1
00:00:01,302 --> 00:00:05,142
♪

2
00:00:05,273 --> 00:00:05,973
[timbres del teléfono]

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,807
Recibí un mensaje de texto de
un tipo llamado Dick.

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,179
Ese es mi papá.
Deja mi teléfono.

5
00:00:10,178 --> 00:00:11,908
no lo sabia
Era el nombre de tu papá.

6
00:00:11,912 --> 00:00:12,652
Que no es.

7
00:00:13,514 --> 00:00:16,854
Eh. Él dice que te quiere
para reconsiderar.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,420
¿Reconsiderar qué?
Intrigante.

9
00:00:19,420 --> 00:00:20,450
¡Oye, ay!

10
00:00:20,454 --> 00:00:22,294
Me rascaste
con tus uñas.

11
00:00:22,290 --> 00:00:23,360
Son como garras.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,087
el quiere vender
la cabaña de esquí de la familia.

13
00:00:25,093 --> 00:00:27,263
Mi hermano y mi hermana tienen
Estoy de acuerdo pero no quiero vender.

14
00:00:27,261 --> 00:00:28,331
¿Por qué no quieres vender?

15
00:00:28,329 --> 00:00:29,859
Porque quiere.

16
00:00:29,863 --> 00:00:32,633
Y me resulta placentero
ocultarle algo.

17
00:00:32,633 --> 00:00:36,543
Al igual que él retuvo su amor
y aceptación de mí como niño.

18
00:00:36,537 --> 00:00:38,007
Hay una simetría en ello.

19
00:00:38,005 --> 00:00:40,965
Frank clásico.
Entonces, ¿dónde está la cabaña?

20
00:00:40,974 --> 00:00:42,384
montaña de cristal,
cerca del complejo.

21
00:00:42,376 --> 00:00:43,606
Vaya.

22
00:00:43,611 --> 00:00:46,211
Esa cosa debe valer más.
que la capilla decimosexta.

23
00:00:48,116 --> 00:00:49,116
¿Qué capilla?

24
00:00:49,117 --> 00:00:52,717
La decimosexta capilla.
Pintado por Mechalangelo.

25
00:00:52,720 --> 00:00:54,690
¿Quién también es mi favorito?
Tortuga Ninja.

26
00:00:54,688 --> 00:00:57,628
Bueno, ha pasado un tiempo pero
Creo que esto lo justifica, así que...

27
00:00:57,625 --> 00:00:58,525
- ¿Qué?
- Sólo voy a...

28
00:00:58,526 --> 00:00:59,786
¿Qué son... qué?

29
00:01:04,532 --> 00:01:08,142
[tema musical]

30
00:01:08,136 --> 00:01:31,986
♪

31
00:01:36,063 --> 00:01:38,503
Oye, Shred va a llegar tarde.
Quería caminar.

32
00:01:38,499 --> 00:01:40,529
No puedes seguir tirándolo
fuera del camión.

33
00:01:40,534 --> 00:01:43,944
Bueno, puedo y lo haré
hasta que cambie.

34
00:01:43,937 --> 00:01:46,437
Y eso probablemente tendrá
estar a nivel de ADN.

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,510
quien quiere ayudarme
con un nacimiento de alpaca?

36
00:01:49,109 --> 00:01:49,879
Oh.

37
00:01:51,579 --> 00:01:53,279
Creo que la alpaca
sentirte más cómodo

38
00:01:53,281 --> 00:01:54,751
con presencia femenina.

39
00:01:54,748 --> 00:01:56,078
Sexista. Procesable.

40
00:01:56,083 --> 00:01:58,723
Presume conocimiento de
lo que está pensando la alpaca.

41
00:01:58,719 --> 00:02:00,349
¿Alguna vez tú y yo hemos hecho
una llamada juntos?

42
00:02:00,354 --> 00:02:02,294
¿Sabes qué, Collette?
No creo que lo hayamos hecho.

43
00:02:02,290 --> 00:02:03,420
Entonces hagámoslo.

44
00:02:03,424 --> 00:02:05,964
agarraré el equipo,
Encuéntrame en el camión.

45
00:02:05,959 --> 00:02:06,789
Será divertido.

46
00:02:06,794 --> 00:02:08,264
De hecho lo será.

47
00:02:08,696 --> 00:02:09,856
Ok, tal vez la próxima vez.

48
00:02:10,798 --> 00:02:14,068
Primero se unieron como colegas.
y luego cruzaron esa línea.

49
00:02:14,067 --> 00:02:15,967
Supongo que en algún lugar
en el planeta

50
00:02:15,969 --> 00:02:18,139
una alpaca es parte de un grupo.

51
00:02:18,138 --> 00:02:19,368
Voy a hacer que funcione.

52
00:02:20,073 --> 00:02:21,713
Supongo que también haré que funcione.

53
00:02:21,709 --> 00:02:22,779
Por cierto, gracias por correr.

54
00:02:22,776 --> 00:02:24,076
toda la zanja patel
decisión por mi parte.

55
00:02:24,077 --> 00:02:25,647
Me siento súper vista y escuchada.

56
00:02:25,646 --> 00:02:27,376
Hola chicos, el despacho recibió una llamada.

57
00:02:27,381 --> 00:02:29,421
para una camioneta zorrillo
en una residencia.

58
00:02:29,417 --> 00:02:32,047
Um, Frank, desde que abandonaste
tu pareja,

59
00:02:32,052 --> 00:02:34,052
¿Por qué no viajas con Patel?

60
00:02:34,054 --> 00:02:34,994
Sí, está bien conmigo.

61
00:02:34,988 --> 00:02:36,158
Viendo como estoy siendo
pasó alrededor

62
00:02:36,156 --> 00:02:37,786
como diarrea en un crucero.

63
00:02:37,791 --> 00:02:38,961
Patel, ¿dijiste algo?

64
00:02:38,959 --> 00:02:40,089
No.

65
00:02:40,093 --> 00:02:42,103
La alpaca está detrás.

66
00:02:42,095 --> 00:02:44,265
De acuerdo. ¿Cuántas semanas tiene?

67
00:02:44,265 --> 00:02:47,435
Ni idea.
Este es un AirBnB

68
00:02:49,970 --> 00:02:51,270
[la llama gime]

69
00:02:52,840 --> 00:02:54,940
Ok, entonces eso es en realidad una llama.

70
00:02:55,676 --> 00:02:57,906
Estás lista para tener un bebé.
¿no es así?

71
00:02:57,911 --> 00:03:00,151
¿Cuanto tiempo ha estado ella?
en trabajo de parto?

72
00:03:00,147 --> 00:03:02,977
Definitivamente antes de que tomáramos
el paseo en globo aerostático.

73
00:03:02,983 --> 00:03:05,293
Ok, creo que deberías regresar.
a la casa

74
00:03:05,286 --> 00:03:07,956
y nunca alquilar en el Farm Stay
Experimente la categoría nunca más.

