo.

132
00:04:43,083 --> 00:04:44,453
¿Como un socio?

133
00:04:44,452 --> 00:04:46,592
Como uno, pero no exactamente uno.

134
00:04:47,087 --> 00:04:48,017
Lo haré.

135
00:04:48,021 --> 00:04:49,391
¿Qué estás tratando de conseguir?
fuera de casa?

136
00:04:49,390 --> 00:04:50,560
Fiesta de pijamas de sexto grado.

137
00:04:50,558 --> 00:04:52,888
Ocho chicas, tres camarillas,
no habrá ganadores.

138
00:04:52,893 --> 00:04:54,463
¿Vas a tomar?
su cuidado en serio?

139
00:04:54,462 --> 00:04:56,432
Totalmente. que plataformas
¿Trabajas con?

140
00:04:56,430 --> 00:04:57,730
Xbox, Play Station.

141
00:04:57,731 --> 00:04:59,371
Eso bastará.
¿Te gusta la comida tailandesa?

142
00:05:00,100 --> 00:05:01,070
No precisamente.

143
00:05:01,068 --> 00:05:02,038
Probablemente eres
Simplemente hago el pedido mal.

144
00:05:02,035 --> 00:05:03,435
Te guiaré a través de ello.
Vamos a rodar.

145
00:05:05,038 --> 00:05:06,938
Ok, ¡aunque no hay luces estroboscópicas!

146
00:05:06,940 --> 00:05:08,080
Está en buenas manos.

147
00:05:08,075 --> 00:05:09,605
Dios mío.
El despacho se está inundando

148
00:05:09,610 --> 00:05:11,310
con quejas
sobre el pavo real.

149
00:05:11,311 --> 00:05:12,911
¿No podemos simplemente confiscar
el pájaro?

150
00:05:12,913 --> 00:05:13,953
Buena suerte.

151
00:05:13,947 --> 00:05:15,247
No podemos tomar el pájaro
a menos que haga ruido

152
00:05:15,248 --> 00:05:18,288
durante tres minutos seguidos
y hay que registrarlo.

153
00:05:18,285 --> 00:05:20,285
todos sabemos donde
esto va ¿no?

154
00:05:21,321 --> 00:05:22,961
Replanteo.
Como en la fuerza.

155
00:05:22,956 --> 00:05:24,456
Sí, siempre odié
la corrupción rampante

156
00:05:24,458 --> 00:05:25,788
pero siempre me encantó la vigilancia.

157
00:05:25,793 --> 00:05:27,963
Una vigilancia. Seguro.

158
00:05:27,961 --> 00:05:30,661
Um, probablemente deberías formar equipo
Sin embargo, con alguien sobre esto.

159
00:05:30,664 --> 00:05:32,474
No. Parece demasiado emocionado.

160
00:05:32,466 --> 00:05:34,636
Excelente. Necesitaré un auto desfabricado.
con luces escondidas

161
00:05:34,635 --> 00:05:35,635
y un compañero camionero.

162
00:05:35,636 --> 00:05:36,666
No sé qué es eso.

163
00:05:36,670 --> 00:05:38,970
Urinario portátil.
Iré a cambiarme a mis calles.

164
00:05:41,108 --> 00:05:41,978
Lo lamento.

165
00:05:41,975 --> 00:05:42,975
No, no, no, no.

166
00:05:42,976 --> 00:05:45,146
No puede simplemente orinar conmigo
en el auto.

167
00:05:45,145 --> 00:05:46,505
Espero que no lo haga.

168
00:05:47,981 --> 00:05:50,181
[suena el videojuego]

169
00:05:50,183 --> 00:05:51,793
[Patel] Amigo, cuida tus seis.
¡Cuida tus seis!

170
00:05:51,785 --> 00:05:53,815
[Triturar] Pensé que eras
mirando mis seis.

171
00:05:53,821 --> 00:05:54,661
Estás muerto.

172
00:05:54,655 --> 00:05:55,685
Mis cerebros están en todas partes.

173
00:05:55,689 --> 00:05:57,319
eso es una conmoción cerebral
no te recuperas.

174
00:05:57,324 --> 00:05:58,164
Prueba las alas.

175
00:05:58,158 --> 00:06:00,028
De acuerdo. nunca he tenido
uno de estos.

176
00:06:02,362 --> 00:06:03,202
Un poco picante.

177
00:06:03,196 --> 00:06:05,166
- ¡Guau! ¡¡Vaya!! ¡Esperar!
- Monta la bestia.

178
00:06:05,165 --> 00:06:06,865
- No. ¡Esto está caliente!
- Monta la bestia.

179
00:06:06,867 --> 00:06:08,797
- No, quiero agua, hombre.
- ¡No! Come algo.

180
00:06:08,802 --> 00:06:10,172
Eso lo apagará.

181
00:06:10,938 --> 00:06:12,168
Probablemente el curry
Aunque fue una mala decisión.

182
00:06:12,172 --> 00:06:15,312
¡Puaj! ¡Ay!
¡¿Por qué existe esto, hombre?!

183
00:06:15,308 --> 00:06:16,778
- Eso es muy picante.
- ¿Quién come esto?

184
00:06:16,777 --> 00:06:19,207
- Come el arroz.
- ¿El arroz? Oh.

185
00:06:21,014 --> 00:06:24,024
Bastardo, amigo.
Hace mucho calor.

