1
00:00:06,267 --> 00:00:07,007
Si me vas a obligar
recogerte,
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,097
Espero café.
3
00:00:08,269 --> 00:00:10,839
Habrá uno esperando
para ti mañana.
4
00:00:10,836 --> 00:00:11,786
¿Alguna otra petición?
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,448
Sí.
Repara tu auto.
6
00:00:14,536 --> 00:00:17,316
Voy a conquistarte, hermano.
Va a suceder.
7
00:00:17,495 --> 00:00:20,665
Llamarme "hermano" muestra la profundidad
de tu error de cálculo.
8
00:00:20,846 --> 00:00:22,406
[Envío]
Camión 12.
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,680
Informe de un animal pequeño en
el ático en 187 South Kenzie.
10
00:00:24,676 --> 00:00:25,806
Camión 12 respondiendo.
11
00:00:30,117 --> 00:00:31,337
Cuatro citas para jugar, un Spiderman
fiesta de cumpleaños,
12
00:00:31,509 --> 00:00:34,119
dos viajes a atención de urgencia...
y mis padres están en la ciudad.
13
00:00:34,121 --> 00:00:35,691
Sigamos adelante y digamos
que tienen opiniones.
14
00:00:35,687 --> 00:00:37,117
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
15
00:00:37,124 --> 00:00:38,134
- Sí, bastante bien.
- Mmmmm.
16
00:00:38,125 --> 00:00:40,475
Fui a un club.
Definitivamente había drogas.
17
00:00:40,475 --> 00:00:43,295
Me desperté desnudo en algún barco
cerca de la isla Whitby.
18
00:00:43,304 --> 00:00:44,484
¿Qué pasa con las otras personas?
en el barco?
19
00:00:44,479 --> 00:00:45,829
También desnudo, sí.
20
00:00:45,828 --> 00:00:46,828
Bien.
21
00:00:47,699 --> 00:00:49,089
[Frank] Mira, no es personal.
22
00:00:49,092 --> 00:00:51,362
Soy solo un tipo de lobo solitario
de chico.
23
00:00:51,355 --> 00:00:54,835
Todo el año pasado no tuve pareja.
y era... el cielo.
24
00:00:55,011 --> 00:00:58,491
Y esto es mucho peor.
25
00:00:58,493 --> 00:00:59,623
Entonces supongo que es personal.
26
00:01:01,844 --> 00:01:03,154
- Ey.
- Mmmmm.
27
00:01:03,150 --> 00:01:05,500
estoy pensando en conseguir
un cachorro.
28
00:01:05,500 --> 00:01:06,850
Mírala, pequeña Mabel.
29
00:01:06,849 --> 00:01:07,939
¿Por qué harías eso?
30
00:01:08,111 --> 00:01:09,071
tienes toda la libertad
en el mundo.
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Sí, pero a veces te envidio.
32
00:01:10,070 --> 00:01:11,160
Vivo solo.
33
00:01:11,332 --> 00:01:12,462
puede ser agradable
tener un perro cerca.
34
00:01:12,463 --> 00:01:14,073
Bueno, tengo dos.
Podrías tener solo uno.
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,554
Uno de ellos es incontinente.
36
00:01:15,553 --> 00:01:17,733
por esa sensación extra de
responsabilidad agonizante.
37
00:01:17,729 --> 00:01:18,859
Si eso es lo que
estás buscando.
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,520
Tal vez solo consiga un pájaro.
39
00:01:21,690 --> 00:01:24,130
Consigue un pájaro. Consigue un pájaro.
40
00:01:24,127 --> 00:01:26,167
[Frank] Muy bien. Espera aquí.
41
00:01:26,173 --> 00:01:28,443
Hay un buen cafe
arriba de la cuadra.
42
00:01:29,872 --> 00:01:31,402
El novato siempre paga.
43
00:01:31,395 --> 00:01:35,225
Oh. Sí. Novatadas reconocidas
y aceptado.
44
00:01:37,749 --> 00:01:38,879
- Entonces tomaré una cara...
- [la puerta se cierra de golpe]
45
00:01:43,103 --> 00:01:44,063
[golpea]
46
00:01:45,105 --> 00:01:46,105
¿Qué pasa?
47
00:01:46,323 --> 00:01:47,853
¿Vienes a entrar?
48
00:01:47,846 --> 00:01:50,546
Ah, sí, seguro. Es solo...
Sólo será un minuto.
49
00:01:50,545 --> 00:01:51,935
creo que mi pareja
Estaré de vuelta enseguida.
50
00:01:51,937 --> 00:01:53,497
No tengo un minuto.
51
00:01:53,591 --> 00:01:54,771
Es mi décimo aniversario y
Sorprendí a mi esposa con un brunch.
52
00:01:54,766 --> 00:01:56,116
y lo que sea que haya ahí arriba
está matando el estado de ánimo.
53
00:01:56,116 --> 00:01:57,726
¡Uf!
54
00:01:57,726 --> 00:01:59,986
Escucha, hombre.
Es mi primera semana.
55
00:01:59,989 --> 00:02:01,949
Realmente debería esperar por refuerzos.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
56
00:02:01,947 --> 00:02:04,117
Vamos. La libido de mi esposa
es muy delicado.
57
00:02:04,689 --> 00:02:06,129
Ayuda a un chico.
58
00:02:08,998 --> 00:02:11,778
Sí, entonces mi nombre es Fred.
pero todos me llaman Shred
59
00:02:11,783 --> 00:02:14,223
porque yo solía ser un
snowboarder profesional,
60
00:02:14,221 --> 00:02:16,881
principalmente medio tubo,
un par de platas en los Nacionales.
61
00:02:16,875 --> 00:02:18,135
Y luego me rompí el ligamento cruzado anterior.
62
00:02:18,138 --> 00:02:19,748
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
63
00:02:19,748 --> 00:02:20,918
No mucho tiempo.
64
00:02:21,576 --> 00:02:23,226
Si tuviera que adivinar...
65
00:02:23,230 --> 00:02:25,150
probablemente sea solo un dulce
pequeño que...
66
00:02:25,145 --> 00:02:26,575
[silbido]
67
00:02:26,581 --> 00:02:27,501
[gritos]
68
00:02:27,669 --> 00:02:28,539
[ruido sordo]
69
00:02:29,236 --> 00:02:31,586
¡Mi ojo!
¡Tu walkie se me metió en el ojo!
70
00:02:31,586 --> 00:02:33,456
- Lo siento, es solo...
- [gemidos]
71
00:02:33,457 --> 00:02:36,897
Los dientes, es como un pequeño...
vampiro peludo.
