1
00:00:02,611 --> 00:00:05,091
♪
2
00:00:05,266 --> 00:00:06,696
Hola a todos.
3
00:00:06,702 --> 00:00:08,312
solo queria agradecerte de nuevo
por tomar el fin de semana
4
00:00:08,312 --> 00:00:10,452
para escribir tu intención
declaraciones del mes.
5
00:00:10,445 --> 00:00:11,965
[Emily] Creo que así será
realmente nos ayuda
6
00:00:12,055 --> 00:00:13,665
mantenernos enfocados en nuestras misiones.
7
00:00:13,665 --> 00:00:15,485
Y realmente sólo una cosa...
8
00:00:15,493 --> 00:00:17,193
en realidad no he recibido
cualquiera de tus declaraciones
9
00:00:17,191 --> 00:00:18,891
y la fecha límite era anoche.
10
00:00:18,888 --> 00:00:20,458
Uh... creo que ese tipo de
fue nuestra declaración.
11
00:00:20,542 --> 00:00:22,502
[risas]
12
00:00:22,500 --> 00:00:25,110
Sí. uno de los perros
en la perrera se comió el mío.
13
00:00:25,112 --> 00:00:26,772
[Victoria] Espera. Chicos, ¿tú?
¿No dices eso en Estados Unidos?
14
00:00:26,852 --> 00:00:28,422
Pensé que al menos
obtener una risita.
15
00:00:28,419 --> 00:00:30,029
¿Reírse disimulada y tontamente?
16
00:00:30,030 --> 00:00:31,900
Entonces, muchachos, en el liderazgo.
seminario en el Four Seasons...
17
00:00:31,988 --> 00:00:33,248
Las cuatro estaciones.
18
00:00:33,250 --> 00:00:34,300
Lo sabemos. Lo sabemos.
19
00:00:34,295 --> 00:00:35,855
Sí, son las Four Seasons.
Hemos oído.
20
00:00:35,861 --> 00:00:37,341
Charcutería.
21
00:00:37,341 --> 00:00:39,431
Una de las conclusiones clave
fue eso escribir cosas
22
00:00:39,430 --> 00:00:41,560
ayuda a actualizarlos.
23
00:00:41,563 --> 00:00:44,353
¿Había pepinillos?
en la tabla de charcutería?
24
00:00:44,435 --> 00:00:45,735
No lo recuerdo.
25
00:00:45,741 --> 00:00:47,441
Fue hace menos de una semana.
26
00:00:47,525 --> 00:00:48,915
Oficiales de [despacho], por favor
mantén este canal limpio
27
00:00:48,918 --> 00:00:50,748
para asuntos oficiales de campo.
28
00:00:50,746 --> 00:00:52,136
Sí, por supuesto.
Lo siento mucho.
29
00:00:52,226 --> 00:00:53,706
[Emily] Está bien. Entonces, declaraciones de intención.
30
00:00:53,705 --> 00:00:55,315
Había pepinillos.
31
00:00:55,403 --> 00:00:58,453
Emily, recuerda que me enviaste eso.
foto tuya por la extensión?
32
00:00:58,449 --> 00:01:00,059
[Triturar] Había pepinillos.
33
00:01:00,060 --> 00:01:01,930
Ooh, estoy mirando otro
refresque a uno de ustedes junto a la barra cruda.
34
00:01:02,018 --> 00:01:03,538
[Emily] Bien, aquí y ahora,
35
00:01:03,541 --> 00:01:06,761
este es un ejemplo perfecto de
atención errante.
36
00:01:06,762 --> 00:01:08,372
[Dolores] A propósito de
absolutamente nada,
37
00:01:08,372 --> 00:01:11,462
la gente ya no podrá
para pedir prestado mi perforador de tres agujeros.
38
00:01:11,549 --> 00:01:14,119
Lo he adjuntado a mi escritorio.
Con cable de calibre máximo.
39
00:01:14,117 --> 00:01:16,117
Es triste que hayamos llegado a esto.
40
00:01:16,119 --> 00:01:18,989
Bueno. Resumiendo la intención
Las declaraciones nos mantendrán concentrados.
41
00:01:18,991 --> 00:01:21,261
Por favor, haz el tuyo para el almuerzo.
Gracias.
42
00:01:21,255 --> 00:01:22,075
Bueno, eso no está pasando.
43
00:01:24,084 --> 00:01:24,824
[suspiros]
44
00:01:24,823 --> 00:01:28,133
[tema principal del título de apertura]
45
00:01:28,131 --> 00:01:52,291
♪
46
00:01:57,160 --> 00:01:58,680
[Triturar] ¿Puedo preguntarte algo?
47
00:01:58,683 --> 00:02:00,953
No. realmente estoy disfrutando
la vibra del camión en este momento.
48
00:02:00,946 --> 00:02:02,506
Tengo una pequeña situación de novia.
49
00:02:02,513 --> 00:02:03,173
¡No!
50
00:02:05,342 --> 00:02:07,002
Tenemos nuestro primer verdadero
lucha por el poder
51
00:02:06,996 --> 00:02:09,606
y creo que es realmente
Es importante que lo haga bien.
52
00:02:09,607 --> 00:02:12,567
porque esto de la larga distancia
es dificil, ¿sabes?
53
00:02:12,567 --> 00:02:14,657
realmente tengo que insistir
en tu tutoría.
54
00:02:14,743 --> 00:02:17,353
No puedes tener relaciones no consensuadas.
tutoría.
55
00:02:18,486 --> 00:02:20,226
Ella estaba planeando venir aquí
por un par de semanas
56
00:02:20,227 --> 00:02:23,317
a fin de mes pero
Ahora quiere que vuele hacia ella.
57
00:02:23,317 --> 00:02:24,967
Lo cual no parece
un gran problema
58
00:02:24,970 --> 00:02:26,620
pero esta es la tercera vez
en una fila
59
00:02:26,624 --> 00:02:29,114
que he ido a ella
y ella todavía nunca ha venido aquí
60
00:02:29,192 --> 00:02:31,112
y está empezando a sentir
como un patrón.
61
00:02:33,849 --> 00:02:34,979
Es Austria.
62
00:02:35,067 --> 00:02:35,807
ella quiere empezar
en el país bajo...
63
00:02:35,894 --> 00:02:36,904
Querido Dios, ¡para!
64
00:02:36,895 --> 00:02:38,285
Sabía que te quebrarías.