186
00:06:24,017 --> 00:06:24,987
[Patel se ríe]

187
00:06:24,985 --> 00:06:25,885
¿Qué diablos?

188
00:06:25,886 --> 00:06:26,686
Espéralo.

189
00:06:26,687 --> 00:06:27,687
¿Para qué?

190
00:06:29,557 --> 00:06:33,357
¡Oh! ¡Vaya!

191
00:06:33,360 --> 00:06:34,700
Me siento muy emocionado.

192
00:06:34,695 --> 00:06:36,455
Esas son las endorfinas
pateando.

193
00:06:36,464 --> 00:06:38,374
Tu boca simplemente se atascó
Media pipa, hermano.

194
00:06:38,365 --> 00:06:39,395
¿Tienes algo más caliente?

195
00:06:39,399 --> 00:06:41,539
Tu guerrero.
Me encanta.

196
00:06:41,535 --> 00:06:43,795
Para que lo sepas, hay
Se avecina una segunda oleada.

197
00:06:43,804 --> 00:06:45,514
Va a tocar tierra
en unas seis horas.

198
00:06:45,506 --> 00:06:46,366
No me preocupa eso.

199
00:06:46,373 --> 00:06:47,543
Deberías serlo.

200
00:06:47,541 --> 00:06:50,881
¿Limpiemos la célula de Al Qaeda?
del centro de Dayton?

201
00:06:50,878 --> 00:06:52,908
Mostrémosle a Ohio lo que está pasando.

202
00:06:55,315 --> 00:06:57,545
[aparece la música del videojuego]

203
00:06:57,551 --> 00:06:59,351
Hermano, tienes que quedarte
conmigo esta vez.

204
00:06:59,352 --> 00:07:00,552
[golpeando]

205
00:07:00,554 --> 00:07:01,764
¿Estás esperando a alguien?

206
00:07:01,755 --> 00:07:07,025
No. Protege a mi chico.
Es rápido, pero no es fuerte.

207
00:07:07,027 --> 00:07:08,157
¡Es muy divertido!

208
00:07:10,097 --> 00:07:11,027
¿Emily?

209
00:07:11,031 --> 00:07:12,731
Ey. ¿Puedo entrar?

210
00:07:12,733 --> 00:07:14,773
- Por supuesto que sí. Vamos.
- De acuerdo.

211
00:07:16,837 --> 00:07:17,837
[risas]

212
00:07:17,838 --> 00:07:19,238
Estaba preocupada por ti.

213
00:07:19,239 --> 00:07:20,339
¿Por qué?

214
00:07:20,340 --> 00:07:24,240
¡Hermano! Acabas de conseguir otro
lesión cerebral traumática.

215
00:07:24,244 --> 00:07:26,084
Hola Emily.

216
00:07:26,079 --> 00:07:27,009
[la música se detiene]

217
00:07:27,014 --> 00:07:29,084
Patel! ¿Qué... música alta?

218
00:07:29,082 --> 00:07:31,252
¿Luces estroboscópicas brillantes?
¿Imágenes violentas?

219
00:07:31,251 --> 00:07:32,121
¿Me estás tomando el pelo?

220
00:07:32,119 --> 00:07:33,919
¿Qué? No, él está bien.
¿Verdad, hermano?

221
00:07:33,921 --> 00:07:35,461
Creo que la segunda ola
golpeando temprano.

222
00:07:35,455 --> 00:07:36,855
[el estómago gorgotea]

223
00:07:38,759 --> 00:07:40,259
Comida tailandesa.

224
00:07:46,700 --> 00:07:48,600
Ah, escribiendo un diario de tus pensamientos
con lápiz y papel.

225
00:07:48,602 --> 00:07:49,802
Eso es lindo.

226
00:07:49,803 --> 00:07:51,943
Siempre pensé que somos
no de la misma generación.

227
00:07:51,939 --> 00:07:53,109
¿Cómo estuvo la guerra?

228
00:07:53,106 --> 00:07:55,136
Estoy iniciando sesión en mi libro de registro.

229
00:07:55,142 --> 00:07:55,942
Esto es tan tonto.

230
00:07:55,943 --> 00:07:56,783
- Tiempo dentro.
- ¿Qué?

231
00:07:56,777 --> 00:07:58,607
- Empieza a cronometrar los graznidos.
- Bueno.

232
00:07:58,612 --> 00:07:59,652
[llamando del pavo real]

233
00:07:59,647 --> 00:08:00,777
Recuerde, necesitamos registrar

234
00:08:00,781 --> 00:08:02,621
tres minutos seguidos
de graznidos para los abogados.

235
00:08:02,616 --> 00:08:03,876
Hombre, amo a todos los animales.

236
00:08:03,884 --> 00:08:06,554
pero ¿cuál es exactamente la ventaja?
a esta mascota?

237
00:08:07,821 --> 00:08:09,061
Tiempo.

238
00:08:09,056 --> 00:08:10,286
Siete segundos.

239
00:08:10,290 --> 00:08:12,960
Oh. esto podría ser
una noche muy larga.

240
00:08:12,960 --> 00:08:13,830
[suspiros]

241
00:08:13,827 --> 00:08:15,627
Oh, tenemos que repasar
las reglas básicas.

242
00:08:15,629 --> 00:08:16,959
En realidad sólo hay una regla,

243
00:08:16,964 --> 00:08:18,834
que no es una broma
en replanteos.