72
00:02:36,895 --> 00:02:37,805
Subestimé...
73
00:02:37,809 --> 00:02:39,719
- [chirridos]
- [ambos gritan]
74
00:02:40,160 --> 00:02:41,250
[gritando]
75
00:02:42,771 --> 00:02:43,991
Debajo... debajo de la otomana.
76
00:02:43,989 --> 00:02:46,169
Bueno. Todos mantengan la calma.
77
00:02:46,340 --> 00:02:47,600
Tengo esto.
78
00:02:48,255 --> 00:02:51,425
Está bien comadreja...
o lo que seas.
79
00:02:51,432 --> 00:02:54,042
Te llevaremos a
el parque más cool de la ciudad
80
00:02:54,043 --> 00:02:56,703
y estas personas son
voy a celebrar.
81
00:02:56,698 --> 00:02:57,738
¡Dudar! ¡Dudar!
82
00:02:58,613 --> 00:02:59,183
[sonidos de chirrido]
83
00:02:59,570 --> 00:03:00,530
Mala elección.
84
00:03:00,528 --> 00:03:01,528
[jadeos]
85
00:03:01,703 --> 00:03:02,703
¿Qué hacemos?
86
00:03:05,837 --> 00:03:06,747
Oh, amiguito.
87
00:03:08,710 --> 00:03:09,750
Tengo esto.
88
00:03:10,842 --> 00:03:11,802
- ¡Oh!
- ¡Oh!
89
00:03:11,800 --> 00:03:12,980
¡Vamos, vamos!
90
00:03:14,281 --> 00:03:16,331
- ¡Vaya, vaya! ¡Aquí mismo!
- [la mujer sigue gritando]
91
00:03:19,068 --> 00:03:20,498
No vamos a tener un descanso aquí.
92
00:03:20,504 --> 00:03:23,644
[hombre] ¡Ohhhh! esta debajo
¡el sofá relleno!
93
00:03:23,638 --> 00:03:24,768
Debes estar bromeando.
94
00:03:25,422 --> 00:03:28,342
Bueno. No te preocupes.
Tengo esto. Lo tengo.
95
00:03:42,047 --> 00:03:43,007
- [chirridos]
- [mujer jadea]
96
00:03:44,963 --> 00:03:46,313
En una escala del 1 al 10,
97
00:03:46,487 --> 00:03:48,227
¿Cómo calificarías?
nuestro servicio hoy?
98
00:03:48,793 --> 00:03:50,233
[tema musical]
99
00:03:50,230 --> 00:04:16,560
♪
100
00:04:22,436 --> 00:04:24,086
Hice muffins.
101
00:04:24,089 --> 00:04:25,569
Oh, oh. Quieres algo.
102
00:04:25,569 --> 00:04:27,879
¿Qué? No. ¿Ustedes piensan
¿Yo hago eso?
103
00:04:27,876 --> 00:04:29,356
como si solo horneara
cuando quiero algo?
104
00:04:29,530 --> 00:04:31,010
Oh, estas orejeras son
recién salido del horno.
105
00:04:31,009 --> 00:04:32,579
Esto va a ser horrible.
106
00:04:32,576 --> 00:04:34,356
¡No!
107
00:04:34,361 --> 00:04:36,891
si, me siento mal
pero necesito voluntarios
108
00:04:36,885 --> 00:04:38,925
para limpiar las perreras
este fin de semana.
109
00:04:38,930 --> 00:04:40,930
hay nueve perros
en Giardia.
110
00:04:40,932 --> 00:04:42,282
Quien lo haga necesitará
uno de esos consejeros
111
00:04:42,282 --> 00:04:43,542
mandan a misa
escenas de rodaje.
112
00:04:43,544 --> 00:04:45,724
Nomino a Frank
dada la debacle de la comadreja.
113
00:04:45,720 --> 00:04:47,240
Él es el oficial superior.
114
00:04:47,243 --> 00:04:49,943
Sí. Frank, acabo de recibir un
oído del superintendente.
115
00:04:49,941 --> 00:04:50,941
Estaba tomando café.
116
00:04:50,942 --> 00:04:53,122
Soy culpable de negligencia,
no incompetencia.
117
00:04:53,118 --> 00:04:54,378
Es un delito menor.
118
00:04:54,381 --> 00:04:56,301
Vino a regodearse
la barbacoa de comadreja.
119
00:04:56,470 --> 00:04:57,380
[todos gemidos]
120
00:04:57,558 --> 00:04:58,468
Estás aquí para disfrutar.
mi desgracia,
121
00:04:58,559 --> 00:04:59,949
que es una burla,
no es un alarde.
122
00:05:00,125 --> 00:05:02,165
Siempre una educación
cuando hablas con Frank.
123
00:05:02,171 --> 00:05:04,391
Eres un idiota.
¿Sabes qué es eso?
124
00:05:04,565 --> 00:05:06,915
Se rumorea que la pareja presentó su solicitud
una queja
125
00:05:06,915 --> 00:05:08,395
eso requerirá control de daños.
126
00:05:08,569 --> 00:05:11,619
Estoy ofreciendo mis servicios, Emily.
porque sé que obtienes
127
00:05:11,789 --> 00:05:14,969
un poco nervioso y sudoroso
en situaciones de alto estrés.
128
00:05:14,966 --> 00:05:16,396
Eh, no, no.
129
00:05:16,403 --> 00:05:18,753
tengo todo
Bajo control, Templeton.
130
00:05:18,753 --> 00:05:21,933
Bueno, cuando no lo haces,
Volveré a regodearme.
131
00:05:21,930 --> 00:05:23,190
¿Entendí bien, Frank?
132
00:05:23,192 --> 00:05:24,322
No, eso fue una amenaza.
133
00:05:24,324 --> 00:05:26,764
Ah... lo que sea.
Nerd de la palabra.
134
00:05:26,761 --> 00:05:27,941
Bueno.
135
00:05:27,936 --> 00:05:29,626
Voy a cambiarme y ponerme una camisa.
136
00:05:29,633 --> 00:05:31,773
eso es lo suficientemente oscuro como para esconderse
mis axilas nerviosas se manchan.
137
00:05:31,766 --> 00:05:34,376
Y de inmediato voy a
adelante y discúlpate
138
00:05:34,377 --> 00:05:35,897
por compartir esa información.
139
00:05:35,900 --> 00:05:37,120
[se aclara la garganta]
140
00:05:37,119 --> 00:05:38,899
Los muffins... están por aquí.
141
00:05:40,209 --> 00:05:41,429
¿Por qué ese tipo es tan malo?
¿A Emily?
142
00:05:41,602 --> 00:05:44,612
Trabaja en una comisaría rival,
y él está luchando por su trabajo.
