1 00:00:02,828 --> 00:00:03,828 ♪ 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,050 ¿Qué es la gota? 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,008 ¿Eres un siglo XV? ¿Monarca británica? 4 00:00:07,007 --> 00:00:07,657 No. 5 00:00:07,659 --> 00:00:08,569 No lo tienes. 6 00:00:08,573 --> 00:00:09,443 Mmm. 7 00:00:10,140 --> 00:00:12,230 Dios, hay como 5.000 preguntas. 8 00:00:12,229 --> 00:00:13,539 Eres un empleado de la ciudad ahora. 9 00:00:13,535 --> 00:00:16,355 La mitad de tu vida va a ser papeleo, felicidades. 10 00:00:16,364 --> 00:00:19,894 Oye, ¿está bien si te pongo? ¿Anotado como mi contacto de emergencia? 11 00:00:19,889 --> 00:00:21,889 Bueno, ya que soy el chico lo más probable es que te haga daño, 12 00:00:21,891 --> 00:00:23,501 parece un conflicto de interés. 13 00:00:23,632 --> 00:00:24,812 [Despacho] Camión 12. 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,457 Problema de informes de residentes con conejos. 15 00:00:26,461 --> 00:00:27,851 907 Maple Lane. 16 00:00:29,159 --> 00:00:32,769 Pregunta, tiene temas. ¿Ha sido observado como... Wascaly? 17 00:00:32,771 --> 00:00:33,821 [risas] 18 00:00:34,860 --> 00:00:36,300 [Despacho] ¿Vas a ir? ¿O no? 19 00:00:36,427 --> 00:00:39,907 Sí. Saltaremos hacia allí. 20 00:00:39,909 --> 00:00:40,649 Eso es todo, lárgate. 21 00:00:41,519 --> 00:00:41,999 ¿Qué? 22 00:00:41,998 --> 00:00:43,128 Hablamos de esto 23 00:00:43,217 --> 00:00:44,607 dos chistes tontos antes del café, salir. 24 00:00:44,609 --> 00:00:46,479 [Triturar] Espera, ¿en serio? ¿Hablabas eso en serio? 25 00:00:46,481 --> 00:00:47,831 Como un infarto. 26 00:00:47,830 --> 00:00:50,530 Ey. Vamos. 27 00:00:50,528 --> 00:00:52,098 Estás llevando esto demasiado lejos, Frank. 28 00:00:54,141 --> 00:00:57,101 ¡Puedes volver! ¡Aprendí mi lección! 29 00:00:58,058 --> 00:01:00,098 ¡Sin bromas antes del café! 30 00:01:00,234 --> 00:01:03,544 [tema musical] 31 00:01:03,541 --> 00:01:27,701 ♪ 32 00:01:30,612 --> 00:01:33,572 Entonces, he estado microdosificando hongos para la ansiedad 33 00:01:33,571 --> 00:01:37,401 pero mis conejos se han puesto en mis barras de chocolate especiales. 34 00:01:37,401 --> 00:01:39,581 Oh, eso fue más rápido de lo que pensaba. 35 00:01:39,708 --> 00:01:41,968 Los conejitos de este señor comió sus drogas. 36 00:01:41,971 --> 00:01:43,191 han estado actuando realmente agresivo. 37 00:01:46,193 --> 00:01:47,893 Me parecen bastante tranquilos. 38 00:01:47,890 --> 00:01:52,590 Sí, pero en círculos. el carro conspirativo una especie de manera. 39 00:01:52,590 --> 00:01:55,590 Míralos. Tramando algo malo. 40 00:01:55,593 --> 00:01:58,513 Bueno. entonces los conejos están manejando su alto 41 00:01:58,509 --> 00:01:59,679 mejor que su dueño, 42 00:01:59,815 --> 00:02:02,335 pero claro, los acogeremos para observación. 43 00:02:02,339 --> 00:02:05,169 ¡Hola hippies! Lo siento, se acabó el verano del amor. 44 00:02:05,168 --> 00:02:06,208 Es hora de dormir en el centro. 45 00:02:08,128 --> 00:02:09,258 [Frank] ¿Qué está pasando? 46 00:02:10,173 --> 00:02:12,613 - ¡Ey! ¡Ay! - [conejos chillando] 47 00:02:12,610 --> 00:02:15,400 ¡Dios! ¡Dios mío! ¡Vamos! ¡Ay! 48 00:02:15,396 --> 00:02:18,486 ¡Retirada, retirada! ¡Dios! 49 00:02:18,486 --> 00:02:20,616 Te lo dije, están en un espacio de cabeza muy malo. 50 00:02:20,618 --> 00:02:22,928 [Frank] ¿Qué diablos hiciste? poner ese chocolate? 51 00:02:22,925 --> 00:02:24,315 Solía ​​ser policía. 52 00:02:24,318 --> 00:02:26,188 me rompí internacional anillos del crimen. 53 00:02:26,189 --> 00:02:27,229 Y estoy consiguiendo... 54 00:02:27,234 --> 00:02:28,414 - Oye. - Pensé que eras valiente. 55 00:02:28,409 --> 00:02:30,059 Ustedes saben sobre esto ¿Un camión de tacos en la calle? 56 00:02:30,062 --> 00:02:31,932 Los burritos del desayuno... cuatro estrellas. 57 00:02:32,630 --> 00:02:33,810 ¿Qué pasa con el botiquín de primeros auxilios? 58 00:02:33,805 --> 00:02:36,625 Son, uh, conejitos asesinos. sobre drogas recreativas, hermano. 59 00:02:36,765 --> 00:02:38,505 ¿En realidad? ¿Qué tipo? 60 00:02:38,636 --> 00:02:40,416 Ya sabes, algo básico, de orejas caídas, esponjoso. 61 00:02:40,551 --> 00:02:42,381 No, no, las drogas. ¿Qué tipo de drogas? 62 00:02:42,379 --> 00:02:45,249 Es como los hongos psicodélicos. 63 00:02:45,252 --> 00:02:47,472 El dueño de casa hace sus propios chocolates. 64 00:02:47,471 --> 00:02:49,431 ¿En realidad? ¿Mencionó si fuera recto 65 00:02:49,430 --> 00:02:51,610 o si fue cortado con ¿MDMA con pureza probada? 66 00:02:51,606 --> 00:02:52,646 ¿Mencionó eso? 67 00:02:52,781 --> 00:02:54,521 Mira, esto no es Bonnaroo. 68 00:02:54,522 --> 00:02:56,392 Estos conejos son más altos. que mi tío en acción de gracias 69 00:02:56,393 --> 00:02:58,313 y ellos están tomando las decisiones. 70 00:02:58,308 --> 00:03:01,138 Todos relájense, ¿vale? Tengo un par de conejos en casa. 71 00:03:01,137 --> 00:03:02,437 Hablo conejito con fluidez. 