244
00:08:18,832 --> 00:08:19,972
¿Por qué?

245
00:08:19,967 --> 00:08:21,797
Es sólo una petición.
¿Podrías respetarlo?

246
00:08:21,802 --> 00:08:22,642
Seguro.

247
00:08:25,338 --> 00:08:26,268
No lo vas a respetar.

248
00:08:26,273 --> 00:08:27,913
No, no lo soy.
[risas]

249
00:08:30,277 --> 00:08:31,177
¿Qué estás haciendo?

250
00:08:31,178 --> 00:08:33,978
¡Dios mío!
Estoy un poco nervioso, Frank.

251
00:08:33,981 --> 00:08:35,651
No olvides escribir eso.
en su libro de registro.

252
00:08:35,649 --> 00:08:38,319
"8:07 p. m., Frank tiene aullidos".

253
00:08:38,318 --> 00:08:40,648
De acuerdo. ¿Cómo te sientes?

254
00:08:40,654 --> 00:08:41,764
Estoy realmente bien.

255
00:08:41,755 --> 00:08:43,755
¿Sin dolores de cabeza ni náuseas?

256
00:08:43,757 --> 00:08:44,517
Touché!

257
00:08:44,524 --> 00:08:46,164
[Grita] ¡Patel!

258
00:08:46,159 --> 00:08:47,529
[susurros] Lo siento mucho.

259
00:08:47,527 --> 00:08:49,497
Estás oficialmente despedido
como enfermera.

260
00:08:49,496 --> 00:08:50,656
Muy bien, puedes irte a casa.

261
00:08:50,664 --> 00:08:52,834
En realidad nos estábamos divirtiendo.

262
00:08:52,833 --> 00:08:53,773
Sí.

263
00:08:53,767 --> 00:08:55,167
La diversión no es
objetivo primario.

264
00:08:55,168 --> 00:08:56,538
Es para evitar una convulsión.

265
00:08:56,536 --> 00:08:58,266
Estoy casi seguro de que no lo he hecho
tuvo una convulsión.

266
00:08:58,271 --> 00:09:00,811
Sí, estoy bastante seguro de que no lo ha hecho.
tuvo una convulsión.

267
00:09:00,808 --> 00:09:01,878
Definitivamente no es uno importante.

268
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
Sí, yo, no...

269
00:09:03,343 --> 00:09:06,683
Bueno, puedo encargarme desde aquí.
Aclaré mi noche.

270
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
Ah, espera.
Ahora me siento mal.

271
00:09:07,881 --> 00:09:09,181
¿Tenías grandes planes?

272
00:09:09,182 --> 00:09:10,482
Sí, lo hice.

273
00:09:10,483 --> 00:09:13,223
No quiero entrar en detalles,
pero eran planes sustanciales.

274
00:09:13,220 --> 00:09:14,550
Eso suena inventado.

275
00:09:14,554 --> 00:09:15,694
No está inventado.

276
00:09:15,689 --> 00:09:17,689
Bueno, no puedo ir a casa.
¡La pijamada de la niña!

277
00:09:17,691 --> 00:09:20,691
Oh sí. hemos estado siguiendo
en las redes sociales.

278
00:09:20,694 --> 00:09:22,464
Lo de Kaitlyn y Lucile
llegó a un punto crítico

279
00:09:22,462 --> 00:09:23,862
¿Y adivina dónde terminó Rose?

280
00:09:23,864 --> 00:09:25,034
Sí.

281
00:09:25,032 --> 00:09:26,232
- Al margen.
- Las salidas.

282
00:09:26,233 --> 00:09:28,873
Está bien. Bueno, si lo eres
voy a quedarme

283
00:09:28,869 --> 00:09:31,539
entonces todos necesitamos ser
suave y frío.

284
00:09:31,538 --> 00:09:32,368
De acuerdo.

285
00:09:32,372 --> 00:09:33,342
¿Qué tan tranquilo?

286
00:09:33,340 --> 00:09:36,710
Como, um...
Como un juego de mesa relajado.

287
00:09:36,710 --> 00:09:38,710
Suena genial. Triturar, ir
y preparar el funeral.

288
00:09:38,712 --> 00:09:40,552
- ¿Por el rumor?
- Por el rumor.

289
00:09:42,650 --> 00:09:43,550
¿Papas fritas?

290
00:09:43,550 --> 00:09:45,250
¿Rociado con laxantes?
No, gracias.

291
00:09:45,252 --> 00:09:46,722
Si estuviera mezclado con laxantes

292
00:09:46,720 --> 00:09:48,390
¿No habría conseguido?
¿Eres tu propio bolso?

293
00:09:48,388 --> 00:09:50,058
Dígame usted.
La vigilancia fue realmente repentina.

294
00:09:50,057 --> 00:09:52,357
entonces podrías tener una tonelada
de ideas peligrosas en proceso

295
00:09:52,359 --> 00:09:53,889
pero no tuve oportunidad
pensar en ellos.

296
00:09:53,894 --> 00:09:55,064
¿Qué te pasa?

297
00:09:55,062 --> 00:09:56,502
¿Por qué estás tan obsesionado?
con bromas

298
00:09:56,496 --> 00:09:59,196
al estar en el lado receptor
Es claramente una tortura para ti.

