1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Cass - de Www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da web. 2 00:00:50,200 --> 00:00:54,700 Avião do presidente dos EUA 3 00:03:52,980 --> 00:03:55,400 Verifique, verifique. contagem de cabeças. cabeça- 4 00:03:55,485 --> 00:03:57,360 - Dois. - Três. 5 00:03:57,445 --> 00:03:59,990 - Quatro. - Cinco. - Seis. 6 00:04:01,785 --> 00:04:04,450 - Conjunto de demonstração. - Vamos. 7 00:04:18,215 --> 00:04:20,175 destruir 8 00:04:36,650 --> 00:04:40,530 Garoto baixo, garoto baixo, é o Gato Preto. E.T.A. Romeo LZ, One Niner. 9 00:04:42,325 --> 00:04:44,825 Estamos com calor. Cópia. 10 00:04:47,160 --> 00:04:49,540 vamos lá, saia daí! Vá, vá! 11 00:04:51,915 --> 00:04:54,210 Vamos! 12 00:04:57,463 --> 00:04:59,923 entre 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,636 Cale a boca, cale a boca. No telhado. 14 00:05:08,933 --> 00:05:11,393 Ir! 15 00:05:19,235 --> 00:05:22,195 Este é o menino baixo. O pacote está fechado. 16 00:05:37,211 --> 00:05:39,629 Senhoras e senhores. 17 00:05:39,714 --> 00:05:41,631 Há três semanas... 18 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Russo e americano Forças Especiais... 19 00:05:44,927 --> 00:05:47,846 Ele prendeu o autodeclarante O Presidente do Cazaquistão... 20 00:05:47,930 --> 00:05:50,182 General Ivan Radek. 21 00:05:53,603 --> 00:05:58,690 As forças de Radek foram ativadas Rumo à supressão da democracia. 22 00:05:58,775 --> 00:06:04,321 Ele pode ter um arsenal nuclear Trouxe o mundo para uma nova Guerra Fria. 23 00:06:04,405 --> 00:06:08,033 Mas obrigado pelo apoio de alguém Os maiores líderes do mundo... 24 00:06:08,117 --> 00:06:10,410 Radek está agora na prisão. 25 00:06:15,291 --> 00:06:19,836 Hoje, aproveitamos Este homem corajoso. 26 00:06:19,921 --> 00:06:22,547 Senhoras, meu amigo... 27 00:06:22,632 --> 00:06:26,426 Presidente da América. 28 00:06:41,192 --> 00:06:44,569 Lembre-se dos mortos Nossa indiferença. 29 00:06:44,654 --> 00:06:46,905 Lembre-se dos mortos Nossa cultura. 30 00:06:46,989 --> 00:06:50,700 Eu vim aqui esta noite Para ser parabenizado. 31 00:06:50,785 --> 00:06:53,286 Mas hoje, quando visitei Acampamentos da Cruz Vermelha... 32 00:06:53,371 --> 00:06:56,540 mais Devido à enxurrada de refugiados... 33 00:06:56,624 --> 00:06:59,751 Foge do horror O Cazaquistão... 34 00:06:59,836 --> 00:07:02,212 Eu me senti indigno Para ser parabenizado. 35 00:07:02,296 --> 00:07:04,423 - Nenhum de nós sabe. - O que ele está fazendo? 36 00:07:04,507 --> 00:07:06,425 - Vamos falar a verdade. - Isso não é discurso. 37 00:07:06,509 --> 00:07:10,053 A verdade é que Agimos tarde demais. 38 00:07:10,138 --> 00:07:13,765 Somente durante o nosso próprio nacional Segurança ameaçada... 39 00:07:13,850 --> 00:07:16,560 Nós agimos? 40 00:07:16,644 --> 00:07:20,939 O regime de Radek foi assassinado 200.000 homens, mulheres e crianças... 41 00:07:21,023 --> 00:07:23,150 Vimos isso na TV. 42 00:07:23,234 --> 00:07:24,943 Nós deixamos isso acontecer. 43 00:07:25,027 --> 00:07:28,155 Pessoas foram massacradas Mais de um ano... 44 00:07:28,239 --> 00:07:33,326 Criamos sanções e as encobrimos Por trás da retórica da diplomacia. 45 00:07:33,411 --> 00:07:35,662 Como ousamos? 46 00:07:35,746 --> 00:07:40,417 Lembre-se dos mortos, verdadeira paz Não apenas livre de conflitos. 47 00:07:40,501 --> 00:07:45,213 É a presença da justiça. 48 00:07:45,298 --> 00:07:48,967 Esta noite venho até você com uma promessa Para mudar a política dos EUA. 49 00:07:49,051 --> 00:07:54,097 Nunca mais vou permitir isso Nosso interesse político... 50 00:07:54,182 --> 00:07:57,309 Para nos impedir de fazer qualquer coisa Sabemos o que é moralmente certo. 51 00:07:57,393 --> 00:08:00,854 Crueldade e terrorismo Não armas políticas. 52 00:08:00,938 --> 00:08:04,608 E isso Quem irá usá-los: 53 00:08:04,692 --> 00:08:06,693 Seu dia acabou. 54 00:08:08,196 --> 00:08:11,656 Nunca negociamos. 55 00:08:11,741 --> 00:08:15,952 Não vamos mais tolerar isso, Não temos mais medo. 56 00:08:18,581 --> 00:08:21,082 É a sua vez de ficar com medo. 57 00:08:51,781 --> 00:08:54,115 boa noite, posso ter você Para abrir a pasta? 58 00:08:56,953 --> 00:09:01,164 - Russo é um toque legal. - Diga a minha mãe. Ela queria que eu estudasse francês. 59 00:09:01,249 --> 00:09:05,418 - Você sabe o que fez conosco, senhor? - Sim, eu sei o que fiz. 60 00:09:11,634 --> 00:09:14,511 Senhores! Bem-vindo ao Força Aérea Um. 61 00:09:14,595 --> 00:09:17,347 Apresente seu equipamento Para estudar. 62 00:09:17,431 --> 00:09:19,307 W- Acabamos de ser inspecionados no portão. 63 00:09:19,392 --> 00:09:22,352 Senhor, este avião está transportando o Presidente Da América, embora nós 64 00:09:22,436 --> 00:09:25,188 Eu entendo. Sinto muito. 65 00:09:26,357 --> 00:09:28,984 Coloque seu polegar BATALHA. 66 00:09:36,701 --> 00:09:39,286 O acesso é destruído. 67 00:09:55,344 --> 00:09:58,597 Olá. Eu sou Melanie Mitchell, Secretário Adjunto de Imprensa. 68 00:09:58,681 --> 00:10:00,974 - Eu vou te levar daqui. - Ah, senhorita Mitchell. 69 00:10:01,058 --> 00:10:03,059 Finalmente é tão bom Te encontro pessoalmente. 70 00:10:03,144 --> 00:10:05,770 O presidente e eu ficamos encantados Podemos acomodar sua equipe de notícias. 71 00:10:05,855 --> 00:10:08,773 Então, se vocês Está tudo claro? 72 00:10:08,858 --> 00:10:11,276 Agora, você conhece o presidente Com um cronograma muito apertado. 73 00:10:11,360 --> 00:10:14,446 Então, é assim que funciona: quando Avião, dois membros da sua tripulação... 74 00:10:14,530 --> 00:10:16,781 permitido sair Área de revistas para filmagens. 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,076 Você tem exatamente dez minutos Com o Presidente, 20 tripulantes. 76 00:10:26,042 --> 00:10:29,085 Gary, ouça o presidente Pronto para enfrentar o Congresso. 77 00:10:29,170 --> 00:10:31,087 Ele não vai beijar Sua bunda para cada voto. 78 00:10:31,172 --> 00:10:34,466 Vamos votar Fique no registro deles. 79 00:10:34,550 --> 00:10:36,843 Sim, estou com ele agora. Eu te ligo do avião. 80 00:10:36,927 --> 00:10:40,555 - O que dizem sobre a fala? - Seu discurso leva à mensagem. 81 00:10:40,640 --> 00:10:43,892 - Já chamam isso de discurso do “tenha medo”. - Bom. 82 00:10:43,976 --> 00:10:46,936 Com todo o respeito, senhor, da próxima vez que você Quer fazer uma grande mudança política... 83 00:10:47,021 --> 00:10:51,566 Talvez queira discutir isso com você Primeiro o Conselheiro de Segurança Nacional. 84 00:10:51,651 --> 00:10:56,237 - Nós discutimos isso, Jack. - Discutimos isso em particular, isto é Eu pensei que seria. 85 00:10:56,322 --> 00:11:00,784 Bem, agora é público. Agora isso é política. 86 00:11:00,868 --> 00:11:04,829 - Vá atrás disso. - Os parceiros ficarão muito chateados Eles não foram consultados sobre isso. 87 00:11:04,914 --> 00:11:07,624 Pode voltar para nos morder Em novembro no burro. 88 00:11:07,708 --> 00:11:11,211 É a coisa certa a fazer, Você sabe disso. 89 00:11:13,172 --> 00:11:15,757 Indo de bairro em bairro. 90 00:11:15,841 --> 00:11:19,010 Se você quiser, eu acho Temos tempo para um passeio rápido. 91 00:11:19,095 --> 00:11:22,180 - Será uma delícia. - Bom. - Andrey, Boris. 92 00:11:22,264 --> 00:11:27,519 siga-me Na frente desses funcionários Serviço secreto de cabine, aqui mesmo. 93 00:11:27,603 --> 00:11:31,439 Não tente ir sem eles Um parceiro. Você vai se arrepender muito. 94 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 - Olá! - Olá. - Olá. 95 00:11:33,776 --> 00:11:36,277 Obrigado pelo aviso. 96 00:11:36,362 --> 00:11:38,613 Aqui estamos nós Nossos escritórios de companhias aéreas. 97 00:11:57,800 --> 00:11:59,801 Senhor presidente! 98 00:12:01,804 --> 00:12:04,764 Aqui! Aqui, senhor presidente! 99 00:12:04,849 --> 00:12:09,185 As características da aeronave são muito classificadas, Mas posso dizer que é à prova de balas... 100 00:12:09,270 --> 00:12:12,939 Também está protegido Contra uma explosão nuclear. 101 00:12:13,023 --> 00:12:16,401 Eu não posso dizer com certeza É muito reconfortante. 102 00:12:16,485 --> 00:12:18,403 Acima daquelas escadas fica o cockpit... 103 00:12:18,487 --> 00:12:23,158 Com comunicações altamente avançadas Na face da terra ou acima dela. 104 00:12:23,242 --> 00:12:27,162 Podemos governar o país inteiro A partir daqui, ou mesmo se uma guerra nos acontecer. 105 00:12:27,246 --> 00:12:30,206 Na semana passada, o presidente ligou Os astronautas do ônibus espacial subiram de lá. 106 00:12:30,291 --> 00:12:32,208 -Melânia? - Sim? - Visita do presidente. 107 00:12:32,293 --> 00:12:35,086 Todos deveriam ocupar seus lugares. Imediatamente. 108 00:12:35,171 --> 00:12:38,798 eu vou sair daqui Que todos vocês durmam um pouco. 109 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 - Senhor Presidente, bem-vindo a bordo, senhor. - Olá, Danny. como você está 110 00:12:55,691 --> 00:12:58,276 - Senhor Presidente. - Senhor Presidente. 111 00:12:58,360 --> 00:13:02,113 Mudança de plano, Danny. Vamos para Barbados. 112 00:13:02,198 --> 00:13:05,742 - O que você quiser. Você é o presidente. - Rapaz, eu adorei. 113 00:13:05,826 --> 00:13:07,952 - Senhor Presidente. - Sr. Gibbs, onde está meu grupo? 114 00:13:08,037 --> 00:13:09,954 O balé atrasou. Eles estarão aqui em cinco minutos. 115 00:13:10,039 --> 00:13:13,208 - OK. Louis, você está gravando o jogo? - Oh, é um verdadeiro guincho, senhor. 116 00:13:13,292 --> 00:13:17,629 Louis, não me informe sobre isso. Eu quero ver isso pelo amor de Cristo. 117 00:13:17,713 --> 00:13:20,215 - Estaremos aí em cerca de 30 minutos, senhor. - OK. 118 00:13:20,299 --> 00:13:23,134 - Senhor Presidente- - Senhor? - Sim, você pode colocar o jogo agora? 119 00:13:23,219 --> 00:13:26,429 - Sim, senhor. - Sim, Jack. - Os iraquianos mobilizaram-se Em direção às duas forças blindadas 120 00:13:26,514 --> 00:13:30,934 Entendi. Kimmy 15 minutos. Juntem-se, pessoal. 121 00:13:31,018 --> 00:13:34,145 Afaste-os, afaste-os. Faça-os desistir bola. Notre Dame, você pergunta a Jim? 122 00:13:34,230 --> 00:13:37,232 - Não, não, não, não. Não me diga o placar. - Ótimo jogo. 123 00:13:37,316 --> 00:13:40,735 - Senhor Presidente. - Temos que traçar estratégias, Suavizar algumas coisas politicamente. 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 - O que é? - Ah, não é tão importante. - Isto é controle de danos. Agora, e se- 125 00:13:43,989 --> 00:13:47,700 - Kimmy sozinha por um minuto, certo? - O que é uma citação, Um alto funcionário da Casa Branca— 126 00:13:47,785 --> 00:13:50,870 - Por favor, me dê apenas alguns momentos. - Uma citação de um alto funcionário da Casa Branca... 127 00:13:50,955 --> 00:13:52,956 - Não especificado, o que deveria se qualificar Você disse ontem à noite, morda isso... - Pare. 128 00:13:53,040 --> 00:13:55,208 - Deixe isso. Deixa para lá. Faça sua autoajuda. - Washington Post? 129 00:13:55,292 --> 00:13:58,837 Isto é política. Deixe para lá ou encontre-se Outra carona para casa. Sim? 130 00:13:58,921 --> 00:14:01,256 Senhor Presidente, a equipa de notícias russa está connosco. Eu disse a eles para dar-lhes uma frase de efeito... 131 00:14:01,340 --> 00:14:04,425 - Sobre a vida na Casa Branca. - Não há vida na Casa Branca. 132 00:14:04,510 --> 00:14:09,097 - Você disse isso. O Presidente precisa de algum tempo sozinho. - Uau. 133 00:14:09,181 --> 00:14:13,142 Quatorze Treze Michigan! Bem, senhor presidente. 