72 00:03:04,619 --> 00:03:06,189 Quiero decir, tal vez quieras filmar esto. 73 00:03:06,186 --> 00:03:08,006 Podría ser un valioso herramienta de enseñanza. 74 00:03:08,884 --> 00:03:11,674 Hola, chicos. ¿Cómo estás? 75 00:03:11,800 --> 00:03:15,670 Sabes que tengo dos conejos en casa, Snowball y Batman. 76 00:03:15,804 --> 00:03:18,334 Sí, dejamos a los niños nombrarlos. 77 00:03:18,459 --> 00:03:21,769 Y son igual de lindos y adorable... 78 00:03:23,028 --> 00:03:24,638 ...como tú, ajá. 79 00:03:24,639 --> 00:03:27,079 Esa Phyllis, ella es la mamá. 80 00:03:27,076 --> 00:03:29,466 Oh, ¿no eres un poco? ¿Te encanta el panecillo? 81 00:03:29,470 --> 00:03:30,780 [chirridos] 82 00:03:30,775 --> 00:03:32,465 [gritos] 83 00:03:32,473 --> 00:03:34,563 ¡Ah! ¡Quítate de encima! ¡perra sarnosa! 84 00:03:34,562 --> 00:03:36,262 Hola Shred, siempre lo estás intentando para ser más inteligente. 85 00:03:36,259 --> 00:03:38,259 Busque "izado en el propio petardo" 86 00:03:38,392 --> 00:03:40,482 y literalmente será una foto de esto. 87 00:03:40,611 --> 00:03:41,441 Argh!!! 88 00:03:43,614 --> 00:03:44,834 ¿Deberíamos llamar? para respaldo? 89 00:03:44,963 --> 00:03:46,103 ¿Respaldo del conejito? 90 00:03:46,226 --> 00:03:47,396 Amigo, ¿tienes alguna idea? del ridículo 91 00:03:47,401 --> 00:03:48,621 que vendrá en nuestro camino? 92 00:03:48,619 --> 00:03:50,269 No. Tenemos esto. 93 00:03:51,405 --> 00:03:54,795 Se acabó el tiempo de los abrazos. 94 00:03:58,107 --> 00:04:00,497 [música heroica] 95 00:04:00,501 --> 00:04:06,511 ♪ 96 00:04:09,031 --> 00:04:12,161 Oye. Entonces, vamos a necesitar recoger el chocolate medicado 97 00:04:12,295 --> 00:04:16,125 para nuestra veterinaria para que pueda calibrar un tratamiento de sobredosis. 98 00:04:16,125 --> 00:04:18,205 Claro, por supuesto. Cualquier cosa para ayudar. 99 00:04:18,214 --> 00:04:19,564 Y, mira, 100 00:04:19,650 --> 00:04:21,610 Sé que no debería estar jugando andando con drogas. 101 00:04:21,609 --> 00:04:23,999 voy a dar la vuelta una nueva hoja ahora mismo. 102 00:04:24,002 --> 00:04:26,272 Sí. Las drogas son malas. 103 00:04:26,266 --> 00:04:28,006 Uh, asegúrate de conseguir todos ellos. 104 00:04:30,270 --> 00:04:32,530 deberías estar avergonzado de ti mismo. 105 00:04:32,533 --> 00:04:34,363 No, no lo soy. Ni siquiera un poquito. 106 00:04:34,361 --> 00:04:38,371 Sospecho que sus barras Contiene psilocibina y 2CB. 107 00:04:38,365 --> 00:04:40,185 Esa combinación es conocida. para darte orgasmos 108 00:04:40,323 --> 00:04:42,413 y hacerte sentir como si hubieras sido lanzado al espacio exterior. 109 00:04:42,543 --> 00:04:45,553 Y los conejos no tienen nada que hacer experimentar un placer así. 110 00:04:45,546 --> 00:04:46,716 Bueno. Sólo recuerda, 111 00:04:46,721 --> 00:04:48,551 Prometiste cuidar a los niños. este fin de semana, ¿vale? 112 00:04:48,679 --> 00:04:50,199 Y están muy emocionados 113 00:04:50,202 --> 00:04:51,772 eligieron una película y todo, Freaky Friday. 114 00:04:51,769 --> 00:04:52,729 Es una premisa tonta 115 00:04:52,727 --> 00:04:54,287 pero, eh, la emoción realmente te sorprende. 116 00:04:54,294 --> 00:04:55,124 - Sí. Yo... - Así es. 117 00:04:55,120 --> 00:04:56,730 - Voy a estar allí. - Bueno. 118 00:04:56,731 --> 00:04:57,731 los chocolates son para esta noche. 119 00:04:57,732 --> 00:04:59,522 ¿Recuerdas a ese chico? ¿Me conocí en Costa Rica? 120 00:04:59,516 --> 00:05:01,126 Sí. El... el yogui o el surfista? 121 00:05:01,126 --> 00:05:02,606 El yogui. 122 00:05:02,606 --> 00:05:04,086 Entonces, él está en la ciudad, pero solo está gratis por una noche. 123 00:05:04,086 --> 00:05:05,606 Mmmmm. 124 00:05:05,609 --> 00:05:08,089 Es realmente flexible. Simplemente... no con su tiempo. 125 00:05:08,090 --> 00:05:09,440 Bien. 126 00:05:09,439 --> 00:05:11,219 De todos modos, ¿qué están haciendo ustedes? para tu gran cita? 127 00:05:11,223 --> 00:05:13,273 Oh, en realidad vamos a ir a comer. Albóndigas suecas en Ikea. 128 00:05:13,269 --> 00:05:14,839 Y prueba los futones. 129 00:05:14,836 --> 00:05:16,396 Sé que suena patético pero en realidad estoy muy emocionado. 130 00:05:16,403 --> 00:05:18,583 Maya y yo no hemos estado solos juntos en unos meses. 131 00:05:18,579 --> 00:05:19,799 - Sí. - Sí. 132 00:05:19,928 --> 00:05:22,798 No te sientas insultado pero estoy tan Me alegro de no tener tu vida. 133 00:05:22,800 --> 00:05:25,410 Bueno, estás tentando al destino. porque podríamos terminar 134 00:05:25,412 --> 00:05:27,372 comer accidentalmente galletas mágicas de la fortuna 135 00:05:27,370 --> 00:05:29,330 y terminan cambiando de lugar. 136 00:05:30,373 --> 00:05:32,203 ¿Es eso lo que pasa? en la película? 137 00:05:32,201 --> 00:05:33,251 No quiero arruinartelo. 138 00:05:33,376 --> 00:05:35,506 Simplemente te gustaba... te gusta me dijo el final. 139 00:05:35,509 --> 00:05:36,509 Quizás no lo hice. 140 00:05:38,294 --> 00:05:39,474 - O tal vez lo hice. - Eh. 141 00:05:44,256 --> 00:05:46,126 Oh, al menos es miércoles de donas. 