299
00:09:59,199 --> 00:10:00,229
No estoy obsesionado.

300
00:10:00,233 --> 00:10:01,743
es solo algo
Siempre lo he hecho.

301
00:10:01,735 --> 00:10:03,565
Estar en la fuerza,
crecer con hermanos.

302
00:10:03,570 --> 00:10:05,240
Fácil acceso a los fuegos artificiales.

303
00:10:05,238 --> 00:10:06,538
No es mi teoría.

304
00:10:08,241 --> 00:10:09,081
¿Tienes una teoría?

305
00:10:09,076 --> 00:10:11,076
Sí. Es simple,
pero si.

306
00:10:11,078 --> 00:10:13,248
- De acuerdo.
- Tienes problemas de intimidad.

307
00:10:13,246 --> 00:10:14,376
[se burla]

308
00:10:14,381 --> 00:10:16,281
Y las bromas son una manera de mantener
personas con los brazos extendidos.

309
00:10:16,283 --> 00:10:17,453
- ¿Problemas de intimidad?
- Sí.

310
00:10:17,450 --> 00:10:19,420
Que triste.
Es pura proyección.

311
00:10:19,419 --> 00:10:21,289
Es un trabajo policial muy vago,
Oficial Arenas.

312
00:10:21,288 --> 00:10:22,618
Ok, eso no es proyección.

313
00:10:22,622 --> 00:10:24,622
Me intimo dos o tres
veces a la semana.

314
00:10:24,624 --> 00:10:26,434
A veces más en los meses de verano.

315
00:10:26,426 --> 00:10:27,756
Tal vez no sea intimidad real

316
00:10:27,761 --> 00:10:30,701
y eres solo tú tratando de llenar
un pozo sin fondo de necesidad.

317
00:10:30,698 --> 00:10:34,128
Oh, vaya.
Kitty tiene garras.

318
00:10:34,134 --> 00:10:36,944
Mira, vigilancias
puede volverse bastante real

319
00:10:36,937 --> 00:10:38,237
y pueden ser
momentos poderosos...

320
00:10:38,238 --> 00:10:41,108
Por favor deja de hablar.
No quiero hablar.

321
00:10:41,709 --> 00:10:45,309
Y me estoy congelando.
¿Esta cosa no tiene calor?

322
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
Sí, aquí mismo.

323
00:10:49,482 --> 00:10:53,792
[risas] ¡Te tengo!
¡Dios mío!

324
00:10:56,456 --> 00:10:57,986
[risas]

325
00:11:02,495 --> 00:11:04,455
Eso fue aún mejor
de lo planeado.

326
00:11:08,568 --> 00:11:10,668
¿Talco? ¿Esa es la gran broma?

327
00:11:10,670 --> 00:11:11,940
Deberías ver tu cara.

328
00:11:11,939 --> 00:11:12,809
[Cámara cerrando clics]
[Victoria se ríe]

329
00:11:12,806 --> 00:11:13,906
Sabes, si pudiera verlo,

330
00:11:13,907 --> 00:11:15,307
sería una mirada de
profunda decepción

331
00:11:15,308 --> 00:11:17,138
porque, ¿dónde está?
el boato?

332
00:11:17,144 --> 00:11:18,184
Where the intricate planning?

333
00:11:18,178 --> 00:11:19,808
Debería haber abejas
saliendo del respiradero.

334
00:11:19,813 --> 00:11:22,583
Sí, sé que es de la vieja escuela.
pero no lo viste venir.

335
00:11:22,582 --> 00:11:23,982
- [llamada del pavo real]
- Hora de entrada. Poner en marcha el reloj.

336
00:11:23,984 --> 00:11:24,994
Aquí vamos.

337
00:11:25,986 --> 00:11:27,146
Eres un idiota.

338
00:11:27,988 --> 00:11:29,318
[riendo]

339
00:11:30,090 --> 00:11:32,330
Ok, esto va a ser
muy divertido.

340
00:11:32,325 --> 00:11:34,355
¿Todos toman su té?

341
00:11:34,361 --> 00:11:35,501
Hurra.

342
00:11:35,495 --> 00:11:38,425
Voy a tener que llamar dibs
en este dedal.

343
00:11:38,431 --> 00:11:40,471
Oh. siempre he estado
un hombre de carretilla.

344
00:11:40,467 --> 00:11:41,867
- ¿En realidad?
- Mmmmm.

345
00:11:41,869 --> 00:11:43,799
¿Qué tan casados estamos?
a esta musica?

346
00:11:43,804 --> 00:11:46,714
Sí, ¿esto es... gente?
¿Gente del ascensor?

347
00:11:46,706 --> 00:11:48,176
- ¿Es eso una cosa?
- ¿Qué es?

348
00:11:48,175 --> 00:11:50,475
Es una lista de reproducción desactivada
El canal restaurador.

349
00:11:50,477 --> 00:11:54,507
Bueno, estoy luchando 11 años.
del agotamiento de los padres

350
00:11:54,514 --> 00:11:56,684
y voy a necesitar
algún estímulo aquí.

351
00:11:56,683 --> 00:11:57,893
Toma un poco de té, hermano.

352
00:11:57,885 --> 00:12:00,645
Sí, consigue un poco de diente de león.
arriba en ti.

353
00:12:00,653 --> 00:12:01,863
- Está bien, ¿verdad?
- Es.