134 00:14:17,064 --> 00:14:19,691 Você não limpa nessa hora Desempenho, não é, Tom? 135 00:14:19,775 --> 00:14:22,527 Não, senhora, foi muito interessante. 136 00:14:22,611 --> 00:14:26,322 Vamos, Alice. Você pode concluí-lo no avião. Não deixe seu pai esperando. 137 00:14:26,407 --> 00:14:28,867 - Tente sorrir, querido, ok? - Foto rápida, Alice? - Alice! Alice! 138 00:14:28,951 --> 00:14:32,412 - Uma foto para mim? - Muito obrigado Alice. 139 00:14:32,496 --> 00:14:35,290 ... por cima da bola. Segundo para quinto no Notre Dame 28. 140 00:14:35,374 --> 00:14:38,835 Hudson abre ao lado, Muhammad El-Baik. dá Para Muhammad no lado direito, número 25. 141 00:14:38,919 --> 00:14:42,297 Ele era Ron Davis e 142 00:14:43,966 --> 00:14:45,884 Sh. Papai está dormindo. 143 00:14:49,597 --> 00:14:52,473 Como foi o balé? 144 00:14:52,558 --> 00:14:54,642 - Foi ótimo! - Oh! - Oh! 145 00:14:54,727 --> 00:14:57,353 - Pratt. Você está tentando me matar? - Pai-pai! 146 00:14:57,438 --> 00:15:00,148 - Foi muito bom? Você gostou? Você adorou? - Foi ótimo! 147 00:15:00,232 --> 00:15:03,067 - Homens de meia-calça. Você me ouviu? - Sim. 148 00:15:03,152 --> 00:15:05,653 - "Sim"? - Você será reeleito. 149 00:15:05,738 --> 00:15:07,697 Isso é o que eu digo a eles. 150 00:15:12,494 --> 00:15:14,913 Senhoras e senhores, Este é o comandante do vôo. 151 00:15:14,997 --> 00:15:17,707 - Vamos pegar a pista Em alguns momentos. - Então, você está confortável? 152 00:15:17,791 --> 00:15:20,919 - Sim, muito. - Trouxe kits de imprensa VIP para você. 153 00:15:21,003 --> 00:15:23,922 - Ah, obrigado. - De nada. 154 00:15:35,059 --> 00:15:38,019 ... Ele permite que aquele receptor emperre - Passe a interrupção. 155 00:15:38,103 --> 00:15:41,064 - Isso é fraude! - Só se forem pegos. 156 00:15:41,148 --> 00:15:44,025 - Pai. - Do jeito que o mundo funciona, Kido. 157 00:15:44,109 --> 00:15:49,197 A bola está marcada na linha de jarda-37. Vamos chamar isso de terceiro e longo três. 158 00:15:49,281 --> 00:15:52,992 Nunca me leve com você Você visitou o campo de refugiados hoje? 159 00:15:55,621 --> 00:15:58,831 Bem, por um lado, Não é 100% seguro. 160 00:16:01,835 --> 00:16:06,798 Viva toda a sua vida, querido. Você não precisa ver esse tipo de coisa. 161 00:16:06,882 --> 00:16:10,134 Vamos, pai. Não assim Não vejo isso nas notícias. 162 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 - É diferente nas notícias. - Tudo o que estou dizendo é que estou pronto. 163 00:16:13,472 --> 00:16:16,099 Você sabe, para você Não pense que estou pronto. 164 00:16:16,183 --> 00:16:19,769 - Talvez eu não esteja pronto. - Tenho 12 anos, pai. 165 00:16:19,853 --> 00:16:24,315 Nos dias dos homens das cavernas, Terei meus próprios filhos. 166 00:16:24,400 --> 00:16:28,736 Isso é o que chamamos de progresso, mocinha. Você está perdendo a melhor parte do jogo. 167 00:16:28,821 --> 00:16:31,072 Deus 168 00:16:32,700 --> 00:16:35,868 Bem, estamos realmente procurando Estou ansioso para ver você. 169 00:16:35,953 --> 00:16:40,581 -Eu não posso te dizer- - Ela está muito ansiosa para crescer. - Ah, eu sei, ela- 170 00:16:40,666 --> 00:16:45,086 Sim. Nós dois. ok, estou indo 171 00:16:46,922 --> 00:16:50,216 Bem, ela não poderia ficar Sua garotinha para sempre, Jim. 172 00:16:50,300 --> 00:16:56,180 Bem, eu esperava que durasse Até ela ter 14, 15 ou 50 anos. 173 00:16:58,642 --> 00:17:01,144 Eles odiaram seu discurso, Não são? 174 00:17:01,228 --> 00:17:03,688 Eles temem que não vamos Tenha coragem de fazer backup… 175 00:17:03,772 --> 00:17:06,858 Se fizermos isso, É suicídio político. 176 00:17:06,942 --> 00:17:10,653 - Lembra da nossa primeira campanha? - Em casa? 177 00:17:10,738 --> 00:17:12,864 - Sim. - Sim. - Lá embaixo, dirigindo, estou... 178 00:17:12,948 --> 00:17:15,533 - Quem é aquela criança, nossa voluntária? - Isso- Lembre-se - Henrique. 179 00:17:15,617 --> 00:17:17,577 - Henry, com o conversível... - Sim. 180 00:17:17,661 --> 00:17:20,163 - com a parte superior quebrada, e - Chegada de neve. 181 00:17:20,247 --> 00:17:23,416 Sim, somos apenas três Quem pensou que você poderia vencê-lo. 182 00:17:23,500 --> 00:17:27,920 Você não dá a mínima. O que você sabe? Tenho que fazer isso, você conseguiu. 183 00:17:28,005 --> 00:17:31,632 Você falou com o coração. Isto é o que ouvi esta noite. 184 00:17:33,802 --> 00:17:37,346 Bem, isso foi bom. 185 00:17:37,431 --> 00:17:39,849 Sim, aposto que é. 186 00:17:44,646 --> 00:17:46,939 Senhor- 187 00:17:47,024 --> 00:17:50,443 Desculpe interromper. Tudo reunido, senhor. 188 00:17:55,449 --> 00:17:57,784 Força Aérea Um dos Estados Unidos. 189 00:17:57,868 --> 00:18:02,413 Uma honra destruir você Decole imediatamente na pista dois e cinco. 190 00:18:02,498 --> 00:18:06,125 O Força Aérea Um está pronto para decolar. Obrigado pela sua hospitalidade, Moscou. 191 00:19:00,764 --> 00:19:02,849 Esta noite em Moscou, O presidente Marshall defendeu o ... 192 00:19:02,933 --> 00:19:05,434 Ação militar conjunta Contra o regime de Radek... 193 00:19:05,519 --> 00:19:08,813 A gestão é uma ação Essa é uma intervenção única. 194 00:19:08,897 --> 00:19:11,524 Mas, numa rara demonstração de emoção, O presidente mencionou... 195 00:19:11,608 --> 00:19:14,694 EUA Política Externa, quando ele disse... 196 00:19:14,778 --> 00:19:18,281 A América não tolerará mais Qualquer governo terrorista. 197 00:19:18,365 --> 00:19:22,326 Enquanto isso, no Cazaquistão, Radek foi expulso A revolução neocomunista estagnou. 198 00:19:22,411 --> 00:19:25,204 Estes são os dois de Saddam Hussein Brigadas da Guarda Republicana... 199 00:19:25,289 --> 00:19:29,208 - Eles foram movidos para o norte. - Ele sabe que estamos observando. Ele sabia que iríamos retaliar. 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,669 Por que ele está enviando tanques? Para a fronteira? 201 00:19:31,753 --> 00:19:34,463 Pode ser a resposta ao seu discurso, Senhor presidente. 202 00:19:34,548 --> 00:19:36,591 - Talvez ele tenha um sobrinho lá. - Muito engraçado. 203 00:19:36,675 --> 00:19:41,387 Eu acho que há um ou dois que ele está faltando Ainda demitido. O que o estado deveria dizer? 204 00:19:41,471 --> 00:19:44,682 Mais Diz que é um exercício. 205 00:19:44,766 --> 00:19:48,311 Não perca mais tempo. Mande Nimitz de volta. 206 00:19:48,395 --> 00:19:52,648 ... Saímos do espaço aéreo de Berlim e ... e Roger- 207 00:19:52,733 --> 00:19:54,650 - Gibbs. - Amigos. 208 00:20:04,286 --> 00:20:06,871 - Dormindo no trabalho? - Não, senhor. 209 00:20:21,136 --> 00:20:23,888 Ei pessoal. Estes são Relatórios avançados da equipe... 210 00:20:23,972 --> 00:20:26,849 de, eu, Agente de campo de Miami. 211 00:20:26,934 --> 00:20:28,851 - Olhe para eles. - Obrigado. 212 00:21:19,987 --> 00:21:22,029 fumar Há fumaça! 213 00:21:27,869 --> 00:21:30,496 Mordomo! Comissário, há fumaça na cabine! 214 00:21:30,580 --> 00:21:33,958 Todos vão para a parte de trás do avião. Agora! Por favor! 215 00:21:34,042 --> 00:21:37,295 Fumaça! Fumaça! Notifique a cabine! 216 00:21:46,680 --> 00:21:49,307 Vamos! Vamos! 217 00:21:49,391 --> 00:21:52,018 Senhor presidente, fique para trás. 218 00:21:55,814 --> 00:21:57,898 Sair! Todo mundo para baixo! 219 00:22:06,950 --> 00:22:11,537 - Oh meu Deus! - Código Vermelho! Temos um código vermelho, Jeremy! Atirando a bordo. 220 00:22:11,621 --> 00:22:14,123 O código vermelho da cabine de comando concordou. Bridges, tranque essa porta agora. 221 00:22:14,207 --> 00:22:16,834 - Sim, senhor. - Controle de vôo, aqui é o Força Aérea Um Declara uma emergência. 222 00:22:16,918 --> 00:22:20,838 - Sair! Sair! - Cobrir! Afaste-se! 223 00:22:24,593 --> 00:22:26,719 Suba! Eu me escondo! 224 00:22:26,803 --> 00:22:29,513 Ir! Vá, vá! 225 00:22:29,598 --> 00:22:32,308 - O que está acontecendo? - Fogo, senhor! - Minha família! E minha família? 226 00:22:32,392 --> 00:22:37,521 - Estamos cuidando disso, senhor. - Os escoteiros estão fora! Para se esconder! Para se esconder! Dê-lhe cobertura! 227 00:22:37,606 --> 00:22:39,815 - Pai? - Alice, volte! 228 00:22:39,900 --> 00:22:43,903 - Pai! - Alice? Alice, desça! 229 00:22:43,987 --> 00:22:46,530 Por aqui! Leve-o por aqui! Sair! 230 00:22:46,615 --> 00:22:49,408 Torre Ramstein, que é o Força Aérea Um. Somos o Código Vermelho. 231 00:22:49,493 --> 00:22:54,205 Atirando a bordo. Pedido urgente Ajuda. ED A: 15 minutos. 232 00:22:54,289 --> 00:22:56,332 O Força Aérea Um concordou. Perseguimos nossos lutadores. 233 00:22:56,416 --> 00:22:58,334 Equipamento de emergência parado por perto. 234 00:23:09,554 --> 00:23:13,891 - Leve-o para a cápsula de fuga. - O escoteiro vai para o cofre. 235 00:23:13,975 --> 00:23:17,353 - Futebol! Futebol! - Aí está. 236 00:23:19,940 --> 00:23:24,318 - Venha aqui! - Leve-o para a cápsula! 237 00:23:25,821 --> 00:23:27,738 - Não se mexa! - Todos, de cabeça baixa! 238 00:23:27,823 --> 00:23:29,782 Chame o presidente! 239 00:23:32,411 --> 00:23:34,286 - Mover! Eles estão por nossa conta! - Onde está minha família? 240 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 - Entre na cápsula, senhor. Entre! - E a minha família? 241 00:23:44,339 --> 00:23:48,259 Força Aérea Um, pista de pouso 09. Repito, Pista 09. 242 00:23:48,343 --> 00:23:51,846 Rogério. 185 muda para o tópico. Descendo para 5.000 pés. 243 00:24:09,322 --> 00:24:11,532 Logo, ele tem uma garrafa de fuga. 244 00:24:23,837 --> 00:24:27,465 Ramsrein. Este é o Força Aérea Um. Um pod de emergência é usado. 245 00:24:27,549 --> 00:24:30,593 Vou dizer de novo. Um pod de emergência é usado. 246 00:24:30,677 --> 00:24:34,722 Torre Rammstein, concordo. Nós pegamos o farol de entrada e usando busca e resgate. 247 00:24:40,979 --> 00:24:43,898 - Pronto para ver as opções de exibição? - Sobre, senhor. 248 00:24:43,982 --> 00:24:46,025 - O General Northwood chegou? - Sim, ele tem. 249 00:24:48,737 --> 00:24:52,156 - Dê-me uma atualização. - Senhora vice-presidente, a propósito. Evite revistas. 250 00:24:52,240 --> 00:24:55,868 - O presidente está seguro? - Ainda não. Equipe de resgate Vou pegá-lo muito em breve. 251 00:25:09,925 --> 00:25:13,177 Força Aérea Um, que é um líder de voo halo. Você agora é um Guardião. 252 00:25:13,261 --> 00:25:16,597 Todo o espaço aéreo foi limpo. As forças de alerta foram mobilizadas. 253 00:25:16,681 --> 00:25:18,641 - Estão todos aqui? - Estamos trabalhando nisso. 254 00:25:18,725 --> 00:25:21,519 Como isso aconteceu? Como eles conseguiram o Força Aérea Um? 255 00:25:21,603 --> 00:25:24,021 Senhores. Senhor secretário. 256 00:25:26,149 --> 00:25:30,361 Torre Ramstein, estamos a dez milhas de distância Do noroeste até o final, o vermelho fica mais quente. 257 00:25:30,445 --> 00:25:34,949 Roger, Força Aérea Um, ar zero-nove-zero Um-dois. Sua aterrissagem está clara. 258 00:25:43,333 --> 00:25:44,833 Eles descem. 259 00:25:46,127 --> 00:25:48,295 - Ei, o que você- - Saia agora! 260 00:25:54,177 --> 00:25:58,639 Abrir a porta! Abrir a porta! 261 00:26:08,024 --> 00:26:10,859 Abrir! Abrir a porta! 262 00:26:10,944 --> 00:26:13,821 Não importa o que aconteça Este avião. Isso faz sentido? 263 00:26:16,199 --> 00:26:18,951 venha, venha Dobras, 30. 264 00:26:19,035 --> 00:26:21,453 Dobras, 30. 265 00:26:29,671 --> 00:26:31,880 Se sairmos, terminamos. 