75
00:03:07,955 --> 00:03:09,585
No eres una persona lo suficientemente buena.

76
00:03:10,824 --> 00:03:11,834
Eh...

77
00:03:12,460 --> 00:03:13,990
Creo que la hiciste llorar.

78
00:03:13,994 --> 00:03:15,104
Espera, ¿estás bromeando?

79
00:03:15,095 --> 00:03:18,425
No, no, escucha.
Puedes escuchar el sollozo ahogado.

80
00:03:20,033 --> 00:03:21,173
[risas]

81
00:03:25,273 --> 00:03:26,813
Oye, Shred, tienes
para ver esto.

82
00:03:26,807 --> 00:03:29,777
Son Victoria y Collette.
con la llama.

83
00:03:29,777 --> 00:03:31,447
- ¿No es tan lindo?
- Eso es genial.

84
00:03:31,445 --> 00:03:33,005
Estoy como medio debatiendo
saliendo por ahí.

85
00:03:33,013 --> 00:03:34,153
Deberías irte.

86
00:03:34,147 --> 00:03:35,847
Será como mirar a un bebé.
suéter naciendo.

87
00:03:35,849 --> 00:03:37,619
[risas]

88
00:03:37,618 --> 00:03:39,788
No puedo, tengo este enorme.
entrega llegando.

89
00:03:39,787 --> 00:03:42,117
Hay un extraño nacional
escasez de comida para perros

90
00:03:42,122 --> 00:03:43,122
sucediendo ahora mismo

91
00:03:43,123 --> 00:03:45,533
y fue tan difícil de localizar
un proveedor, entonces...

92
00:03:45,526 --> 00:03:47,356
Bueno, yo me encargaré.

93
00:03:47,361 --> 00:03:49,461
Sí, totalmente. Me quedaré aquí.
Deberías irte.

94
00:03:49,463 --> 00:03:51,063
- Espera, ¿en serio?
- Sí.

95
00:03:51,899 --> 00:03:55,139
De acuerdo. Gracias.
Eso es muy dulce de tu parte.

96
00:03:55,135 --> 00:03:57,465
Ningún problema.
Y oye, antes de que se me olvide.

97
00:03:57,471 --> 00:04:00,571
Dijiste que estabas teniendo
problemas para dormir, ¿verdad?

98
00:04:00,574 --> 00:04:03,384
Sólo por la noche, por el pasado
varios años.

99
00:04:03,377 --> 00:04:06,647
Ok, bueno, tengo este anillo para dormir.
Es alta tecnología.

100
00:04:06,647 --> 00:04:08,747
lo conseguí cuando estaba
en el equipo nacional

101
00:04:08,749 --> 00:04:11,389
y es realmente útil.
Realiza un seguimiento de todos sus signos vitales.

102
00:04:12,520 --> 00:04:14,050
- ¿Es para mí?
- Sí.

103
00:04:14,888 --> 00:04:16,588
Dios mío.

104
00:04:16,590 --> 00:04:18,560
Espera, esto es sentimiento
muy desequilibrado

105
00:04:18,559 --> 00:04:21,089
porque has hecho dos
cosas muy reflexivas para mi

106
00:04:21,094 --> 00:04:24,004
y lo he hecho literalmente
Cero cosas para ti.

107
00:04:23,997 --> 00:04:27,567
Bueno, el día es joven.
Puedes compensarme.

108
00:04:27,568 --> 00:04:29,868
O no. Eres el jefe.

109
00:04:29,870 --> 00:04:30,840
Bueno, ahora estamos casados.

110
00:04:30,838 --> 00:04:32,038
[risas]

111
00:04:32,039 --> 00:04:34,039
Estoy bromeando, quiero decir,
mano equivocada, entonces...

112
00:04:34,041 --> 00:04:35,781
Entonces, estamos divorciados.

113
00:04:35,776 --> 00:04:37,546
- Oh, no.
- [risas]

114
00:04:39,380 --> 00:04:42,380
Ésa era una mofeta dócil.
Saltó directamente al área.

115
00:04:42,383 --> 00:04:45,053
Sí. creo que tenemos tiempo
para ir a Cloud Nine Donuts.

116
00:04:45,052 --> 00:04:46,792
Oh, realmente lo merezco
un pequeño capricho.

117
00:04:46,787 --> 00:04:48,387
Tuve una gran victoria
en el frente interno.

118
00:04:48,389 --> 00:04:50,259
¿Estoy detectando una arrogancia?

119
00:04:50,257 --> 00:04:52,027
Bueno, no es gran cosa.

120
00:04:52,025 --> 00:04:53,185
pero mi hija Addy,

121
00:04:53,193 --> 00:04:54,863
ella le ha estado dando poco
hermano un momento difícil.

122
00:04:54,862 --> 00:04:56,632
Quemó su Lovey,
ya sabes, cosas de hermanos.

123
00:04:56,630 --> 00:04:59,070
- Sí. Incendio provocado.
- [risas] Sí.

124
00:04:59,066 --> 00:05:01,436
Entonces, ya sabes, teníamos esto abierto,
conversación honesta.

125
00:05:01,435 --> 00:05:04,135
dije esto tiene que parar
y ella me escuchó, hombre.

126
00:05:04,137 --> 00:05:05,967
Ella realmente me escuchó.

127
00:05:05,973 --> 00:05:07,713
Y no te importa
¿Las cosas de niños?

128
00:05:07,708 --> 00:05:09,278
- Ni por un segundo.
- De acuerdo.

129
00:05:09,276 --> 00:05:10,636
que tipo de donas
vas a conseguir?

130
00:05:10,644 --> 00:05:11,954
Dos gelatinas y un glaseado.
seguro.

131
00:05:11,945 --> 00:05:14,245
Después de eso, voy a jugarlo.
de oído.

132
00:05:14,247 --> 00:05:16,077
Tengo problemas de autorregulación.

133
00:05:17,385 --> 00:05:18,385
[la llama gime]

134
00:05:18,386 --> 00:05:19,586
Bien, los signos vitales están bien.

135
00:05:19,587 --> 00:05:21,247
Creo que ella está lista.

136
00:05:21,254 --> 00:05:24,164
¡Sándwiches calientes!
Traje sándwiches.

137
00:05:24,157 --> 00:05:25,827
Emily, ¿qué eres?
haciendo aquí?

138
00:05:25,826 --> 00:05:27,996
¡Sorpresa! solo queria
venir a observarte.

139
00:05:27,995 --> 00:05:30,125
Oh, Dios mío,
esto es asombroso.

140
00:05:30,130 --> 00:05:31,730
¿Puedo pedirte que pongas
¿Se llevaron los sándwiches?

141
00:05:31,732 --> 00:05:33,302
El olor atraerá moscas.

142
00:05:33,300 --> 00:05:35,240
y tenemos que mantener
el ambiente esteril.