354
00:12:01,855 --> 00:12:03,055
Oh dios.

355
00:12:03,056 --> 00:12:04,356
- [llamada del pavo real]
- ¡Sólo diez segundos más!

356
00:12:04,357 --> 00:12:09,057
2:53, 2:54... 2:55-

357
00:12:10,230 --> 00:12:11,730
¡Uf!

358
00:12:11,731 --> 00:12:13,071
Tienes que estar bromeando.

359
00:12:13,066 --> 00:12:14,526
Este pájaro es bueno.

360
00:12:16,403 --> 00:12:20,343
Oye, perdón por
Pozo sin fondo de necesidad de comentario.

361
00:12:20,340 --> 00:12:24,380
No tengo por qué golpearte
por querer disfrutar de tu vida.

362
00:12:24,377 --> 00:12:28,017
Me divierto.
Pero resulta agotador.

363
00:12:28,015 --> 00:12:30,475
me he estado despertando bonita
miserable a la mañana siguiente.

364
00:12:30,483 --> 00:12:31,583
Eso se llama resaca

365
00:12:31,584 --> 00:12:33,154
y solo empeoran
cuando seas mayor.

366
00:12:34,554 --> 00:12:37,094
Sabes, siempre te doy una mierda
sobre tu edad.

367
00:12:37,090 --> 00:12:38,060
Mmm.

368
00:12:38,058 --> 00:12:39,388
Pero ni siquiera
Te veo viejo.

369
00:12:40,493 --> 00:12:42,603
De acuerdo. Lo que sea.

370
00:12:44,331 --> 00:12:45,571
necesito cafeina,

371
00:12:45,565 --> 00:12:47,565
así que voy a dar vueltas
la esquina de la gasolinera

372
00:12:47,567 --> 00:12:48,597
y tráenos un café.

373
00:12:48,601 --> 00:12:50,371
Sí, sí, eso suena.
Muy bien, novato.

374
00:12:51,905 --> 00:12:53,235
[risas]

375
00:12:56,109 --> 00:12:59,409
Maldita sea. Avenida Báltica nuevamente.

376
00:12:59,412 --> 00:13:01,452
Oh. patel, te lo debo
más alquiler.

377
00:13:01,448 --> 00:13:02,448
¿Patel?

378
00:13:02,449 --> 00:13:03,749
- [roncando]
- Mmm.

379
00:13:04,117 --> 00:13:06,247
Ey. Ey.

380
00:13:07,520 --> 00:13:08,920
Ok, está como totalmente dormido.

381
00:13:08,922 --> 00:13:12,132
El pobre corría como un trompo.
y simplemente se acostó.

382
00:13:12,125 --> 00:13:14,895
Ya sabes, él en realidad es
un tipo realmente divertido.

383
00:13:16,596 --> 00:13:18,866
Bueno, tal vez él
todavía puede ser divertido.

384
00:13:18,866 --> 00:13:19,926
¿Qué estás pensando?

385
00:13:19,933 --> 00:13:21,103
Bueno, estoy molesto con él.

386
00:13:21,101 --> 00:13:23,141
que dejó caer la pelota
en cuidarte

387
00:13:23,136 --> 00:13:27,406
y la profundidad de su sueño es,
Mmm... una oportunidad.

388
00:13:27,407 --> 00:13:30,277
Precio del segundo nombre de Emily.
¿Qué tenías en mente?

389
00:13:30,277 --> 00:13:32,047
¿Una L grande en la frente?

390
00:13:33,046 --> 00:13:34,646
¿Sabes que?
Voy a sorprenderte.

391
00:13:35,615 --> 00:13:36,975
Y tú.

392
00:13:41,121 --> 00:13:45,631
Ah... Uf... Ah...

393
00:13:45,625 --> 00:13:47,285
Vamos, vamos. Despierta, pierna.
Vamos.

394
00:13:47,294 --> 00:13:49,334
[sonido de alarma]

395
00:13:50,663 --> 00:13:51,933
¿Qué?

396
00:13:51,932 --> 00:13:53,302
¿Es usted Ebeneezer Dawkins?

397
00:13:53,300 --> 00:13:55,100
Soy frank shaw
con Control de Animales.

398
00:13:55,102 --> 00:13:56,102
¿Tiene alguna identificación?

399
00:13:56,103 --> 00:13:57,173
Seguro.

400
00:13:58,638 --> 00:13:59,608
¿Podrías venir conmigo?

401
00:13:59,606 --> 00:14:00,636
¿Qué está sucediendo?

402
00:14:00,640 --> 00:14:02,140
Ahora no te agites,
Estoy tratando de ayudarte.

403
00:14:02,142 --> 00:14:05,982
De acuerdo. Ah, oh.
Ahí está de nuevo.

404
00:14:05,979 --> 00:14:08,579
¡Ah! no puedo sentarme por
tanto tiempo más.

405
00:14:08,581 --> 00:14:10,451
Hubo una alerta plateada.
publicado más temprano esta tarde

406
00:14:10,450 --> 00:14:11,650
para un Ebeneezer Dawkins

407
00:14:11,651 --> 00:14:13,821
coincide con tu descripción
con posible demencia

408
00:14:13,820 --> 00:14:15,490
quien se alejó
de un centro de mayores.

409
00:14:15,488 --> 00:14:16,958
Solo mira mi identificación.