266 00:26:52,068 --> 00:26:54,903 - Não! - Voe no ar! 267 00:26:59,075 --> 00:27:01,160 Agora! Pegue esse vôo! 268 00:27:03,163 --> 00:27:05,247 Acima! Acima! 269 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 - Agora nos leve de volta ao ar! - Artie! 270 00:27:11,046 --> 00:27:13,172 - Pegue! - Arti— 271 00:27:13,256 --> 00:27:16,175 Agora coloque este avião de volta no ar, Ou você morre! 272 00:27:17,886 --> 00:27:20,054 - Levante-se agora! - Não! 273 00:27:35,362 --> 00:27:38,405 Pegue-o! 274 00:27:49,209 --> 00:27:51,752 Não! Fundador do Cristianismo! 275 00:28:11,606 --> 00:28:14,024 Vamos! 276 00:28:14,109 --> 00:28:16,735 Vamos! 277 00:28:54,858 --> 00:28:57,025 Avião do presidente dos EUA, Esta é a Torre Ramstein. 278 00:28:57,110 --> 00:28:59,194 - Contate aqueles F-15. - Senhor. 279 00:28:59,279 --> 00:29:02,239 Eu gostaria que eles tivessem o Força Aérea Um Visualmente conectado em todos os momentos. 280 00:29:02,323 --> 00:29:05,284 - Quais são as nossas vistas aéreas? - Sem vistas aéreas. 281 00:29:05,368 --> 00:29:09,121 Bem, vamos começar a fazê-los, Não somos, General? Eles vão ficar bem Muito bom, eles funcionam muito bem. 282 00:29:09,205 --> 00:29:11,081 Quanto tempo eles podem ficar lá? Com o combustível que eles têm? 283 00:29:11,166 --> 00:29:13,792 - É uma questão de velocidade do vento. vento - Altura. 284 00:29:13,877 --> 00:29:17,546 Precisamos de um piloto do Air Force One aqui. Qualquer palpite fundamentado onde eles estão Eles podem ir? 285 00:29:17,630 --> 00:29:20,758 - Iraque, Líbia, Argélia - São suposições. Não sei se eles são educados. 286 00:29:20,842 --> 00:29:24,261 Então notificamos nossos parceiros. Nós precisamos Espaço aéreo seguro. Podemos esconder isso? 287 00:29:24,345 --> 00:29:28,766 - Faremos o nosso melhor. - Se você puder tentar relaxar, Catarina. Eu estou no comando aqui. 288 00:29:28,850 --> 00:29:31,560 Bem, eu não sei, Walter. Parece-me que eles estão no comando. 289 00:29:37,233 --> 00:29:40,944 - Força Aérea Um, aqui é a Torre Rammstein. Por favor, responda. - Vamos para casa. 290 00:29:43,364 --> 00:29:46,033 - Força Aérea Um, aqui é a Torre Rammstein. - Vamos pegá-lo. 291 00:29:46,117 --> 00:29:48,619 Indique seu propósito. 292 00:29:48,703 --> 00:29:50,621 - Não me machuque! - Ir. - Sim, eu vou. 293 00:29:50,705 --> 00:29:52,623 - Aqui. - Ir. 294 00:29:56,002 --> 00:29:58,253 Presidente. 295 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 O presidente não está mais a bordo. 296 00:30:01,007 --> 00:30:02,966 Ele o trouxe para a cápsula e escapou. 297 00:30:03,051 --> 00:30:04,968 Continue andando! 298 00:30:19,400 --> 00:30:23,111 A polícia de Moscou encontrou seis membros Uma equipe de notícias da TV russa foi assassinada 299 00:30:23,196 --> 00:30:26,323 A mesma tripulação que foi removida Para voar no Força Aérea Um. 300 00:30:26,407 --> 00:30:28,909 - Fundador do Cristianismo. - Ah, por favor me diga que não é tão fácil. 301 00:30:28,993 --> 00:30:32,329 Não. Você precisa criar uma identidade falsa, Fotografia, impressões digitais 302 00:30:32,413 --> 00:30:35,833 - talvez com uma ajudinha de Moscou. - Como eles conseguirão armas No avião? 303 00:30:35,917 --> 00:30:38,710 Não há como conseguir armas Na Força Aérea um. É impossível. 304 00:30:38,795 --> 00:30:42,172 Bem, existem armas suficientes Já a bordo para pegar o Panamá. Mas quem tem acesso a eles? 305 00:30:42,257 --> 00:30:46,844 - Você acha que alguém os ajudou no avião? - E se alguém fizer isso, Eles ainda estão no avião? 306 00:30:46,928 --> 00:30:49,930 Em quem eles confiam lá? Em quem confiamos? 307 00:30:52,183 --> 00:30:55,185 Senhora vice-presidente? Senhor secretário. 308 00:30:55,270 --> 00:31:00,315 Todos os códigos de saída atômicos comprometidos foi cancelado. Novos códigos estão ativos. 309 00:31:00,400 --> 00:31:04,027 Ramstein, presidente Cápsula de fuga localizada. 310 00:31:04,112 --> 00:31:06,530 Chegamos a 285 graus. 311 00:31:11,786 --> 00:31:15,289 Aí está. Rammstein, temos um sinal forte. 312 00:31:15,373 --> 00:31:17,624 ED Resposta: Dois minutos. 313 00:31:21,379 --> 00:31:23,297 Oh meu Deus! 314 00:31:26,426 --> 00:31:28,969 Onde estão a esposa e a filha? 315 00:31:30,597 --> 00:31:33,640 - Espere um minuto. - Eu quero falar com ele. - Espere, espere, espere. 316 00:31:33,725 --> 00:31:35,976 Não, deixe-me ir. 317 00:31:36,060 --> 00:31:40,105 Eu o vejo. deixe-me ir- 318 00:31:41,566 --> 00:31:43,483 onde está meu marido 319 00:31:45,945 --> 00:31:50,073 Ele fugiu. O covarde escolheu se salvar. 320 00:31:50,158 --> 00:31:52,075 - Sim! - Sim! 321 00:31:52,160 --> 00:31:56,705 Mas sempre se pode Negocie uma pechincha. 322 00:31:56,789 --> 00:31:59,666 Não, ouça a si mesmo. 323 00:31:59,751 --> 00:32:03,337 Eu não sei quem você é Ou o que você quer... 324 00:32:03,421 --> 00:32:06,381 Mas você nunca vai conseguir. 325 00:32:06,466 --> 00:32:09,134 Ele não negociará. 326 00:32:10,845 --> 00:32:16,183 Realmente? Sua esposa. Ela é a filha. 327 00:32:17,268 --> 00:32:20,520 Um homem não poderia viver consigo mesmo. 328 00:32:20,605 --> 00:32:24,816 Será Política tão ruim. 329 00:32:31,366 --> 00:32:34,201 - Acho que ele vai negociar. - Oh meu Deus. 330 00:32:45,338 --> 00:32:47,589 O Escape Pod foi adquirido para visualização. 331 00:32:47,674 --> 00:32:50,926 Espaço do Rammstein 284 graus... 332 00:32:51,010 --> 00:32:52,970 12 milhas de distância. 333 00:33:45,273 --> 00:33:48,025 Todas as armas são coletadas. 334 00:33:48,109 --> 00:33:50,694 Nevsky, verifique o avião novamente. 335 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Você tem seu primeiro relógio. 336 00:34:07,003 --> 00:34:09,755 Vou verificar abaixo. 337 00:34:21,684 --> 00:34:23,185 pronto 338 00:34:50,254 --> 00:34:53,173 Este é o Força Aérea Um. Eles querem falar com o vice-presidente. 339 00:35:05,269 --> 00:35:09,022 Olá, você pode me ouvir? 340 00:35:09,107 --> 00:35:14,736 Este é o vice-presidente Estados Unidos. Com quem estou falando? 341 00:35:14,821 --> 00:35:18,740 Este é ele O controlador de uma Força Aérea ... 342 00:35:18,825 --> 00:35:21,535 O avião mais seguro do mundo. 343 00:35:23,329 --> 00:35:26,164 O que você quer? 344 00:35:26,249 --> 00:35:29,709 Nós chegaremos lá. 345 00:35:29,794 --> 00:35:33,547 - Gostaria de falar com a primeira-dama. - Não. 346 00:35:33,631 --> 00:35:36,675 - Não, por quê? - Preciso saber que eles estão seguros. 347 00:35:36,759 --> 00:35:41,304 O presidente está seguro. Mas você deveria saber disso. 348 00:35:41,389 --> 00:35:45,225 Ele fugiu daqui Como um cão chicote. 349 00:35:45,309 --> 00:35:48,645 Tenho certeza que você mal pode esperar por ele De volta à tomada de decisões... 350 00:35:48,729 --> 00:35:53,358 Então você pode parar de suar Por aquela sua blusa de seda. 351 00:35:57,321 --> 00:36:00,365 Qual é a situação? Dos que estão a bordo? 352 00:36:00,449 --> 00:36:04,077 - Alguns morreram. - Fundador do Cristianismo. 353 00:36:04,162 --> 00:36:07,247 - Quais são seus objetivos? - Que arrogância... 354 00:36:07,331 --> 00:36:10,750 Eu acho que você algum dia entenderá Minhas intenções. 355 00:36:10,835 --> 00:36:14,254 eu quero entender O que você quer? 356 00:36:14,338 --> 00:36:17,340 O que eu quero? 357 00:36:17,425 --> 00:36:23,180 Quando a Mãe Rússia Um grande país novamente... 358 00:36:23,264 --> 00:36:26,641 Enquanto os empregadores são retirados do Kremlin ... 359 00:36:26,726 --> 00:36:29,686 E baleado na rua ... 360 00:36:29,770 --> 00:36:33,773 Enquanto nossos inimigos Corra e se esconda com medo... 361 00:36:33,858 --> 00:36:35,775 À menção do nosso nome... 362 00:36:35,860 --> 00:36:40,447 A América exige nosso perdão 363 00:36:40,531 --> 00:36:44,993 Naquele grande dia de libertação... 364 00:36:45,077 --> 00:36:47,454 Você sabe o que eu quero. 365 00:36:49,540 --> 00:36:51,625 Podemos fornecer-lhe um fórum às suas queixas. 366 00:36:51,709 --> 00:36:53,960 Nós podemos nos comunicar Governo russo. 367 00:36:54,045 --> 00:36:56,838 Mas você tem que entender Isso levará algum tempo. 368 00:36:56,923 --> 00:37:01,343 Oh sério? Bem, quando você fala Presidente, você pode lembrá-lo… 369 00:37:01,427 --> 00:37:05,472 Eu tenho a esposa dele, Sua filha, seu chefe de gabinete... 370 00:37:05,556 --> 00:37:08,725 Seu Conselheiro de Segurança Nacional, Seus documentos confidenciais... 371 00:37:08,809 --> 00:37:11,895 E sua luva de beisebol! 372 00:37:11,979 --> 00:37:17,150 Se ele os quiser de volta, ele vencerá Sobre o regime fantoche em Moscou... 373 00:37:17,235 --> 00:37:20,487 Para libertar o General Radek. 374 00:37:20,571 --> 00:37:22,322 Cinquenta por pessoa. 375 00:37:22,406 --> 00:37:26,618 É um bom negócio. Como está sua blusa? 376 00:37:29,455 --> 00:37:32,832 Que garantia eu tenho? Você manterá sua palavra? 377 00:37:32,917 --> 00:37:37,379 Estou aguardando a confirmação disso O General Radek foi libertado. 378 00:37:38,506 --> 00:37:40,507 Até então... 379 00:37:41,842 --> 00:37:45,011 Vou executar um refém A cada meia hora. 380 00:37:47,807 --> 00:37:50,392 Eu prometo. 381 00:37:52,103 --> 00:37:54,604 Precisamos entender 382 00:37:54,689 --> 00:37:56,982 - Olá? - Eles foram embora! - Olá? 383 00:37:59,443 --> 00:38:01,903 - Dave é um especialista em idiomas. - Caramba. 384 00:38:01,988 --> 00:38:04,698 Ninguém faz isso para a América. 385 00:38:04,782 --> 00:38:08,410 O presidente receberá sua luva de beisebol de volta Pegue as bolas desse cara. 386 00:38:08,494 --> 00:38:11,288 Não podemos fazer nada em meia hora. Precisamos de mais tempo. 387 00:38:11,372 --> 00:38:14,708 Ele é um ativista. Difícil de negociar. Tudo que você pode fazer é usá-los. 388 00:38:14,792 --> 00:38:17,752 Senhor secretário! Senhor secretário, senhor. 389 00:38:24,885 --> 00:38:28,763 Encontrámos a cápsula de fuga. Está vazio. 390 00:38:33,144 --> 00:38:35,061 Então, onde está o presidente? 391 00:38:38,649 --> 00:38:41,860 Eu acho que nós temos Para reconhecer a possibilidade... 392 00:38:41,944 --> 00:38:44,237 Presidente... 393 00:38:44,322 --> 00:38:46,281 Poderia estar morto. 394 00:38:48,576 --> 00:38:51,995 Por que eles não nos contam? 395 00:38:52,079 --> 00:38:55,915 Desviando, tentando ganhar algum tempo. 396 00:38:56,000 --> 00:38:58,752 poderia ter entrado em um cruzamento, Eles temem que retaliaremos. 397 00:38:58,836 --> 00:39:02,172 Inferno, vamos retaliar. Nós vamos liberar General Radek na atmosfera de Gotham. 398 00:39:02,256 --> 00:39:06,259 Não faz sentido. O terrorista sabe Que precisamos recuperar os pods rapidamente. 399 00:39:06,344 --> 00:39:08,595 Ele esperava Falaremos com Marshall. 400 00:39:08,679 --> 00:39:12,140 Não o enterre ainda. Ele ainda pode estar vivo naquele avião. 401 00:39:12,224 --> 00:39:14,809 Não se esqueça, este presidente Um ganhador de medalha. 402 00:39:14,894 --> 00:39:18,772 No Vietnã, ele também realizou resgates de helicóptero expedições do que qualquer outro homem sob meu comando. 403 00:39:18,856 --> 00:39:23,109 - Ele sabe lutar. - E então ele tem uma oportunidade terrível com sua vida. 404 00:39:23,194 --> 00:39:26,988 O elemento surpresa é uma vantagem poderosa na batalha. 405 00:39:27,073 --> 00:39:29,949 Se ele estiver lá, Ele era nossa melhor chance. 406 00:39:30,034 --> 00:39:32,619 Esse pod foi projetado Por uma razão, General. 407 00:39:32,703 --> 00:39:35,580 Ele não tem direitos Para arriscar em sua vida. 408 00:40:51,699 --> 00:40:53,658 Tudo está correto. 