1
00:00:01,000 --> 00:00:02,120
[suena el silbido del tren]

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,720
[narrador]
Asesinato en el Orient Express,

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,920
Muerte en el Nilo,

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,840
Y luego no hubo ninguno.

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,320
<i>Todos hemos leído un</i>
<i>Novela de Agatha Christie</i>

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
<i>o vi una adaptación televisiva.</i>

7
00:00:11,280 --> 00:00:13,880
<i>Ha habido algunos</i>
<i>a lo largo de los años.</i>

8
00:00:13,960 --> 00:00:17,120
{\an8}Creo que probablemente sea una de
los novelistas más prolíficos

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,520
{\an8}el país jamás ha producido.

10
00:00:18,600 --> 00:00:21,120
{\an8}Los únicos otros libros que
He vendido más que el de ella.

11
00:00:21,200 --> 00:00:23,120
{\an8}son Shakespeare y la Biblia.

12
00:00:23,200 --> 00:00:28,920
{\an8}Ella creó un género,
realmente, de escritura criminal

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,920
eso todavía está por ahí y
a la gente simplemente le encanta.

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,480
No siempre es tan sencillo.

15
00:00:34,560 --> 00:00:35,720
[la mujer grita]

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,360
[narrador] <i>En cada</i>
<i>misterio tentador,</i>

17
00:00:37,440 --> 00:00:39,520
<i>Los personajes más queridos de Agatha,</i>

18
00:00:39,600 --> 00:00:41,360
<i>Hércules Poirot y Miss Marple,</i>

19
00:00:41,440 --> 00:00:44,040
<i>nos han sorprendido con</i>
<i>sus facultades de deducción.</i>

20
00:00:44,120 --> 00:00:45,520
Ah, sí.

21
00:00:45,600 --> 00:00:47,680
Las pequeñas células grises
Lo he hecho bien hoy.

22
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
[narrador] <i>Pero cómo</i>
<i>hizo un breve belga</i>

23
00:00:49,360 --> 00:00:50,640
<i>y una viejecita</i>

24
00:00:50,720 --> 00:00:54,000
<i>conviértete en dos de los más famosos</i>
<i>¿Detectives en el mundo?</i>

25
00:00:54,400 --> 00:00:55,720
Nadie está fuera de toda sospecha.

26
00:00:55,800 --> 00:00:58,720
Es imposible ocultar
Cualquier cosa de Hércules Poirot.

27
00:00:58,800 --> 00:01:00,360
[narrador] <i>Y cómo</i>
<i>La Tierra hizo Agatha Christie</i>

28
00:01:00,440 --> 00:01:03,040
<i>idear cada uno</i>
<i>¿una trama escandalosamente convincente?</i>

29
00:01:03,280 --> 00:01:04,800
{\an8}Ella es la reina del crimen

30
00:01:04,879 --> 00:01:07,240
{\an8}y su conspiración es
absolutamente fantástico.

31
00:01:07,320 --> 00:01:10,120
{\an8}Ella te toma de la mano,
ella te lleva al laberinto,

32
00:01:10,200 --> 00:01:11,760
{\an8}somehow she brings
tu por el otro lado

33
00:01:11,840 --> 00:01:13,680
y no eres exactamente
seguro donde has estado,

34
00:01:13,760 --> 00:01:14,800
pero sabes que tienes
Disfruté el viaje.

35
00:01:17,680 --> 00:01:20,120
[narrador] <i>Ahora, 100 años</i>
<i>después de la primera Agatha Christie</i>

36
00:01:20,200 --> 00:01:21,960
<i>se publicó la novela,</i>

37
00:01:23,520 --> 00:01:26,440
<i>y como una nueva versión de Hollywood de</i>
Muerte en el Nilo <i>es liberada,</i>

38
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
<i>miramos hacia atrás más de un siglo,</i>

39
00:01:31,520 --> 00:01:33,640
<i>a las diez de Agatha</i>
<i>mejores obras.</i>

40
00:01:35,120 --> 00:01:37,520
<i>Con acceso al archivo familiar.</i>

41
00:01:37,600 --> 00:01:39,200
siempre pienso en
dos Agatha Christie.

42
00:01:39,280 --> 00:01:41,040
Está Agatha Christie, la...

43
00:01:41,120 --> 00:01:42,480
{\an8}el tipo de cifra global,

44
00:01:42,560 --> 00:01:45,760
{\an8}y luego está lo que estamos en
nuestra familia se refiere como Nema.

45
00:01:46,040 --> 00:01:49,240
Ella era encantadora,
persona cálida y amable.

46
00:01:50,040 --> 00:01:52,040
[narrador] <i>Tenemos noticias</i>
<i>la gran dama misma.</i>

47
00:01:52,120 --> 00:01:53,640
[Christie] <i>Verás, yo puse</i>
<i>todo se reduce al hecho</i>

48
00:01:53,720 --> 00:01:55,760
<i>que nunca tuve educación.</i>

49
00:01:55,840 --> 00:01:58,880
[narrador] <i>Y revelar el</i>
<i>vida y secretos de un autor</i>

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,720
<i>que ha entretenido a millones.</i>

51
00:02:01,320 --> 00:02:05,040
Empiezas a creer uno
conjunto de cosas para ser verdad

52
00:02:05,120 --> 00:02:07,440
y luego ella te llevará
en un camino muy ventoso,

53
00:02:08,800 --> 00:02:11,280
y al final ellos
casi siempre será una revelación

54
00:02:11,480 --> 00:02:14,000
que tu simplemente
Nunca había esperado.