410
00:14:18,691 --> 00:14:20,831
Sí, ese eres tú
Ebeneezer Dawkins.

411
00:14:22,629 --> 00:14:24,969
Eso... claramente esto es
una identificación falsa.

412
00:14:24,965 --> 00:14:27,665
Mi socio debe haberlo logrado.
¿Parezco de 79?

413
00:14:27,667 --> 00:14:29,337
Déjame llevarte a la luz
aquí, amigo.

414
00:14:30,103 --> 00:14:31,843
Sí, eres más como,
ya sabes, 60.

415
00:14:31,838 --> 00:14:32,768
¿Qué?

416
00:14:32,772 --> 00:14:34,542
[risas]

417
00:14:34,541 --> 00:14:36,211
Eso valió la pena.

418
00:14:36,209 --> 00:14:37,509
Oye, ¿qué está pasando aquí?

419
00:14:37,510 --> 00:14:39,810
Simplemente mucha gratitud
para socorristas como usted.

420
00:14:39,812 --> 00:14:41,012
Ten cuidado, hace calor.

421
00:14:41,014 --> 00:14:42,524
Ese es mi socio,

422
00:14:42,515 --> 00:14:44,675
somos Control Animal y claramente
ella está haciendo una broma.

423
00:14:44,684 --> 00:14:45,994
¿Estás bromeando?

424
00:14:45,986 --> 00:14:47,686
Es un crimen enviar una falsificación.
alerta, lo sabes, ¿verdad?

425
00:14:47,687 --> 00:14:49,017
Lo hago ahora.

426
00:14:49,022 --> 00:14:52,192
Pero siento que probablemente estés
Voy a dejarme salirme con la mía.

427
00:14:52,192 --> 00:14:53,192
Eso es cierto.

428
00:14:53,193 --> 00:14:54,533
[risas]

429
00:14:54,527 --> 00:14:55,227
No lo vuelvas a hacer.

430
00:14:55,228 --> 00:14:56,558
¿A mí?

431
00:14:56,563 --> 00:14:58,233
- Adiós.
- Buenas noches.

432
00:14:59,299 --> 00:15:00,699
[suena el teléfono celular]

433
00:15:00,700 --> 00:15:04,340
Y ahora estoy recibiendo mensajes de texto.
de como todos.

434
00:15:04,337 --> 00:15:06,567
Oh sí, salió una alerta.
a todo el estado.

435
00:15:06,573 --> 00:15:08,013
El oeste de Canadá también.

436
00:15:08,008 --> 00:15:09,408
[risas]

437
00:15:13,180 --> 00:15:15,750
[llamando del pavo real]

438
00:15:15,748 --> 00:15:16,818
Tiempo.

439
00:15:17,750 --> 00:15:20,250
Estarás sarcástico toda la noche
porque te superé?

440
00:15:20,253 --> 00:15:21,153
¡Tiempo!

441
00:15:22,222 --> 00:15:23,592
Un minuto, treinta.

442
00:15:23,590 --> 00:15:25,230
- [chillido de pavo real]
- [sonidos de choque]

443
00:15:25,225 --> 00:15:26,385
¿Qué diablos fue eso?

444
00:15:42,109 --> 00:15:43,109
[sonidos devoradores]

445
00:15:44,777 --> 00:15:47,907
Es él. Es el C-38.

446
00:15:47,914 --> 00:15:50,184
creo que lo resolvimos
Nuestro problema del pavo real.

447
00:15:50,183 --> 00:15:52,093
No es la mejor solución,
porque se lo comió.

448
00:15:52,085 --> 00:15:53,385
Y ahora tenemos
para sedarlo.

449
00:16:00,193 --> 00:16:01,133
No puedo hacerlo.

450
00:16:01,128 --> 00:16:02,298
Sólo lo estás sedando.

451
00:16:02,295 --> 00:16:04,925
No, lo tranquilizamos.
entonces tenemos que reportarlo

452
00:16:04,931 --> 00:16:06,201
y que ha estado matando mascotas

453
00:16:06,199 --> 00:16:08,539
en una zona residencial entonces
tendrán que destruirlo.

454
00:16:08,535 --> 00:16:11,295
Bueno, él no lo parece.
No es peligroso en este momento.

455
00:16:15,142 --> 00:16:15,982
No puedo.

456
00:16:15,975 --> 00:16:17,435
[gruñendo y gruñendo]

457
00:16:17,444 --> 00:16:18,154
[Victoria] ¡Franco!

458
00:16:18,145 --> 00:16:19,275
[disparos]

459
00:16:24,284 --> 00:16:26,154
Eso es realmente bueno.

460
00:16:26,153 --> 00:16:27,793
no puedo creer
no despertó.

461
00:16:27,787 --> 00:16:29,457
como que quiero comprobar
sus signos vitales.

462
00:16:29,456 --> 00:16:31,216
[ambos ríen]

463
00:16:31,958 --> 00:16:33,628
Me preguntaba algo.

464
00:16:33,626 --> 00:16:34,986
¿Qué? ¿Qué es eso?

465
00:16:34,994 --> 00:16:37,564
¿Alguna vez te ha gustado
¿Extrañas el snowboard?

466
00:16:37,564 --> 00:16:38,804
No.