409 00:41:39,622 --> 00:41:42,415 O que diz um perfil mental? Até onde dizem que ele irá? 410 00:41:42,500 --> 00:41:46,461 Ele é um crente Radek. Isso nos diz Isso é tudo que precisamos saber, certo? 411 00:41:46,545 --> 00:41:49,547 Ele cuidará deste assunto Até o último refém. Ou sua própria morte. 412 00:41:49,632 --> 00:41:52,467 Você liberta esse bastardo e tudo As chamas da Ásia Central aumentarão. 413 00:41:52,551 --> 00:41:57,096 - Eu sei muito bem disso, Walter. - Traga de volta o antigo império soviético Sob a bandeira do genocídio? 414 00:41:57,181 --> 00:42:00,475 Radek com um arsenal nuclear? 415 00:42:00,559 --> 00:42:05,355 Odeio dizer isso, mas 50 é um número pequeno O preço a pagar para evitar que isso aconteça. 416 00:42:05,439 --> 00:42:09,359 - Mesmo que um deles seja o presidente? - A presidência é maior que qualquer homem. 417 00:42:09,443 --> 00:42:14,030 - Não te ensinaram isso em Yale? - Ele não pode ser solto hoje? Pegar as peças amanhã? 418 00:42:14,114 --> 00:42:18,117 - Já o pegamos antes e vamos pegá-lo novamente. - Se Petrov libertar Radek, Seu governo cairá. 419 00:42:18,202 --> 00:42:21,704 Eu juro para você. Então quem vai defender Radek? 420 00:42:21,789 --> 00:42:24,958 Você vai pegá-lo novamente, Você o verá em Moscou. 421 00:42:25,042 --> 00:42:29,003 Com todo o respeito, Sr. Secretário, não estamos São necessárias mais peças. Precisamos de opções. 422 00:42:29,088 --> 00:42:32,173 - Esta não é uma opção. - Precisamos de uma decisão. - Não foi decisão dela. 423 00:42:32,258 --> 00:42:35,510 - Oh? - Esta é uma situação militar. Eu sou o secretário de Defesa. 424 00:42:35,594 --> 00:42:39,389 Verifique seus termos. Na ausência Presidente, a responsabilidade termina aqui. 425 00:42:39,473 --> 00:42:41,516 Obtenha o procurador-geral Com uma cópia da Constituição. 426 00:42:41,600 --> 00:42:46,479 Nós tivemos, oh, meu Deus 19 minutos. 427 00:42:46,564 --> 00:42:49,023 vou consultar Com o presidente Pedro. 428 00:42:59,493 --> 00:43:03,371 ... linha de 37 jardas. Vamos chamar isso de terceiro e longo três. 429 00:43:03,455 --> 00:43:06,249 Este será um conjunto duplo tight end. Alexandre e Brooks. 430 00:43:06,333 --> 00:43:09,460 Malcolm está novamente dividido Logo atrás. 431 00:47:06,198 --> 00:47:09,200 Senhora vice-presidente, sinto muito. Eu não posso deixá-lo ir. 432 00:47:09,284 --> 00:47:12,703 Treinaremos toda a nossa força militar Contra este único objetivo. 433 00:47:12,788 --> 00:47:14,997 No entanto, garanto-lhe Ele não estará por aqui por muito mais tempo. 434 00:47:15,082 --> 00:47:20,002 Talvez sim, mas milhões de vidas estão em jogo Em equilíbrio. Estou tentando salvar uma nação! 435 00:47:20,087 --> 00:47:25,508 Assim como eu. Nenhum país pode escapar facilmente da perda Um grande líder não é substituído rapidamente. 436 00:47:25,592 --> 00:47:29,762 Agora, sejamos práticos. 50 vidas Nada no grande esquema das coisas. 437 00:47:29,847 --> 00:47:31,848 Bem, então deixe-me em paz Equally practical. 438 00:47:31,932 --> 00:47:34,517 Nosso presidente correu um risco enorme Venha em seu auxílio... 439 00:47:34,601 --> 00:47:37,395 Against strong opposition Ambas as partes e entre nossos aliados. 440 00:47:37,479 --> 00:47:39,730 Isso é politicamente impossível Para fazer isso novamente. 441 00:47:39,815 --> 00:47:42,900 If it saves his life, Terei prazer em fazê-lo. 442 00:47:42,985 --> 00:47:46,445 Mas devo saber com certeza, Você não pode dizer que ele está vivo. 443 00:47:46,530 --> 00:47:50,283 - Você pode? - Não, senhor presidente, não posso. 444 00:47:50,367 --> 00:47:54,787 Então não posso fazer nada. Eu realmente sinto muito. Adeus 445 00:47:58,208 --> 00:48:00,293 Tudo bem, Valter. Você e seus comandantes vão trabalhar. 446 00:48:21,023 --> 00:48:24,317 Ele estava comigo no Afeganistão Durante cinco anos. 447 00:48:26,236 --> 00:48:29,155 Descubra quem o matou Ou você se deita ao lado dele. 448 00:48:46,381 --> 00:48:50,134 ok, eles não podem ficar com o avião Indefinidamente no ar. 449 00:48:50,218 --> 00:48:52,553 Apenas quatro são possíveis Locais de desembarque no Cazaquistão ... 450 00:48:52,638 --> 00:48:56,390 Eles ainda são controlados pelas forças de Radek; We have to go in and take them all. 451 00:48:56,475 --> 00:48:59,644 - Can we do it? - Vou me arriscar no ar. 452 00:48:59,728 --> 00:49:03,898 Não, eu vi a filmagem aérea. Eles não são boas pessoas. Podemos fazer isso? 453 00:49:03,982 --> 00:49:06,317 No tempo que temos? Sujo. 454 00:49:06,401 --> 00:49:08,986 Mais três minutos Antes de executarem o primeiro refém. 455 00:49:09,071 --> 00:49:12,531 - Você deveria nos ganhar mais algum tempo. - Está tudo bem. 456 00:49:18,538 --> 00:49:20,039 Está na hora. 457 00:49:21,083 --> 00:49:24,418 Mude o telefone para a sala de conferências. 458 00:49:49,903 --> 00:49:52,154 Vocês dois. Venha aqui. 459 00:49:52,239 --> 00:49:54,573 Não, não. 460 00:49:56,326 --> 00:49:58,661 Agora! 461 00:50:13,051 --> 00:50:15,052 Eles irão transferir a chamada aqui. 462 00:50:17,264 --> 00:50:21,017 Então, vamos esperar. 463 00:50:28,442 --> 00:50:30,192 Com licença. 464 00:50:31,611 --> 00:50:35,031 Senhor, se me permitir. Sou eu Conselheiro de Segurança Nacional na Casa Branca. 465 00:50:35,115 --> 00:50:37,283 Eu sou o presidente Continuarei ouvindo. 466 00:50:37,367 --> 00:50:40,286 Eu acredito que você está negociando Agora com o vice-presidente? 467 00:50:40,370 --> 00:50:44,040 Infelizmente, em nosso sistema de governo, O vice-presidente é como a rainha da Inglaterra. 468 00:50:44,124 --> 00:50:47,752 Ela não pode nem pagar uma passagem de avião Sem falar com alguém como eu. 469 00:50:47,836 --> 00:50:52,048 Então, deixe-me falar A Casa Branca, porque eu prometo a você... 470 00:50:52,132 --> 00:50:54,633 eu sou uma pessoa Implemente tudo isso. 471 00:51:00,849 --> 00:51:02,933 Ele foi liberado? 472 00:51:03,018 --> 00:51:06,896 Entrei em contato com o governo russo. Colocamos as coisas em movimento… 473 00:51:06,980 --> 00:51:09,273 Mas neste momento Temos que ser realistas. 474 00:51:09,357 --> 00:51:12,026 Isso vai demorar muito. 475 00:51:12,110 --> 00:51:14,153 Mais tempo? 476 00:51:19,785 --> 00:51:24,038 Seu Conselheiro de Segurança Nacional Agora ativado. 477 00:51:24,122 --> 00:51:26,624 Ele é um bom negociador. 478 00:51:26,708 --> 00:51:29,251 Ele comprou mais meia hora para você. 479 00:51:39,638 --> 00:51:44,058 Sra. Marshall, Alice... 480 00:51:44,142 --> 00:51:47,186 Se quiser, venha comigo. 481 00:52:25,433 --> 00:52:28,185 Esta é sua primeira vez Viu um homem morto, não foi? 482 00:52:28,270 --> 00:52:30,229 Deixe-a em paz. 483 00:52:31,898 --> 00:52:36,777 Você acha que eu sou um monstro That I will kill this man? 484 00:52:36,862 --> 00:52:40,364 Quem é filho? 485 00:52:40,448 --> 00:52:42,741 O pai de alguém? 486 00:52:44,286 --> 00:52:47,788 Eu sou filho de alguém. 487 00:52:47,873 --> 00:52:50,541 Tenho três filhos pequenos. 488 00:52:51,877 --> 00:52:55,129 Isso te surpreende? 489 00:52:58,091 --> 00:53:00,176 - Peça para ela responder. - Você a deixa em paz. 490 00:53:00,260 --> 00:53:02,469 Cale-se! 491 00:53:06,892 --> 00:53:09,685 Por que você o matou? 492 00:53:09,769 --> 00:53:13,314 Porque eu acredito. 493 00:53:13,398 --> 00:53:17,693 Quando eu atirar nesse homem Naquele momento eu soube... 494 00:53:17,777 --> 00:53:20,863 Quão profunda é a minha fé... 495 00:53:20,947 --> 00:53:25,576 Que eu recuaria Em Deus... 496 00:53:25,660 --> 00:53:29,038 À Mãe Rússia. 497 00:53:29,122 --> 00:53:33,584 Minhas dúvidas, meus medos, Minha própria moralidade- 498 00:53:35,921 --> 00:53:40,007 Ele se dissolve neste momento... 499 00:53:40,091 --> 00:53:42,468 Por este amor. 500 00:53:44,596 --> 00:53:48,265 Você sabe, seu pai Ele também foi morto. 501 00:53:48,350 --> 00:53:51,560 - Ele é um cara mau? - Isso não é verdade. 502 00:53:51,645 --> 00:53:53,562 Por que? 503 00:53:53,647 --> 00:53:58,943 Porque ele faz isso de smoking Com um telefonema e uma bomba inteligente? 504 00:54:00,487 --> 00:54:03,072 Você é um monstro. 505 00:54:03,156 --> 00:54:06,617 Meu pai era um grande homem. 506 00:54:06,701 --> 00:54:09,370 Você não é nada parecido com meu pai. 507 00:54:37,190 --> 00:54:39,650 Qual é o número de Gotham? 508 00:54:45,031 --> 00:54:48,450 - Que cidade, por favor? - Washington, DC, por favor. Casa Branca. 509 00:54:48,535 --> 00:54:51,954 - Um momento. Aqui o não. - Você pode me conectar a esse número? 510 00:54:52,038 --> 00:54:54,707 - Há uma taxa de conexão de um dólar, senhor. - Bom. 511 00:55:09,597 --> 00:55:12,933 A central telefônica da Casa Branca. Como posso reproduzir sua chamada? 512 00:55:13,018 --> 00:55:15,519 Bem, ouça. Ouça com atenção. 513 00:55:15,603 --> 00:55:18,856 Esta é uma chamada de emergência do Força Aérea Um. Este é o presidente. 514 00:55:18,940 --> 00:55:21,025 Conecte-me ao vice-presidente, Por favor. 515 00:55:21,109 --> 00:55:23,902 Para quem você disse que estava ligando? 516 00:55:25,780 --> 00:55:28,157 - Este é o presidente. - Sim, está certo. 517 00:55:28,241 --> 00:55:31,201 - Eu sou a primeira-dama. - Não me interrompa. Isto é uma emergência. 518 00:55:31,286 --> 00:55:35,581 Senhor, o Presidente não apelou especificamente para isto Telefone não. Então, quem quer que você seja… 519 00:55:35,665 --> 00:55:37,875 - Encontre a chamada. - Tenha uma vida. 520 00:55:37,959 --> 00:55:42,046 Siga seus padrões Procedimento de segurança... 521 00:55:42,130 --> 00:55:44,381 Descubra Gotham Calling. 522 00:55:44,466 --> 00:55:48,552 Tudo bem, senhor. Você deseja entrar com uma ação federal A partir disso, bom para mim. 523 00:55:56,936 --> 00:56:02,024 - Olha, alguém aí? - Não se mexa! 524 00:56:02,108 --> 00:56:04,693 - Encontrei a chamada, senhor. - Dê-me a arma. 525 00:56:04,778 --> 00:56:07,488 - Você está aí? - Muito lentamente. 526 00:56:07,572 --> 00:56:11,617 Oh meu Deus. eu coloquei você Senhor presidente. 527 00:56:15,580 --> 00:56:17,581 bom, vá 528 00:56:17,665 --> 00:56:20,584 Há uma chamada de alguém na mesa telefônica Dizendo Presidente. 529 00:56:20,668 --> 00:56:23,212 Ela encontrou novamente Conta Satélite da Casa Branca. 530 00:56:23,296 --> 00:56:27,174 - O chamador desapareceu, mas a linha ainda está ativa. - Fique com ele. 531 00:56:28,426 --> 00:56:31,845 Escute-me. Escute-me. 532 00:56:31,930 --> 00:56:36,141 Você sabe quem eu sou. Eu sou o presidente dos Estados Unidos. 533 00:56:36,226 --> 00:56:38,185 Sim! 534 00:56:38,269 --> 00:56:40,229 Não pense que isso significa que Eu não atirei em você. 535 00:56:40,313 --> 00:56:42,940 Coloque suas mãos Mova-se atrás de sua cabeça. 536 00:56:52,033 --> 00:56:56,954 Este é o seu dia de sorte. O que posso fazer As pessoas fazem? Pedir ao F-15 para abater o avião? 537 00:56:57,038 --> 00:56:59,748 Mesmo que tentem, estamos armados com contramedidas táticas. 538 00:56:59,833 --> 00:57:02,084 - Ele está falando conosco. - O que você quer dizer? O que você diz? 539 00:57:02,168 --> 00:57:06,088 Eu quero que você se sinta seguro. Dessa forma ninguém se machuca. Círculos de computador voam... 540 00:57:06,172 --> 00:57:09,758 Em torno de qualquer míssil eles disparam contra nós, Eles atingiram uma onda de choque. 541 00:57:09,843 --> 00:57:12,386 - Ele lhe diz o que fazer. - Confie em mim... 542 00:57:12,470 --> 00:57:15,305 Recebemos tudo o que acontece Batendo os pés, é isso! 543 00:57:15,390 --> 00:57:17,391 Cale a boca, Deus! 544 00:57:17,475 --> 00:57:20,811 meu Deus Ele diz? O que eu acho que ele quer dizer? 