143
00:05:44,605 --> 00:05:46,645
Sí, ella no es realmente adecuada.
a una posición de liderazgo,
144
00:05:46,650 --> 00:05:48,130
pero tenemos que asegurarnos
ella no es despedida
145
00:05:48,130 --> 00:05:49,440
Porque ella es muy agradable.
146
00:05:49,436 --> 00:05:51,606
Y ella es fácil de manipular.
es por eso que estamos
147
00:05:51,612 --> 00:05:54,352
el único recinto con
Prensa Panini de primera línea.
148
00:05:54,354 --> 00:05:56,014
[pan crujiente]
149
00:05:56,181 --> 00:05:58,011
Mmmm. Espectacular.
150
00:05:58,009 --> 00:06:00,009
Nos escribieron
en Buen provecho.
151
00:06:00,011 --> 00:06:01,971
Bien, aquí tienes una idea novedosa.
152
00:06:01,970 --> 00:06:04,450
Intente pararse más cerca del
ir al baño y apuntar
153
00:06:04,451 --> 00:06:06,451
entonces el pis va en el cuenco
y no en el suelo.
154
00:06:06,453 --> 00:06:08,023
Esa es una idea terrible
para una novela.
155
00:06:08,019 --> 00:06:08,799
[risas]
156
00:06:08,977 --> 00:06:11,237
yo estaré instituyendo
un sistema clave.
157
00:06:11,240 --> 00:06:13,020
Entonces, si tienes que orinar,
vienes a ver a Dee,
158
00:06:13,024 --> 00:06:14,374
habrá una hoja de registro
en mi escritorio.
159
00:06:14,809 --> 00:06:16,029
No voy a hacer eso.
160
00:06:16,027 --> 00:06:17,807
¡Franco! ¡Franco!
161
00:06:17,812 --> 00:06:18,812
¡Franco!
162
00:06:18,813 --> 00:06:21,033
Escucha, hablaré con Emily.
y tomar el calor
163
00:06:21,032 --> 00:06:22,342
por lo de la comadreja.
164
00:06:22,338 --> 00:06:24,038
¿Bueno? Limpiaré las perreras
es lo correcto.
165
00:06:24,209 --> 00:06:25,469
Sería una estupidez de tu parte.
166
00:06:25,472 --> 00:06:26,692
Es lo que hacen los socios, ¿verdad?
167
00:06:26,864 --> 00:06:29,484
Mira, voy a estar al frente.
Mi plan es deshacerme de ti.
168
00:06:29,476 --> 00:06:31,036
y con el camino
la burocracia funciona,
169
00:06:31,042 --> 00:06:32,832
tardará unos seis meses
para llenar tu asiento.
170
00:06:33,001 --> 00:06:35,831
Así que eso será
todo el tiempo del lobo solitario.
171
00:06:35,830 --> 00:06:37,400
[aulla como un lobo]
172
00:06:37,397 --> 00:06:39,007
[perros ladrando]
173
00:06:39,007 --> 00:06:40,697
Oye, hablamos de
el aullido!
174
00:06:40,704 --> 00:06:43,274
Lo siento Emily. ¿Cómo es eso?
¿Viene la máquina de café expreso?
175
00:06:43,272 --> 00:06:44,402
Oh sí. Lo ordené.
176
00:06:44,578 --> 00:06:46,278
¡Oh, eres el mejor!
177
00:06:46,275 --> 00:06:47,405
[susurros] Ya viene
de Milán.
178
00:06:47,581 --> 00:06:48,931
No me engañas, Frank.
179
00:06:49,104 --> 00:06:52,154
Debajo de ese exterior crujiente
es un centro suave y masticable.
180
00:06:52,150 --> 00:06:53,720
Mmm... no.
181
00:06:53,717 --> 00:06:55,197
Sí. Él no es ese tipo de
galleta, chico.
182
00:06:55,371 --> 00:06:56,371
¿Qué quieres decir?
183
00:06:57,242 --> 00:06:59,722
Mira, y no escuchaste
esto de nosotros,
184
00:06:59,723 --> 00:07:03,253
Frank solía ser policía pero luego
descubrió algo de corrupción,
185
00:07:03,248 --> 00:07:05,428
y en lugar de limpiarlo,
lo despidieron.
186
00:07:05,425 --> 00:07:07,425
Vaya. Eso es pesado.
187
00:07:07,427 --> 00:07:08,857
[teléfono vibrando]
188
00:07:08,863 --> 00:07:10,213
Preescolar Greenview Meadow.
189
00:07:10,212 --> 00:07:11,742
Oh, Dios del cielo, no.
190
00:07:11,735 --> 00:07:13,215
No hay manera de que esto no sea
algo horrible.
191
00:07:13,215 --> 00:07:16,305
¿Hola? Sí.
192
00:07:16,305 --> 00:07:17,735
Danny no hará caca
en la escuela otra vez.
193
00:07:17,915 --> 00:07:19,215
Es como yo, se pone nervioso.
en partidos fuera de casa.
194
00:07:19,221 --> 00:07:20,441
Vaya, pobre salchicha.
195
00:07:20,614 --> 00:07:22,094
Sí, adelante, póntelo.
196
00:07:22,093 --> 00:07:24,443
Hola amigo, está bien, escucha.
197
00:07:24,444 --> 00:07:25,794
Como lo hacemos en casa, ¿vale?
198
00:07:27,272 --> 00:07:29,322
♪ Sé qué hacer...
199
00:07:29,318 --> 00:07:31,448
♪ cuando estoy a punto de hacer caca...
200
00:07:31,451 --> 00:07:33,451
♪ voy al baño,
201
00:07:33,453 --> 00:07:35,893
♪ baja mi ropa interior...
202
00:07:35,890 --> 00:07:38,240
[todos cantan al unísono]
♪ Y me siento y espero...
203
00:07:38,240 --> 00:07:40,900
♪ Me siento y espero...
204
00:07:40,895 --> 00:07:44,895
♪ Me siento y espero hasta
la caca cae. ♪
205
00:07:44,899 --> 00:07:49,729
♪ Luego limpio y limpio,
'hasta que Brown abandone la ciudad, ♪
206
00:07:49,730 --> 00:07:53,260
♪ lo puse en el orinal
y lo lavo. ♪
207
00:07:53,429 --> 00:07:54,259
¡Vaya!
208
00:07:54,256 --> 00:07:55,336
¡Petardo!
209
00:07:55,344 --> 00:07:57,354
Vaya, suena como si hubieras
bastante.
210
00:07:57,346 --> 00:07:59,126
Estoy orgulloso de ti,
mi pequeño soldado.