65
00:02:38,288 --> 00:02:39,418
Puaj. Bueno. quieres saber
si hay un patrón?
66
00:02:39,420 --> 00:02:40,600
Sí, hay un patrón.
67
00:02:40,595 --> 00:02:42,805
Y hay un viajero frecuente
atraco de millas.
68
00:02:42,814 --> 00:02:44,434
No vayas a Austria.
69
00:02:44,425 --> 00:02:48,855
Y si Camila quiere un títere,
entonces ella debería ir a... uh...
70
00:02:48,864 --> 00:02:51,264
en realidad no se donde
sacarías una marioneta.
71
00:02:51,258 --> 00:02:53,298
¿No estaría solo en línea?
como en todas partes?
72
00:02:53,303 --> 00:02:55,613
Mira, en resumen,
Camila necesita venir aquí.
73
00:02:55,697 --> 00:02:56,787
Lo justo es lo justo.
74
00:02:56,785 --> 00:02:58,265
Bueno. ¿Estás seguro?
75
00:02:58,265 --> 00:02:59,695
Por supuesto, estoy seguro.
Estoy seguro de todo.
76
00:02:59,788 --> 00:03:02,008
¿Un oso debate si
¿Se abalanzará sobre un ciervo?
77
00:03:02,007 --> 00:03:03,437
No. Simplemente lo mata.
78
00:03:03,444 --> 00:03:05,404
Seres humanos
pensar demasiado en todo.
79
00:03:05,402 --> 00:03:08,712
Bien. Y Camila obviamente
¿No es el ciervo?
80
00:03:08,797 --> 00:03:12,317
El viaje es el venado.
Y estás matando a Austria.
81
00:03:15,934 --> 00:03:23,424
[Patel cantando de forma inaudible]
82
00:03:23,420 --> 00:03:26,550
¿Puedo decir algo?
Como tu pareja...
83
00:03:26,554 --> 00:03:28,304
Oh, esto suena como si hubieras
estado sentado en algo.
84
00:03:28,382 --> 00:03:29,252
Murmuras cantas.
85
00:03:29,252 --> 00:03:31,692
¿Murmurar cantar?
¿Eso te molesta?
86
00:03:31,689 --> 00:03:33,519
Sí. Sí. Yo... lo hace.
87
00:03:33,604 --> 00:03:35,954
Es como cuando me engancho
con un chico
88
00:03:36,041 --> 00:03:39,131
y me toca todo vacilante
y luz. Puaj.
89
00:03:39,131 --> 00:03:41,091
O como cuando tienes
un estornudo que hace cosquillas
90
00:03:41,090 --> 00:03:42,610
el interior de tu nariz
y no sale.
91
00:03:42,613 --> 00:03:43,663
Es tan molesto.
92
00:03:43,658 --> 00:03:45,398
Bueno. esos son algunos
ejemplos muy concretos.
93
00:03:45,399 --> 00:03:47,309
Sí. Yo... lo decidí la semana pasada.
94
00:03:47,314 --> 00:03:48,884
que si lo hicieras de nuevo
Yo diría algo.
95
00:03:48,880 --> 00:03:50,670
Bueno, mensaje recibido.
No más cantos.
96
00:03:50,665 --> 00:03:52,055
- ¡No!
- No, está bien.
97
00:03:52,057 --> 00:03:53,577
Quiero que cantes. quiero...
98
00:03:53,581 --> 00:03:55,281
solo quiero que la cantes
Como lo dices en serio, hombre.
99
00:03:55,278 --> 00:03:56,408
¿Lo dices en serio?
100
00:03:57,498 --> 00:04:01,198
♪ Deja que el especial de medianoche
101
00:04:01,197 --> 00:04:03,497
♪ haz brillar la luz sobre mí.
102
00:04:03,504 --> 00:04:04,684
Sí, no lo dices en serio.
103
00:04:04,679 --> 00:04:07,379
- Bueno, tengo mala voz.
- Sí.
104
00:04:07,377 --> 00:04:09,807
En realidad estaba pescando
un "no, no lo hagas".
105
00:04:09,814 --> 00:04:11,434
[Despacho] Camión 8.
Informe de un mapache suelto.
106
00:04:11,512 --> 00:04:14,992
Iglesia Nuestra Señora de Loreto,
2195 Oeste de la Avenida 41.
107
00:04:14,993 --> 00:04:16,953
Camión 8 respondiendo.
108
00:04:16,952 --> 00:04:19,222
Maldita sea. ahora estoy haciendo
todo mansamente.
109
00:04:23,219 --> 00:04:25,439
[Despacho] Camión 12.
Informe a una vaca angustiada
110
00:04:25,526 --> 00:04:30,096
en la Universidad de Washington.
4397 Oeste 2da Avenida.
111
00:04:30,095 --> 00:04:31,485
Camión 12 respondiendo.
112
00:04:31,488 --> 00:04:34,538
Una vaca en la Universidad de Washington.
Me pregunto de qué se trata esto.
113
00:04:34,535 --> 00:04:35,615
Siempre es lo mismo.
114
00:04:36,798 --> 00:04:38,018
[la vaca muge]
115
00:04:38,930 --> 00:04:41,930
Por última vez no traigas
una vaca subiendo las escaleras
116
00:04:41,933 --> 00:04:44,593
porque a las vacas no les gusta
para bajar las escaleras.
117
00:04:44,588 --> 00:04:47,458
Hay un capítulo completo en
su manual de fraternidad al respecto.
118
00:04:47,548 --> 00:04:49,808
Son todas fotos.
Te hubiera tomado 20 segundos.
119
00:04:49,898 --> 00:04:50,728
¿Es un ruso blanco?
120
00:04:50,725 --> 00:04:51,765
Sí. Directamente de la vaca.
121
00:04:51,769 --> 00:04:53,079
- ¿Puedo?
- [risas] Sí.
122
00:04:54,990 --> 00:04:55,470
[salpicaduras de leche]
123
00:04:56,948 --> 00:04:58,988
No ordeñar la vaca.
124
00:04:58,994 --> 00:05:01,304
Estoy hablando contigo, chico
con el plato de cereal.
125
00:05:03,259 --> 00:05:04,519
Entonces, ¿cómo lo sacamos?
de aquí?
126
00:05:04,521 --> 00:05:06,351
Creamos un ambiente tranquilo.
127
00:05:06,349 --> 00:05:08,569
y eso comienza conmigo
no gritar
128
00:05:08,569 --> 00:05:11,569
pero estoy tan molesto
que estoy de vuelta aquí.