467
00:16:38,798 --> 00:16:40,268
Quiero decir, tengo que hacer más

468
00:16:40,267 --> 00:16:41,627
de lo que la mayoría de la gente puede hacer
en toda la vida,

469
00:16:41,634 --> 00:16:44,104
entonces como puedo quejarme no?

470
00:16:44,104 --> 00:16:44,974
¿Y qué es de todos modos?

471
00:16:44,971 --> 00:16:46,641
Subes una colina en una silla

472
00:16:46,639 --> 00:16:48,639
y luego regresas
colina abajo.

473
00:16:48,641 --> 00:16:51,011
Excepto que tu cuerpo es como
un cohete

474
00:16:51,010 --> 00:16:52,810
si un cohete pudiera surfear

475
00:16:52,812 --> 00:16:56,252
y las montañas eran como
Olas de 10.000 pies de altura.

476
00:16:56,249 --> 00:16:58,089
Suenas completamente
encima, así que...

477
00:16:58,085 --> 00:16:59,845
- Sí.
- Eso es bueno. Eso es bueno.

478
00:16:59,852 --> 00:17:01,822
[risas] Sí. Sí, no.
No lo extraño en absoluto.

479
00:17:01,821 --> 00:17:04,191
Mmmmm. Entonces, en realidad tengo
una pregunta más para ti.

480
00:17:04,191 --> 00:17:05,631
¿Mmm?

481
00:17:05,625 --> 00:17:07,155
¿Tienes una pluma?

482
00:17:07,160 --> 00:17:08,500
¿Tengo una pluma?

483
00:17:17,770 --> 00:17:18,670
Lo lamento.

484
00:17:18,671 --> 00:17:21,011
Diablos, solo estabas intentando
para salvar mi vida.

485
00:17:21,007 --> 00:17:24,377
Sí, que todavía no has hecho
Por cierto, te agradecí.

486
00:17:24,377 --> 00:17:25,277
Mmm.

487
00:17:28,281 --> 00:17:30,121
Esto es realmente desgarrador
estás despierto, ¿eh?

488
00:17:30,117 --> 00:17:33,187
Sí. No mucho en este mundo
Lo admiro.

489
00:17:33,186 --> 00:17:36,186
¿C-38? Es simplemente quien es él.

490
00:17:36,189 --> 00:17:39,029
No se disculpa
no se compromete.

491
00:17:39,025 --> 00:17:41,985
Sólo una criatura en perfecto
armonía con su entorno.

492
00:17:41,994 --> 00:17:45,034
Y luego vino la gente
y lo arruinó todo.

493
00:17:46,799 --> 00:17:48,999
Me mata yo soy el indicado
eso lo mató.

494
00:17:50,970 --> 00:17:52,370
¿Quién puede decir que lo mataste?

495
00:17:56,709 --> 00:17:58,309
Supongo que aquí arriba estará a salvo.

496
00:18:01,848 --> 00:18:06,048
Vaya, bajo esta luz puedes
Realmente veo lo musculoso que es.

497
00:18:06,052 --> 00:18:07,722
En serio, si quieres
algo de tiempo a solas con el

498
00:18:07,720 --> 00:18:08,990
Puedo esperar en el camión.

499
00:18:12,559 --> 00:18:13,889
Él está despertando.

500
00:18:27,106 --> 00:18:28,066
Adiós, amigo.

501
00:18:30,543 --> 00:18:32,553
[risas]

502
00:18:39,118 --> 00:18:40,118
¡Ah!

503
00:18:44,957 --> 00:18:47,227
Puaj. Lo lamento.
Debo haberme quedado dormido.

504
00:18:47,227 --> 00:18:50,597
Sí. Tu eras...
estabas entrando y saliendo.

505
00:18:50,597 --> 00:18:52,057
¿Qué hora es?

506
00:18:52,064 --> 00:18:53,574
Eh, es casi medianoche.

507
00:18:53,566 --> 00:18:55,126
Oh. Será mejor que vaya a relevar a Maya.

508
00:18:56,869 --> 00:18:57,799
¿Estás bien, hombre?

509
00:18:57,804 --> 00:19:00,074
Oh sí. Estoy todo bien.

510
00:19:00,072 --> 00:19:02,282
Obviamente solo vine aquí
alejarme de mi familia

511
00:19:02,275 --> 00:19:05,105
y juega con tus cosas,
pero esto estuvo bueno.

512
00:19:05,111 --> 00:19:06,151
Realmente lo fue.

513
00:19:06,145 --> 00:19:07,145
Y usted, señora jefa,

514
00:19:07,146 --> 00:19:08,616
Lamento haberte dado
un momento difícil.

515
00:19:08,615 --> 00:19:10,115
No te preocupes por eso, Luigi.

516
00:19:11,451 --> 00:19:13,651
tal vez solo vete
los chistes para nosotros.

517
00:19:13,653 --> 00:19:15,223
[risas]

518
00:19:15,422 --> 00:19:16,262
Sí.

519
00:19:16,256 --> 00:19:17,956
Muy bien, me tengo que ir
establecer la ley

520
00:19:17,957 --> 00:19:20,327
con algunos increíblemente
estudiantes de sexto grado mezquinos.

521
00:19:20,327 --> 00:19:21,457
Buenas noches.

522
00:19:21,728 --> 00:19:22,498
[Emily] Buenas noches.