143
00:05:35,235 --> 00:05:37,065
Totalmente.
Lo siento mucho, no lo hice...

144
00:05:37,070 --> 00:05:39,840
Voy a, simplemente me iré.
ellos afuera.

145
00:05:39,840 --> 00:05:43,280
Voy a quedarme aquí atrás
y no distraerte.

146
00:05:44,412 --> 00:05:46,952
[chillido] Casi siento que
Estoy colando en una fiesta.

147
00:05:46,947 --> 00:05:49,147
Sí, no es una comparación extravagante.

148
00:05:49,149 --> 00:05:52,349
En realidad, Emily, voy a necesitar
usted como participante directo.

149
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
vamos a completamente
dale la vuelta al bebé.

150
00:05:54,354 --> 00:05:55,994
Ahora se puede conseguir
un poco desordenado,

151
00:05:55,989 --> 00:05:57,989
así que tal vez quieras rodar
Sube las mangas.

152
00:05:57,991 --> 00:05:59,591
Dios mío. Bueno.

153
00:05:59,993 --> 00:06:01,093
Ven aquí.

154
00:06:01,328 --> 00:06:03,658
Oh. Llevémosla a casa.

155
00:06:05,933 --> 00:06:06,933
[Patel] ¿Qué diablos?

156
00:06:06,934 --> 00:06:07,704
[Frank] Maldita sea.

157
00:06:07,701 --> 00:06:09,141
Sólo ha sido como
¡cinco minutos!

158
00:06:09,136 --> 00:06:10,796
Eran 20.
Estabas eligiendo donas

159
00:06:10,804 --> 00:06:12,774
como si estuvieras recogiendo
un anillo de compromiso.

160
00:06:12,773 --> 00:06:15,483
todavía no me siento bien
sobre mis elecciones.

161
00:06:15,476 --> 00:06:17,976
Ruedas mal giradas
en una colina?

162
00:06:17,978 --> 00:06:19,308
No estamos en una colina.

163
00:06:19,312 --> 00:06:20,952
Hay una ligera nota.

164
00:06:20,948 --> 00:06:22,878
Si tomé esta canica, ponla
en el centro del camino,

165
00:06:22,883 --> 00:06:24,383
no se movería ni un centímetro.

166
00:06:24,384 --> 00:06:26,154
¿Por qué tienes una canica?

167
00:06:26,153 --> 00:06:27,393
no tienes un
amuleto de buena suerte?

168
00:06:27,387 --> 00:06:28,787
Mira mi vida,
¿Qué piensas?

169
00:06:30,691 --> 00:06:32,531
Esto es todo lo que hace mi papá.

170
00:06:32,526 --> 00:06:35,226
Es exactamente el tipo de venganza.
un policía tomaría.

171
00:06:35,228 --> 00:06:36,558
Porque no venderás
la cabaña?

172
00:06:36,564 --> 00:06:38,674
Mira, estoy seguro de que sacó
cuerdas en el departamento

173
00:06:38,666 --> 00:06:39,666
y les hizo crear

174
00:06:39,667 --> 00:06:42,397
una patrulla de estacionamiento dedicada
sólo para acosarme.

175
00:06:42,402 --> 00:06:44,142
Amigo, creo que estás siendo
un poco paranoico.

176
00:06:44,137 --> 00:06:45,037
Quizás simplemente estacionamos mal.

177
00:06:45,038 --> 00:06:46,068
[lamentos de alarma]

178
00:06:46,073 --> 00:06:48,483
[policía] ¡Oye! deja que tu papa venda
la cabaña!

179
00:06:48,476 --> 00:06:49,576
[llantas chirriando]

180
00:06:49,577 --> 00:06:50,707
¿Estabas diciendo?

181
00:06:53,146 --> 00:06:55,146
♪

182
00:06:55,248 --> 00:06:56,518
[gruñidos]

183
00:06:56,517 --> 00:06:58,087
Ah, ahí estás.

184
00:06:58,085 --> 00:07:00,245
Escuché que ustedes discutieron
algo de alpo.

185
00:07:00,253 --> 00:07:02,663
Oh si, acabo de terminar
guardándolo.

186
00:07:02,656 --> 00:07:03,756
Pensé en entrar
un entrenamiento rápido.

187
00:07:03,757 --> 00:07:06,357
Lindo. ¿Qué tal un par de bolsas?
para el 2-3?

188
00:07:06,359 --> 00:07:07,529
Oh, lo siento hombre.

189
00:07:07,528 --> 00:07:09,228
Emily trabajó muy duro
para conseguir esa comida.

190
00:07:09,229 --> 00:07:10,659
Vamos, sólo dos bolsas.

191
00:07:10,664 --> 00:07:12,204
No puedo hacerlo, realmente no puedo.

192
00:07:12,199 --> 00:07:13,829
Ah, ella realmente te tiene

193
00:07:13,834 --> 00:07:15,874
atada alrededor de su pequeño meñique,
¿no es así?

194
00:07:15,869 --> 00:07:16,869
[risas]

195
00:07:16,870 --> 00:07:18,670
Ex atleta de los XTR Games,

196
00:07:18,672 --> 00:07:20,572
va a tomar más
que una pequeña charla basura

197
00:07:20,574 --> 00:07:21,884
para entrar en mi cabeza.

198
00:07:21,875 --> 00:07:25,075
Ah, ahí está.
Los XTR Games vuelven a mencionar.

199
00:07:25,078 --> 00:07:27,048
Medalla de bronce 2020, cariño.

200
00:07:27,047 --> 00:07:28,117
Sí, para hacer snowboard.

201
00:07:28,115 --> 00:07:30,745
¿Qué es eso de nuevo? ¿Es así?
¿levantarse en trineo?

202
00:07:30,751 --> 00:07:32,121
¿Y cuál es tu deporte?
¿A lo grande?

203
00:07:32,119 --> 00:07:33,189
Aptitud general.

204
00:07:33,186 --> 00:07:35,016
¿Acondicionamiento físico general?
¿Cómo es ese trofeo?

205
00:07:35,022 --> 00:07:36,892
¿Un tipo pasando su tarjeta del gimnasio?

206
00:07:36,890 --> 00:07:38,030
[risas]

207
00:07:38,025 --> 00:07:39,055
Bueno, te diré una cosa.

208
00:07:39,059 --> 00:07:42,059
Puedo hacer series más largas
En mi pared siéntate que tú.

209
00:07:42,062 --> 00:07:45,472
Está bien, claramente lo estás intentando
para comprometer mi competitividad

210
00:07:45,465 --> 00:07:47,295
y claramente estoy mordiendo el anzuelo.

211
00:07:47,300 --> 00:07:48,800
¿Cuánto tiempo puedes sentarte en la pared?

212
00:07:50,871 --> 00:07:52,241
Puedo ir todo el día.