142 00:05:50,219 --> 00:05:51,789 ¿Qué abominación es ésta? 143 00:05:51,786 --> 00:05:54,136 ¿De quién es el día? Quiero respuestas. 144 00:05:54,136 --> 00:05:55,526 Quiero venganza. 145 00:05:55,529 --> 00:05:57,529 Bueno. ¿Pero está bien? si tengo un poco de jícama? 146 00:05:57,531 --> 00:05:59,231 Porque me encanta la jícama. 147 00:05:59,228 --> 00:06:01,538 No. Quiero venganza. Grítalo conmigo. 148 00:06:01,535 --> 00:06:02,965 - ¡Venganza! - ¡Venganza! 149 00:06:02,971 --> 00:06:04,411 ¡Venganza! 150 00:06:04,407 --> 00:06:05,757 Lo haces sonar divertido. Pon algo de furia detrás de esto. 151 00:06:05,756 --> 00:06:08,536 - ¡Venganza! - ¡Venganza! 152 00:06:08,542 --> 00:06:10,112 ¡Venganza! 153 00:06:10,195 --> 00:06:12,885 [susurros] ¡Shh! estoy al teléfono con la maestra de mi hija. 154 00:06:14,983 --> 00:06:16,293 Ha habido un accidente horrible, 155 00:06:16,288 --> 00:06:17,588 Tengo que volver a llamarte. 156 00:06:17,594 --> 00:06:18,424 Venganza. 157 00:06:18,421 --> 00:06:20,861 - ¡Venganza! - ¡Venganza! 158 00:06:20,858 --> 00:06:22,858 Bien, asumo con orgullo la responsabilidad. 159 00:06:22,860 --> 00:06:25,340 Miércoles de donas, Dolores. Es una tradición sagrada. 160 00:06:25,341 --> 00:06:27,521 Transmitido a nosotros por los romanos. 161 00:06:27,517 --> 00:06:30,257 Profanaste este santo tabernáculo con tu cru d'été. 162 00:06:30,259 --> 00:06:32,479 Este es nuestro tabernáculo, Dolores. 163 00:06:32,479 --> 00:06:34,479 Bueno. esta oficina tiene un caso grave 164 00:06:34,481 --> 00:06:35,791 de la última hora de la mañana tristeza del azúcar 165 00:06:35,786 --> 00:06:37,656 y alguien tuvo que intervenir. 166 00:06:37,788 --> 00:06:40,438 ¿Cómo te atreves a actuar unilateralmente? 167 00:06:40,443 --> 00:06:43,013 Es Estados Unidos. Son donas. 168 00:06:43,141 --> 00:06:44,321 Tritura, tira eso. 169 00:06:44,447 --> 00:06:45,137 - Ah, vamos. - Tíralo. 170 00:06:45,143 --> 00:06:46,063 Es sólo un palito de jícama. 171 00:06:46,057 --> 00:06:47,667 Tíralo. Escúpelo. 172 00:06:47,668 --> 00:06:48,798 Esto es muy decepcionante. 173 00:06:48,799 --> 00:06:51,589 ¿Cómo es mi favorito? ¿Está haciendo un distrito electoral de bajo rendimiento? 174 00:06:51,585 --> 00:06:53,935 Oh, hombre triste, triste. 175 00:06:53,935 --> 00:06:56,545 Condujiste por la ciudad sólo para burlarse de nosotros por los conejos. 176 00:06:56,677 --> 00:06:58,507 ¿Qué conejos? yo no lo hice Escucho algo sobre conejos. 177 00:06:58,505 --> 00:07:00,985 ¡Ja! porque hubo sin conejos. 178 00:07:01,899 --> 00:07:03,679 Hola Emily. ¿Tienes listo tu discurso? 179 00:07:03,684 --> 00:07:04,864 ¿Quién te habló de eso? 180 00:07:04,859 --> 00:07:07,779 ella esta dando la keynote en el almuerzo de AACL hoy. 181 00:07:07,775 --> 00:07:10,465 Vaya. no se que significa pero felicidades. 182 00:07:10,473 --> 00:07:11,653 ¿Por qué no nos lo dijiste? 183 00:07:11,648 --> 00:07:13,518 Yo... me pongo un poco nervioso. 184 00:07:13,520 --> 00:07:15,220 así que sólo quería conservarlo bajo el radar. 185 00:07:15,217 --> 00:07:16,477 Por eso estoy aquí. 186 00:07:16,610 --> 00:07:19,960 Hablé el año pasado y, Vaya... estresante. 187 00:07:19,961 --> 00:07:21,921 Y sé cuánto odias hablar en público, entonces... 188 00:07:22,050 --> 00:07:25,230 Sí, pero he estado practicando. así que creo que estaré bien. 189 00:07:25,227 --> 00:07:26,787 Por supuesto. 190 00:07:26,924 --> 00:07:28,454 No te preocupes, son solo un par. cien personas en el público. 191 00:07:28,448 --> 00:07:29,708 - Y, eh... - Ajá. 192 00:07:29,710 --> 00:07:31,450 Lo filman y lo publican. en su sitio web 193 00:07:31,451 --> 00:07:32,841 y está ahí arriba para siempre. 194 00:07:32,843 --> 00:07:35,593 Entonces nadie lo mira. [susurros] Sí, lo hacen. 195 00:07:35,585 --> 00:07:37,585 Vi tu discurso, Templeton. 196 00:07:37,587 --> 00:07:39,847 - Varias veces, muy gracioso. - Gran admirador. 197 00:07:39,850 --> 00:07:42,460 ¿Qué tipo de camión hace? ¿una campaña de cerdos? 198 00:07:42,462 --> 00:07:43,722 Una ambulancia. 199 00:07:43,724 --> 00:07:44,904 Ah, esa línea mató. 200 00:07:44,899 --> 00:07:46,769 [risas] 201 00:07:46,770 --> 00:07:48,730 De todos modos, feliz de intervenir. para ti 202 00:07:48,729 --> 00:07:51,209 y te prometo la audiencia no se sentirá decepcionado. 203 00:07:51,209 --> 00:07:52,819 Muchas gracias. 204 00:07:52,820 --> 00:07:54,690 Uh, pero ¿no deberías estarlo? ¿Patrullando o algo así? 205 00:07:54,691 --> 00:07:56,041 Saliendo ahora. 206 00:07:56,040 --> 00:07:58,300 ¡Oh! ¿Qué es eso? 207 00:07:59,174 --> 00:08:02,664 Parece que tengo un correo electrónico eso está atascado en mi bandeja de salida. 208 00:08:04,614 --> 00:08:06,054 - ¡Auge! - [alertas telefónicas suenan] 209 00:08:06,050 --> 00:08:08,530 Lo arreglé. Disfrutar. 210 00:08:09,184 --> 00:08:12,934 Un mensaje alegremente vengativo Del oficial Templeton Dutch. 