523
00:19:24,331 --> 00:19:25,471
[ambos se ríen]

524
00:19:29,802 --> 00:19:31,102
Sabes que si encuentran
sobre esto

525
00:19:31,103 --> 00:19:32,313
¿Podríamos perder nuestros trabajos?

526
00:19:32,305 --> 00:19:33,465
Sí.

527
00:19:33,473 --> 00:19:36,613
Entonces aquí nos encontramos
tener que confiar unos en otros.

528
00:19:36,609 --> 00:19:39,649
Lo cual sé que es difícil para ti
con las cosas de intimidad.

529
00:19:39,646 --> 00:19:41,476
Es un sentimiento muy antinatural.

530
00:19:41,481 --> 00:19:44,351
Tal vez deberíamos llamarlo
¿Una tregua en la guerra de las bromas?

531
00:19:44,351 --> 00:19:45,821
- Absolutamente.
- Bien.

532
00:19:45,818 --> 00:19:46,648
¿Arenas Victoria?

533
00:19:46,653 --> 00:19:47,523
A partir de mañana.

534
00:19:47,520 --> 00:19:48,920
¿Listo para hablar de alistamiento?

535
00:19:51,658 --> 00:19:53,158
Ni siquiera soy ciudadano estadounidense.

536
00:19:53,159 --> 00:19:54,359
Oh, no creo
verás combate,

537
00:19:54,361 --> 00:19:56,131
pero solo quiero decir,
de antemano,

538
00:19:56,128 --> 00:19:57,428
gracias por su servicio.

539
00:19:58,298 --> 00:20:00,268
¿Adónde vas?
No, no...

540
00:20:03,002 --> 00:20:04,842
[Triturar] Sabes, en realidad estoy
tipo de celoso

541
00:20:04,837 --> 00:20:05,637
del bigote de Patel.

542
00:20:05,638 --> 00:20:06,538
¿Quieres uno?

543
00:20:06,539 --> 00:20:08,169
Bueno, parece que no puedo hacer crecer uno.

544
00:20:08,174 --> 00:20:09,944
y camila siempre
se burló de mí por eso.

545
00:20:09,942 --> 00:20:12,382
Ok, bueno el artista.
está en sesión.

546
00:20:12,379 --> 00:20:13,309
¿En realidad?

547
00:20:13,313 --> 00:20:14,013
Oh sí.

548
00:20:14,013 --> 00:20:14,853
Hazlo.

549
00:20:14,847 --> 00:20:16,717
De acuerdo. Mírate.

550
00:20:16,716 --> 00:20:18,146
Sólo siéntate muy quieto
para que no me equivoque.

551
00:20:18,150 --> 00:20:18,950
Bien, estoy listo.

552
00:20:18,951 --> 00:20:19,851
Esto es serio.

553
00:20:21,053 --> 00:20:23,323
Sabes, yo nunca
te preguntó.

554
00:20:23,323 --> 00:20:26,693
¿Cómo terminaste consiguiendo
¿El trabajo en Control Animal?

555
00:20:26,693 --> 00:20:28,163
Es un poco vergonzoso.

556
00:20:28,160 --> 00:20:31,660
Uh, yo era administrador
en otro recinto

557
00:20:31,664 --> 00:20:33,574
y cuando Rick se lesionó,

558
00:20:33,566 --> 00:20:36,536
um, mi tía que trabaja para
la ciudad me presionó

559
00:20:36,536 --> 00:20:38,036
para conseguir el ascenso.

560
00:20:38,037 --> 00:20:40,237
No creo que eso haga
usted no está calificado.

561
00:20:40,239 --> 00:20:42,539
Oh, bien, porque, ya sabes,
No estaba preocupado por eso,

562
00:20:42,542 --> 00:20:44,182
pero ahora lo soy.

563
00:20:44,176 --> 00:20:46,176
¡No! ¡No, no, no!
Oh, Dios.

564
00:20:46,178 --> 00:20:47,648
No, porque eres como
muy bueno en tu trabajo.

565
00:20:47,647 --> 00:20:48,717
Oh sí.

566
00:20:48,715 --> 00:20:50,375
Eres como un líder natural.
Verdadero. En realidad.

567
00:20:50,383 --> 00:20:51,053
¿En realidad?

568
00:20:51,050 --> 00:20:52,420
Sí, de verdad.

569
00:20:52,419 --> 00:20:54,549
Ok, cállate para que pueda
terminar esto.

570
00:20:54,554 --> 00:20:55,394
De acuerdo.

571
00:20:55,755 --> 00:20:57,215
Muy bien, está empatado.

572
00:20:57,223 --> 00:20:57,923
¿Es bueno?

573
00:20:57,924 --> 00:20:59,094
Vale, es realmente bueno.

574
00:20:59,091 --> 00:21:02,031
[música romántica]

575
00:21:02,028 --> 00:21:03,158
[golpeando]

576
00:21:04,897 --> 00:21:06,597
Bien. Debería entender eso.

577
00:21:06,599 --> 00:21:07,729
Sí.

578
00:21:08,568 --> 00:21:11,398
♪

579
00:21:11,404 --> 00:21:13,174
patel debe tener
olvidado algo.

580
00:21:16,042 --> 00:21:17,282
Sorpresa.

581
00:21:17,276 --> 00:21:18,176
¿Camila?

582
00:21:19,078 --> 00:21:20,878
¿Te dejaste bigote?

583
00:21:22,849 --> 00:21:23,849
[risas]