213
00:07:54,141 --> 00:07:55,941
¿Sabes que?
Si puedes aguantar cinco minutos,

214
00:07:55,943 --> 00:07:57,983
te daré esas bolsas
de comida para perros.

215
00:07:57,978 --> 00:08:00,048
Ah, quieres ponerte rana.
Saltaré.

216
00:08:00,047 --> 00:08:02,917
¿Qué tal si nos enfrentamos cara a cara?
El último hombre sentado gana.

217
00:08:02,916 --> 00:08:05,046
Cara a cara.
¿Qué obtengo si gano?

218
00:08:07,821 --> 00:08:11,091
Acabas de adquirir una nueva pistola de red.
Dispara 300 psi.

219
00:08:12,926 --> 00:08:13,926
A Frank le encantaría eso.

220
00:08:13,927 --> 00:08:15,227
Lástima que nunca lo verá.

221
00:08:15,228 --> 00:08:16,328
Oh, él lo verá

222
00:08:16,329 --> 00:08:19,429
porque mi culo esta literalmente
a punto de darte una paliza.

223
00:08:19,432 --> 00:08:20,402
De acuerdo.

224
00:08:20,400 --> 00:08:21,300
- ¿Estás listo?
- Sí.

225
00:08:21,301 --> 00:08:22,471
Entonces hagámoslo.

226
00:08:23,671 --> 00:08:26,741
Tres, dos, uno.

227
00:08:26,740 --> 00:08:28,010
Déjalo bajo.

228
00:08:30,644 --> 00:08:31,954
Sí. Me encanta.

229
00:08:33,747 --> 00:08:35,017
Está bien, me voy
para girar la cabeza.

230
00:08:35,015 --> 00:08:37,145
Entonces necesito que te acerques,
ejercer presión sobre el trasero del bebé

231
00:08:37,150 --> 00:08:39,090
y voy a hacer la señal,
empujas en el sentido de las agujas del reloj.

232
00:08:39,086 --> 00:08:41,656
De acuerdo. Está bien.
Creo que estoy sobre su trasero.

233
00:08:41,655 --> 00:08:43,315
Bien. Aquí vamos.
¿Estás listo?

234
00:08:43,323 --> 00:08:44,093
Mmmm.

235
00:08:44,091 --> 00:08:44,631
Y...

236
00:08:44,625 --> 00:08:45,425
Está bien.

237
00:08:45,425 --> 00:08:46,355
Empujar.

238
00:08:46,359 --> 00:08:48,599
Lo siento mucho pero tu camioneta
bloqueándonos

239
00:08:48,596 --> 00:08:50,796
y tenemos un 7:00PM
reserva.

240
00:08:50,798 --> 00:08:52,798
¡Ahora no, Madison!

241
00:08:52,800 --> 00:08:53,600
Oh, aquí viene ella.

242
00:08:53,601 --> 00:08:54,771
- Está sucediendo.
- Aquí viene ella.

243
00:08:54,768 --> 00:08:56,668
¡El bebé ya viene!
¡El bebé ya viene!

244
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Aquí viene ella.

245
00:08:57,671 --> 00:09:00,211
[Emily] Oh, Dios mío,
¡Eso es asombroso!

246
00:09:01,775 --> 00:09:03,705
esto es lo mas lindo
Lo he visto alguna vez.

247
00:09:03,711 --> 00:09:05,451
Espera hasta que veas
la placenta.

248
00:09:05,445 --> 00:09:06,105
Vaya.

249
00:09:06,113 --> 00:09:07,113
Oh, oh, volvemos a entrar.

250
00:09:07,114 --> 00:09:07,684
Sí. Vamos.

251
00:09:07,681 --> 00:09:08,381
Ah, lo siento.

252
00:09:17,124 --> 00:09:19,464
- Es anticuado, hermano.
- ¿Qué?

253
00:09:19,459 --> 00:09:21,659
Como la forma en que tú y tu papá
se relacionan entre sí.

254
00:09:21,662 --> 00:09:24,062
Lo entendemos.
Ambos estáis emocionalmente atrofiados.

255
00:09:24,064 --> 00:09:25,574
Quizás irreparablemente.

256
00:09:25,565 --> 00:09:27,295
Pero eso no es lo que
la gente quiere.

257
00:09:27,300 --> 00:09:29,340
La gente quiere que te vayas
con tu papá y resuélvelo.

258
00:09:29,336 --> 00:09:31,196
Bueno, supongo que realmente no
tener una opción.

259
00:09:31,204 --> 00:09:33,214
Así es, no lo haces
tener una opción.

260
00:09:33,206 --> 00:09:35,036
- No, arrancó mi auto.
- ¿Mmm?

261
00:09:37,144 --> 00:09:38,184
Oh.

262
00:09:39,012 --> 00:09:40,982
Ok, no quiero serlo
demasiado autocomplaciente,

263
00:09:40,981 --> 00:09:43,051
pero creo que nos lo hemos ganado
¿unos tragos de tequila?

264
00:09:43,050 --> 00:09:44,890
- ¡Sí!
- Sí. Estoy dentro.

265
00:09:44,885 --> 00:09:47,245
Pero para ser honesto,
Estaría dentro incluso si lo estropeáramos.

266
00:09:47,254 --> 00:09:48,894
Estoy completamente abrumado
en papeleo

267
00:09:48,889 --> 00:09:50,059
así que voy a tomar
un cheque de lluvia.

268
00:09:50,057 --> 00:09:51,387
Ah, no, no, no.
Aférrate.

269
00:09:51,391 --> 00:09:52,591
¿Puedo hablar contigo un segundo?

270
00:09:52,592 --> 00:09:53,732
Sí, ¿qué pasa?

271
00:09:53,727 --> 00:09:55,657
Uh, creo que deberías
ven con nosotros.

272
00:09:55,663 --> 00:09:56,833
Oh, eso es tan dulce.

273
00:09:56,830 --> 00:09:59,070
Realmente estoy enterrado en papeleo
aunque, entonces...

274
00:09:59,066 --> 00:10:00,096
Sí, no, la cosa es,

275
00:10:00,100 --> 00:10:01,870
Estoy tratando de conocer
Colette mejor.

276
00:10:01,869 --> 00:10:03,269
Oh sí.
Me di cuenta de eso.

277
00:10:03,270 --> 00:10:05,510
Correcto, y creo que sería
siéntete más orgánico

278
00:10:05,505 --> 00:10:07,505
si salimos todos juntos.

279
00:10:07,507 --> 00:10:09,107
Ok, ahora me preguntas
por un favor

280
00:10:09,109 --> 00:10:11,009
pero parece más bien
un comando.

281
00:10:11,011 --> 00:10:12,951
No, no, no, es un favor.
Así es mi voz.

282
00:10:12,946 --> 00:10:14,176
Entonces te vas.

283
00:10:14,181 --> 00:10:16,851
Claro, claro.
Sí, iré a tomar una copa.