211 00:08:12,927 --> 00:08:14,967 Ese imbécil se apoderó de nuestras imágenes de la cámara corporal. 212 00:08:14,972 --> 00:08:16,932 Oh, él sabía sobre los conejos. 213 00:08:16,931 --> 00:08:17,761 [Frank] Uf. 214 00:08:17,888 --> 00:08:18,978 [Delores] Mírenlos chicos huyendo 215 00:08:19,107 --> 00:08:20,717 ¡De los conejitos! 216 00:08:20,717 --> 00:08:21,677 ¡Nos estábamos reagrupando! 217 00:08:21,675 --> 00:08:23,625 ¿Estás... estás...? ¿Estás bromeando? 218 00:08:23,764 --> 00:08:25,774 ¿Qué... qué son estos? ¿Pimientos verdes? 219 00:08:25,766 --> 00:08:27,716 Bueno. Apoyo las opciones saludables, Dolores, 220 00:08:27,724 --> 00:08:29,864 pero es miércoles de donuts. 221 00:08:29,987 --> 00:08:33,467 Estoy estresado y necesito azúcar. entonces necesitas arreglar esto. 222 00:08:34,949 --> 00:08:35,909 ¡Venganza! 223 00:08:35,906 --> 00:08:37,076 [todos al unísono] ¡Venganza! 224 00:08:38,953 --> 00:08:41,303 [Emily intenta respirar tranquilamente] 225 00:08:41,303 --> 00:08:43,653 Oye. Ey. 226 00:08:43,653 --> 00:08:45,003 Intenta no dejar que Templeton Métete en tu cabeza. 227 00:08:45,133 --> 00:08:48,963 Oh sí, demasiado tarde. Uh, él está... él está ahí dentro. 228 00:08:48,963 --> 00:08:50,013 Está bien, escucha. 229 00:08:50,138 --> 00:08:52,748 Solía ponerme muy nervioso antes de las grandes competiciones. 230 00:08:52,749 --> 00:08:54,009 Se puso mal. 231 00:08:54,142 --> 00:08:56,622 Entonces recuerdo que mi entrenador me enganchó. arriba con este psicólogo deportivo 232 00:08:56,623 --> 00:08:58,583 quien me dio algo genial Técnicas de relajación. 233 00:08:58,712 --> 00:09:00,152 Si quieres intentarlo. 234 00:09:00,148 --> 00:09:01,498 Bueno. 235 00:09:01,497 --> 00:09:02,627 - ¿Sí? - Sí, está bien. 236 00:09:02,629 --> 00:09:04,369 Porque mi corazón es um... realmente palpitante. 237 00:09:04,500 --> 00:09:06,980 Bueno. Um, entonces, cerca tus ojos. 238 00:09:06,981 --> 00:09:08,501 Sí. 239 00:09:08,504 --> 00:09:11,814 Respira hondo e imagina tú mismo en una montaña. 240 00:09:11,942 --> 00:09:13,422 Ahora estás a punto para empezar una carrera 241 00:09:13,422 --> 00:09:15,032 contra este gran tipo suizo. 242 00:09:15,032 --> 00:09:17,472 Esperar. No, lo siento. 243 00:09:17,469 --> 00:09:20,039 Visualízate dando el discurso. 244 00:09:20,037 --> 00:09:23,607 Confiado, tranquilo, mirando súper mosca en tu traje de negocios 245 00:09:23,606 --> 00:09:26,476 y al público le encanta. 246 00:09:26,609 --> 00:09:31,659 Están cantando tu nombre. ¡Emily! ¡Emily! ¡Emily! 247 00:09:31,658 --> 00:09:33,698 Bueno, es una conferencia profesional. 248 00:09:33,834 --> 00:09:36,054 entonces no hay realmente un montón de cánticos. 249 00:09:36,053 --> 00:09:37,363 ¿Sin cantos? 250 00:09:37,359 --> 00:09:39,709 - No. - Eso es una lástima. 251 00:09:39,709 --> 00:09:41,759 Bueno. Entonces solo visualízate a ti mismo 252 00:09:41,755 --> 00:09:44,015 absolutamente aplastando el discurso. 253 00:09:44,018 --> 00:09:44,708 Bueno. 254 00:09:46,847 --> 00:09:48,197 ¿Cómo está tu ritmo cardíaco? 255 00:09:50,807 --> 00:09:53,847 En realidad es mejor. [risas] 256 00:09:53,984 --> 00:09:55,604 Seguro que vas a ganar una medalla. 257 00:10:00,208 --> 00:10:02,728 Oh, um... recuérdamelo. 258 00:10:02,732 --> 00:10:05,172 En mi traje dijiste Miré, eh... 259 00:10:05,169 --> 00:10:08,219 Súper mosca. Bien, está bien. 260 00:10:14,352 --> 00:10:16,532 ♪ 261 00:10:16,659 --> 00:10:19,099 [Triturar] Está bien. solo uno Queda una gran pregunta. 262 00:10:19,227 --> 00:10:23,487 ¿Quién va a dar un paso al frente? y ser mi contacto de emergencia? 263 00:10:23,492 --> 00:10:25,102 ¿No tienes familia? puedes preguntar? 264 00:10:25,233 --> 00:10:27,763 Mi papá murió y mi mamá se mudó a Florida. 265 00:10:27,888 --> 00:10:30,188 Pero ella tiene un dulce condominio. en la playa 266 00:10:30,194 --> 00:10:32,764 y ella dice cuando quiera bajar mi contacto de emergencia 267 00:10:32,762 --> 00:10:35,202 por un poco de arena y mar, ella tiene una habitación esperando. 268 00:10:35,199 --> 00:10:37,249 Oh. Bueno, espero que tú y eso chico sin limites 269 00:10:37,375 --> 00:10:38,895 Diviértete con tu mamá. 270 00:10:38,899 --> 00:10:42,079 ¡No! No, no, no, no, no, ¡no, no! 271 00:10:42,076 --> 00:10:45,646 Chicos, que se comieron uno de mis barras de chocolate? 272 00:10:45,645 --> 00:10:47,555 habia tres y ahora hay dos. 273 00:10:47,559 --> 00:10:49,129 Y estaban escondidos camino en la parte de atrás 274 00:10:49,257 --> 00:10:50,687 con mi maldito nombre. 275 00:10:50,824 --> 00:10:52,654 Si tu nombre está en él, eso es sacrosanto. 276 00:10:52,652 --> 00:10:54,132 Puedes buscar esa palabra, Shred. 277 00:10:54,131 --> 00:10:55,091 [susurros] Sacrosanto... 278 00:10:55,089 --> 00:10:57,179 Aunque comí el de Patel barra de helado. 279 00:10:57,178 --> 00:11:00,088 ¿Qué? estaba guardando eso ¡Para mi regalo de fin de semana! 280 00:11:00,094 --> 00:11:01,704 Oh, estabas intolerable ayer. 281 00:11:01,835 --> 00:11:03,395 Exigió una respuesta. 