545 00:57:20,895 --> 00:57:23,147 - Se vamos agir, devemos agir agora. - É muito perigoso. 546 00:57:23,231 --> 00:57:25,315 O presidente está lá Com uma arma apontada para a cabeça. 547 00:57:25,400 --> 00:57:28,026 Ele pede que ele faça isso Para uma força aérea? 548 00:57:28,111 --> 00:57:33,699 Ele não ouviu. Seu comandante Uma ordem direta foi emitida. Faça isso! 549 00:57:38,455 --> 00:57:40,956 Senhor, tem certeza? O que você quer que eu faça? 550 00:57:41,040 --> 00:57:44,835 Você me ouviu, Carlton. Vamos orar mais Funciona como pretendido. 551 00:57:44,919 --> 00:57:49,882 Bem, rapazes, dêem-me algum espaço. Eu sou O fogo no Força Aérea Um é ordenado. 552 00:58:03,104 --> 00:58:06,398 Estou em posição. Os mísseis estão armados. 553 00:58:06,483 --> 00:58:08,400 Está tudo bem. 554 00:58:10,111 --> 00:58:12,863 Meta recebida. Eu tenho bons bloqueios. 555 00:58:14,365 --> 00:58:16,533 Deus, espero que isso funcione. 556 00:58:16,618 --> 00:58:18,619 Raposa três! 557 00:58:40,433 --> 00:58:42,434 O que está acontecendo? 558 00:58:43,394 --> 00:58:46,396 Os americanos abriram fogo contra nós. Eu não tenho controle. 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,441 O computador voa. 560 00:59:07,252 --> 00:59:10,128 - Mãe! - Eles estão loucos? 561 01:00:14,569 --> 01:00:17,279 Este é o Marshall. Existe alguém? 562 01:00:17,363 --> 01:00:20,574 - Estamos aqui, Sr. Presidente. - Onde está minha família? Eles estão seguros? 563 01:00:20,658 --> 01:00:23,285 Bem, dizem os terroristas Eles os mantêm. Não podemos confirmar. 564 01:00:23,369 --> 01:00:26,288 Quem são eles? O que eles querem? 565 01:00:26,372 --> 01:00:28,498 Eles são russos Terroristas sofisticados. 566 01:00:28,583 --> 01:00:33,128 - Querem que o General Radek seja libertado da prisão. - Radek? 567 01:00:33,212 --> 01:00:35,964 - Quais são as nossas opções táticas? - Estamos fazendo isso, senhor presidente... 568 01:00:36,049 --> 01:00:38,508 Mas os bastardos Mantendo-nos em um canto? 569 01:00:38,593 --> 01:00:41,261 - Nenhuma tentativa de resgate? - Rejeitei um resgate no ar. 570 01:00:41,346 --> 01:00:45,140 - Não podemos fazer nada O avião ainda está no ar. - Então coloque esse avião no chão. 571 01:00:45,224 --> 01:00:48,852 Tire-me do viva-voz de Gotham. Onde se encontra Bennett? 572 01:00:48,936 --> 01:00:52,522 - Senhor Presidente. - Não podemos libertar Radek. 573 01:00:52,607 --> 01:00:55,567 Eles vão atirar em um refém A cada meia hora até fazermos isso. 574 01:00:55,652 --> 01:00:58,779 Eu não quero que o avião esteja cheio de pessoas mortas. 575 01:00:59,781 --> 01:01:03,033 Jim, eles atiraram em Jack Doherty. 576 01:01:03,117 --> 01:01:05,535 Ah, Cristo. 577 01:01:05,620 --> 01:01:08,914 Katherine, não podemos ceder às suas demandas. Não termina aí. 578 01:01:08,998 --> 01:01:11,500 Se você morrer naquele vôo, Isso termina aí? 579 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 Kathryn, temos um emprego. Seja qual for o custo. 580 01:01:15,213 --> 01:01:17,130 — Senhor presidente, eu— - Catarina... 581 01:01:19,258 --> 01:01:21,301 Se você der um biscoito para um rato 582 01:01:23,888 --> 01:01:27,015 Ele quer um copo de leite. 583 01:01:27,100 --> 01:01:30,268 Temos que conseguir Este avião está no chão. 584 01:01:39,946 --> 01:01:42,322 - Basilev voltou? - Não. 585 01:02:29,662 --> 01:02:32,456 Coloque o avião no chão. 586 01:02:52,560 --> 01:02:55,771 Este homem abaixo nos escapa. 587 01:02:55,855 --> 01:02:58,690 Minha paciência está acabando. 588 01:03:54,372 --> 01:03:57,541 Eu pensei em perguntar a você Venha e junte-se a nós. 589 01:03:57,625 --> 01:04:01,253 Está começando a fazer sentido Está um pouco vazio aqui. 590 01:04:02,255 --> 01:04:04,631 Por favor, sente-se. 591 01:04:11,430 --> 01:04:13,348 vamos lá 592 01:04:27,947 --> 01:04:30,866 Diga seu nome novamente... 593 01:04:30,950 --> 01:04:33,368 Para documentação. 594 01:04:33,452 --> 01:04:39,040 Melanie. Melanie Mitchell. 595 01:04:39,125 --> 01:04:44,087 Você viaja com frequência Com o presidente. 596 01:04:44,171 --> 01:04:49,134 - Sim. - Então você conhece todo mundo no avião. 597 01:04:51,178 --> 01:04:53,179 Sim. 598 01:04:54,181 --> 01:04:57,225 Aposto que eles gostam de você, não é? 599 01:04:57,310 --> 01:05:00,228 Você é uma boa pessoa, certo? 600 01:05:02,315 --> 01:05:06,568 ok, acho que sim. 601 01:05:24,170 --> 01:05:27,464 Você está tremendo. 602 01:05:27,548 --> 01:05:30,300 por que você está com medo 603 01:05:30,384 --> 01:05:35,305 Porque eu não quero morrer. 604 01:05:35,389 --> 01:05:38,224 Eu não quero morrer. 605 01:05:38,309 --> 01:05:44,105 Diga-me o que estou fazendo No momento? 606 01:05:44,190 --> 01:05:47,984 Você está apontando uma arma para mim. 607 01:05:48,069 --> 01:05:50,612 Obrigado, Melânia. 608 01:05:50,696 --> 01:05:54,366 Isto é para um agente do Serviço Secreto No convés de bagagem. 609 01:05:55,576 --> 01:05:57,744 Vou contar até dez. 610 01:05:57,828 --> 01:06:01,748 Se você não se render, Esta boa menina vai morrer. 611 01:06:03,042 --> 01:06:05,627 - Não. - Um. 612 01:06:05,711 --> 01:06:08,964 - Não, por favor, não. - Dois. - Não faça isso. 613 01:06:09,048 --> 01:06:12,175 - Não! - Três. - Vou falar com ele. 614 01:06:12,259 --> 01:06:14,844 - Quatro. - Por favor, estou te implorando. 615 01:06:14,929 --> 01:06:17,472 - Cinco. - Vou falar com o agente! 616 01:06:17,556 --> 01:06:20,600 - Seis. - Ele pode me ouvir! 617 01:06:20,685 --> 01:06:23,520 - Sete. - Por favor, estou te implorando. Não faça isso. 618 01:06:23,604 --> 01:06:25,939 - Oito. - Não faça isso, por favor! 619 01:06:26,023 --> 01:06:28,191 - Nove. - Não! 620 01:06:40,538 --> 01:06:42,706 Deus 621 01:06:48,963 --> 01:06:52,382 Apenas pense sobre isso Um momento... 622 01:06:52,466 --> 01:06:55,510 Então começamos de novo. 623 01:06:55,594 --> 01:07:00,724 Da próxima vez, eu escolho Alguém mais importante. 624 01:07:20,453 --> 01:07:24,080 Eu sei o que você está pensando, Primeira-dama. 625 01:07:24,165 --> 01:07:26,374 Você quer que eu morra. 626 01:07:26,459 --> 01:07:30,420 Bem, pode acontecer. Numa guerra, as pessoas morrem. 627 01:07:30,504 --> 01:07:33,089 Isto não é guerra. 628 01:07:33,174 --> 01:07:35,884 Você acabou de matar Uma mulher desarmada! 629 01:07:35,968 --> 01:07:40,346 Você é quem matou 100.000 iraquianos Para economizar um centavo em um galão de gasolina... 630 01:07:40,431 --> 01:07:43,892 Eles vão me dar um sermão Sobre as regras da guerra? 631 01:07:43,976 --> 01:07:47,604 Não! 632 01:07:47,688 --> 01:07:53,359 - Senhor Presidente. Como posso ajudá-lo? - Chefe, você pode me ajudar a despejar um pouco de combustível. 633 01:07:53,444 --> 01:07:57,530 Quem está no convés de bagagem? O russo disse que era um agente do Serviço Secreto. quem 634 01:07:57,615 --> 01:08:01,076 - Não sabemos de nada, senhor. Perdemos contato. - Melania foi morta a tiros Seu povo não se mostrará. 635 01:08:01,160 --> 01:08:04,913 - Quero saber quem é o filho da puta. - Queremos nos conhecer. - Senhor? 636 01:08:04,997 --> 01:08:08,041 Inteligente o suficiente para saber disso Se você está caçando com uma bala... 637 01:08:08,125 --> 01:08:11,294 - Você espera por um tiro certeiro. - Major, o que você quer dizer? 638 01:08:11,378 --> 01:08:15,381 Eu digo, senhor, seja quem for No fundo, ele pode ser a nossa única esperança. 639 01:08:15,466 --> 01:08:19,385 Nossa única esperança é Washington Compatível com esse bastardo. 640 01:08:19,470 --> 01:08:22,514 Porque, a qualquer momento, Outro de nós está morto. 641 01:08:23,808 --> 01:08:26,392 O que você sabe? 642 01:08:26,477 --> 01:08:29,229 Receio que possa ser eu. 643 01:08:33,192 --> 01:08:35,944 - Senhor, você está olhando para a equipe de manutenção? - Sim, eu vejo. 644 01:08:36,028 --> 01:08:39,364 Abra-o. deveria ser Interruptor vermelho. Alterne. 645 01:08:39,448 --> 01:08:41,658 espere 646 01:08:43,244 --> 01:08:45,203 Bem, nós temos alguns Aqui estão as luzes indicadoras. 647 01:08:45,287 --> 01:08:48,456 Você deve desligar para despejar combustível circuito para a bomba. 648 01:08:48,541 --> 01:08:52,085 Nenhuma mudança, Sr. Presidente. Então você tem que cruzar os fios. 649 01:08:52,169 --> 01:08:55,255 - Abra a porta de controle de combustível. - Aguente firme aqui. 650 01:08:57,174 --> 01:08:59,509 Deveria haver cinco deles. 651 01:08:59,593 --> 01:09:02,220 - Você os vê, senhor? - Sim, eu os vejo. Sim. 652 01:09:02,304 --> 01:09:06,099 Fundador do Cristianismo. Muitos fios de Gotham. Bem, isso é, hum— 653 01:09:06,183 --> 01:09:10,854 Bem, temos cinco: Verde, amarelo, vermelho, branco e azul. 654 01:09:10,938 --> 01:09:14,566 - Ok, espere. Apenas verificando algo. - Vamos, cara. Ah, pelo amor de Deus, rápido! 655 01:09:14,650 --> 01:09:17,443 Senhor, se você pegar o fio errado, você cortará O motor é alimentado, o avião cai. 656 01:09:17,528 --> 01:09:19,988 Bem, então, não queremos Pegue o fio errado, certo? 657 01:09:20,072 --> 01:09:24,784 - Primeiro corte o fio verde. - Fio verde. ok verde 658 01:09:26,829 --> 01:09:31,708 - OK, corte. - Então, supere isso 659 01:09:31,792 --> 01:09:35,962 Com o quê? Olá? O que supera isso? 660 01:09:36,046 --> 01:09:39,924 Diga de novo. Atravesse o fio verde com, com- 661 01:09:44,096 --> 01:09:46,264 Pelo amor de Cristo. 662 01:09:47,892 --> 01:09:51,102 verde, amarelo, Vermelho, branco e azul. 663 01:09:51,187 --> 01:09:53,730 com cruz— Verde- 664 01:09:55,691 --> 01:09:59,611 Estou no condado, Vermelho, branco e azul. 665 01:10:16,253 --> 01:10:19,923 Senhor, parece que sim O Força Aérea Um está ficando sem combustível. 666 01:10:23,928 --> 01:10:26,304 Estamos ficando sem combustível. 667 01:10:27,431 --> 01:10:29,766 Alguém o tira da aviônica. 668 01:10:37,066 --> 01:10:39,067 Eu estou descendo. 669 01:10:40,486 --> 01:10:42,487 Veja Sergei. 670 01:10:50,329 --> 01:10:52,830 Se isso não nos tirar de lá, atire. 671 01:11:28,867 --> 01:11:30,994 Um diário, rapidamente. 672 01:11:36,542 --> 01:11:38,543 você está bem 673 01:11:46,468 --> 01:11:49,220 Sergei? Kolchak? O que está acontecendo? 674 01:11:51,598 --> 01:11:53,391 Ele está morto. Dê-nos uma mão. 675 01:12:03,152 --> 01:12:08,156 Senhora Vice-Presidente, chegou a hora Prove sua boa fé. 676 01:12:08,240 --> 01:12:10,616 estou estudando Com seu kit de imprensa. 677 01:12:10,701 --> 01:12:16,039 Eu entendo o Força Aérea Um Pode ser reabastecido no meio do caminho. 678 01:12:17,124 --> 01:12:20,835 Bem, precisamos de combustível. Agora precisamos disso. 679 01:12:20,919 --> 01:12:24,005 Eu acredito que podemos vir Para algum arranjo. 680 01:12:24,089 --> 01:12:27,175 Se você pousar o avião, Trocaremos combustível por reféns. 681 01:12:27,259 --> 01:12:31,012 Isso é besteira. É física simples. 682 01:12:31,096 --> 01:12:34,349 O avião cai sem combustível. Todo mundo morre. 683 01:12:34,433 --> 01:12:36,726 Nós tentamos fazer Tudo o que pudermos. 684 01:12:36,810 --> 01:12:38,853 - Diga-me o que eu quero ouvir... - eu quero- 685 01:12:38,937 --> 01:12:41,189 Ou vou ativar um membro Pessoal sênior... 686 01:12:41,273 --> 01:12:45,068 Matança contínua A cada minuto um refém... 687 01:12:45,152 --> 01:12:49,572 Até o avião cair Ou chega um avião de reabastecimento. 