129
00:05:11,572 --> 00:05:14,142
La vaca tiene que relajarse,
y cuando lo haga,
130
00:05:14,139 --> 00:05:16,709
saldrá solo
por esas escaleras.
131
00:05:16,707 --> 00:05:19,357
Sólo necesitamos mantener
nuestras voces bajan.
132
00:05:19,362 --> 00:05:20,492
[la puerta se cierra de golpe]
133
00:05:20,494 --> 00:05:22,844
[cantando al unísono]
¡Templeton! ¡Templeton!
134
00:05:22,931 --> 00:05:25,191
¡Templeton! ¡Templeton!
¡Templeton!
135
00:05:25,281 --> 00:05:26,501
¡Deja ir a mi gente!
136
00:05:26,587 --> 00:05:27,197
[el canto continúa]
¡Templeton! ¡Templeton!
137
00:05:27,283 --> 00:05:27,983
¿Lo que está sucediendo?
138
00:05:30,547 --> 00:05:33,417
♪
139
00:05:38,990 --> 00:05:40,510
¿Sabes qué?
140
00:05:40,601 --> 00:05:42,431
Um... voy a quedarme atrás y
escribir mi declaración de intenciones.
141
00:05:42,516 --> 00:05:43,726
Tú sigue adelante.
142
00:05:43,734 --> 00:05:44,954
Bueno.
143
00:05:45,040 --> 00:05:47,560
No, no, no. Yo realmente...
Realmente debería hacerlo.
144
00:05:47,564 --> 00:05:50,054
Y puedes manejar
este, ¿verdad?
145
00:05:50,045 --> 00:05:52,735
Te preocupa que vayas a estallar
¿En llamas si entramos allí?
146
00:05:52,743 --> 00:05:54,143
No te preocupes, va a
ser un viaje rápido.
147
00:05:54,136 --> 00:05:55,746
Dios ni siquiera se dará cuenta.
148
00:05:55,746 --> 00:05:56,566
[llamando a la ventana]
149
00:06:02,187 --> 00:06:04,537
Victoria. Oye, es lindo
para verte.
150
00:06:09,107 --> 00:06:11,197
[cantando al unísono] ¡Templeton!
¡Templeton! ¡Templeton!
151
00:06:11,196 --> 00:06:11,976
¡Tranquilo!
152
00:06:13,416 --> 00:06:15,896
mis hermanos se emocionan un poco
cuando aparecen los exalumnos.
153
00:06:15,984 --> 00:06:17,164
¿Alguien te llamó?
o algo?
154
00:06:17,159 --> 00:06:19,069
Sí. Bati-teléfono BZM.
155
00:06:19,074 --> 00:06:21,474
Soy un poco un reparador de mentores.
para los chicos.
156
00:06:21,468 --> 00:06:23,908
Ah, escucha. Si ustedes quieren
despegue y tome un almuerzo largo,
157
00:06:23,992 --> 00:06:25,342
estilo del distrito 2-2,
158
00:06:25,428 --> 00:06:26,778
Puedo hacerme cargo desde aquí.
159
00:06:26,864 --> 00:06:28,874
No me voy hasta esa vaca
sale de aquí.
160
00:06:28,866 --> 00:06:30,996
[risas] Me encanta la pasividad
de eso pero no estoy muy seguro
161
00:06:30,999 --> 00:06:32,299
tenemos ese tipo de tiempo.
162
00:06:32,304 --> 00:06:34,574
El capítulo acogerá la reunión anual
Baile de otoño esta noche
163
00:06:34,655 --> 00:06:37,525
y es el evento de
el calendario panhelénico.
164
00:06:37,527 --> 00:06:40,487
Déjame poner esto de una manera que
Puedo entender, Templeton.
165
00:06:40,487 --> 00:06:42,307
Si esa vaca no camina
bajando las escaleras
166
00:06:42,314 --> 00:06:43,584
van a tener que cancelarlo.
167
00:06:43,577 --> 00:06:45,927
Uh, eso es punitivo,
y francamente, escandaloso.
168
00:06:46,014 --> 00:06:47,934
Y voy a estar seguro de hacerlo
todo lo que esté en mi poder
169
00:06:48,016 --> 00:06:50,796
para no romper 73 corazones de borrachos.
170
00:06:52,107 --> 00:06:53,017
[la vaca muge]
171
00:06:54,675 --> 00:06:56,675
Y el mapache corrió
este banco
172
00:06:56,677 --> 00:06:58,717
y hasta la sala del coro.
173
00:06:58,722 --> 00:06:59,982
Gracias padre.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
174
00:07:01,769 --> 00:07:04,379
Qué bueno verte, Victoria.
Realmente bueno.
175
00:07:07,731 --> 00:07:10,821
Bueno. Morderé.
¿Cómo conoces a ese sacerdote?
176
00:07:10,821 --> 00:07:14,611
En realidad compartimos
el mismo dentista.
177
00:07:14,695 --> 00:07:16,475
Nunca he apretado
la parte del cuerpo de alguien
178
00:07:16,479 --> 00:07:18,829
con quien he compartido dentista.
179
00:07:18,916 --> 00:07:21,476
Entonces eso es mentira y no
uno particularmente creativo.
180
00:07:24,879 --> 00:07:28,749
No... tu... tuviste
algo con ese cura?
181
00:07:28,839 --> 00:07:31,539
No, pero tuve relaciones sexuales.
con el.
182
00:07:32,452 --> 00:07:33,932
Sí.
183
00:07:33,931 --> 00:07:36,151
[Emily] Atención a todas las unidades.
Ahora es la una y diez.
184
00:07:36,151 --> 00:07:38,851
Voy a seguir adelante y darte
todo un período de gracia de 30 minutos
185
00:07:38,936 --> 00:07:39,886
para enviar sus declaraciones de intenciones...
186
00:07:39,894 --> 00:07:40,554
[clics de radio apagados]
187
00:07:41,852 --> 00:07:43,252
Hola? ¿Todas las unidades?
188
00:07:44,464 --> 00:07:45,554
¿Alguna unidad?
189
00:07:47,075 --> 00:07:48,245
¿Camioneta 12?
190
00:07:48,859 --> 00:07:49,559
¿Franco?
191
00:07:49,643 --> 00:07:50,863
[la vaca muge]
192
00:07:53,821 --> 00:07:54,911
¡Uf!