282 00:11:03,401 --> 00:11:05,931 ¿Por qué? Porque dije los marineros ¿No tienes una oportunidad este año? 283 00:11:05,926 --> 00:11:07,966 Dilo de nuevo y podrás besarte. Adiós a tu sándwich de atún. 284 00:11:07,971 --> 00:11:08,891 Los Marineros no tienen una oportunidad este año. 285 00:11:08,885 --> 00:11:10,665 Oh, ese sándwich de atún va a probar... 286 00:11:10,670 --> 00:11:12,930 Los marineros no tienes oportunidad... 287 00:11:12,933 --> 00:11:13,893 Bien, creo que hemos terminado aquí. 288 00:11:13,890 --> 00:11:16,590 necesito saber quien comio mi barra de chocolate. 289 00:11:16,719 --> 00:11:17,679 Triturar, revisar los residuos cestas ahora. 290 00:11:17,677 --> 00:11:18,677 Gracias. Excelente. 291 00:11:18,678 --> 00:11:19,898 Uh, esas barras de chocolate estaban atados 292 00:11:19,896 --> 00:11:21,896 con alucinógenos de alto grado. 293 00:11:21,898 --> 00:11:23,988 ¿Has visto el doble arcoíris? 294 00:11:23,987 --> 00:11:25,467 Alguien está a punto de ser 10 veces más como ese chico 295 00:11:25,467 --> 00:11:26,687 que ese tipo era. 296 00:11:26,686 --> 00:11:28,776 Ey. ¿Emily logró regresar? 297 00:11:30,428 --> 00:11:31,868 Eh... no estoy seguro. 298 00:11:31,865 --> 00:11:33,035 le iba a dar un paseo 299 00:11:33,127 --> 00:11:35,127 pero ella se fue corriendo después su presentación. 300 00:11:35,129 --> 00:11:36,349 Um... ¿puede esto esperar? 301 00:11:36,347 --> 00:11:38,607 Es solo que estamos en el medio de una pequeña crisis. 302 00:11:38,741 --> 00:11:41,611 Es simplemente extraño porque su discurso fue muy bien. 303 00:11:41,613 --> 00:11:43,923 Ella era divertida hablando espontáneamente... 304 00:11:43,920 --> 00:11:46,490 incluso cantó en un momento. 305 00:11:46,488 --> 00:11:48,578 Oh Dios. 306 00:11:48,577 --> 00:11:49,967 Emily se comió el chocolate. 307 00:11:50,100 --> 00:11:51,190 ¿Todo eso? 308 00:11:51,188 --> 00:11:52,538 Eso parece, sí. 309 00:11:53,277 --> 00:11:54,627 Código rojo. 310 00:11:54,626 --> 00:11:56,186 Faltan mis mentas finas, desaparecido sin dejar rastro. 311 00:11:56,193 --> 00:11:57,593 Ella se está dando un atracón. 312 00:11:57,586 --> 00:11:59,626 En realidad, tiré las galletas. 313 00:11:59,631 --> 00:12:00,981 Me lo agradecerás más tarde. 314 00:12:00,981 --> 00:12:03,851 En realidad, no te lo agradeceré. ¡No te lo agradeceré, Dolores! 315 00:12:03,984 --> 00:12:07,814 Quiero mi propio refrigerador. '¿Está bien? 316 00:12:07,814 --> 00:12:09,344 delores quiero ¡mi propio refrigerador! 317 00:12:13,341 --> 00:12:15,171 Entonces, ¿quién es tu emergencia? contacto? 318 00:12:15,169 --> 00:12:16,519 Mi padre. 319 00:12:16,518 --> 00:12:17,998 Aww, no sabía que lo eras cerca con tu papá. 320 00:12:17,998 --> 00:12:19,738 No lo somos. Odio a ese hijo de puta. 321 00:12:19,739 --> 00:12:21,219 ¿Entonces por qué lo elegiste? 322 00:12:21,349 --> 00:12:23,219 Bueno, si pasa algo Para mí, está en apuros. 323 00:12:23,351 --> 00:12:24,531 Con un poco de suerte, 324 00:12:24,613 --> 00:12:27,223 seré un vegetal que requieren atención las 24 horas. 325 00:12:27,224 --> 00:12:29,754 Eso me pone triste, hermano. Mi papá era mi mejor amigo. 326 00:12:29,749 --> 00:12:31,189 Sí, por supuesto que lo era. 327 00:12:31,185 --> 00:12:33,005 Lo único que lamento es que nunca tengo que decirle 328 00:12:33,013 --> 00:12:34,623 cuánto significó para mí. 329 00:12:34,623 --> 00:12:35,803 Quiero decir, probablemente él sabía porque le dije 330 00:12:35,929 --> 00:12:37,189 Lo amaba todos los días. 331 00:12:37,191 --> 00:12:38,241 Excepto cuando mi teléfono murió, 332 00:12:38,366 --> 00:12:40,146 Lo que pasó mucho cuando estaba compitiendo en europa 333 00:12:40,150 --> 00:12:42,630 porque no tuve los enchufes correctos. 334 00:12:42,631 --> 00:12:44,941 El punto es... no te vayas cosas no dichas. 335 00:12:44,938 --> 00:12:46,328 Llama a tu papá. 336 00:12:48,680 --> 00:12:50,030 Ya sabes, ellos hacen esos Adaptadores tres en uno. 337 00:12:50,030 --> 00:12:51,600 Lo han hecho durante años. 338 00:12:51,596 --> 00:12:52,766 ¿En realidad? 339 00:12:54,512 --> 00:12:56,512 Ahora me arrepiento de dos cosas. 340 00:12:56,514 --> 00:12:58,734 [Despacho] Camión 12. Pitón mascota escapó de su recinto. 341 00:12:58,734 --> 00:13:00,874 7276 Sur de Kenwood. 342 00:13:00,867 --> 00:13:03,217 Y escucha esto. Es la casa de JT Wallace. 343 00:13:03,217 --> 00:13:04,997 Santa mierda. JT Wallace. 344 00:13:05,001 --> 00:13:06,261 ¿Quién es ese? 345 00:13:06,394 --> 00:13:07,874 ¿Hablas en serio? 346 00:13:07,874 --> 00:13:10,144 El receptor abierto ¿Para los Seahawks? 347 00:13:10,267 --> 00:13:12,567 ¿En qué mundo podría haber estado? ¿Tu contacto de emergencia? 348 00:13:12,574 --> 00:13:13,884 Salir. 349 00:13:13,880 --> 00:13:15,060 [Triturar] ¿Qué, en serio? ¿Vamos a hacer esto otra vez? 350 00:13:15,055 --> 00:13:16,615 Yo no... ni siquiera puedo mírate. 351 00:13:22,279 --> 00:13:23,539 ¡No me mires! 