688 01:12:53,786 --> 01:12:56,412 Bem, o que você diria? 689 01:12:57,873 --> 01:13:00,958 - O combustível está a caminho. - Obrigado. 690 01:13:05,547 --> 01:13:07,465 Eles vão nos reabastecer. 691 01:13:10,677 --> 01:13:12,845 pronto 692 01:13:24,900 --> 01:13:26,818 Está tudo bem? 693 01:13:26,902 --> 01:13:28,403 Sim. 694 01:13:35,661 --> 01:13:37,620 Mover. 695 01:13:53,846 --> 01:13:57,014 -Jim. O que você está fazendo aqui? - Senhor Presidente! - Eu nunca saí. 696 01:13:59,685 --> 01:14:01,644 Gibbs. 697 01:14:03,772 --> 01:14:07,233 Olhe para a porta. Onde está minha família? 698 01:14:07,317 --> 01:14:09,360 Eles o levaram para outra área Avião. Nós nunca os vimos. 699 01:14:09,445 --> 01:14:11,696 Agora temos armas. Tente pegar o vôo novamente. 700 01:14:11,780 --> 01:14:14,157 Não quando eles têm Grace e Alice. Não posso correr esse risco. 701 01:14:14,241 --> 01:14:17,326 Que tal tentar congelar o avião? Forçá-los a pousar? 702 01:14:17,411 --> 01:14:21,164 Eu tentei fazer isso. Eu derramei um pouco de combustível. Agora eles vão nos reabastecer no meio. 703 01:14:21,248 --> 01:14:25,960 - Um navio-tanque de reabastecimento? Fundador do Cristianismo. - Senhor? 704 01:14:26,044 --> 01:14:29,797 - Pode haver uma maneira de conseguir Essas pessoas são do avião. - O que você quer dizer? 705 01:14:29,882 --> 01:14:33,134 Temos pára-quedas de emergência No cone de cauda, mas estamos bem mais altos. 706 01:14:33,218 --> 01:14:36,012 Se pudermos de alguma forma transmitir uma mensagem Para o tanque de reabastecimento... 707 01:14:36,096 --> 01:14:38,264 Deixe-o cair a 15.000 pés, Podemos pular. 708 01:14:38,348 --> 01:14:42,977 - Eles desligaram seus telefones. Eles controlam rádios. - Não, Sr-Sr. Presidente? 709 01:14:43,061 --> 01:14:46,731 - Senhor? Máquinas de fax. - Eu te disse que as linhas telefônicas acabaram. 710 01:14:46,815 --> 01:14:51,068 Não, as linhas de voz e faxes estão operacionais Dois sistemas diferentes de criptografia. 711 01:14:51,153 --> 01:14:54,697 desativar um, Seja muito fácil perceber o resto. 712 01:14:57,743 --> 01:15:00,244 Se funcionar, Você deve ser o Postmaster General. 713 01:15:00,329 --> 01:15:02,330 - Venha comigo. Prepare-se para ir com esses caras. - Sim, senhor. 714 01:15:02,414 --> 01:15:07,001 Lembre-se: 15.000 pés e 200 nós, Caso contrário, é suicídio. 715 01:15:07,085 --> 01:15:09,045 Eu não preciso disso. 716 01:15:10,672 --> 01:15:12,715 Boa sorte, pessoal. 717 01:15:22,643 --> 01:15:25,978 - Dê-me uma caneta. - Para onde enviamos? - Sala atmosfera. 718 01:15:27,481 --> 01:15:31,234 Isso me deixa muito orgulhoso, Senhor Presidente, Você está preso conosco. 719 01:15:31,318 --> 01:15:34,612 - Obrigado. - Aconteça o que acontecer. 720 01:16:02,641 --> 01:16:05,810 - Sim! - Vamos. 721 01:16:23,161 --> 01:16:25,788 Senhora Vice-Presidente, O procurador-geral está aqui. 722 01:16:30,043 --> 01:16:33,421 - Obrigado por ter vindo, André. - Olá, Catarina. Valter. - É bom que você esteja aqui. 723 01:16:33,505 --> 01:16:35,590 Eu disse que você deveria Qual é a minha explicação... 724 01:16:35,674 --> 01:16:37,842 - A constituição diz sobre esta situação. - Sim, sim. 725 01:16:37,926 --> 01:16:40,678 Agora, André, Meu entendimento é que... 726 01:16:40,762 --> 01:16:43,514 Se o Presidente não comunicar Numa situação militar... 727 01:16:43,599 --> 01:16:46,183 Secretário de Defesa O segundo em comando está no comando. 728 01:16:46,268 --> 01:16:48,936 - Sim, definitivamente. - Bom. Então resolve. 729 01:16:49,021 --> 01:16:50,938 Isso nunca será resolvido. 730 01:16:51,023 --> 01:16:55,318 O Presidente simplesmente não comunicou, Ele é ousado: 731 01:16:55,402 --> 01:16:59,030 Sua família está sendo mantida refém. Talvez ele seja um refém. 732 01:16:59,114 --> 01:17:03,659 Isso cria uma incapacidade de ejacular De acordo com a 25ª Emenda, o escritório ... 733 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 Ah, claro que é Ele teve um derrame. 734 01:17:06,246 --> 01:17:09,332 Acho que o Presidente argumentaria Não há deficiência. 735 01:17:09,416 --> 01:17:14,462 Se houver maioria no gabinete, é, Incluindo você, diz que sim. 736 01:17:14,546 --> 01:17:18,799 O presidente pode estar vivo, Mas ele não deveria ser presidente. 737 01:17:18,884 --> 01:17:23,679 - Senhora Vice-Presidente, Eu acho que você deveria verificar isso. ... Notícias de última hora da CNN. 738 01:17:25,599 --> 01:17:29,727 Interrompemos a programação para trazer até você Este é um importante boletim de notícias. 739 01:17:29,811 --> 01:17:35,483 CNN recebeu relatórios não confirmados O Força Aérea Um cai. 740 01:17:35,567 --> 01:17:37,860 - Oh meu Deus. - Avião presidencial... - Como eles vão conseguir isso? 741 01:17:37,944 --> 01:17:41,530 - Não sei. - estava vindo de Moscou Seu granizo do Mayday começou. 742 01:17:41,615 --> 01:17:45,242 - Repito, temos relatos não confirmados... - Ligue para a sala de imprensa. Temos que fazer uma declaração. 743 01:17:45,327 --> 01:17:48,663 - Aquele avião presidencial Caiu na Europa Oriental. - Valter. Em geral. 744 01:17:48,747 --> 01:17:53,751 Isso segue um relatório anterior não confirmado EUA abandonaram pouso em aeroporto 745 01:17:55,003 --> 01:17:56,879 Essas pessoas existem 746 01:18:10,185 --> 01:18:12,103 - Pegue isso. - Aprendi. 747 01:18:19,986 --> 01:18:23,656 - Bruce, o Força Aérea Um caiu? - Olha, é um boato até onde eu sei. 748 01:18:23,740 --> 01:18:27,284 - De onde veio a história? - Não sei de onde veio essa história. 749 01:18:27,369 --> 01:18:32,957 - Ouça, ouça! Não posso confirmar nada neste momento. - Você pode nos contar alguma coisa? Existe alguma coisa? 750 01:18:37,838 --> 01:18:40,881 Senhoras e senhores, Eu tenho um relatório. 751 01:18:43,844 --> 01:18:48,848 Avião do presidente, O Força Aérea Um foi sequestrado. 752 01:18:48,932 --> 01:18:52,393 - Quem são os contrabandistas? - Por favor- 753 01:18:52,477 --> 01:18:55,479 Senhoras e senhores, Por favor, deixe-me terminar. 754 01:18:55,564 --> 01:18:59,442 Não posso divulgar por motivos de segurança Identidade dos contrabandistas... 755 01:18:59,526 --> 01:19:02,236 Ou quem estava no avião. 756 01:19:02,320 --> 01:19:05,239 Mas aqui estou eu O povo americano... 757 01:19:05,323 --> 01:19:08,617 Nós fazemos tudo Podemos resolver a situação. 758 01:19:10,162 --> 01:19:13,164 Para a segurança de todos As pessoas no avião... 759 01:19:13,248 --> 01:19:15,416 Eu não posso mais te contar Do que eu já fiz. 760 01:19:15,500 --> 01:19:18,502 - Espero que você entenda isso. - James Marshall ainda é presidente? 761 01:19:18,587 --> 01:19:21,297 eu coordeno Conselho de Segurança Nacional... 762 01:19:21,381 --> 01:19:24,175 pendente na Casa Branca Visita do Presidente... 763 01:19:24,259 --> 01:19:26,343 E, sim, James Marshall Ainda o presidente. 764 01:19:28,346 --> 01:19:31,015 Neste momento- 765 01:19:31,099 --> 01:19:35,936 Eu gosto desta vez Para ouvir todos os americanos… 766 01:19:39,441 --> 01:19:43,527 Para orar pela segurança de todos Na Força Aérea um. 767 01:19:43,612 --> 01:19:45,529 obrigado 768 01:19:57,793 --> 01:20:00,377 Onde está o presidente? 769 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Está tudo bem aí? 770 01:20:14,059 --> 01:20:15,559 Sim. 771 01:20:42,337 --> 01:20:45,005 Todos, ouçam. pergunte 772 01:20:45,090 --> 01:20:48,717 Este é o seu principal cordão rasgado. Em breve Você destrói o avião, faz barulho. 773 01:20:48,802 --> 01:20:53,597 Se o seu pára-quedas não abrir, é pirulito, Seu saldo diminui. Puxe para baixo. Destruir? 774 01:21:16,288 --> 01:21:19,748 Avião do presidente dos EUA. Força Aérea Um, você está lendo? 775 01:21:19,833 --> 01:21:22,585 Sim, nós lemos. Vá em frente. 776 01:21:22,669 --> 01:21:25,087 Avião do presidente dos EUA, É o Extensor 1-0. 777 01:21:25,171 --> 01:21:28,966 - Fomos instruídos para reabastecê-lo. - Vá em frente. 778 01:21:29,050 --> 01:21:33,470 Desça para 15.000 pés e desacelere para 200 nós. 779 01:21:33,555 --> 01:21:36,181 Acordado. Duzentos. 780 01:21:41,479 --> 01:21:45,608 - Eles receberam o fax. -Fax. - Senhor, seu declínio. - Não, não. 781 01:21:45,692 --> 01:21:48,444 - Ah, por favor, senhor. - Não fui embora sem minha família. 782 01:21:50,238 --> 01:21:53,198 Bem, Força Aérea Um, você deveria abrir Sua porta de compras. 783 01:21:53,283 --> 01:21:57,620 Puxe a alavanca amarela No painel de controle superior. 784 01:21:57,704 --> 01:22:01,165 - Feito. - Suba e diminua a distância, com calma e calma. 785 01:22:04,878 --> 01:22:06,837 Quase lá. 786 01:22:08,757 --> 01:22:13,010 - Onde estão suas pistas, pessoal? - Estamos com o presidente, senhor. 787 01:22:14,387 --> 01:22:16,347 obrigado 788 01:22:21,895 --> 01:22:25,689 Está tudo bem. Isso é o suficiente. Aqui vamos nós! 789 01:22:32,530 --> 01:22:36,241 - Vá, vá! - Ir! - Ir! Vamos! Vamos! 790 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 Verificar. Faça isso! 791 01:22:39,537 --> 01:22:42,247 - Ir! Você, vamos! - Vamos! 792 01:22:51,633 --> 01:22:53,550 Os reféns desapareceram! 793 01:23:18,618 --> 01:23:23,205 Nós temos- Bem, 25 pistas até agora. 794 01:23:45,770 --> 01:23:49,023 - Eu não posso pegá-la. Eu não posso pegá-la! - O que você está fazendo, Força Aérea Um? 795 01:23:49,107 --> 01:23:51,567 Romper! Romper! 796 01:23:57,657 --> 01:23:59,992 Senhor! você pode alcançar minha mão 797 01:24:12,839 --> 01:24:15,132 Todo mundo quebra! Agora, agora, agora! 798 01:24:30,565 --> 01:24:33,567 - Não se mexa! - Eu vou salvá-lo! 799 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Ele é o presidente, Pelo amor de Deus! 800 01:24:36,321 --> 01:24:38,655 Leve-o embora! 801 01:24:46,664 --> 01:24:49,124 Pegue minha mão! 802 01:24:50,960 --> 01:24:52,961 Principal! 803 01:24:56,007 --> 01:24:58,342 Eu entendi. 804 01:25:08,228 --> 01:25:10,187 Nós temos um presidente. 805 01:25:11,731 --> 01:25:13,941 Perdemos o petroleiro? O que mais? 806 01:25:14,025 --> 01:25:17,236 - Contam 32 sobreviventes. - Quero dizer, eles ainda têm reféns. 807 01:25:17,320 --> 01:25:19,571 - E a primeira família? - Nenhuma palavra ainda. 808 01:25:19,656 --> 01:25:21,782 Perder reféns bastará Os terroristas estão mais desesperados. 809 01:25:21,866 --> 01:25:25,452 Senhora Vice-Presidente, Temos um da Força Aérea. 810 01:25:25,537 --> 01:25:29,289 Este é o vice-presidente Bennett. Nós perguntamos. 811 01:25:29,374 --> 01:25:31,291 Agora estou sendo mantido como refém... 812 01:25:31,376 --> 01:25:35,838 Presidente Estados Unidos da América. 813 01:25:35,922 --> 01:25:40,968 Entraremos em breve Espaço aéreo soberano do Cazaquistão. 814 01:25:41,052 --> 01:25:46,306 Você interromperá sua proteção militar Na fronteira. 815 01:25:46,391 --> 01:25:48,809 Se você violar nosso espaço aéreo... 816 01:25:48,893 --> 01:25:53,147 Vou ativar um membro da primeira família. 817 01:25:53,231 --> 01:25:56,483 - Diga aos nossos combatentes para recuarem. - OK. Vamos buscar a OTAN Imposto e eles têm certeza 818 01:25:56,568 --> 01:26:00,112 - Eu amo essa abreviatura B- - Pegue-me. 819 01:26:02,574 --> 01:26:06,618 Você disse que o presidente pode estar incapacitado declarado pela maioria do Gabinete. 820 01:26:06,703 --> 01:26:09,454 - Você vai assinar? - Nas circunstâncias. 821 01:26:09,539 --> 01:26:11,623 Olha quem mais é. 822 01:26:20,550 --> 01:26:23,343 Mover! vamos lá, mova-se! 823 01:26:26,389 --> 01:26:28,307 Mover! 