284
00:10:16,850 --> 00:10:17,950
Genial, está bien.

285
00:10:17,951 --> 00:10:20,791
Y si puedes, plantea
la banda Reyes de León.

286
00:10:20,788 --> 00:10:22,718
Escribieron una canción sobre mí.

287
00:10:22,723 --> 00:10:24,693
De acuerdo. Se siente como si eso fuera a
ser duro

288
00:10:24,692 --> 00:10:26,632
criar en
conversación informal.

289
00:10:26,626 --> 00:10:28,026
Siento que lo harás
descúbrelo.

290
00:10:28,028 --> 00:10:28,758
Bueno.

291
00:10:31,198 --> 00:10:33,128
Lo estás haciendo mucho mejor
de lo que pensé que lo harías.

292
00:10:33,133 --> 00:10:35,703
Cuando era niño era un chico de agua
en una cantera.

293
00:10:35,703 --> 00:10:36,803
Eso es literalmente lo más

294
00:10:36,804 --> 00:10:39,244
fortalecimiento cuádruple
infancia imaginable.

295
00:10:39,239 --> 00:10:42,909
¿Quieres subir la apuesta?
Si gano, obtengo toda la comida.

296
00:10:42,910 --> 00:10:44,580
¿Qué obtengo cuando pierdes?

297
00:10:44,577 --> 00:10:48,047
Hm, puedes quedarte con el futbolín.
mesa en nuestro recinto.

298
00:10:48,048 --> 00:10:49,878
A Frank también le encantaría eso.

299
00:10:52,753 --> 00:10:55,563
Oh. Lo estás perdiendo.

300
00:10:55,555 --> 00:10:56,455
Psicoanalizar.

301
00:10:57,290 --> 00:10:59,760
El dolor es sólo la debilidad
dejando el cuerpo.

302
00:11:02,662 --> 00:11:05,672
[gritando]

303
00:11:06,499 --> 00:11:07,629
[golpeando]

304
00:11:11,271 --> 00:11:13,271
Hola, papá.
Este es mi amigo Patel.

305
00:11:13,273 --> 00:11:14,413
Encantado de conocerle, señor.

306
00:11:16,409 --> 00:11:17,639
Un comienzo difícil, pero bien.

307
00:11:18,345 --> 00:11:20,805
Es súper divertido.
Abrimos la puerta, no hay problema.

308
00:11:20,814 --> 00:11:22,024
¿Qué está sucediendo?

309
00:11:22,015 --> 00:11:24,115
Voy a ir directo al grano.
No vendo la cabaña.

310
00:11:24,117 --> 00:11:26,187
¿Qué te importa?
Nunca lo usas.

311
00:11:26,186 --> 00:11:27,586
No, voy a subir allí
este invierno.

312
00:11:27,587 --> 00:11:29,917
Escribir un libro sobre el crecimiento.
con un padre idiota.

313
00:11:29,923 --> 00:11:32,463
¿Sabes que? solo traigamos
la temperatura hacia abajo.

314
00:11:32,459 --> 00:11:33,459
Abre nuestros corazones.

315
00:11:33,460 --> 00:11:34,830
Así es como funciona
en mi familia.

316
00:11:34,828 --> 00:11:36,928
nadie te respeta
y tu familia.

317
00:11:36,930 --> 00:11:38,830
De acuerdo.

318
00:11:38,832 --> 00:11:40,032
¿Con quién hablaste?

319
00:11:40,033 --> 00:11:41,603
¿Por qué quieres la cabaña?

320
00:11:41,601 --> 00:11:43,301
No sé.
Tal vez tendré hijos algún día

321
00:11:43,303 --> 00:11:44,773
y sería divertido tomar
Están ahí arriba.

322
00:11:44,772 --> 00:11:47,372
Es un poco tarde para eso
¿no es así?

323
00:11:47,374 --> 00:11:50,144
Tu esperma es mitad polvo.
en este punto.

324
00:11:50,143 --> 00:11:51,113
Eso es vívido.

325
00:11:51,111 --> 00:11:52,711
Caminé justo en ese.
Nos vemos, papá.

326
00:11:52,712 --> 00:11:55,522
Voy a seguir matándote
hasta que firmes.

327
00:11:55,515 --> 00:11:57,375
¿Sabes qué marrón?
¿Qué es la araña reclusa?

328
00:11:57,384 --> 00:11:59,624
Creo que una bolsa de ellos va a
encuentre una manera de ingresar a su buzón.

329
00:11:59,619 --> 00:12:01,719
Tipo. ¿Ves lo rápido que
esto se intensificó

330
00:12:01,721 --> 00:12:03,491
¿A una amenaza de asesinato creíble?

331
00:12:03,490 --> 00:12:06,460
Tiene que haber una forma más saludable
manera en que podemos resolver esto.

332
00:12:06,459 --> 00:12:07,959
Hay una manera.

333
00:12:07,961 --> 00:12:10,531
Debes estar bromeando.
Eres como cien.

334
00:12:11,965 --> 00:12:13,695
¿Qué dice la pequeña perra?

335
00:12:15,468 --> 00:12:16,568
¿Lo que está sucediendo?

336
00:12:16,569 --> 00:12:18,339
No digas qué. el esta intentando
para que digas qué.

337
00:12:18,338 --> 00:12:19,668
- ¿Qué?
- [gemidos]

338
00:12:22,475 --> 00:12:24,475
♪

339
00:12:24,477 --> 00:12:27,817
[chicas riendo]

340
00:12:27,815 --> 00:12:30,075
Ya sabes, hablando de eso,

341
00:12:30,083 --> 00:12:33,723
¿Conoces la canción?
"Tu sexo está en llamas"
por los Reyes de León?

342
00:12:33,720 --> 00:12:36,060
Dios mío, Emily, ¿qué?
Detener.

343
00:12:36,056 --> 00:12:37,756
- ¿Qué?
- Eso es tan vergonzoso.

344
00:12:37,757 --> 00:12:39,687
no sé por qué
traerías eso...

345
00:12:39,692 --> 00:12:40,832
Bocazas.

346
00:12:40,828 --> 00:12:43,228
Te dije que nunca dijeras eso...
Esa canción es sobre mí.

347
00:12:43,230 --> 00:12:45,570
- Oh.
- Lo sé.

348
00:12:45,565 --> 00:12:48,035
Ok, saludos a tu fuego.

349
00:12:48,035 --> 00:12:50,565
Y saludos a ambos por
manteniendo la calma ahí atrás.

350
00:12:50,570 --> 00:12:52,370
Ya sabes, en esas situaciones,
la mayoría de la gente no lo hace.

351
00:12:52,372 --> 00:12:55,612
Mi exmarido se desmayó
cuando nuestra gata tuvo gatitos.

352
00:12:55,608 --> 00:12:57,338
No sabía que estabas casado.