193
00:07:55,170 --> 00:07:57,350
¿En realidad? ¿Es esto necesario?
194
00:07:57,433 --> 00:07:58,963
Sí.
195
00:07:58,956 --> 00:08:01,176
No, no estoy hablando de ti
y el padre allí.
196
00:08:01,176 --> 00:08:03,566
Guau. Estas realmente agarrado
tus perlas en este.
197
00:08:03,570 --> 00:08:05,220
normalmente amas
Victoria de espíritu libre.
198
00:08:05,310 --> 00:08:07,570
Bueno, yo vengo de una muy
familia religiosa.
199
00:08:07,574 --> 00:08:09,884
No es esta religión exactamente.
pero tenemos muchos dioses,
200
00:08:09,880 --> 00:08:11,320
un montón de ellos
son muy rencorosos.
201
00:08:11,316 --> 00:08:13,796
Bueno. es solo sexo
en un confesionario.
202
00:08:13,884 --> 00:08:14,494
¡Shh!
203
00:08:15,930 --> 00:08:16,970
ni siquiera lo sé
lo que esto significa
204
00:08:16,974 --> 00:08:18,454
pero está en un montón
de las películas de Scorsese.
205
00:08:18,541 --> 00:08:20,891
Estás tan reprimido.
No se puede cantar más que en un susurro.
206
00:08:20,891 --> 00:08:22,501
Tienes tabúes arbitrarios.
207
00:08:22,502 --> 00:08:23,892
No es arbitrario.
208
00:08:23,981 --> 00:08:26,641
Esto es social,
Este es un tabú social.
209
00:08:26,636 --> 00:08:28,636
¿Podemos simplemente entrar y conseguir?
el mapache... por favor?
210
00:08:28,638 --> 00:08:30,338
Solo mantén tu distancia
de mi parte, ¿vale?
211
00:08:30,335 --> 00:08:31,945
no quiero ninguna culpa
por asociación.
212
00:08:32,337 --> 00:08:37,167
[Frank muge]
213
00:08:37,168 --> 00:08:39,128
Son solo unas pocas escaleras
realmente lo es.
214
00:08:39,127 --> 00:08:40,347
estaré justo a tu lado
todo el tiempo.
215
00:08:40,345 --> 00:08:41,775
Estaré hablando así.
216
00:08:41,782 --> 00:08:43,702
¿Franco? Acabo de colgar el teléfono
con el canciller
217
00:08:43,784 --> 00:08:45,394
y estoy feliz de informar
con un poco de engatusamiento
218
00:08:45,394 --> 00:08:46,794
Ha homologado una grúa.
219
00:08:46,787 --> 00:08:48,177
¿Quieres transportar a la vaca por aire?
220
00:08:48,179 --> 00:08:49,139
Totalmente seguro.
221
00:08:49,137 --> 00:08:50,307
No sé si sabes esto
sobre las vacas
222
00:08:50,312 --> 00:08:52,012
pero son aviadores nerviosos.
223
00:08:52,009 --> 00:08:54,579
En realidad, el hermano Steve tiene
algunos comestibles que podrían ayudar.
224
00:08:54,577 --> 00:08:56,617
¿Habéis estado hablando?
el uno al otro?
225
00:08:56,623 --> 00:08:58,493
¿Estás respaldando el juego de la grúa?
¿Judas?
226
00:08:58,581 --> 00:08:59,891
Es sólo que, ya sabes,
227
00:08:59,887 --> 00:09:03,457
ha pasado una hora y la vaca
En realidad no se ha movido.
228
00:09:03,455 --> 00:09:05,195
¿Alguna vez han visto?
un animal de 800 libras
229
00:09:05,196 --> 00:09:08,496
¿Caer 40 pies sobre concreto?
Es un resbalón y deslizamiento de tripa de vaca.
230
00:09:08,504 --> 00:09:09,984
[chicos gimiendo]
231
00:09:09,984 --> 00:09:11,594
¿Qué estás haciendo?
Mentes impresionables, Frank.
232
00:09:11,594 --> 00:09:13,294
¿Podemos conservar este PG21, por favor?
233
00:09:13,378 --> 00:09:15,378
Hay una respuesta correcta aquí
y es mio.
234
00:09:15,380 --> 00:09:17,210
La vaca se va de aquí.
235
00:09:17,208 --> 00:09:18,858
¿Puedo simplemente retocar?
sus plantillas?
236
00:09:18,862 --> 00:09:21,912
¡No! ¡Vayan a sus habitaciones!
Vayan a sus habitaciones, muchachos. Ir.
237
00:09:23,258 --> 00:09:24,778
Sí, él podría ser
un poco brusco.
238
00:09:27,741 --> 00:09:29,311
Ah, me quedo con eso.
239
00:09:29,307 --> 00:09:30,397
[gatos ronroneando]
240
00:09:30,395 --> 00:09:31,955
- ¿Baño para gatitos?
- Sí.
241
00:09:33,311 --> 00:09:34,661
¿Se trata de Shred?
242
00:09:34,748 --> 00:09:36,268
Uh no, en realidad.
243
00:09:36,271 --> 00:09:38,581
Shred tiene novia
así que tuve que dejarlo pasar.
244
00:09:40,623 --> 00:09:43,063
Nadie me envió sus intenciones.
245
00:09:43,060 --> 00:09:46,060
Entonces... no toman
Yo en serio.
246
00:09:46,063 --> 00:09:49,243
¿No te toman en serio?
Mira esto.
247
00:09:49,240 --> 00:09:50,370
Usaron cortadores de pernos.
248
00:09:53,593 --> 00:09:54,863
[parloteo de mapache]
249
00:09:54,855 --> 00:09:55,725
¿Oyes eso?
Eso es un mapache.
250
00:09:57,814 --> 00:09:58,694
¿Cómo llegó allí?
251
00:09:58,772 --> 00:09:59,642
No sé.
252
00:09:59,642 --> 00:10:01,382
Tal vez hasta la tercera octava
tubo de humos.
253
00:10:03,080 --> 00:10:03,860
¿Eh?
254
00:10:03,864 --> 00:10:05,784
El tubo grande de ahí arriba.
255
00:10:05,866 --> 00:10:07,426
No, acabas de decir tercera octava.
tubo de humos muy específicamente
256
00:10:07,432 --> 00:10:08,702
como si supieras lo que es eso.
257
00:10:09,696 --> 00:10:11,646
Fue una suposición afortunada.