824 01:26:29,392 --> 01:26:31,518 Pai! 825 01:26:31,603 --> 01:26:34,354 Ah, Jim! Jim! 826 01:26:34,439 --> 01:26:38,567 - Vai ficar tudo bem. Tudo ficará bem. - Eu sei. Se você for, nós vamos. 827 01:27:00,006 --> 01:27:02,424 Você tem estado muito ocupado... 828 01:27:03,593 --> 01:27:06,803 Não é? 829 01:27:06,888 --> 01:27:09,973 Matando meus homens. 830 01:27:27,825 --> 01:27:30,410 - Não! - Você não quer fazer isso. 831 01:27:32,205 --> 01:27:36,083 Eu vim por você. Não se esqueça disso. 832 01:27:36,167 --> 01:27:38,293 Então eu os mato. 833 01:27:38,378 --> 01:27:42,297 Apenas um. Você aceita. 834 01:27:42,382 --> 01:27:46,176 Isso é o que você faz na Casa Branca. Você está brincando de Deus. 835 01:27:53,184 --> 01:27:58,397 Vá em frente. O que vive? 836 01:27:58,481 --> 01:28:01,483 - Eu te amo. - Eu te amo. - Vá em frente. 837 01:28:10,201 --> 01:28:13,996 Você não está aqui para isso. Você quer alguma coisa. 838 01:28:15,915 --> 01:28:18,667 - O que é? - Radek. 839 01:28:18,751 --> 01:28:22,129 - Como faço isso? Eu não posso fazer isso. - Bem, vocês morrem, vocês três. 840 01:28:22,213 --> 01:28:25,132 Farei qualquer coisa para salvar minha família. Não me peça algo que não posso dar! 841 01:28:25,216 --> 01:28:29,011 O homem mais poderoso da terra, agora, De repente, há coisas que você não pode fazer? 842 01:28:29,095 --> 01:28:33,223 Isto é muito interessante. Pare com suas mentiras! 843 01:28:33,308 --> 01:28:35,392 Não! 844 01:28:43,943 --> 01:28:46,153 Petrov nunca abandonaria Radek. 845 01:28:46,237 --> 01:28:49,990 Petrov é um cachorro. Ele faz o que você diz a ele. 846 01:28:54,287 --> 01:28:56,997 Diga a ele para fazer isso. 847 01:28:57,081 --> 01:29:01,835 Petrov me usou. Eu queria estancar o sangramento. 848 01:29:01,919 --> 01:29:05,505 Ele queria sucesso pessoal. Petrov odeia Radek. 849 01:29:05,590 --> 01:29:09,134 Claro que ele odeia Radek. Radek é tudo o que ele não é: 850 01:29:09,218 --> 01:29:12,137 Um grande homem, um homem poderoso. 851 01:29:12,221 --> 01:29:17,059 você quer dizer Ele irá rejeitar você? 852 01:29:17,143 --> 01:29:21,355 Você fará o jogo dele. você é estúpido 853 01:29:21,439 --> 01:29:23,482 Você fará dele um herói: 854 01:29:23,566 --> 01:29:26,318 O homem parado Terroristas. 855 01:29:26,402 --> 01:29:29,154 Ou melhor ainda, O homem que me parou. 856 01:29:30,740 --> 01:29:34,242 Você fala como você é Não tem nada a ver com isso. 857 01:29:35,787 --> 01:29:39,081 Esta é a sua ação. 858 01:29:39,165 --> 01:29:42,709 Esse contágio é o que você chama de liberdade 859 01:29:42,794 --> 01:29:45,379 sem substância, Sem propósito. 860 01:29:45,463 --> 01:29:50,592 Você deu ao meu país Para bandidos e prostitutas. 861 01:29:51,803 --> 01:29:55,639 Você tomou Tudo de nós. 862 01:29:58,684 --> 01:30:01,269 Não sobrou nada. 863 01:30:09,070 --> 01:30:10,821 Ligue para ele. 864 01:30:17,495 --> 01:30:21,331 Não, não. 865 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 - Não. - Não! - Não! Deixe ela ir! 866 01:30:28,673 --> 01:30:31,049 - Não! - Deixe ela ir! 867 01:30:31,134 --> 01:30:33,385 - Não. - Não tenho escolha. 868 01:30:36,013 --> 01:30:38,932 - Você tem uma escolha. - Deixe-a em paz. Isso é entre você e eu. 869 01:30:39,016 --> 01:30:42,102 Você perde um filho, Isso esgota você. 870 01:30:42,186 --> 01:30:46,273 Nós somos jogadores. Você está tirando minha vida. 871 01:30:48,359 --> 01:30:50,610 Você não tem respeito? 872 01:30:50,695 --> 01:30:52,696 - Vou contar até cinco. - Não. 873 01:30:52,780 --> 01:30:54,906 - Vai ficar tudo bem, querido. - Um. 874 01:30:54,991 --> 01:30:57,784 - Vai ficar tudo bem. - Dois. 875 01:30:57,869 --> 01:31:00,036 eu farei 876 01:31:00,121 --> 01:31:03,331 - Sim. - Eu vou. 877 01:31:07,545 --> 01:31:11,089 Você deixa minha família em paz. 878 01:31:17,555 --> 01:31:19,514 Deixe-os em paz. 879 01:31:38,618 --> 01:31:41,703 Senhor, Presidente dos Estados Unidos. 880 01:31:43,080 --> 01:31:44,414 Senhor presidente. 881 01:31:47,168 --> 01:31:53,048 Tivemos uma interceptação. Presidente Ele liga para Pedro e pede que solte Radek. 882 01:31:53,132 --> 01:31:55,133 - Ele não pode fazer isso. - Ele não teve escolha. 883 01:31:55,218 --> 01:31:57,844 Nós temos uma escolha. 884 01:31:57,929 --> 01:31:59,971 Eu tenho assinaturas Na maioria do gabinete... 885 01:32:00,056 --> 01:32:02,516 Confirma a incapacidade do Presidente. 886 01:32:02,600 --> 01:32:06,311 - Assine, você pode violá-lo. - Não, eu não farei isso. 887 01:32:06,395 --> 01:32:09,397 A América não é Negocie com terroristas. 888 01:32:09,482 --> 01:32:11,983 Esta é a nossa política de camas Por 25 anos. 889 01:32:12,068 --> 01:32:15,362 Você não pode dá-los agora. Será Temporada aberta nos EUA. 890 01:32:15,446 --> 01:32:19,241 Muitos mais morrerão. 891 01:32:19,325 --> 01:32:24,788 Jim não tomou essa decisão como presidente, Ele faz isso como marido e pai. 892 01:32:27,291 --> 01:32:29,751 A história irá julgar você O que você está fazendo agora, Kathryn? 893 01:32:29,835 --> 01:32:31,920 Pelo amor de Deus, assine. 894 01:32:42,265 --> 01:32:50,647 Não. 895 01:33:06,872 --> 01:33:08,832 Você está libertado. 896 01:33:10,668 --> 01:33:15,255 Posso agora confirmar que o General Radek Está em processo de publicação. 897 01:33:15,339 --> 01:33:18,842 Repito: General Radek Agora publicado. 898 01:33:40,364 --> 01:33:44,576 Sim. Sim. General Radek foi lançado. 899 01:33:49,373 --> 01:33:52,042 Isto está confirmado. 900 01:33:53,878 --> 01:33:57,464 Eles publicam Geral. 901 01:33:57,548 --> 01:34:01,635 - E agora? - Agora voltamos para nossa terra natal... 902 01:34:01,719 --> 01:34:04,804 Radek decidirá Qual a melhor forma de usar seu… 903 01:34:04,889 --> 01:34:09,351 Agora sabemos que você é Disposto a negociar. 904 01:34:09,435 --> 01:34:12,354 Nossa nação precisa de muitas coisas. 905 01:34:12,438 --> 01:34:16,566 - Você disse que ia nos libertar. - Me perdoe. Eu menti. 906 01:34:59,402 --> 01:35:01,319 pergunte 907 01:36:13,058 --> 01:36:15,977 Querida, fique abaixada. Jim! 908 01:36:34,455 --> 01:36:36,915 Pai! 909 01:36:36,999 --> 01:36:39,751 - Senhor, você bateu? - Principal, fique com o mel. 910 01:36:39,835 --> 01:36:43,171 - Alice, entre na cabine. - Não se preocupe. vamos lá, deite-se 911 01:36:43,255 --> 01:36:45,215 Misericórdia? 912 01:36:46,884 --> 01:36:48,885 Misericórdia! 913 01:36:52,598 --> 01:36:55,099 Jim! Jim! 914 01:36:55,184 --> 01:36:57,227 Misericórdia! 915 01:37:12,409 --> 01:37:15,495 - Deixe ela ir! - Não até que Radek esteja em segurança. 916 01:37:17,081 --> 01:37:20,124 Jim! Cancele! Não deixe Radek! 917 01:37:20,209 --> 01:37:23,503 Se alguma coisa acontecer ao general, Sua esposa vai morrer! 918 01:37:23,587 --> 01:37:25,755 Não! Jim! 919 01:37:31,470 --> 01:37:33,513 Camaradas. 920 01:37:33,597 --> 01:37:35,849 Nossas tropas chegaram Geral. 921 01:37:35,933 --> 01:37:38,059 Eles o levarão a qualquer minuto. 922 01:37:38,143 --> 01:37:40,103 Você ouve isso? 923 01:37:40,187 --> 01:37:42,564 Está quase no fim, Sr. Presidente. 924 01:38:15,973 --> 01:38:23,980 Largue a arma! 925 01:38:28,652 --> 01:38:34,198 Você comete um erro quando mata Meu piloto, Sr. Presidente. 926 01:38:34,283 --> 01:38:37,160 Ninguém sobrou pilotar o avião. 927 01:38:40,456 --> 01:38:42,999 E sem pára-quedas. 928 01:38:45,336 --> 01:38:48,546 Aconteça o que acontecer... 929 01:38:48,631 --> 01:38:51,341 Você perde, eu ganho. 930 01:39:45,729 --> 01:39:48,606 Saia do meu avião. 931 01:40:07,459 --> 01:40:11,212 - Você está certo? - Levam o general para o pátio. 932 01:40:12,423 --> 01:40:16,384 vá, vá! Ligue para Pedro! 933 01:40:57,009 --> 01:41:00,094 Parar! Não se mova. 934 01:41:18,655 --> 01:41:20,823 Eles o mataram. 935 01:41:24,578 --> 01:41:27,371 Eles mataram Radek! Radek está morto. 936 01:41:30,709 --> 01:41:35,088 Ele quase desistiu. Você me ouviu, senhor? Radek está morto. 937 01:41:35,172 --> 01:41:38,549 Sim! É o presidente. Pegamos o avião de volta! 938 01:41:48,185 --> 01:41:52,605 - Como ele está? - Não é bom, senhor. 939 01:41:52,689 --> 01:41:54,941 - Eu não acho que você possa voar. - Não, senhor. 940 01:41:55,025 --> 01:41:57,652 - Venha, Major. Preciso de um co-piloto. - Sim, senhor. 941 01:41:59,696 --> 01:42:03,116 - Há quanto tempo você não voa, senhor? - Vinte e cinco anos. 942 01:42:03,200 --> 01:42:06,953 Pequenos aviões. Nunca jatos. 943 01:42:07,037 --> 01:42:11,457 - como este de Noth. Alguém aí? - Sim, estamos aqui, senhor. 944 01:42:11,542 --> 01:42:13,459 Está tudo bem. Você tem alguém Você pode me ajudar a pilotar essa coisa? 945 01:42:13,544 --> 01:42:15,670 - Senhor, este é o Coronel Jackson. - Papai. 946 01:42:15,754 --> 01:42:18,631 - Precisamos tirar você de território hostil. - Boa ideia, Bob. 947 01:42:18,715 --> 01:42:21,384 Eu preciso que você olhe para cima Tela de vídeo central. 948 01:42:21,468 --> 01:42:26,264 Existe uma série de LED. números. Agora, um deles deve ler 110. 949 01:42:26,348 --> 01:42:28,224 - Eu aprendi. - Esse é o título do seu curso. 950 01:42:28,308 --> 01:42:31,185 Agora, há um botão na parte inferior cercado por marcas de hash. 951 01:42:31,270 --> 01:42:35,481 Eu quero que você gire esse botão No sentido anti-horário até dois nove zero. 952 01:42:35,566 --> 01:42:37,650 Dois nove é zero. 953 01:42:37,734 --> 01:42:40,027 - Estamos voltando, Bob. - Bom. 954 01:42:42,781 --> 01:42:45,992 - Este curso vai tirar você do Cazaquistão. - Você está bem, querido. 955 01:42:46,076 --> 01:42:48,286 Agora, senhor, não podemos pousar Esta aeronave está no piloto automático... 956 01:42:48,370 --> 01:42:50,830 Então precisamos Para repassar algumas coisas. 957 01:42:50,914 --> 01:42:54,208 - Primeiro, vamos planejar - Onde fica o local de pouso seguro mais próximo? 958 01:42:54,293 --> 01:42:57,503 Incirlik, Turquia. 959 01:42:57,588 --> 01:43:01,674 -General Northwood. - Você está doente? - O que é? 960 01:43:01,758 --> 01:43:07,013 - Senhora Vice-Presidente, Esse ponto vermelho representa a mistura. - Força Aérea Um em rota de interceptação. 961 01:43:07,097 --> 01:43:09,265 Cristo, eles foram embora De Aktyubinsk. 962 01:43:09,349 --> 01:43:12,351 Comandante da base lá Leal a Radek. 963 01:43:12,436 --> 01:43:16,189 General, envie nossos combatentes No Cazaquistão. 964 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Ordene-lhes que usem todo e qualquer meio Para proteger o presidente. 965 01:43:18,817 --> 01:43:22,028 Quando você está na abordagem final, eu gosto Você deve manter os aceleradores no meio. 966 01:43:22,112 --> 01:43:24,530 - OK. - Senhor presidente, pode me perguntar? 967 01:43:24,615 --> 01:43:27,700 - Sim, Catarina. - Monitoramos seis mixagens Fecha sua posição. 968 01:43:27,784 --> 01:43:30,703 Eu envio nossos F-15 Para se proteger. 969 01:43:30,787 --> 01:43:33,206 - Banco. - Ela diz Misturar? 970 01:43:33,290 --> 01:43:37,710 Sim, ele disse na mistura. Entre, querido Coloque aquele assento e um cinto de segurança. 971 01:43:37,794 --> 01:43:40,880 Estamos tendo alguns problemas aqui. 972 01:43:40,964 --> 01:43:45,384 Pessoal, essas mixagens estão cada vez mais próximas, Eu tenho que lidar com esse assunto. 973 01:43:45,469 --> 01:43:50,389 - Como faço para sair do piloto automático? - Pressione o botão do manche com o polegar esquerdo. 974 01:43:50,474 --> 01:43:52,558 Eu tento um pouco, ah, do jeito certo. 