353
00:12:57,344 --> 00:13:00,254
Oh, fue un matrimonio rápido.
Mal final.

354
00:13:00,247 --> 00:13:02,117
Honestamente, creo que podría ser
hecho con hombres.

355
00:13:02,115 --> 00:13:04,375
- ¿Bien?
- ¿Quién los necesita?

356
00:13:04,384 --> 00:13:05,394
Nosotros no.

357
00:13:05,385 --> 00:13:08,085
Realmente necesitaba una noche de chicas.
Esto es muy divertido.

358
00:13:08,088 --> 00:13:09,588
Lo estoy pasando muy bien.

359
00:13:09,589 --> 00:13:11,419
De acuerdo. Bueno, en ese caso,
El próximo trago corre por mi cuenta.

360
00:13:11,424 --> 00:13:12,534
[jadeos]

361
00:13:12,525 --> 00:13:13,685
¡Date prisa!

362
00:13:13,693 --> 00:13:15,033
- De acuerdo.
- Ella es la mejor.

363
00:13:15,028 --> 00:13:17,928
Sí, entonces estoy bien.
Puedes irte ahora.

364
00:13:17,931 --> 00:13:20,301
Literalmente te lo acabo de decir
que bien lo estoy pasando.

365
00:13:20,300 --> 00:13:22,600
Sí. Muchas gracias.

366
00:13:22,602 --> 00:13:24,272
mi salmón no lo ha hecho
incluso venir.

367
00:13:24,271 --> 00:13:25,611
Muchas gracias.

368
00:13:25,605 --> 00:13:27,765
Vale, está bien. No hay problema.

369
00:13:27,774 --> 00:13:29,744
Voy a buscar algo de comer
en el camino.

370
00:13:29,742 --> 00:13:31,042
Si insistes.

371
00:13:31,544 --> 00:13:33,614
No digas que nunca hice nada
para ti.

372
00:13:33,613 --> 00:13:35,653
- Voy a tener este, ¿vale?
- De acuerdo.

373
00:13:36,249 --> 00:13:37,049
Conduce con seguridad.

374
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
[Emily] Gracias.

375
00:13:40,453 --> 00:13:41,623
Cuéntalo.

376
00:13:44,124 --> 00:13:45,594
¿Están haciendo pulseadas?

377
00:13:45,592 --> 00:13:46,732
¡Cuéntalo!

378
00:13:46,726 --> 00:13:48,296
- No, no voy a-
- Cuéntalo.

379
00:13:48,295 --> 00:13:49,925
Necesitamos tener un
conversación aquí.

380
00:13:49,930 --> 00:13:51,660
Frank, arriésgate.

381
00:13:51,664 --> 00:13:53,504
Uno, dos...

382
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
¡Maldita sea!

383
00:13:54,501 --> 00:13:56,101
Chicos, tuvieron una oportunidad real.
para conectarse aquí,

384
00:13:56,103 --> 00:13:57,603
pero ¿sabes qué?
lo desperdiciaste.

385
00:13:57,604 --> 00:14:00,914
Y es triste.
Es triste y desperdiciado.

386
00:14:00,908 --> 00:14:01,978
- Uno...
- Está bien.

387
00:14:01,975 --> 00:14:03,835
Dos, tres.

388
00:14:03,843 --> 00:14:04,683
¡Oh!

389
00:14:05,578 --> 00:14:06,948
¡Creo que me rompiste la muñeca!

390
00:14:06,947 --> 00:14:09,277
Ah, ¿lo hice?
Ese es un momento de la lista de deseos.

391
00:14:09,282 --> 00:14:11,122
Toma, quiero tomar una foto.

392
00:14:11,118 --> 00:14:13,148
- A ver si puedo moverlo.
- [clics del obturador de la cámara]

393
00:14:13,153 --> 00:14:15,193
- Oh, eso es genial, papá.
- Mmmm.

394
00:14:15,788 --> 00:14:16,758
Guau.

395
00:14:18,258 --> 00:14:20,488
♪

396
00:14:20,493 --> 00:14:21,793
[teléfono sonando]

397
00:14:24,364 --> 00:14:25,374
Hola?

398
00:14:25,365 --> 00:14:27,695
Oye, ¿todo salió bien?
con la comida para perros?

399
00:14:27,700 --> 00:14:28,840
Salió bien.

400
00:14:28,835 --> 00:14:30,965
¿Estás bien?
Suenas un poco raro.

401
00:14:30,971 --> 00:14:32,111
[Triturar] ¡Qué bueno!

402
00:14:34,007 --> 00:14:34,867
Ay dios mío.

403
00:14:34,874 --> 00:14:36,314
¿Qué? ¿Estás bien?

404
00:14:36,309 --> 00:14:39,209
Todo está bien. Todo está bien.
Mmm, tengo que irme, adiós.

405
00:14:40,213 --> 00:14:42,123
¿Dónde diablos está el anillo?

406
00:14:42,682 --> 00:14:45,392
¡No! ¡No, Argh!

407
00:14:48,821 --> 00:14:49,891
¿Estás llorando?

408
00:14:49,889 --> 00:14:51,959
Sí, ¿por qué?
¿Demasiado íntimo para ti?

409
00:14:53,026 --> 00:14:53,786
Te estás deslizando.

410
00:14:53,793 --> 00:14:55,803
No me estoy deslizando.
Soy Triturar.

411
00:14:55,795 --> 00:14:58,695
Gané la medalla de los XTR Games.
¡No perderé!

412
00:14:58,698 --> 00:15:01,628
Soy Triturar.
Gané la medalla de los XTR Games.

413
00:15:01,634 --> 00:15:02,704
¡Y estás caído!

414
00:15:02,702 --> 00:15:04,042
¡No!

415
00:15:04,037 --> 00:15:06,707
¡Estás caído! ¡Estás caído!

416
00:15:06,706 --> 00:15:08,976
[gruñidos]

417
00:15:08,976 --> 00:15:10,306
¡Sí, cariño!

418
00:15:10,978 --> 00:15:12,648
¡El chico de la cantera lo vuelve a hacer!

419
00:15:13,913 --> 00:15:14,983
Ayúdame a levantarme.

420
00:15:16,984 --> 00:15:19,224
No puedo creer que lo hagas
Veterinarios sin fronteras.

421
00:15:19,219 --> 00:15:21,089
Es una organización increíble.

422
00:15:21,088 --> 00:15:22,518
Pero, ¿honestamente?

423
00:15:22,522 --> 00:15:25,162
Lo hice inicialmente para
El viaje gratis a Colombia.

424
00:15:25,158 --> 00:15:27,588
Bueno, obtienes grandes puntos de virtud.
conmigo.

425
00:15:29,829 --> 00:15:32,399
Oh. Esto es muy divertido.

426
00:15:32,399 --> 00:15:33,569
Es divertido.

427
00:15:35,002 --> 00:15:36,502
Pero creo que deberías saberlo.