258
00:10:11,654 --> 00:10:12,834
¿Cómo lo sabes?
¿Tanto sobre órganos?
259
00:10:12,829 --> 00:10:14,659
No. ¿Sabes qué? Bueno.
260
00:10:16,964 --> 00:10:19,664
No quería que consiguieras
Alguna más escandalizada pero...
261
00:10:19,662 --> 00:10:22,142
la verdad es...
262
00:10:22,143 --> 00:10:24,493
el cura y yo hicimos dulce,
dulce amor en este órgano.
263
00:10:24,493 --> 00:10:28,113
Y parte de nuestra charla sucia
fue muy específico y técnico
264
00:10:28,105 --> 00:10:29,405
en lo que respecta al instrumento.
265
00:10:33,154 --> 00:10:34,114
Estás mintiendo.
266
00:10:34,111 --> 00:10:35,421
No.
267
00:10:35,417 --> 00:10:37,417
Y como socios juramos
para decirle siempre a...
268
00:10:37,419 --> 00:10:38,639
¡Está bien, está bien!
269
00:10:40,814 --> 00:10:41,644
[suspiros]
270
00:10:43,251 --> 00:10:44,821
[bramido de órgano]
271
00:10:52,652 --> 00:10:54,612
Bueno, no lo vi venir.
272
00:10:54,697 --> 00:10:57,527
Toco el órgano. ¿Bueno?
Y voy a la iglesia.
273
00:10:57,613 --> 00:11:00,053
[siniestras notas de órgano]
274
00:11:02,096 --> 00:11:02,706
[parloteo de mapache]
275
00:11:02,705 --> 00:11:03,965
¡Oh, está fuera!
276
00:11:04,054 --> 00:11:05,404
el esta dirigiendo
para el confesionario!
277
00:11:09,277 --> 00:11:11,847
♪
278
00:11:12,019 --> 00:11:14,759
Y eso es lo real,
verdadera razón mi mamá y mi hermana
279
00:11:14,848 --> 00:11:16,848
no me hables más.
280
00:11:16,937 --> 00:11:18,897
Gracias kyle por eso
acción poderosa.
281
00:11:18,895 --> 00:11:20,585
¿Y qué hay de ti?
¿cómo estás?
282
00:11:20,592 --> 00:11:22,862
Bien. me siento como
Estoy bien.
283
00:11:24,596 --> 00:11:26,636
En realidad, ustedes son todos
Volviendo tan real aquí, yo solo...
284
00:11:26,642 --> 00:11:27,952
Mmm. Entrante.
285
00:11:27,948 --> 00:11:29,688
Kyle, dale
el palo del consejo.
286
00:11:30,951 --> 00:11:32,691
Supongo que tengo algo
eso me molesta.
287
00:11:33,301 --> 00:11:36,091
Camila, esa es mi novia,
ella quiere cancelar su viaje
288
00:11:36,173 --> 00:11:39,353
Aquí afuera y ella me quiere.
para ir a visitarla a Austria.
289
00:11:39,350 --> 00:11:40,790
Pero estoy pensando en
diciendo no
290
00:11:40,874 --> 00:11:43,274
y diciéndole que necesita
para venir aquí.
291
00:11:43,267 --> 00:11:44,227
Bueno.
292
00:11:44,225 --> 00:11:45,435
¿Qué?
293
00:11:45,574 --> 00:11:46,624
Bueno, ¿has pensado en
preguntándote a ti mismo
294
00:11:46,618 --> 00:11:48,318
¿Por qué estás convirtiendo esto?
en un juego de poder?
295
00:11:48,316 --> 00:11:49,266
porque no quiero
establecer un patrón.
296
00:11:49,273 --> 00:11:50,623
¿Un patrón?
297
00:11:50,710 --> 00:11:53,100
Esto es... esto es un
relación, no una alfombra.
298
00:11:53,103 --> 00:11:54,713
Se trata de abrirte a ti mismo
299
00:11:54,714 --> 00:11:57,464
al abismo muy tierno
de intimidad.
300
00:11:57,542 --> 00:12:00,682
Métete en la sustancia, hombre.
Ahí es donde están las cosas buenas.
301
00:12:00,676 --> 00:12:02,586
[los chicos murmuran de acuerdo]
302
00:12:04,636 --> 00:12:06,326
¿Qué, estás prometiendo?
¿Este lugar, Fred?
303
00:12:06,334 --> 00:12:08,994
No. Solo estábamos rapeando.
Sobre Camila.
304
00:12:08,989 --> 00:12:10,209
Sí, ya te di
la respuesta.
305
00:12:10,207 --> 00:12:11,467
Dile que venga aquí.
306
00:12:11,556 --> 00:12:12,906
Gran Frank americano, todos.
307
00:12:12,993 --> 00:12:14,823
Siempre correcto y siempre
haciéndote saber.
308
00:12:14,908 --> 00:12:17,038
Entonces, ¿crees que debería irme?
¿A Camila entonces?
309
00:12:17,040 --> 00:12:19,480
Bueno, a diferencia de Frank, me gusta
para escuchar la opinión de todos.
310
00:12:19,564 --> 00:12:21,354
Entonces, ¿por qué no publicamos esto?
al consejo?
311
00:12:21,349 --> 00:12:22,179
Ve con Camila.
312
00:12:22,176 --> 00:12:22,996
Con seguridad.
313
00:12:23,003 --> 00:12:24,573
Tan romántico.
314
00:12:24,569 --> 00:12:26,619
Bueno, como todas las decisiones tomadas.
por comité,
315
00:12:26,615 --> 00:12:29,005
éste está exactamente mal.
316
00:12:29,009 --> 00:12:32,229
Y Shred, no es posible
estar considerando importantes consejos de vida
317
00:12:32,229 --> 00:12:36,019
de un tipo que tiene un marco
cartel de su DUI.
318
00:12:36,016 --> 00:12:37,276
[risas]
319
00:12:37,365 --> 00:12:38,665
Buen trabajo, príncipe Harry.
320
00:12:38,670 --> 00:12:40,460
Está bien. Los necesito chicos
para abandonar el local.
321
00:12:40,455 --> 00:12:43,975
Sólo un recordatorio, las puertas se abren para
La fiesta en unas cuatro horas.
322
00:12:43,980 --> 00:12:44,980
Sí, lo hacen.
323
00:12:44,981 --> 00:12:46,721
Pero ahora estamos intentando
para desescalar
324
00:12:46,722 --> 00:12:49,122
así que cuando hayas terminado
teniendo razón,
325
00:12:49,116 --> 00:12:51,336
la grúa estará afuera,
listo y esperando.