352 00:13:26,849 --> 00:13:28,239 [Victoria] ¿Cómo diablos? ¿la encontraremos? 353 00:13:28,242 --> 00:13:29,552 No sé. 354 00:13:29,547 --> 00:13:30,507 es como mirar por el perro callejero perdido de alguien. 355 00:13:30,635 --> 00:13:34,675 Oh, entonces sacamos un poco de carne. ¿tirarse y pararse detrás de un arbusto? 356 00:13:34,683 --> 00:13:35,863 se que estas bromeando ¿Pero tienes tiras de carne? 357 00:13:35,858 --> 00:13:36,948 Todo lo que iba a comer hoy. 358 00:13:37,077 --> 00:13:38,207 fue arrancado sin sentido de mi parte. 359 00:13:38,295 --> 00:13:40,945 No. No como alimentos con gases. en los días de sexo. 360 00:13:41,081 --> 00:13:42,261 Oh, ¿cómo te va? ¿Con el yogui por cierto? 361 00:13:42,256 --> 00:13:43,296 ¿Te gusta? 362 00:13:43,431 --> 00:13:44,781 ¿Como persona? 363 00:13:44,780 --> 00:13:46,740 Ha hecho tantas curaciones 364 00:13:46,869 --> 00:13:48,699 él se ha curado a sí mismo una personalidad real. 365 00:13:48,697 --> 00:13:51,087 Pero en la cama, y digo esto como alguien 366 00:13:51,221 --> 00:13:53,311 con un tamaño suficientemente grande grupo de muestra, 367 00:13:53,310 --> 00:13:54,880 - Mmmmm. - uh, es detallista. 368 00:13:54,877 --> 00:13:56,707 Mmm. 369 00:13:56,705 --> 00:13:58,265 Solía ​​ser detallista. 370 00:13:58,272 --> 00:14:00,712 Eso fue antes de que me cansara. todo el tiempo. 371 00:14:00,709 --> 00:14:03,669 Tal vez deberías intentarlo algo de esto. 372 00:14:03,799 --> 00:14:04,799 - No. - Te daré un poco. 373 00:14:04,800 --> 00:14:05,710 No, no puedo comer eso. 374 00:14:05,801 --> 00:14:06,891 Sí, puedes. Pruébalo. 375 00:14:06,889 --> 00:14:08,979 Hace que todo se sienta increíble 376 00:14:08,978 --> 00:14:09,848 y realmente no lo estás haciendo algo diferente. 377 00:14:09,849 --> 00:14:11,679 Es casi como hacer trampa. 378 00:14:11,981 --> 00:14:13,111 Mi vida no está hecha para eso. 379 00:14:13,113 --> 00:14:16,163 Todas las noches llevo a un niño a urgencias. 380 00:14:16,159 --> 00:14:17,939 O hablar con otro de una pesadilla. 381 00:14:17,944 --> 00:14:19,994 Anoche fue calentamiento global. 382 00:14:19,989 --> 00:14:22,339 No puedo hablar de los casquetes polares todo alto y cachondo. 383 00:14:22,470 --> 00:14:24,600 Ay dios mío. ¿Es esa Emily? 384 00:14:24,602 --> 00:14:26,782 [aplausos] 385 00:14:26,909 --> 00:14:32,439 [cantando] ¡Emily! ¡Emily! ¡Emily! ¡Emily! 386 00:14:38,138 --> 00:14:39,618 Incluso los colores Seahawk. 387 00:14:42,794 --> 00:14:44,104 Cielos. Casi me ganas. 388 00:14:44,100 --> 00:14:46,150 Sí. Aser sabe todos los atajos. 389 00:14:46,146 --> 00:14:48,796 Oye, buena suerte con tu novia, amigo. 390 00:14:48,800 --> 00:14:50,370 Sinceramente espero que todo funciona. 391 00:14:50,367 --> 00:14:51,927 [Novia] Gracias a Dios estás aquí. ¡Apurarse! 392 00:14:54,937 --> 00:14:56,157 Estaba limpiando la jaula. 393 00:14:57,287 --> 00:14:58,457 Santa mierda. 394 00:14:58,462 --> 00:15:00,032 Es enorme. 395 00:15:00,160 --> 00:15:01,380 Frank, ¿alguna vez has tratado con algo como esto antes? 396 00:15:01,378 --> 00:15:03,158 No. Y no puedo decirte cuanto, 397 00:15:03,163 --> 00:15:04,733 pero algo que no es nada simplemente se me escapó 398 00:15:04,860 --> 00:15:06,120 y en mi ropa interior. 399 00:15:06,122 --> 00:15:07,782 Cada vez está más apretado. 400 00:15:07,776 --> 00:15:09,726 Solo mantén la calma, vamos a desenróllalo de ti. 401 00:15:09,734 --> 00:15:11,354 Triturar, agarrar la cabeza. 402 00:15:11,345 --> 00:15:13,825 No voy a agarrar la cabeza, hombre. Es aterrador y asqueroso. 403 00:15:13,825 --> 00:15:15,475 Los Seahawks tienen una zona muy poco profunda. tabla de profundidad, 404 00:15:15,479 --> 00:15:16,789 Ahora agarra la cabeza. 405 00:15:16,785 --> 00:15:18,125 No voy a tocar esa cosa. 406 00:15:18,134 --> 00:15:19,404 Me hicieron creer este trabajo era principalmente perros. 407 00:15:19,527 --> 00:15:20,877 ¡Ayúdalo! 408 00:15:20,876 --> 00:15:22,916 Esta cosa es súper fuerte. Coge algo, Shred. 409 00:15:22,922 --> 00:15:25,052 Bueno. Pero estoy cerrando los ojos. 410 00:15:25,185 --> 00:15:26,745 ¿Es este un mal momento para decirte? que soy un gran admirador? 411 00:15:26,751 --> 00:15:28,231 [JT] Sí. 412 00:15:28,231 --> 00:15:29,931 Bueno. Bueno, simplemente sería parece falso 413 00:15:29,929 --> 00:15:31,369 si no dije nada ¿no? 414 00:15:31,365 --> 00:15:33,185 Escucha, hombre, entiendes esto fuera de mí, 415 00:15:33,193 --> 00:15:34,323 Firmaré lo que quieras. 416 00:15:34,324 --> 00:15:35,944 ¿En realidad? ¿Qué tal una pelota de fútbol? 417 00:15:35,935 --> 00:15:36,975 - Sí. - ¿Qué tal una camiseta? 418 00:15:37,110 --> 00:15:37,980 - Sí. - ¿Un casco? 419 00:15:37,980 --> 00:15:39,460 Sí. 420 00:15:39,460 --> 00:15:41,030 ¿Qué tal uno de esos? sombreros de concientización sobre el cáncer de mama- 421 00:15:41,027 --> 00:15:42,327 - ¡Cualquier cosa! - Que sean coleccionables. 422 00:15:42,332 --> 00:15:43,772 [jadeos] 423 00:15:44,769 --> 00:15:46,769 Sí. Pensé que iba a morir. 