211
00:07:59,130 --> 00:08:00,440
¡Así se hace, Danny!
212
00:08:00,436 --> 00:08:02,606
Bueno. Está bien. Adiós.
213
00:08:02,786 --> 00:08:04,136
Hola.
214
00:08:04,266 --> 00:08:05,566
Me vendría bien un poco de ayuda para conseguir
un mastín sobre la mesa.
215
00:08:05,746 --> 00:08:06,266
- Ningún problema.
- ¡Sí! Yo... yo ayudaré.
216
00:08:06,442 --> 00:08:07,272
Absolutamente.
217
00:08:07,704 --> 00:08:10,584
Oye... eres Shred, ¿verdad?
218
00:08:10,751 --> 00:08:13,361
Ey. Ah, sí, hola.
Encantado de conocerlo.
219
00:08:13,362 --> 00:08:15,452
¿Eres el, um... veterinario atractivo?
220
00:08:15,451 --> 00:08:16,931
No, decimos que detrás
su espalda.
221
00:08:16,931 --> 00:08:18,151
Sí.
222
00:08:18,149 --> 00:08:20,369
Oh Dios, lo siento mucho si
eso salió como una falta de respeto.
223
00:08:20,369 --> 00:08:23,499
Me retractaré y diré
no eres sexy de ninguna manera.
224
00:08:23,503 --> 00:08:24,503
[risas]
225
00:08:24,678 --> 00:08:26,238
Doctor veranos.
226
00:08:26,244 --> 00:08:29,604
no quiero avergonzarte
pero soy un gran aficionado a los deportes de invierno
227
00:08:29,596 --> 00:08:31,946
y te vi en los X Games
en Whistler.
228
00:08:31,946 --> 00:08:33,466
- 2019.
- Sí.
229
00:08:33,469 --> 00:08:34,509
Contra el ganso.
230
00:08:34,514 --> 00:08:36,044
- ¡Qué bueno!
- Ella es una fan.
231
00:08:36,037 --> 00:08:37,947
[Hot Vet] Tú hiciste ese trasero.
justo frente a mí.
232
00:08:37,952 --> 00:08:38,952
Ella es una fan.
233
00:08:38,953 --> 00:08:40,173
Lo han estado repitiendo
en Clásicos de ESPN.
234
00:08:40,345 --> 00:08:42,955
Cada vez que lo veo pienso
No voy a seguir el aterrizaje
235
00:08:42,957 --> 00:08:43,737
y luego lo hago...
236
00:08:43,958 --> 00:08:45,868
y me deja boquiabierto
todo de nuevo.
237
00:08:45,873 --> 00:08:47,183
Muy bien.
238
00:08:47,178 --> 00:08:48,618
De todos modos, lo siento.
¿Necesitabas ayuda con algo?
239
00:08:48,789 --> 00:08:50,179
Uh, sí, eso sería genial.
Vamos.
240
00:08:50,355 --> 00:08:51,615
Sí. Seguro. Sí.
241
00:08:51,618 --> 00:08:55,188
No. No. Él no entiende
para simplemente pasear por aquí
242
00:08:55,186 --> 00:08:56,136
y tener sexo con alguien
243
00:08:56,144 --> 00:08:58,414
todos hemos estado tratando de clavar
durante años.
244
00:08:58,407 --> 00:09:00,537
Sí, tiene que hacer cola.
y espera como todos los demás.
245
00:09:00,714 --> 00:09:02,064
Alquiler bajo Shawn White.
246
00:09:03,151 --> 00:09:04,541
Yo. Dolores...
247
00:09:04,718 --> 00:09:06,068
Necesito la llave.
248
00:09:06,067 --> 00:09:07,287
Nombre y hora.
249
00:09:08,330 --> 00:09:09,680
[teléfono sonando]
250
00:09:16,556 --> 00:09:17,906
¿Connie Lingus?
251
00:09:18,993 --> 00:09:19,863
¡Realmente maduro!
252
00:09:25,216 --> 00:09:26,736
[Frank] ¿Sabes qué?
¿Mark Twain dijo?
253
00:09:26,740 --> 00:09:29,440
no estoy al 100 por ciento
sobre quién es Mark Twain.
254
00:09:29,438 --> 00:09:31,008
Eso es completamente diferente
conversación ahora.
255
00:09:31,005 --> 00:09:33,215
Dijo que si recoges
un perro hambriento
256
00:09:33,224 --> 00:09:35,664
y hazlo prosperar,
él no te morderá.
257
00:09:35,662 --> 00:09:39,232
Esta es la principal diferencia
entre un perro y un hombre.
258
00:09:39,230 --> 00:09:40,670
¿Se trata del veterano caliente?
259
00:09:40,667 --> 00:09:42,447
Si, por supuesto
se trata del veterinario caliente.
260
00:09:42,451 --> 00:09:43,841
He estado sentando las bases
durante años.
261
00:09:43,844 --> 00:09:46,544
¿Sabes cuántas vacunas
¿Clínicas para las que me he ofrecido como voluntario?
262
00:09:46,542 --> 00:09:48,112
Muchas clínicas de vacunación.
263
00:09:48,109 --> 00:09:50,589
He erradicado enfermedades enteras
en busca de esa mujer.
264
00:09:50,590 --> 00:09:52,420
Pero amigo, no soy como,
una amenaza.
265
00:09:52,417 --> 00:09:53,677
Tengo novia.
266
00:09:53,680 --> 00:09:56,330
Ella es una practicante de snowboard
ella es de españa
267
00:09:56,334 --> 00:09:59,694
y si me hubieras preguntado siquiera
una pregunta, lo sabrías.
268
00:09:59,686 --> 00:10:01,426
no voy a mentir,
eso es un poco de alivio.
269
00:10:01,426 --> 00:10:04,036
Sí, y si fuera a sumergirme
mi dedo del pie en la piscina de trabajo,
270
00:10:04,038 --> 00:10:05,468
No sería el veterano caliente.
271
00:10:05,648 --> 00:10:07,388
Bueno, Victoria no.
Yo también tengo derecho allí.
272
00:10:07,389 --> 00:10:10,699
No, Emily. La jefa.
273
00:10:10,697 --> 00:10:13,217
Ella es tan torpe y
incómoda en su propio cuerpo.
274
00:10:13,221 --> 00:10:15,701
Supongo que solo cavo
una chica torpe.
275
00:10:15,702 --> 00:10:17,702
Esta es una textura que no conocía.
tuviste.
276
00:10:17,704 --> 00:10:20,494
Verás, esta asociación...
está floreciendo.