326
00:12:53,163 --> 00:12:55,603
- [parloteo de mapache]
- Está bien, amigo.
327
00:12:55,600 --> 00:12:57,390
Entonces, para que quede claro
en esto...
328
00:12:57,385 --> 00:13:00,475
Preferirías que pensara
que tuviste sexo con el cura
329
00:13:00,475 --> 00:13:02,035
que decirme que te vas
a la iglesia.
330
00:13:02,042 --> 00:13:04,002
La iglesia está realmente fuera de marca.
para mi.
331
00:13:04,000 --> 00:13:05,220
¿Y qué pasa con el órgano?
332
00:13:05,219 --> 00:13:07,699
Hay muchas piezas para
El rompecabezas de Victoria hoy.
333
00:13:07,699 --> 00:13:10,829
- [parloteo de mapache]
- Espera, Rocky.
334
00:13:10,833 --> 00:13:13,663
La fe y la iglesia eran simplemente
algo con lo que crecí.
335
00:13:13,662 --> 00:13:14,972
fui con mi familia
336
00:13:14,968 --> 00:13:17,878
y ahora tengo 7,000 millas
desde casa,
337
00:13:17,971 --> 00:13:20,101
No lo sé, es solo...
es reconfortante.
338
00:13:21,670 --> 00:13:24,190
Bueno, me alegro de escucharte.
puede encontrar consuelo
339
00:13:24,281 --> 00:13:27,281
en algo que no sea
polifarmacéutico poliamoroso
340
00:13:27,284 --> 00:13:28,724
experiencias eróticas.
341
00:13:28,720 --> 00:13:30,850
Aunque me encantan esas historias.
342
00:13:30,853 --> 00:13:34,773
Sí. Mira, no es como un
o escribe algo conmigo.
343
00:13:34,857 --> 00:13:36,727
¿No puedes decirle a nadie?
sobre esto?
344
00:13:36,728 --> 00:13:38,298
Este detalle tan saludable
sobre tu vida personal?
345
00:13:38,295 --> 00:13:39,685
Seguro.
346
00:13:39,688 --> 00:13:40,598
[risas] Está bien, bien.
347
00:13:40,602 --> 00:13:41,692
Lo hice.
348
00:13:41,777 --> 00:13:43,207
¿Qué estás haciendo?
349
00:13:43,213 --> 00:13:46,093
Dejé salir mi alma.
Ahora es tu turno.
350
00:13:46,086 --> 00:13:48,346
- No me gusta esto.
- Sí, ven conmigo.
351
00:13:48,436 --> 00:13:49,176
Vamos.
352
00:13:53,920 --> 00:13:56,180
Sabes lo que quiero.
353
00:13:56,183 --> 00:13:58,583
quiero que lo cantes
Como lo dices en serio, cariño.
354
00:13:58,576 --> 00:14:03,056
[tocando el órgano]
355
00:14:03,059 --> 00:14:05,369
♪ Que el especial de medianoche...
356
00:14:05,366 --> 00:14:07,236
♪
357
00:14:07,237 --> 00:14:09,587
♪ haz brillar la luz sobre mí.
358
00:14:09,587 --> 00:14:10,937
Maldita sea, hijo.
359
00:14:10,937 --> 00:14:13,457
Así no es como lo hacemos
en Nuestra Señora de Loreto.
360
00:14:13,461 --> 00:14:16,941
♪ Que el especial de medianoche...
361
00:14:16,943 --> 00:14:19,513
♪ brilla su siempre amoroso
luz sobre mí. ♪
362
00:14:19,597 --> 00:14:20,857
[parloteo de mapache]
363
00:14:20,860 --> 00:14:22,250
[Victoria] Está bien.
364
00:14:22,339 --> 00:14:25,819
[al unísono]
♪ Que el especial de medianoche...
365
00:14:25,908 --> 00:14:29,998
♪ brilla su siempre amoroso
luz sobre mí. ♪
366
00:14:30,695 --> 00:14:32,345
Gracias por responder mi SOS.
367
00:14:32,349 --> 00:14:33,389
¿Problemas con el jefe?
368
00:14:33,481 --> 00:14:35,141
Sí. Estoy agitando.
369
00:14:35,135 --> 00:14:37,825
Yo, um... les asigné estos
declaraciones de intención
370
00:14:37,833 --> 00:14:39,623
para que el grupo se centre.
371
00:14:39,704 --> 00:14:40,754
Me encanta esa idea.
372
00:14:40,749 --> 00:14:44,139
Gracias. Pero nadie los está haciendo.
entonces ¿qué hago?
373
00:14:44,144 --> 00:14:45,104
¡Despida a alguien!
374
00:14:45,101 --> 00:14:46,281
¿Qué?
375
00:14:46,276 --> 00:14:47,756
Sí. mi primera semana
como supervisor
376
00:14:47,756 --> 00:14:49,626
despedí a un tipo
por llegar tarde.
377
00:14:49,627 --> 00:14:50,887
¿Qué tan tarde llegó?
378
00:14:50,890 --> 00:14:52,370
Ah, no lo recuerdo.
379
00:14:52,369 --> 00:14:55,069
Pero sí recuerdo la mirada
en la cara de todos.
380
00:14:55,068 --> 00:14:57,588
Eran como, ese tipo
sale todo zen
381
00:14:57,592 --> 00:14:59,292
pero realmente está loco.
382
00:14:59,289 --> 00:15:03,949
Um... nadie ha terminado realmente
cualquier cosa con tal de ser despedido.
383
00:15:03,946 --> 00:15:05,206
¿Qué pasa con el envío?
384
00:15:05,208 --> 00:15:07,298
Esos tipos siempre están
tramando algo.
385
00:15:07,384 --> 00:15:09,734
Um... desafortunadamente creo
todo el mundo está haciendo
386
00:15:09,734 --> 00:15:11,004
un trabajo bastante bueno.
387
00:15:10,997 --> 00:15:12,217
Bueno, necesitas sorprender
las tropas.
388
00:15:12,302 --> 00:15:15,962
Necesitan saber que
No pueden meterse contigo.
389
00:15:15,958 --> 00:15:17,658
¿Estás cómodo con
tirar una lata de refresco llena
390
00:15:17,742 --> 00:15:18,742
¿contra la pared?