424 00:15:48,817 --> 00:15:50,857 [gemidos] Vale, sí, sí... 425 00:15:50,993 --> 00:15:53,953 Dios mío. Depende de mí ahora. 426 00:15:53,953 --> 00:15:56,133 Si no lo logro... vencer a los Rams. 427 00:16:00,220 --> 00:16:01,000 [Victoria] Dios mío. 428 00:16:01,003 --> 00:16:04,183 ¡Emily! ¡Ey! ¿Cómo te va, niña? 429 00:16:04,180 --> 00:16:05,790 Oh, hombre. Eres realmente bueno ahí fuera. 430 00:16:05,921 --> 00:16:07,271 ¿Qué jugaste? en la escuela secundaria? 431 00:16:07,270 --> 00:16:08,970 - Sí. - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 432 00:16:08,968 --> 00:16:10,358 Uh, nosotros, nosotros sólo, uh... 433 00:16:10,360 --> 00:16:12,190 solo vinimos a llevarte de regreso a la oficina. 434 00:16:12,188 --> 00:16:13,408 A la oficina. 435 00:16:13,407 --> 00:16:18,107 Oh. No, no voy a volver. 436 00:16:18,107 --> 00:16:20,407 Sí. Yo soy... Nunca volveré. 437 00:16:20,414 --> 00:16:21,814 ¡Adiós! 438 00:16:21,806 --> 00:16:23,586 Oh, odio correr. 439 00:16:23,721 --> 00:16:26,031 - ¡Emilia! ¡Emily! - ¡¡Emily!! 440 00:16:26,028 --> 00:16:27,288 Dios mío, está fuera de control. 441 00:16:27,290 --> 00:16:28,600 [Patel] ¡Hola! ¡Emily! ¡Desacelerar! ¡Deténganse muchachos! 442 00:16:28,726 --> 00:16:29,636 ¡Chicos, chicos, deténganla! 443 00:16:29,640 --> 00:16:31,470 ¡Vaya! Todo mi cuerpo está zumbando. 444 00:16:31,468 --> 00:16:33,168 ¡Nunca me he sentido más vivo! 445 00:16:33,166 --> 00:16:35,206 Amigo, esa serpiente tenía planes. para ti. 446 00:16:35,211 --> 00:16:36,211 Un roce con la muerte 447 00:16:36,212 --> 00:16:38,872 y un encuentro con un atleta de clase mundial. 448 00:16:38,867 --> 00:16:41,127 Bueno. Eso es obviamente un poco doloroso. 449 00:16:41,130 --> 00:16:44,350 Quedé séptimo en Pyeongchang pero sé que es un deporte de nicho. 450 00:16:44,481 --> 00:16:47,051 Escucha, no te sientas necesitado, pero Estuviste bastante bien allí atrás. 451 00:16:47,049 --> 00:16:48,009 ¿En realidad? 452 00:16:48,007 --> 00:16:49,357 Ya estás siendo necesitado. 453 00:16:49,486 --> 00:16:51,446 No diré una palabra más. Excepto que después de esto, 454 00:16:51,445 --> 00:16:54,005 No puedo imaginarme estar en batalla con cualquier otra persona. 455 00:16:54,013 --> 00:16:55,933 ¡Hermanos serpientes por siempre! 456 00:16:56,058 --> 00:16:57,758 Oh, el 100 por ciento hizo esto. a mí mismo. 457 00:16:59,105 --> 00:17:00,365 - ¿De nuevo? - Dame esos formularios. 458 00:17:00,367 --> 00:17:02,277 - ¿Qué? ¿Qué hice? - Dame esos formularios. 459 00:17:02,412 --> 00:17:05,332 - ¿Serás mi contacto de emergencia? - Dámelos. 460 00:17:05,328 --> 00:17:08,508 No te lastimes porque estoy desconectando cualquier cosa. 461 00:17:08,636 --> 00:17:09,586 ¡Ooh! 462 00:17:11,465 --> 00:17:12,285 ¡Está bien! 463 00:17:12,292 --> 00:17:14,512 ¡Vaya! 464 00:17:14,511 --> 00:17:16,861 [Emily] Finalmente voy a salir de mi capullo! 465 00:17:16,861 --> 00:17:18,041 [Victoria] ¡Estás drogada! 466 00:17:18,037 --> 00:17:20,907 ¡No, estoy drogado con la vida! 467 00:17:20,909 --> 00:17:23,039 [Victoria] La vida no puede hacer eso, por eso tenemos drogas. 468 00:17:23,042 --> 00:17:24,482 - [Emily] ¡Ah! - [Victoria] ¡Sí! 469 00:17:24,478 --> 00:17:25,828 [Victoria] No, no. 470 00:17:25,827 --> 00:17:26,867 Ah, allá vamos. 471 00:17:30,440 --> 00:17:31,400 Quiero decir, fui a Viena una vez. 472 00:17:31,572 --> 00:17:34,052 pero mayormente me quedé en el hotel. 473 00:17:34,053 --> 00:17:36,103 ¿A qué tenía miedo? 474 00:17:36,229 --> 00:17:39,059 Mmmmm. Ya no puedo hacer esto. 475 00:17:39,058 --> 00:17:41,798 Tengo miedo de tantas cosas. 476 00:17:41,799 --> 00:17:42,539 ¿Qué significa eso? 477 00:17:42,539 --> 00:17:43,019 Puedes irte. 478 00:17:43,018 --> 00:17:44,188 Esto es mi culpa de todos modos 479 00:17:44,324 --> 00:17:45,634 y he hecho esto, como, cien veces. 480 00:17:45,629 --> 00:17:49,499 Escucha, si necesitas algo, cualquier cosa, 481 00:17:49,503 --> 00:17:50,853 simplemente no me llames. 482 00:17:51,809 --> 00:17:53,159 Adiós Emily. 483 00:17:53,159 --> 00:17:56,119 Oh, adiós, espera, tienes dientes preciosos. 484 00:17:56,118 --> 00:18:00,118 [risas] Gracias. Bueno. 485 00:18:00,122 --> 00:18:05,082 Esperar. ¿Sabías que puedo nombrar ¿Todos los países de Sudamérica? 486 00:18:05,084 --> 00:18:06,044 No, no lo hice. 487 00:18:06,041 --> 00:18:08,871 - Bueno. Mmm, puedo. - Bueno. 488 00:18:08,870 --> 00:18:10,090 - Venezuela. - Sí. 489 00:18:10,089 --> 00:18:11,959 -Ecuador. - Me lo merezco. 490 00:18:11,960 --> 00:18:13,050 Colombia, Paraguay. 491 00:18:13,048 --> 00:18:14,178 [golpeando] 492 00:18:18,532 --> 00:18:20,972 Oh, mira lo que el gato arrastrado hacia adentro. 493 00:18:20,969 --> 00:18:23,009 es bueno verte también, papá. 494 00:18:23,145 --> 00:18:26,975 Mira, um... estuve a punto de morir. experiencia hoy 495 00:18:26,975 --> 00:18:31,325 y no lo sé, no quiero morir sin decir cosas. 496 00:18:31,327 --> 00:18:33,107 Estoy escuchando. 