277
00:10:20,663 --> 00:10:24,283
Ah, y busqué en Google lobos.
Corren en manadas.
278
00:10:24,449 --> 00:10:25,489
Bueno, excepto los solitarios.
279
00:10:25,494 --> 00:10:26,414
De lo contrario lo harían
sólo sed lobos.
280
00:10:26,582 --> 00:10:27,932
¿Y tuviste que buscar eso en Google?
281
00:10:27,931 --> 00:10:30,061
No hay vergüenza en admitir
lagunas en el conocimiento.
282
00:10:30,238 --> 00:10:31,938
No relacionado pero también
interesante...
283
00:10:31,935 --> 00:10:34,495
¿Sabías que los caracoles pueden tener relaciones sexuales?
con ellos mismos?
284
00:10:34,503 --> 00:10:36,943
[Despacho] Camión 12,
queja del vecino.
285
00:10:36,940 --> 00:10:39,420
Granja de avestruces sin licencia.
360 North Harding.
286
00:10:39,421 --> 00:10:41,081
Camión 12 respondiendo.
287
00:10:41,075 --> 00:10:42,765
Avestruces. Me encanta este trabajo.
288
00:10:49,649 --> 00:10:50,999
[golpeando]
289
00:10:53,653 --> 00:10:56,313
Hola, soy Emily Price.
por contaminación animal
290
00:10:56,481 --> 00:10:59,441
Vaya, eso es peor
de lo que pensaba.
291
00:10:59,615 --> 00:11:01,095
[se aclara la garganta]
292
00:11:01,095 --> 00:11:02,225
Traje muffins.
293
00:11:07,101 --> 00:11:08,101
Ey.
294
00:11:08,102 --> 00:11:09,672
Oficiales en la escena
con salchichas cargadas.
295
00:11:09,843 --> 00:11:11,323
[riendo sarcásticamente]
296
00:11:11,975 --> 00:11:15,105
Nunca envejece, Tom.
¿Qué tenemos aquí?
297
00:11:15,109 --> 00:11:16,759
Esperando al forense.
298
00:11:16,763 --> 00:11:18,683
El tipo lleva muerto tres días.
y nadie lo sabía.
299
00:11:18,678 --> 00:11:20,028
Su perro nunca se apartó de su lado.
300
00:11:21,332 --> 00:11:22,642
Le encontraremos un buen hogar.
301
00:11:25,728 --> 00:11:28,338
Tres días.
¿Te imaginas?
302
00:11:28,513 --> 00:11:30,693
Tres días sin nadie
sabiendo dónde estaba.
303
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
[perro quejándose]
304
00:11:33,257 --> 00:11:35,037
Mataría por eso.
305
00:11:35,912 --> 00:11:38,702
Ey. Oye, todo estará bien.
306
00:11:41,135 --> 00:11:43,485
Charlie. ¡Es tan lindo!
307
00:11:49,143 --> 00:11:52,583
Vaya.
Esos son algunos pájaros altos.
308
00:11:52,581 --> 00:11:54,581
Sí, y sus ojos son más grandes.
que sus cerebros,
309
00:11:54,583 --> 00:11:56,153
entonces deberías sentirte
justo en casa.
310
00:11:56,324 --> 00:11:57,594
Tus bromas se sienten afectuosas.
311
00:11:57,760 --> 00:12:00,020
Y sé que vas
por una mayor distancia emocional.
312
00:12:00,023 --> 00:12:02,723
Oye, tu camisa sobresale.
Déjame arreglarlo.
313
00:12:02,896 --> 00:12:05,156
Ahí tienes, ahora
te ves respetable.
314
00:12:05,333 --> 00:12:07,773
Mírate cuidándote
de tu pareja.
315
00:12:07,770 --> 00:12:09,730
Alerta de vinculación.
Llamando a todas las unidades.
316
00:12:09,729 --> 00:12:10,989
Muy bien, cálmate.
317
00:12:10,991 --> 00:12:13,171
Señora, hola. ciudad de seattle
Control de animales.
318
00:12:13,341 --> 00:12:14,781
¿Está bien si entramos?
319
00:12:14,777 --> 00:12:15,867
Asegúrate de cerrar la puerta.
320
00:12:16,736 --> 00:12:18,516
¿Mi estúpido vecino
llamarte?
321
00:12:20,391 --> 00:12:21,391
¿Qué está pasando aquí?
322
00:12:21,392 --> 00:12:24,002
Estas haciendo cinturones o vendiendo
su carne?
323
00:12:24,004 --> 00:12:25,614
Vendo los huevos en
el mercado de agricultores.
324
00:12:25,614 --> 00:12:26,794
Bueno, vas a necesitar
una licencia
325
00:12:26,789 --> 00:12:28,179
de la Comisión de Zonificación.
326
00:12:28,182 --> 00:12:30,752
Uh... les agrado a estos tipos.
327
00:12:30,750 --> 00:12:32,100
Le gustas a todo el mundo, Shred.
328
00:12:33,535 --> 00:12:35,405
¿Debería preocuparme?
329
00:12:35,580 --> 00:12:37,150
Bueno, eso realmente depende de ti.
330
00:12:37,234 --> 00:12:41,204
Son violentos y fuertes y
tienen un temperamento notoriamente malo.
331
00:12:41,195 --> 00:12:43,585
Ah, y como puedes ver
son muy rápidos.
332
00:12:43,588 --> 00:12:45,628
Así que lo aceleraría
si yo fuera tu.
333
00:12:45,634 --> 00:12:48,644
Mientras tanto, solo estaré
escribiendo esta cita.
334
00:12:48,637 --> 00:12:52,077
[Triturar] ¡Es malo, Frank!
No pararán.
335
00:12:52,249 --> 00:12:54,639
Está empezando a sentir
extremadamente específico!
336
00:12:54,643 --> 00:12:58,083
Sí. Bueno, ellos tampoco
verte como una fuente de alimento
o una pareja potencial.
337
00:12:58,081 --> 00:13:00,741
De cualquier manera, simplemente
deja que la naturaleza siga su curso.
338
00:13:00,736 --> 00:13:01,866
[Triturar] ¡Son implacables!
339
00:13:01,868 --> 00:13:04,218
Pero no te preocupes,
Lo estoy consiguiendo todo.
340
00:13:04,392 --> 00:13:06,442
[Shred gritando a lo lejos]
341
00:13:06,437 --> 00:13:07,787
Míralos moverse.
342
00:13:09,876 --> 00:13:11,566
Estos muffins están deliciosos.
Tienes que darme la receta.
343
00:13:11,747 --> 00:13:12,877
Ah, lo haré.