391
00:15:18,743 --> 00:15:21,753
Una explosión de refresco lo dice todo.
392
00:15:21,746 --> 00:15:24,136
tal vez no tengo
la personalidad para esto.
393
00:15:24,140 --> 00:15:25,100
Eso es ridículo.
394
00:15:25,098 --> 00:15:27,618
Hay un líder natural
dentro de ti.
395
00:15:27,622 --> 00:15:30,492
Sólo necesitas encontrar el tuyo
conmoción y asombro y lo harás.
396
00:15:30,930 --> 00:15:31,800
¿Crees que sí?
397
00:15:31,887 --> 00:15:33,237
Realmente lo hago.
398
00:15:34,281 --> 00:15:37,501
Bueno. Lo haré de nuevo y
Esta vez sígueme hacia abajo.
399
00:15:37,501 --> 00:15:40,331
¿Está bien? voy a moverme como
esto, solo sígueme hacia abajo.
400
00:15:40,330 --> 00:15:43,250
Sin juicios, sin reservas,
sólo... allá vamos.
401
00:15:43,333 --> 00:15:45,383
ambos estamos caminando
bajando las escaleras.
402
00:15:45,379 --> 00:15:47,819
Y oh mira, estas escaleras
son divertidos!
403
00:15:47,903 --> 00:15:49,213
Llamé a Camila.
404
00:15:49,949 --> 00:15:50,909
¿Cómo te fue?
405
00:15:50,906 --> 00:15:53,336
Horrible, hombre.
Rompimos.
406
00:15:53,430 --> 00:15:55,000
Tritura, te dije que no.
para escuchar a Templeton.
407
00:15:54,997 --> 00:15:56,477
No escuché a Templeton.
Te escuché.
408
00:15:56,564 --> 00:15:58,654
Le dije que tenía
para venir aquí.
409
00:15:58,653 --> 00:16:02,833
Oh. Bueno. Ey. Um... nosotros no
Quiero molestar a la vaca.
410
00:16:02,831 --> 00:16:05,051
dije exactamente lo que
me dijiste que dijera
411
00:16:05,138 --> 00:16:06,358
y ella dijo que se había acabado.
412
00:16:06,356 --> 00:16:08,006
Todo se fue al garete, hombre.
413
00:16:08,010 --> 00:16:10,930
Bueno. También es importante
como lo dices.
414
00:16:10,926 --> 00:16:12,226
- No pensé...
- [la vaca muge]
415
00:16:12,232 --> 00:16:14,322
...sucedería
así, hombre.
416
00:16:14,321 --> 00:16:16,931
Bien. Bueno. ahora estas
Molestándonos a la vaca y a mí.
417
00:16:17,019 --> 00:16:18,719
Así que bajémoslo.
418
00:16:18,803 --> 00:16:20,593
Es lo correcto, ¿verdad?
419
00:16:20,588 --> 00:16:22,198
Insistiendo en que ella venga aquí.
aunque resultó
420
00:16:22,198 --> 00:16:23,628
en un resultado mucho peor
421
00:16:23,634 --> 00:16:27,384
que cualquier cosa que pudiera haber
posiblemente imaginado?
422
00:16:27,377 --> 00:16:28,027
Sí.
423
00:16:28,030 --> 00:16:29,250
¿Por qué se te subió la voz?
424
00:16:29,249 --> 00:16:30,859
Me dijiste que era
lo correcto!
425
00:16:30,859 --> 00:16:32,249
Dime que fue lo correcto
cosa que hacer!
426
00:16:32,252 --> 00:16:33,042
¡No sé!
427
00:16:33,035 --> 00:16:33,985
¿Qué quieres decir?
"¿No lo sabes"?
428
00:16:33,993 --> 00:16:34,863
Tal vez no lo sé
estas cosas.
429
00:16:34,950 --> 00:16:36,080
Una vez me engañaron.
430
00:16:36,169 --> 00:16:37,609
¿Qué?
431
00:16:37,692 --> 00:16:38,742
Pero ni siquiera conocía a la gente.
tu edad se volvió fantasma.
432
00:16:38,823 --> 00:16:40,093
¿Qué pasó, hombre?
433
00:16:40,086 --> 00:16:42,646
Bueno. Mi última novia, Yasmine.
434
00:16:42,653 --> 00:16:44,093
estábamos juntos
durante aproximadamente un año.
435
00:16:44,090 --> 00:16:46,180
Fue bueno, fue realmente bueno.
436
00:16:46,266 --> 00:16:49,396
Luego ella salió de la ciudad
y nunca volvió.
437
00:16:49,486 --> 00:16:52,616
No pude localizarla,
No hay explicación, eso es todo.
438
00:16:52,620 --> 00:16:54,060
Nada.
439
00:16:54,056 --> 00:16:57,356
Dios. que agujero negro
de dolor irresoluble.
440
00:16:57,364 --> 00:17:01,284
Mira, sé que puedo ir
fuerte con mis tomas.
441
00:17:01,281 --> 00:17:04,201
Y supongo que últimamente he estado
actuando un poco más como un-
442
00:17:04,197 --> 00:17:05,067
Matón emocional.
443
00:17:05,067 --> 00:17:06,237
Conócelo todo.
444
00:17:07,852 --> 00:17:09,122
Lamento que te haya pasado.
445
00:17:09,202 --> 00:17:11,032
No, esto no se trata de mí.
Se trata de ti.
446
00:17:11,030 --> 00:17:12,900
te acaban de patear
en el corazón.
447
00:17:12,988 --> 00:17:15,468
Oh Dios. Camila.
448
00:17:15,469 --> 00:17:17,039
Lo había olvidado por un segundo, Frank.
449
00:17:17,036 --> 00:17:19,076
Triturar, creo que dirigí
te equivocas.
450
00:17:19,081 --> 00:17:20,781
No, definitivamente lo hiciste.
451
00:17:20,865 --> 00:17:23,425
Pero estabas haciendo lo mejor que podías, ¿vale?
452
00:17:23,520 --> 00:17:25,130
Y sí, me hubiera gustado
haber escuchado tu historia
453
00:17:25,131 --> 00:17:28,001
de agitación emocional antes?
Definitivamente.
454
00:17:28,090 --> 00:17:29,790
Creo que el contexto era importante
en este.
455
00:17:29,874 --> 00:17:31,794
Pero... está bien.
456
00:17:31,876 --> 00:17:34,746
Sinceramente, ni siquiera estoy seguro
Ahora tengo razón sobre la vaca.