497 00:18:33,112 --> 00:18:34,332 De todos modos, sólo te quería saber 498 00:18:34,330 --> 00:18:36,250 que eres un padre terrible 499 00:18:36,245 --> 00:18:39,285 que nunca me apoyó y Quiero que te pudras en el infierno. 500 00:18:44,210 --> 00:18:47,300 Entonces eso es todo. Esos son los dos elementos. 501 00:18:47,300 --> 00:18:49,170 Pues mira, eh... llegaste hasta aquí, 502 00:18:49,171 --> 00:18:51,351 al menos entra y tomar una cerveza. 503 00:18:51,347 --> 00:18:52,647 ¿Acabas de oír lo que dije? 504 00:18:52,653 --> 00:18:56,353 Sí. Mal padre y, eh... la cosa podrida. 505 00:18:56,352 --> 00:18:57,752 ¿Quieres una cerveza o no? 506 00:18:58,963 --> 00:19:00,623 ¿Qué tipo tienes? 507 00:19:00,617 --> 00:19:04,137 Más lluvioso. he estado bebiendo la misma cerveza desde que tenía 12 años. 508 00:19:04,143 --> 00:19:06,283 ¿Ahora eres demasiado bueno para Rainier? 509 00:19:06,275 --> 00:19:08,535 siempre he sido demasiado bueno para Rainiero. 510 00:19:08,538 --> 00:19:09,888 ¿Cuantos tienes como 100 ahora? 511 00:19:10,758 --> 00:19:13,628 Guayana Francesa. Guyana normal. Chile. 512 00:19:13,630 --> 00:19:14,720 [llamando a la puerta] 513 00:19:14,718 --> 00:19:15,628 Argentina. 514 00:19:15,763 --> 00:19:17,073 Espera, Tengo que entender eso. 515 00:19:17,199 --> 00:19:18,159 Esperar. No, por favor no déjame. 516 00:19:18,331 --> 00:19:18,901 No, estarás bien. Estarás bien. 517 00:19:18,896 --> 00:19:20,246 Come tu cereal. 518 00:19:20,246 --> 00:19:22,116 Lo siento, no tengo leche. Sé que está seco. 519 00:19:23,336 --> 00:19:24,156 Hola. 520 00:19:24,163 --> 00:19:25,163 Estoy tan feliz de verte. 521 00:19:25,164 --> 00:19:27,044 Sí, tú también. 522 00:19:27,035 --> 00:19:27,985 Como ejercicio tántrico 523 00:19:27,992 --> 00:19:30,082 me he abstenido de sexo durante tres meses. 524 00:19:30,212 --> 00:19:33,172 Tengo la intención de centrar todo eso energía acumulada sobre ti. 525 00:19:33,172 --> 00:19:35,782 [Emily] ¡Surinam! Me olvidé de Surinam. 526 00:19:35,913 --> 00:19:37,523 - Eh... - ¿Quién es ese? 527 00:19:37,654 --> 00:19:40,224 ¿Ella va a participar? o... ¿solo mirar? 528 00:19:40,222 --> 00:19:42,092 No. Había una nevera en la oficina. mezclar 529 00:19:42,224 --> 00:19:44,104 y ahora ella está en otra dimensión. 530 00:19:44,095 --> 00:19:47,055 Uh... tendré que quedarme aquí y cuídala. 531 00:19:47,055 --> 00:19:51,275 Pero cuando ella baja Podría enviarte un mensaje de texto. 532 00:19:51,277 --> 00:19:53,237 tres meses es mucho tiempo 533 00:19:53,235 --> 00:19:55,975 y tengo algunos otros amigos en seattle. 534 00:19:55,977 --> 00:19:57,277 Pero volveré en agosto. 535 00:19:58,414 --> 00:19:59,464 Adiós Victoria. 536 00:19:59,459 --> 00:20:00,979 'Bien. Adiós. Fresco. 537 00:20:03,071 --> 00:20:05,291 - ¿Puedo decirte algo? - Sí. Por supuesto. 538 00:20:06,422 --> 00:20:07,772 solo conseguí mi trabajo 539 00:20:07,858 --> 00:20:11,208 debido a las conexiones en la oficina del alcalde, entonces... 540 00:20:11,210 --> 00:20:14,300 no lo merezco, Soy un fraude. 541 00:20:14,300 --> 00:20:16,300 Eso no es cierto. De eso hablan las drogas. 542 00:20:16,302 --> 00:20:18,302 Todo el mundo piensa que eres genial. 543 00:20:18,304 --> 00:20:21,054 - ¿En realidad? - Sí. Eres genial. 544 00:20:21,176 --> 00:20:22,256 Eres mi mejor amigo. 545 00:20:22,395 --> 00:20:25,435 Ah, okey. Eso... eso es realmente lindo. 546 00:20:25,441 --> 00:20:26,441 [teléfono sonando] 547 00:20:26,442 --> 00:20:27,232 Espera. 548 00:20:27,965 --> 00:20:28,965 ¿Hola? 549 00:20:28,966 --> 00:20:30,096 Ah, tenías razón. 550 00:20:30,098 --> 00:20:32,578 estos chocolates son un punto de inflexión. 551 00:20:32,709 --> 00:20:34,279 Maya llamó a su mamá, ella recogió a los niños, 552 00:20:34,276 --> 00:20:36,576 tenemos toda la noche a nosotros mismos. 553 00:20:36,583 --> 00:20:39,243 Esperar. ¿Estás en serio? ¿Llamándome después del sexo? 554 00:20:39,238 --> 00:20:41,278 Sí, publicar. Pre. Pre-pre. 555 00:20:41,283 --> 00:20:42,553 Nunca se sabe. 556 00:20:42,545 --> 00:20:44,715 Oh, Victoria, vas a necesitar para abrazarme. 557 00:20:44,721 --> 00:20:46,461 Estoy empezando a entrar en pánico sobre el cambio climático. 558 00:20:47,724 --> 00:20:51,344 Ay dios mío. Nos comimos las galletas de la fortuna. 559 00:20:51,337 --> 00:20:53,727 Ah, y eran muy delicioso. 560 00:20:53,861 --> 00:20:55,521 ¡Viernes extraño bebé! 561 00:20:57,517 --> 00:20:59,207 - [Emily] ♪ Cuenta siempre conmigo - Oh chico. 562 00:20:59,214 --> 00:21:00,484 [Emily] Hola, señor alcalde. 563 00:21:00,476 --> 00:21:04,176 ♪ Sigue girando, oh, sigue sonriendo, ♪ 564 00:21:04,306 --> 00:21:07,736 ♪ sabiendo que puedes cuenta siempre conmigo. ♪ 565 00:21:07,744 --> 00:21:09,754 ♪ ¡Todos! ¡Con seguridad! ♪ 566 00:21:09,746 --> 00:21:11,266 Oh, realmente voy a ir muy amplio con esto. 567 00:21:11,270 --> 00:21:13,270 ♪ Para eso están los amigos. 568 00:21:13,272 --> 00:21:14,842 ¡Adopta estos perros!