344
00:13:12,879 --> 00:13:13,879
¿Y sabes qué?
Ellos también están sanos.
345
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
Todos en mi oficina
tiene algún tipo de alergia
346
00:13:15,795 --> 00:13:18,405
así que nunca podré hornear
cualquier cosa divertida.
347
00:13:18,406 --> 00:13:18,746
[risas]
348
00:13:20,538 --> 00:13:21,668
Mira, estamos de acuerdo.
349
00:13:21,888 --> 00:13:23,798
No queremos convertir esto
en un gran asunto legal.
350
00:13:23,803 --> 00:13:24,803
Excelente. Excelente.
351
00:13:24,804 --> 00:13:26,414
Y... y tienes mi palabra,
352
00:13:26,414 --> 00:13:28,814
la ciudad pagará
para todo.
353
00:13:28,808 --> 00:13:30,548
Bueno.
354
00:13:30,548 --> 00:13:32,118
Si me disculpan, estoy
Sólo se lo haré saber a alguien.
355
00:13:34,248 --> 00:13:35,468
[sonido del teléfono]
356
00:13:35,640 --> 00:13:37,160
[voz electrónica]
Emily dijo que no lo son.
va a demandar
357
00:13:37,164 --> 00:13:41,474
y envió un montón de emojis de caca...
y un emoji de dedo medio.
358
00:13:41,472 --> 00:13:42,782
Lo que sea.
359
00:13:42,865 --> 00:13:45,825
Muy bien... no lo haré.
más de tu tiempo.
360
00:13:45,825 --> 00:13:46,955
Gracias a ambos.
361
00:13:48,653 --> 00:13:51,703
No usaste aceite de sésamo
en estos, ¿verdad?
362
00:13:51,700 --> 00:13:53,440
¿Sabes qué? Lo hice.
363
00:13:53,441 --> 00:13:55,791
Encuentro que simplemente da, como,
un poco de sabor.
364
00:13:55,791 --> 00:13:56,401
[risas]
365
00:13:56,400 --> 00:13:57,620
Oh Dios.
366
00:13:57,619 --> 00:13:58,399
Conseguiré el EpiPen.
367
00:13:58,576 --> 00:13:59,486
Gracias.
368
00:13:59,621 --> 00:14:00,841
Espera, espera...
¿Qué está pasando?
369
00:14:00,840 --> 00:14:02,490
[ronca]
Llame al 911.
370
00:14:02,493 --> 00:14:03,413
¿Ahora mismo?
371
00:14:03,407 --> 00:14:05,707
¡No! ¡Oh, no!
372
00:14:05,714 --> 00:14:06,674
[Triturar] Ya basta.
373
00:14:06,671 --> 00:14:09,151
Esto no es divertido para mí.
Esto no es divertido.
374
00:14:09,152 --> 00:14:10,282
[mujer] nunca los he visto
así.
375
00:14:10,458 --> 00:14:11,808
Poca ayuda aquí, Frank.
376
00:14:11,981 --> 00:14:14,291
Hombre, deben, uh... oler
algo en tu ropa.
377
00:14:14,288 --> 00:14:15,938
¿Qué tipo de detergente usas?
378
00:14:15,942 --> 00:14:18,422
Vainas de líquido de marea.
Sacan cualquier cosa.
379
00:14:18,596 --> 00:14:19,856
¿Quizás perder la camiseta?
380
00:14:19,859 --> 00:14:20,989
Oh, oh sí.
381
00:14:23,688 --> 00:14:25,868
[Frank] Eso es bonito
irrespetuoso con el uniforme.
382
00:14:26,039 --> 00:14:28,299
pero tienes que hacerlo
lo que tienes que hacer.
383
00:14:28,955 --> 00:14:31,645
Mmm.
Deben ser los pantalones.
384
00:14:31,827 --> 00:14:33,657
- Los pantalones.
- [Frank] Sí.
385
00:14:33,655 --> 00:14:35,525
[gorjeo de avestruces]
386
00:14:36,397 --> 00:14:38,877
Este es el show de striptease más extraño
Lo he visto alguna vez.
387
00:14:38,878 --> 00:14:40,618
Y he visto varios de ellos.
388
00:14:43,317 --> 00:14:44,007
[gorjeo de avestruces]
389
00:14:46,886 --> 00:14:49,756
¿Ese es tu palito de ternera?
390
00:14:49,758 --> 00:14:52,758
En mi defensa, eh, no lo hice.
Creo que funcionaría tan bien.
391
00:14:52,935 --> 00:14:55,325
No está bien, hermano. ¡Realmente genial!
392
00:14:55,503 --> 00:14:56,983
Y lamento levantar la voz
ahora mismo
393
00:14:57,157 --> 00:14:58,767
pero estoy bastante alto
en este arbol
394
00:14:58,767 --> 00:15:00,327
¡Y cruzaste la línea, hermano!
395
00:15:00,334 --> 00:15:02,344
Podrían haberme quitado el pene.
¡Franco!
396
00:15:02,510 --> 00:15:05,990
Sí, pero no lo hicieron y eso es
lo que lo hace gracioso.
397
00:15:05,992 --> 00:15:08,342
Amigo, sé que la policía
El departamento te jodió
398
00:15:08,516 --> 00:15:10,996
y la gente te decepciona
pero no aprender nada de eso
399
00:15:10,997 --> 00:15:14,517
excepto ser un idiota, eso solo
Te hace un idiota, amigo.
400
00:15:14,522 --> 00:15:16,002
Te estás perdiendo todos los matices.
401
00:15:16,002 --> 00:15:19,012
soy un idiota por mucho
de razones complicadas.
402
00:15:19,005 --> 00:15:21,785
Amigo, me rompí la rodilla tres.
Meses antes de los Juegos Olímpicos.
403
00:15:21,790 --> 00:15:24,180
Pero no dejé que eso me hiciera
Odio el mundo.
404
00:15:24,184 --> 00:15:27,194
Todos tenemos una opción en la vida.
y elegí mantener una actitud positiva.
405
00:15:27,187 --> 00:15:28,877
Bueno, eso me hace
Cuestiona tu juicio.
406
00:15:28,884 --> 00:15:30,234
Bueno, estarás orgulloso de saber
407
00:15:30,233 --> 00:15:32,933
me siento bastante negativo
¡Ahora mismo, Frank!
408
00:15:34,368 --> 00:15:36,718
Tienes un billete de 600 dólares.
por cierto.
409
00:15:36,892 --> 00:15:38,722
- ¿Puedo pagarte con huevos?
- No.
410
00:15:39,503 --> 00:15:40,813
[llamando a la puerta]
411
00:15:40,809 --> 00:15:41,719
[Emily] Sí, entra.