457
00:17:34,749 --> 00:17:37,319
En realidad hay una bastante fuerte
consenso afuera
458
00:17:37,317 --> 00:17:38,667
que no tienes razon
sobre la vaca.
459
00:17:43,062 --> 00:17:44,982
Señores, si se les cae
esta vaca,
460
00:17:44,976 --> 00:17:48,106
el desorden será algo
todos nos llevaremos a la tumba.
461
00:17:48,110 --> 00:17:51,370
Y ten mucho cuidado,
Este edificio es histórico.
462
00:17:52,767 --> 00:17:54,027
Es simplemente histórico.
463
00:17:58,207 --> 00:18:00,557
[Triturar] Oye, la vaca bajó.
por sí solo.
464
00:18:00,557 --> 00:18:03,337
Y así de simple
Shaw ha vuelto al tablero.
465
00:18:03,343 --> 00:18:04,613
Sabía que tenía razón.
466
00:18:05,736 --> 00:18:07,906
[Frank] Espero que haya dejado una parte superior
Decker en la habitación del presidente.
467
00:18:11,394 --> 00:18:15,624
Bueno. Bueno.
Entonces, chicos... hola chicos.
468
00:18:15,616 --> 00:18:18,746
Um... entonces estamos... estamos en
Al final del día, esto es todo.
469
00:18:18,749 --> 00:18:21,709
Así que si pudieras conseguir tu
declaraciones de intención en mí
470
00:18:21,796 --> 00:18:24,756
antes de que te vayas, lo haría
Realmente lo aprecio mucho.
471
00:18:24,755 --> 00:18:26,365
Oh, ha sido increíblemente
largo día.
472
00:18:26,366 --> 00:18:27,796
¿Puedo conseguirlo primero?
cosa mañana?
473
00:18:27,802 --> 00:18:29,932
Oh sí. si estas dando
Fuera extensiones...
474
00:18:29,934 --> 00:18:30,944
Sí, que sean tres, ¿por favor?
475
00:18:34,417 --> 00:18:35,327
[grita]
¡Grrr!
476
00:18:36,941 --> 00:18:38,511
[los perros comienzan a ladrar]
477
00:18:42,730 --> 00:18:43,210
[Frank] Vaya.
478
00:18:46,603 --> 00:18:51,223
Dije siéntate y escribe
sus declaraciones de intenciones.
479
00:18:51,217 --> 00:18:55,257
Bueno. nadie va a dejar esto
oficina hasta que mi bandeja de entrada esté llena.
480
00:18:55,264 --> 00:18:56,314
Ha sido increíblemente
largo día.
481
00:18:56,309 --> 00:18:57,699
¿Puedo conseguirlo primero?
cosa mañana?
482
00:18:57,701 --> 00:18:58,571
¡No!
483
00:18:59,964 --> 00:19:02,624
Eso estaba en la grapadora.
y me dolió,
484
00:19:02,619 --> 00:19:04,749
que me esta haciendo
aún más loco.
485
00:19:04,752 --> 00:19:08,152
Entonces las intenciones
se están haciendo ahora.
486
00:19:18,853 --> 00:19:20,203
¿Nos acaba de encerrar aquí?
487
00:19:29,385 --> 00:19:30,255
¡Puerta trasera!
488
00:19:32,258 --> 00:19:33,348
Mira lo largas que son sus piernas.
489
00:19:36,784 --> 00:19:37,794
[Emily riendo]
490
00:19:38,916 --> 00:19:41,306
Ella se está riendo... ¡como un maníaco!
491
00:19:42,398 --> 00:19:43,878
Bueno, supongo que tenemos que hacerlo.
esas cosas.
492
00:19:43,878 --> 00:19:46,578
¿Alguien sabe siquiera qué
¿Qué es una declaración de intenciones?
493
00:19:46,663 --> 00:19:49,013
Ella nos dijo, como,
cien veces... pero no.
494
00:19:49,013 --> 00:19:51,283
mi intencion es mirar
Top Gun en mi teléfono.
495
00:19:51,364 --> 00:19:52,804
Ella nos encerró,
No puedo ir a casa.
496
00:19:54,584 --> 00:19:56,334
¡Está bien!
497
00:19:56,325 --> 00:19:59,325
¿Dónde está el nuevo candado para bicicletas?
¿Compré esta tarde?
498
00:19:59,328 --> 00:20:01,768
¿En serio?
¿Necesito un candado para mi candado?
499
00:20:09,469 --> 00:20:10,029
Ey.
500
00:20:10,600 --> 00:20:11,820
Ey.
501
00:20:11,819 --> 00:20:13,389
¿Qué pasa con el candado de la bicicleta?
502
00:20:13,473 --> 00:20:16,613
Oh. estoy un poco bloqueado
todos dentro.
503
00:20:16,693 --> 00:20:19,043
Uh... nadie envió
sus declaraciones de intenciones.
504
00:20:19,043 --> 00:20:21,183
Oh. Sí. Lo lamento.
505
00:20:21,263 --> 00:20:23,313
He estado trabajando en eso,
eh, pero...
506
00:20:23,309 --> 00:20:25,879
Terminé teniendo uno
de aquellos días, ¿sabes?
507
00:20:25,876 --> 00:20:27,396
¿Estás bien?
508
00:20:27,400 --> 00:20:30,880
Eh... no realmente.
Camila y yo rompimos.
509
00:20:30,881 --> 00:20:33,491
Oh. Ah...
Lo siento mucho.
510
00:20:33,493 --> 00:20:35,323
Sí, es mucho.
511
00:20:35,408 --> 00:20:37,188
¿Puedo entregar mi intención?
declaración más tarde?
512
00:20:37,192 --> 00:20:39,192
Estoy teniendo ataques de llanto.
513
00:20:39,194 --> 00:20:41,154
Sí, por supuesto.
Adelante.
514
00:20:41,152 --> 00:20:45,292
Además, si alguna vez necesitas hablar
o cualquier cosa, estoy aquí.
515
00:20:45,287 --> 00:20:47,897
en realidad estoy sintiendo
algún manantial en mi pecho
516
00:20:47,898 --> 00:20:50,468
así que creo que voy a saltar
en mi plataforma.
517
00:20:50,553 --> 00:20:55,783
♪
518
00:20:55,863 --> 00:20:56,783
[timbres del teléfono]
519
00:21:00,955 --> 00:21:02,825
Conmoción y asombro, cariño.