975 01:43:52,643 --> 01:43:56,020 Mantenha seus movimentos suaves e consistentes. Tudo voa, senhor. 976 01:43:56,104 --> 01:43:58,648 Pise na bola, certo? 977 01:43:58,732 --> 01:44:00,900 Isso mesmo. Como andar de bicicleta. 978 01:44:00,984 --> 01:44:04,528 Olá voo, estamos autorizados a fazer, Rolamento 090. 979 01:44:04,613 --> 01:44:06,989 Alivie os tanques e empurre-os para cima. 980 01:44:12,246 --> 01:44:15,164 Essa mistura, A que distância eles estão? 981 01:44:18,210 --> 01:44:19,460 Não considere. 982 01:44:38,021 --> 01:44:40,606 Temos um comum. Contramedidas são implementadas. 983 01:44:40,691 --> 01:44:43,109 Vire à esquerda. 984 01:44:46,530 --> 01:44:49,240 - Jesus Cristo! - Precisamos de ajuda aqui. 985 01:44:49,324 --> 01:44:53,119 Caças dos EUA, aqui é o Força Aérea Um. Estamos sob ataque. onde você está 986 01:44:53,203 --> 01:44:55,955 Força Aérea Um, é um avião halo Fecha sua posição. 987 01:44:56,039 --> 01:44:59,041 - ET Resposta: Dois minutos. - Não devemos estar aqui em dois minutos. 988 01:45:07,009 --> 01:45:09,927 Estamos infectados! 989 01:45:10,012 --> 01:45:13,139 Cristo! Hum, estamos pegando fogo. Estávamos pegando fogo. 990 01:45:13,223 --> 01:45:16,309 - O motor número quatro está pegando fogo. - Puxe o manípulo do fogo para cima. 991 01:45:16,393 --> 01:45:18,394 Bem, eu entendi. Eu entendi. 992 01:45:21,565 --> 01:45:24,859 - Cristo, estamos indo bem. - Leme esquerdo. Você tem que compensar. 993 01:45:24,943 --> 01:45:27,737 - Devo recuar no motor número um? - Negativo. Você vai desacelerar. 994 01:45:27,821 --> 01:45:29,864 - Você tem que organizar isso. - Como faço isso? 995 01:45:29,948 --> 01:45:33,576 - A maçaneta. Faculdade de volta. - Jesus Cristo! 996 01:45:33,660 --> 01:45:37,705 Temos sinal vermelho aqui. Ah, Cristo. Parece que estamos ficando sem combustível. 997 01:45:39,708 --> 01:45:43,210 avião halo, Todo mundo prende um bandido. 998 01:45:43,295 --> 01:45:47,423 Fique no limite máximo, E a Raposa três! 999 01:46:04,441 --> 01:46:07,026 Mate um! Mate um! 1000 01:46:10,781 --> 01:46:15,284 Mate dois! E quatro ladrões Rumo 090. Engate o plano halo. 1001 01:46:19,790 --> 01:46:21,707 Boas pessoas estão aqui. 1002 01:46:23,293 --> 01:46:26,587 - Força Aérea Um, vá para oeste. Nós iremos cobrir você. - Você conseguiu! 1003 01:46:29,007 --> 01:46:31,967 - Senhor, pare! Peguei uma de suas caudas! - Tire ele do meu rabo! 1004 01:46:34,137 --> 01:46:36,806 Míssil. Força Aérea Um, vire à esquerda e embarque! 1005 01:46:36,890 --> 01:46:39,642 Merda! Senhor, perdemos contramedidas. 1006 01:46:41,144 --> 01:46:44,271 Este é o Halo 2. Eles estão perdidos Contramedidas. Eu estou entrando. 1007 01:46:52,864 --> 01:46:57,410 Dois a menos! Halo 2 abaixo! Força Aérea Um, você ainda está conosco? 1008 01:46:57,494 --> 01:46:59,703 Sim, ainda estamos aqui. 1009 01:47:03,959 --> 01:47:07,837 - O bandido está acima de nós. Bandido está acima de nós! - Não tão rápido, filho da puta! 1010 01:47:16,555 --> 01:47:19,432 As três últimas mixagens senhor, estamos limpos! 1011 01:47:19,516 --> 01:47:21,392 Sim! 1012 01:47:23,353 --> 01:47:27,648 - Bob, você ainda está aí? - Sim, senhor. - Temos um pequeno problema aqui. 1013 01:47:27,732 --> 01:47:30,484 - Meu volante está cego. - Entendo, senhor. 1014 01:47:34,531 --> 01:47:39,285 Ah, cara. Senhor, você está rasgado Muito ruim aqui. 1015 01:47:39,369 --> 01:47:41,328 você tem Algum controle do elevador? 1016 01:47:41,413 --> 01:47:45,291 Lento também. Ainda estamos perdendo combustível. 1017 01:47:45,375 --> 01:47:47,501 ok 1018 01:47:47,586 --> 01:47:52,798 Temos um problema aqui. Senhor, o Força Aérea Um está gravemente danificado. 1019 01:47:52,883 --> 01:47:55,759 com danos, Não havia como pousar. 1020 01:48:00,599 --> 01:48:03,642 Com licença, senhor. 1021 01:48:03,727 --> 01:48:07,062 - Obrigado pela ajuda. - Estarei sob sua proteção, senhor. 1022 01:48:07,147 --> 01:48:11,150 Siga direto e firme Até descobrirmos o que fazer. 1023 01:48:11,234 --> 01:48:13,235 Senhor... 1024 01:48:15,071 --> 01:48:16,906 Você se saiu bem. 1025 01:48:37,135 --> 01:48:40,179 Eles não podem controlar o avião. Máquinas Se falhar, eles perdem combustível. 1026 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Deve haver algo Nós podemos ajudá-los. 1027 01:48:42,307 --> 01:48:46,769 - General, esse é o nosso grupo de ataque aerotransportado? - Sim. Por que? 1028 01:48:46,853 --> 01:48:49,522 Tive uma ideia maluca. 1029 01:48:49,606 --> 01:48:52,066 O tempo é essencial. Comece a virar para o norte. 1030 01:48:52,150 --> 01:48:55,694 - Você obterá mais detalhes ao longo do caminho. - Sim, senhor. 1031 01:48:55,779 --> 01:48:58,614 Mudança de pedidos acordada. 1032 01:49:03,078 --> 01:49:05,079 Tente manter seu título, senhor. 1033 01:49:05,163 --> 01:49:09,041 Eles se reunirão do sul Em cerca de 25 minutos. 1034 01:49:09,125 --> 01:49:12,253 - Está tudo bem. - Sabemos que é perigoso. - Entendido. 1035 01:49:12,337 --> 01:49:14,505 Mas estamos todos além das preferências. 1036 01:49:14,589 --> 01:49:18,384 - Pai? - Sim, bebê? 1037 01:49:18,468 --> 01:49:21,887 Tudo ficará bem. Tudo vai funcionar. 1038 01:49:37,195 --> 01:49:39,572 Americanos preocupados estão reunidos aqui Na Casa Branca... 1039 01:49:39,656 --> 01:49:44,368 Aguardando notícias do Presidente e de sua família, Mas CNN Força Aérea Um... 1040 01:49:44,452 --> 01:49:47,871 Severamente paralisado E quase intransponível. 1041 01:49:47,956 --> 01:49:51,250 Fontes dizem que a primeira família Ainda preso no tabuleiro... 1042 01:49:51,334 --> 01:49:55,254 E uma ousada operação de resgate no ar diz-se que está em curso. 1043 01:49:58,133 --> 01:50:00,467 O Força Aérea Um, que é o Liberty 2-4, Aproximando-se pelo seu lado esquerdo. 1044 01:50:00,552 --> 01:50:03,429 - Você estuda? - Força Aérea Um, alto e claro. 1045 01:50:03,513 --> 01:50:06,390 Gibbs, eles estão aqui. Abra a porta. 1046 01:50:06,474 --> 01:50:09,268 - Sim, senhor. - Precisamos de 10.000 pés, 200 nós. 1047 01:50:09,352 --> 01:50:11,729 Temos que pegá-la Pelo menos agora. 1048 01:50:13,064 --> 01:50:16,317 Força Aérea Um e Liberty 2-4, Este é o AWACS Blue Star. 1049 01:50:16,401 --> 01:50:19,028 Mantemos você no radar. 1050 01:50:31,124 --> 01:50:34,168 Independência 2-4, Eles são quase incombustíveis. 1051 01:50:34,252 --> 01:50:37,838 Roger, Estrela Azul. Avião do presidente dos EUA, Você deve manter as asas niveladas. 1052 01:50:37,922 --> 01:50:41,717 Se as máquinas falharem, Sacrifique a altitude para manter o espaço aéreo. 1053 01:50:47,557 --> 01:50:52,478 - Preparar! - Liberty 2-4, líder na curva. O primeiro homem segue seu caminho. 1054 01:50:52,562 --> 01:50:55,481 Backup. Facilmente. 1055 01:50:55,565 --> 01:50:58,192 Força Aérea Um, faltam seis. 1056 01:51:01,863 --> 01:51:05,741 - Como está minha velocidade? - Está bom. Tudo está bem. Veja se você consegue mantê-lo. 1057 01:51:05,825 --> 01:51:09,536 Falta um pouco, senhor. Três, dois, pare. 1058 01:51:19,631 --> 01:51:23,676 Pegue minha mão! Puxe-me para dentro! 1059 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Vamos! Vamos! 1060 01:51:29,599 --> 01:51:32,559 - Desamarre-me! - Eu entendi! Eu entendi! 1061 01:51:32,644 --> 01:51:34,603 Bom! 1062 01:51:36,773 --> 01:51:39,900 A liberdade está bloqueada. Onde está o presidente? 1063 01:51:39,984 --> 01:51:42,403 Na cabine. 1064 01:51:53,915 --> 01:51:57,042 - Perdeu outro motor. - Liberty, perdemos outro motor. 1065 01:51:57,127 --> 01:52:02,214 — Liberdade 2-4, concordou. - Senhor, hora de ir. 1066 01:52:02,298 --> 01:52:05,467 - Quem vai pilotar o avião? - Eu cuidarei disso, senhor. 1067 01:52:05,552 --> 01:52:08,095 - Aprendi. - Ir! 1068 01:52:08,179 --> 01:52:11,932 Dobre para pilotar. O segundo é BJ. 1069 01:52:21,025 --> 01:52:24,278 - Senhor Presidente, por aqui. - Minha família primeiro. 1070 01:52:24,362 --> 01:52:27,990 - Senhor, tenho ordens Para tirar você deste avião. - Em primeiro lugar. 1071 01:52:31,327 --> 01:52:33,746 Estrela Azul, Terceiro Parajumista Embarque no Força Aérea Um. 1072 01:52:33,830 --> 01:52:37,332 - Suporta recuperação. - Rogério. Move-se para a posição do receptor. 1073 01:52:41,546 --> 01:52:45,257 - Pai? - Você vai ficar bem, querido. 1074 01:52:45,341 --> 01:52:48,927 - Promessa? - Promessa. feche seus olhos 1075 01:52:49,012 --> 01:52:52,264 Você pode fazer isso. Segure firme. 1076 01:52:52,348 --> 01:52:55,017 Tudo bem. Não se preocupe. 1077 01:52:59,981 --> 01:53:03,984 - Ela está bem. -Ah, pai! 1078 01:53:05,862 --> 01:53:09,072 - Espere! Espere! - Curve-se para pilotar. Nós a pegamos. Nós a pegamos. 1079 01:53:09,157 --> 01:53:12,534 Ela entendeu? Aqui você vai. Sim. Te peguei. 1080 01:53:15,872 --> 01:53:18,624 Estou atrás de você. 1081 01:53:29,093 --> 01:53:31,804 - É isso. vamos lá - Pronto, pegue sua mão! 1082 01:53:31,888 --> 01:53:34,139 Fique quieto! Espere! 1083 01:53:34,224 --> 01:53:37,309 - Você é o próximo, senhor. - Depois dele. Ele estava ferido. - Sim, senhor. 1084 01:53:37,393 --> 01:53:40,854 - Não, você vai. - Vamos, Shep. Vamos, amigo. 1085 01:53:47,278 --> 01:53:49,863 Perdemos outra máquina. 1086 01:53:53,910 --> 01:53:58,413 Força Aérea Um, você está afundando rápido demais. Só temos tempo para mais uma recuperação. 1087 01:54:00,667 --> 01:54:04,294 Passamos 3.000 pés. Impacto em dois minutos. 1088 01:54:04,379 --> 01:54:07,005 Tire o presidente daí! 1089 01:54:07,090 --> 01:54:11,844 Bem aqui! Bem aqui! É fácil lá. Se apresse! 1090 01:54:11,928 --> 01:54:16,181 - Ele é. - Senhor, prepare sua sela! É hora de ir! 1091 01:54:16,266 --> 01:54:19,434 - E o outro time? - A outra equipe não tem tempo. 1092 01:54:19,519 --> 01:54:22,980 - Só posso levar mais um. - Não! Vamos todos! 1093 01:54:23,064 --> 01:54:26,942 - Isso é impossível, senhor. Eu tenho que levar você. - Senhor presidente... 1094 01:54:27,026 --> 01:54:29,987 Chegou a hora de adquirir o seu Deste avião. 1095 01:54:30,071 --> 01:54:32,114 Vá, senhor. Ir! 1096 01:54:34,158 --> 01:54:36,785 Por favor, vá. 1097 01:54:45,461 --> 01:54:47,629 é que você 1098 01:55:00,852 --> 01:55:04,062 - Dê-me a alça. - Eu confiei em você com minha vida. 1099 01:55:04,147 --> 01:55:08,025 O mesmo acontecerá com o próximo presidente. Agora, dê para mim! 1100 01:55:10,945 --> 01:55:14,156 Você precisa liberar o cabo. Descemos 1.200 pés. 1101 01:55:16,367 --> 01:55:18,827 Vou sair deste avião! 1102 01:55:33,051 --> 01:55:35,510 Setecentos. 1103 01:55:37,388 --> 01:55:39,640 Quinhentos. Temos que puxar para cima. 1104 01:56:09,504 --> 01:56:12,297 Estrela Azul, O Força Aérea Um caiu. 1105 01:56:12,382 --> 01:56:15,092 repito, O Força Aérea Um caiu. 1106 01:56:15,176 --> 01:56:17,719 Independência 2-4, Você tem um presidente? 1107 01:56:21,432 --> 01:56:23,517 Mude seu peso! Você pode fazer isso! 1108 01:56:27,063 --> 01:56:31,108 - Independência, você tem presidente? - para ficar com. 1109 01:56:31,192 --> 01:56:33,694 Deixe-o entrar! Deixe-o entrar! 1110 01:56:44,956 --> 01:56:48,834 - É isso! - Espere senhor! Espere! 1111 01:56:48,918 --> 01:56:51,878 Nós o pegamos! 1112 01:56:54,257 --> 01:56:56,883 Liberty substitui 2 a 4 indicativos de chamada. 1113 01:56:56,968 --> 01:56:59,344 Liberdade é 2-4 agora Avião do presidente dos EUA. 1114 01:57:09,105 --> 01:57:12,983 Senhor presidente, Bem-vindo a bordo, senhor.