412
00:15:43,594 --> 00:15:45,814
me gustaría solicitar
una transferencia.
413
00:15:45,814 --> 00:15:47,604
Mi oficial superior,
con palabras y acciones,
414
00:15:47,598 --> 00:15:50,038
ha dejado claro que
él no me quiere cerca.
415
00:15:50,210 --> 00:15:51,950
A pesar de los rumores,
No soy una persona sociable.
416
00:15:51,951 --> 00:15:54,391
¿En realidad? ¿Está seguro?
417
00:15:54,388 --> 00:15:56,388
Tendría que trasladarte al centro.
418
00:15:56,390 --> 00:15:58,910
y Templeton tiene
el único camión gratis.
419
00:16:00,307 --> 00:16:01,527
Sí.
420
00:16:01,525 --> 00:16:02,695
Ya escuchaste al hombre.
421
00:16:04,615 --> 00:16:07,615
Templeton.
¿Realmente le harías eso a Shred?
422
00:16:07,618 --> 00:16:08,618
Estará bien.
423
00:16:08,619 --> 00:16:11,269
Él será feliz literalmente
cualquier situación.
424
00:16:11,274 --> 00:16:14,284
¿Cuál es precisamente el rasgo que
lo hace desafiante para mí.
425
00:16:14,277 --> 00:16:15,977
Bueno, ¿y si lo vieras?
como oportunidad de crecimiento?
426
00:16:16,149 --> 00:16:17,669
No busco crecimiento.
427
00:16:17,672 --> 00:16:19,632
Si el crecimiento me quiere lo suficiente,
sabe dónde encontrarme.
428
00:16:19,630 --> 00:16:21,850
Sí. Solo en tu apartamento.
429
00:16:21,850 --> 00:16:23,590
Donde estoy tan contento.
430
00:16:23,591 --> 00:16:26,551
Ahora... ¿te puedo interesar?
¿En un panini de pollo al pesto?
431
00:16:27,856 --> 00:16:28,986
Quiero decir que no, pero sí.
432
00:16:28,988 --> 00:16:30,288
Tu corazón es negro
433
00:16:30,293 --> 00:16:32,343
pero sabes como hacer
un sándwich realmente bueno.
434
00:16:33,862 --> 00:16:34,992
¿Están haciendo sándwiches?
435
00:16:35,995 --> 00:16:36,775
¡Oh!
436
00:16:39,346 --> 00:16:43,126
♪
437
00:16:45,874 --> 00:16:47,444
Hola? ¿Quién está ahí?
438
00:16:47,441 --> 00:16:50,571
Es Triturar. Olvidé mi abrigo, así que...
439
00:16:50,748 --> 00:16:52,268
- Oye.
- Ey.
440
00:16:52,272 --> 00:16:54,452
Oh, lo siento como todo
funcionó.
441
00:16:54,448 --> 00:16:55,448
amo a franco
442
00:16:55,666 --> 00:16:58,016
pero a veces él puede simplemente ser
Se parece demasiado a... Frank.
443
00:16:58,191 --> 00:16:59,761
Sí.
444
00:16:59,757 --> 00:17:01,887
Realmente pensé que iba a ser
capaz de romperlo, ¿sabes?
445
00:17:02,064 --> 00:17:03,024
¿Qué sigues haciendo aquí?
446
00:17:03,196 --> 00:17:05,326
Oh, tenemos una adopción de mascota.
subiendo
447
00:17:05,328 --> 00:17:06,808
así que solo iba a conseguir
estos volantes.
448
00:17:06,808 --> 00:17:07,808
Fresco.
449
00:17:08,853 --> 00:17:10,993
Ya sabes, lo que pasa
el snowboard es
450
00:17:10,986 --> 00:17:12,466
es un deporte en solitario.
451
00:17:12,466 --> 00:17:13,636
Mmmmm.
452
00:17:13,641 --> 00:17:14,861
Como cuando estás encendido
la montaña
453
00:17:14,859 --> 00:17:16,209
estás solo tú solo.
454
00:17:16,296 --> 00:17:18,116
Cuando me lesioné nadie
Me encontró durante dos horas.
455
00:17:18,124 --> 00:17:20,874
Qué, entonces lo del San Bernardo
es un mito?
456
00:17:20,865 --> 00:17:22,345
Soy el tipo equivocado para preguntar.
457
00:17:22,345 --> 00:17:23,685
Todavía creo
en Papá Noel.
458
00:17:23,694 --> 00:17:24,614
[risas]
459
00:17:24,608 --> 00:17:25,608
¿Qué?
460
00:17:25,783 --> 00:17:26,613
Oh.
461
00:17:26,784 --> 00:17:28,004
¿Necesitas una mano?
462
00:17:28,003 --> 00:17:29,873
Mmm... sí.
463
00:17:29,874 --> 00:17:32,624
Lo siento. Gracias.
Puedo ser un poco torpe.
464
00:17:32,790 --> 00:17:34,010
Lo sé.
465
00:17:34,009 --> 00:17:35,319
Ya sabes, sinceramente...
466
00:17:35,315 --> 00:17:37,485
No sé que estoy cortado
para este trabajo.
467
00:17:37,665 --> 00:17:41,495
Quiero decir, envié a ese pobre tipo
al hospital hoy.
468
00:17:41,495 --> 00:17:43,925
Sí, pero casi me quemo.
su casa
469
00:17:43,932 --> 00:17:45,852
y lo envió al hospital, así que...
470
00:17:46,021 --> 00:17:48,941
Eso es verdad.
[risas]
471
00:17:48,937 --> 00:17:51,067
Oh, voy a extrañar verte
alrededor del recinto todos los días.
472
00:17:51,244 --> 00:17:52,424
Sí, yo también.
473
00:17:53,855 --> 00:17:56,375
Um... pero ahora sabes que,
474
00:17:56,379 --> 00:17:59,029
Quiero decir, no voy a
ser tu jefe...
475
00:17:59,034 --> 00:18:00,044
[teléfono vibrando]
476
00:18:00,035 --> 00:18:01,115
Como si no lo haríamos...
477
00:18:01,123 --> 00:18:02,653
Lo siento. Lo siento.
Es mi novia.
478
00:18:02,820 --> 00:18:04,170
Ay dios mío. Ah...
479
00:18:04,170 --> 00:18:07,170
- Debería conseguir esto.
- Sí, sí.
480
00:18:07,173 --> 00:18:08,873
Hola nena.
He oído que tienes pólvora.
481
00:18:13,396 --> 00:18:16,096
¿Qué opinas, Charlie?
¿Te gusta tu nuevo hogar?