428
00:15:36,503 --> 00:15:39,073
que no me interesa
en ti románticamente.

429
00:15:40,373 --> 00:15:45,053
¿Qué? No. Eso es...
Eso no es lo que es.

430
00:15:45,045 --> 00:15:48,245
Estas son solo dos chicas uniéndose
y viendo hacia dónde va.

431
00:15:48,248 --> 00:15:49,718
Sé sobre la competencia.

432
00:15:49,716 --> 00:15:51,076
¿Qué competencia?

433
00:15:51,084 --> 00:15:52,254
Entre tú y Frank.

434
00:15:52,252 --> 00:15:54,752
Donde supongo que soy algo
una especie de premio...

435
00:15:54,754 --> 00:15:56,364
Está bien, no eres alguien
especie de premio.

436
00:15:56,356 --> 00:15:58,126
Eres el premio máximo.

437
00:15:59,526 --> 00:16:01,026
Cuando digo eso en voz alta
eso suena...

438
00:16:01,028 --> 00:16:02,598
Dios mío. Eso realmente suena
realmente asqueroso.

439
00:16:02,595 --> 00:16:04,755
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.

440
00:16:04,764 --> 00:16:05,774
Eso es...

441
00:16:05,765 --> 00:16:07,295
En realidad soy amable
de halagado.

442
00:16:07,300 --> 00:16:08,870
De manera objetivada.

443
00:16:08,868 --> 00:16:10,398
Y si te hace sentir
algo mejor,

444
00:16:10,403 --> 00:16:11,903
franco no tiene
un tiro tampoco.

445
00:16:11,904 --> 00:16:13,074
Oh, eso me hace
Siéntete mejor.

446
00:16:13,073 --> 00:16:15,783
Sí. Eso es bueno.
De acuerdo. Gracias por decir eso.

447
00:16:16,609 --> 00:16:18,209
- Aquí tienes.
- Puaj.

448
00:16:23,650 --> 00:16:26,320
Quédate con la cabaña.
No me importa.

449
00:16:26,319 --> 00:16:28,389
Por supuesto que me lo quedo.
Yo gané.

450
00:16:28,388 --> 00:16:30,258
¿Por qué diablos quieres
venderlo tan mal?

451
00:16:31,658 --> 00:16:34,728
Ya no puedo esquiar, ¿vale?

452
00:16:34,727 --> 00:16:36,127
Finalmente exploté
la otra rodilla

453
00:16:36,129 --> 00:16:38,069
y el doctor dice
no hay manera.

454
00:16:38,065 --> 00:16:40,425
Bueno, eso y tu
muñecas quebradizas.

455
00:16:40,433 --> 00:16:42,673
Y no puedo hacer lo que amo
hacer,

456
00:16:42,669 --> 00:16:46,239
Así que esa estúpida cabaña me recuerda
de todo eso.

457
00:16:46,239 --> 00:16:47,509
Entonces, ¿cuál es la verdadera razón?

458
00:16:47,507 --> 00:16:49,777
perdí mi culo
en el Super Bowl.

459
00:16:49,776 --> 00:16:51,636
Ah, papá. ¿De nuevo?

460
00:16:51,644 --> 00:16:53,584
Sí, probablemente tengo
un problema.

461
00:16:53,580 --> 00:16:55,150
debería ir a una reunión
o algo así.

462
00:16:55,148 --> 00:16:57,778
Sí, probablemente deberías hacerlo.
Pero no lo harás.

463
00:16:58,818 --> 00:17:01,488
Entonces, ¿cuál es tu verdadera razón para
¿No quieres vender la cabaña?

464
00:17:03,090 --> 00:17:05,130
A mamá le gustaba ir allí.

465
00:17:05,125 --> 00:17:06,655
A ella le encantaba estar allí arriba.

466
00:17:08,795 --> 00:17:09,925
La extraño.

467
00:17:10,930 --> 00:17:12,700
Sí. Yo también.

468
00:17:17,370 --> 00:17:18,440
[se aclara la garganta]

469
00:17:24,644 --> 00:17:28,484
¿Sabes qué?
Vender la cabaña. No me importa.

470
00:17:28,481 --> 00:17:29,621
¿En serio?

471
00:17:29,616 --> 00:17:31,276
Sí. tienes deudas

472
00:17:31,284 --> 00:17:33,524
y estoy muy comoda
con romperte los huesos,

473
00:17:33,520 --> 00:17:35,690
pero eso no significa que sea bueno
con otras personas haciéndolo.

474
00:17:37,056 --> 00:17:38,356
[Patel] Poderoso.

475
00:17:39,226 --> 00:17:41,026
Sabía que llegaríamos allí.

476
00:17:42,061 --> 00:17:43,731
No pude irme hasta
la curación se hizo.

477
00:17:43,730 --> 00:17:45,130
Ninguno de nosotros podría, ¿verdad?

478
00:17:48,635 --> 00:17:50,295
Estaré en la camioneta, Frank.

479
00:17:51,671 --> 00:17:53,741
¿Dónde estás, dónde estás?
donde estas?

480
00:17:55,242 --> 00:17:56,312
No.

481
00:17:58,811 --> 00:18:00,911
Bien. Ah, ahí estás.

482
00:18:05,385 --> 00:18:08,815
¿Qué? ¿Dice que estoy durmiendo?

483
00:18:09,989 --> 00:18:12,659
[llama roncando]

484
00:18:12,659 --> 00:18:14,589
Oh no.

485
00:18:18,398 --> 00:18:21,268
Oye, entonces no creo que esto sea
Qué gran cosa.

486
00:18:21,268 --> 00:18:22,568
Probablemente no sea gran cosa,

487
00:18:22,569 --> 00:18:25,339
pero, um, creo que podría haberlo hecho.
dejé mi anillo

488
00:18:25,338 --> 00:18:28,438
dentro uh, la llama
canal de parto.

489
00:18:28,441 --> 00:18:29,441
¡¿Qué?!

490
00:18:29,442 --> 00:18:33,282
¿Podrías venir a ayudarme?
Por favor.

491
00:18:33,280 --> 00:18:34,680
Lo siento mucho.

492
00:18:35,715 --> 00:18:37,015
Los animales sienten debilidad,

493
00:18:37,016 --> 00:18:39,116
entonces tienes que ser más fuerte
que ellos.

494
00:18:39,118 --> 00:18:41,948
Hola, Templeton, ¿puedo hablar?
a ti en privado?

495
00:18:41,954 --> 00:18:43,364
Necesito la habitación, chicos.

496
00:18:46,293 --> 00:18:48,363
Mira hombre, yo hice
un error.

497
00:18:48,361 --> 00:18:50,601
¿De acuerdo? Emily confió en mí
con toda esta comida para perros

498
00:18:50,597 --> 00:18:51,897
y me dejé llevar

499
00:18:51,898 --> 00:18:53,968
porque soy demasiado competitivo
y ahora estoy jodido.

500
00:18:53,966 --> 00:18:55,466
Eso fue hermoso

501
00:18:55,468 --> 00:18:57,898
pero no puedo ver
cómo este es mi problema.

502
00:18:57,904 --> 00:19:02,114
Vale, puedes quedarte con dos de
las bolsas pero necesito el resto.

503
00:19:02,108 --> 00:19:03,138
Por favor.

504
00:19:03,142 --> 00:19:05,282
Mmm.

505
00:19:05,278 --> 00:19:07,208
Vale, creo que conozco una manera
podemos arreglar esto

506
00:19:07,214 --> 00:19:09,084
pero te va a apestar.

507
00:19:09,081 --> 00:19:10,581
Bueno. Haré cualquier cosa.

508
00:19:11,418 --> 00:19:12,248
¿Seguro?

509
00:19:12,252 --> 00:19:13,452
Totalmente. Sí, cualquier cosa.

510
00:19:13,453 --> 00:19:14,393
Bueno.

511
00:19:14,921 --> 00:19:16,321
[tararea el Himno Nacional]

512
00:19:16,323 --> 00:19:18,933
[Templeton] Me voy
dormir con eso cada
noche... hasta que muera.

513
00:19:18,925 --> 00:19:22,395
Y la medalla de bronce
va a Templeton holandés.

514
00:19:25,598 --> 00:19:26,828
Tan real.

515
00:19:29,402 --> 00:19:30,742
[Templeton] Mal deporte.

516
00:19:31,938 --> 00:19:34,108
[aplausos y aplausos]

517
00:19:35,408 --> 00:19:36,338
Gracias.

518
00:19:37,510 --> 00:19:39,410
Me alegro mucho animales
No puedes demandarme.

519
00:19:39,412 --> 00:19:40,952
Lo sentimos mucho.

520
00:19:40,947 --> 00:19:43,447
Vas a hacer un gran
mamá... llama.

521
00:19:43,450 --> 00:19:45,420
Creo que lo tengo. Sí.

522
00:19:45,418 --> 00:19:48,018
¡Oh sí!
Muchas gracias.

523
00:19:48,020 --> 00:19:50,090
Solo voy a desinfectar eso
antes de ponértelo.

524
00:19:50,089 --> 00:19:51,759
Sí. Sí.

525
00:19:52,692 --> 00:19:53,662
Lo siento mucho.

526
00:19:53,660 --> 00:19:56,100
¿Estaba totalmente encendido?
y lo arruiné?

527
00:19:56,095 --> 00:19:57,695
No, a ella no le gusto.

528
00:19:57,697 --> 00:19:59,527
Pero creo que vamos a ser
buenos amigos.

529
00:19:59,532 --> 00:20:01,302
como afuera
los amigos de la oficina?

530
00:20:01,301 --> 00:20:02,971
Sí. Ella es realmente genial.

531
00:20:02,969 --> 00:20:05,169
Ay. ¿Puedo participar en eso?

532
00:20:05,171 --> 00:20:06,111
Sí.

533
00:20:06,105 --> 00:20:07,265
De acuerdo.

534
00:20:07,974 --> 00:20:10,384
♪

535
00:20:14,447 --> 00:20:17,977
Ah, oye. no me di cuenta
todavía estabas aquí.

536
00:20:17,984 --> 00:20:19,454
solo estaba volviendo a apilar
la comida para perros.

537
00:20:19,452 --> 00:20:21,492
Gracias de nuevo.

538
00:20:21,488 --> 00:20:22,518
Sí.

539
00:20:22,522 --> 00:20:23,492
¿Está todo aquí?

540
00:20:23,490 --> 00:20:25,490
Bueno, se me cayeron dos bolsas
en el estacionamiento.

541
00:20:25,492 --> 00:20:27,832
Gran explosión de croquetas.
[risas]

542
00:20:27,827 --> 00:20:29,397
Sucede.

543
00:20:29,396 --> 00:20:30,996
¿Qué pasa con el anillo?

544
00:20:30,997 --> 00:20:31,957
¿Qué?

545
00:20:31,964 --> 00:20:33,474
Bueno, simplemente te lo pones.
un dedo diferente.

546
00:20:33,466 --> 00:20:34,866
Oh sí.

547
00:20:34,867 --> 00:20:37,667
Me quedó un poco grande en el anillo.
dedo, así que simplemente lo moví.

548
00:20:37,670 --> 00:20:38,670
Fresco.

549
00:20:38,671 --> 00:20:41,071
Bueno, si no necesitas
cualquier otra cosa de mi parte...

550
00:20:41,073 --> 00:20:42,813
No, no lo creo.

551
00:20:42,809 --> 00:20:43,709
Fresco.

552
00:20:43,710 --> 00:20:45,310
- Gracias de nuevo, Shred.
- Ningún problema.

553
00:20:45,312 --> 00:20:46,882
- Eh, buenas noches.
- Buenas noches.

554
00:20:47,179 --> 00:20:48,549
¿Oye, Emily?

555
00:20:48,548 --> 00:20:49,518
¿Mmm?

556
00:20:49,516 --> 00:20:51,146
Espero que tengas una verdadera
buen sueño esta noche.

557
00:20:51,150 --> 00:20:52,720
Te lo mereces.

558
00:20:52,719 --> 00:20:53,819
Gracias.

559
00:21:03,095 --> 00:21:05,255
[teléfono sonando]

560
00:21:05,264 --> 00:21:06,174
Hola.

561
00:21:06,165 --> 00:21:07,325
¿Cómo te fue con Hot Vet?

562
00:21:07,334 --> 00:21:10,074
Es Collette y ella lo sabe.
sobre nuestra competencia.

563
00:21:10,069 --> 00:21:11,999
¿En realidad? ¿Y?

564
00:21:12,004 --> 00:21:13,874
Y a ella no le gustas.

565
00:21:13,873 --> 00:21:17,213
Oh, bueno, no soy nada.
si no amable en la derrota.

566
00:21:17,209 --> 00:21:18,179
Felicidades.

567
00:21:18,177 --> 00:21:20,377
Mm, lamentablemente ella no lo es.
en mí tampoco.

568
00:21:20,380 --> 00:21:23,020
Entonces ella claramente tiene terrible
gustos en todos los géneros.

569
00:21:23,015 --> 00:21:25,015
Sí. Su pérdida.

570
00:21:25,017 --> 00:21:26,717
[Franco] Amén. te veré
en el trabajo.

571
00:21:26,719 --> 00:21:27,849
Nos vemos en el trabajo.

572
00:21:28,588 --> 00:21:29,958
[Jimmy] Oye, tonto,
ven aquí.

573
00:21:29,956 --> 00:21:31,386
hay algo
Quiero mostrarte.

574
00:21:31,391 --> 00:21:32,531
Ya voy, idiota.