482
00:18:16,095 --> 00:18:17,045
¿Sí?
483
00:18:17,052 --> 00:18:18,102
[sonido del teléfono]
484
00:18:20,273 --> 00:18:21,233
Aférrate.
485
00:18:33,416 --> 00:18:39,206
♪ Y limpio y limpio
'hasta que el marrón abandone la ciudad ♪
486
00:18:39,205 --> 00:18:43,905
♪ Ponlo en el orinal.
y enjuáguelo. ♪
487
00:18:43,905 --> 00:18:52,215
♪ Adiós caca.
488
00:18:52,653 --> 00:18:54,443
[locutor de televisión]
Shred Taylor necesita un 88
para subir al podio.
489
00:18:54,437 --> 00:18:55,997
De ninguna manera.
490
00:18:56,091 --> 00:18:58,751
[Locutor de televisión] Aquí hay otro
mira su trasero rodeo 540.
491
00:18:58,746 --> 00:19:01,706
¿Será suficiente para ganar una medalla?
Y aquí viene el resultado...
492
00:19:02,793 --> 00:19:07,583
¡Ah! 87.3. Uf, hombre, eso es desgarrador.
493
00:19:07,581 --> 00:19:08,931
Shred Taylor termina cuarto.
494
00:19:10,584 --> 00:19:13,674
Mira a este niño.
Nunca sabrías que perdió.
495
00:19:13,674 --> 00:19:14,724
Tengo que amarlo.
496
00:19:15,937 --> 00:19:17,157
[risas]
497
00:19:17,156 --> 00:19:18,286
[timbre]
498
00:19:23,597 --> 00:19:26,817
No estoy preparado para un perro.
Necesito que lleves a Charlie.
499
00:19:26,817 --> 00:19:27,817
[perro quejándose]
500
00:19:27,818 --> 00:19:30,038
No, no. Tengo mis propios dos perros.
Estoy bien.
501
00:19:30,038 --> 00:19:31,818
¡Dios mío, es tan lindo!
502
00:19:31,822 --> 00:19:34,612
Ah, ¿lo quieres?
Ustedes lo aman.
503
00:19:34,608 --> 00:19:35,608
Puedes tenerlo.
504
00:19:35,783 --> 00:19:37,183
No, no nos llevaremos al perro.
No necesitamos al perro.
505
00:19:37,176 --> 00:19:40,476
Además... no puedo cuidarme.
de esto.
506
00:19:40,483 --> 00:19:42,833
No necesito esto.
Ya tengo muchas plantas.
507
00:19:42,833 --> 00:19:43,833
No necesito más plantas.
508
00:19:44,008 --> 00:19:45,178
No, no te vayas.
No, deja ese baile.
509
00:19:45,184 --> 00:19:46,844
Regresar.
510
00:19:46,837 --> 00:19:48,187
[niños riendo]
511
00:19:48,187 --> 00:19:49,537
[niño] Eres tan lindo.
512
00:19:55,498 --> 00:19:58,278
Un tipo con aspecto tonto
¿Llamar a un Uber?
513
00:19:58,284 --> 00:19:59,984
Sabía que aparecerías... compañero.
514
00:19:59,981 --> 00:20:01,501
No, no lo hiciste.
515
00:20:01,678 --> 00:20:03,198
Y me deshago de ti como
tan pronto como se abra una plataforma decente.
516
00:20:03,202 --> 00:20:04,202
Espero que lo sepas.
517
00:20:04,203 --> 00:20:05,643
si no lo supiera
estabas viniendo,
518
00:20:05,639 --> 00:20:09,079
¿Cómo es que traje café para nosotros?
519
00:20:09,077 --> 00:20:11,297
Porque ibas a
Templeton nariz marrón.
520
00:20:11,297 --> 00:20:13,077
Lo que sea que necesites
para decirte a ti mismo, Frank.
521
00:20:13,081 --> 00:20:15,081
Pero siempre supe que eras
un animal de carga.
522
00:20:15,083 --> 00:20:17,523
Ayer ni siquiera lo sabías
qué animal de carga era.
523
00:20:17,520 --> 00:20:20,310
¡Oh! yo tampoco lo sabia
que un canguro recién nacido
524
00:20:20,306 --> 00:20:23,786
es del tamaño de una haba de lima.
- Bueno.
525
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
Templeton.
526
00:20:27,661 --> 00:20:29,271
No le dijiste
¿Me estabas recogiendo?
527
00:20:29,271 --> 00:20:30,791
No. Era un tiempo de juego
decisión.
528
00:20:34,102 --> 00:20:35,892
¿Cómo te sentirías acerca de
¿lo está engañando?
529
00:20:35,886 --> 00:20:37,236
Muy bien.
530
00:20:37,236 --> 00:20:39,056
Pero esto serán dos días.
en una fila
531
00:20:39,063 --> 00:20:40,373
Has negociado hasta quitarme los pantalones.
532
00:20:40,543 --> 00:20:41,373
Mmm.
533
00:20:42,241 --> 00:20:56,691
♪
534
00:20:56,864 --> 00:20:58,264
Así que realmente filmaste
¿Todo el asunto de Templeton?
535
00:20:58,431 --> 00:20:59,691
Sí, lo hice.
536
00:20:59,693 --> 00:21:01,393
[vítores y aplausos]
537
00:21:03,871 --> 00:21:05,351
- ¡Al diablo con Templeton!
- Buen toque.
538
00:21:11,095 --> 00:21:12,265
Es bueno tenerte de vuelta.
539
00:21:12,271 --> 00:21:13,791
Es bueno estar de regreso, jefe.
540
00:21:13,794 --> 00:21:17,584
¿Holden Weiner?
¿De verdad chicos?
541
00:21:17,580 --> 00:21:19,840
En realidad es Wyner.
Lo entiendo todo el tiempo.
542
00:21:21,367 --> 00:21:23,147
voy a necesitar una firma
para el paquete.
543
00:21:23,151 --> 00:21:24,721
Creo que es una máquina de espresso.
544
00:21:24,718 --> 00:21:26,368
¡Oh! Yo me ocuparé de eso.
545
00:21:26,546 --> 00:21:30,636
Gracias señor Weiner.
Muchas gracias.
546
00:21:30,637 --> 00:21:31,637
Wyner.
547
00:21:33,074 --> 00:21:34,164
[jadeos]
548
00:21:34,249 --> 00:21:35,079
Creo que ella surgió
para el espumador de leche.
549
00:21:35,076 --> 00:21:37,946
Emily, eres la mejor!
550
00:21:37,948 --> 00:21:39,388
Lo siguiente que compraré es una vinoteca.