55
00:02:14,600 --> 00:02:18,320
[narrador] <i>Esto es una celebración</i>
<i>de un siglo de Agatha Christie.</i>

56
00:02:27,280 --> 00:02:30,560
<i>Agatha Christie es la del mundo</i>
<i>el escritor policiaco más influyente</i>

57
00:02:31,600 --> 00:02:33,920
<i>del dibujo clásico</i>
<i>Escena de la habitación "era él",</i>

58
00:02:35,240 --> 00:02:37,320
<i>a los despistados</i>
<i>compañero y detective.</i>

59
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
<i>Abundan las pistas falsas y los asesinatos</i>

60
00:02:41,680 --> 00:02:44,040
<i>en un contexto de</i>
<i>Encanto pintoresco y sin pretensiones.</i>

61
00:02:44,120 --> 00:02:46,080
¿Había mucha sangre?

62
00:02:46,160 --> 00:02:47,200
{\an8}Ella en cierto modo allanó el camino

63
00:02:47,280 --> 00:02:48,920
{\an8}para todo
eso ha sucedido desde

64
00:02:49,000 --> 00:02:50,840
{\an8}con respecto a
narración de crímenes

65
00:02:50,920 --> 00:02:52,760
en teatro y televisión
y cine, creo.

66
00:02:52,960 --> 00:02:57,680
{\an8}Y en los espectáculos, ya sea
<i>Muerte en el Paraíso, </i>o <i>Vera.</i>

67
00:02:57,760 --> 00:02:58,800
<i>Asesinatos de Midsomer.</i>

68
00:02:58,880 --> 00:03:00,000
<i>Jonathan Creek.</i>

69
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
<i>Cumplimiento del deber.</i>

70
00:03:01,160 --> 00:03:03,880
Vemos su deuda
absolutamente en todas partes.

71
00:03:06,160 --> 00:03:08,280
[narrador] <i>Pero ella es extraordinaria</i>
<i>impacto en el mundo</i>

72
00:03:08,360 --> 00:03:11,560
<i>no habría sucedido si</i>
<i>no había sido para su primer libro,</i>

73
00:03:11,640 --> 00:03:14,640
el misterioso
Asunto en estilos,

74
00:03:14,720 --> 00:03:16,520
<i>publicado hace 100 años,</i>

75
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
<i>es la historia de</i>
<i>un asesinato cobarde</i>

76
00:03:18,800 --> 00:03:20,320
<i>en una casa de campo inglesa.</i>

77
00:03:26,720 --> 00:03:30,280
<i>Hace exactamente un siglo, un</i>
<i>paquete misterioso no solicitado</i>

78
00:03:30,360 --> 00:03:33,280
<i>Llegó a la calle Vigo</i>
<i>en el centro de Londres.</i>

79
00:03:35,280 --> 00:03:37,720
<i>Dentro había un</i>
<i>manuscrito de una novela</i>

80
00:03:37,800 --> 00:03:40,240
<i>eso marcaría el</i>
<i>comienzo de un fenómeno</i>

81
00:03:40,320 --> 00:03:42,520
<i>eso continuaría</i>
<i>cautivar a miles de millones de personas</i>

82
00:03:42,600 --> 00:03:43,560
<i>en todo el mundo.</i>

83
00:03:45,920 --> 00:03:49,080
<i>Esta fue la primera novela</i>
<i>por Agatha Christie.</i>

84
00:03:53,480 --> 00:03:56,600
<i>Cuatro años antes en</i>
<i>1916, la Primera Guerra Mundial</i>

85
00:03:56,680 --> 00:03:58,120
<i>había estado haciendo estragos en Europa.</i>

86
00:03:59,880 --> 00:04:01,600
<i>Agatha Christie, 26 años</i>

87
00:04:01,680 --> 00:04:03,800
<i>se había casado recientemente</i>
<i>esposo Archie,</i>

88
00:04:03,880 --> 00:04:07,160
<i>y había ido a pelear con</i>
<i>el Royal Flying Corps en el extranjero.</i>

89
00:04:09,200 --> 00:04:12,240
<i>En casa en Torquay, Agatha</i>
<i>se unió al esfuerzo de guerra,</i>

90
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
<i>trabajar con una enfermera</i>
<i>cuerpo en un hospital local.</i>

91
00:04:17,360 --> 00:04:20,040
<i>Para pasar el tiempo ella</i>
<i>A menudo escribía historias.</i>

92
00:04:24,000 --> 00:04:26,480
<i>En 2008, Christie</i>
<i>familia descubierta</i>

93
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
<i>Grabaciones inéditas de Agatha.</i>

94
00:04:29,440 --> 00:04:32,560
<i>Este archivo nos ofrece</i>
<i>una visión fascinante.</i>

95
00:04:34,320 --> 00:04:35,160
[Christie] <i>La gente me pregunta a menudo</i>

96
00:04:35,240 --> 00:04:36,600
<i>Qué me impulsó a empezar a escribir.</i>

97
00:04:37,840 --> 00:04:38,760
<i>Ya ves, lo puse yo</i>
<i>todo se debe al hecho</i>

98
00:04:39,000 --> 00:04:41,360
<i>que nunca tuve educación,</i>

99
00:04:41,440 --> 00:04:43,200
<i>que me encontré</i>
<i>inventar historias</i>

100
00:04:43,280 --> 00:04:45,160
<i>y actuar las diferentes partes</i>

101
00:04:45,240 --> 00:04:47,200
<i>y no hay nada como</i>
<i>aburrimiento para hacerte escribir.</i>

102
00:04:48,400 --> 00:04:49,680
[narrador] <i>Pero uno</i>
<i>tarde, mientras lee</i>

103
00:04:49,760 --> 00:04:52,080
<i>historias de detectives con</i>
<i>su hermana, Madge,</i>

104
00:04:52,160 --> 00:04:53,760
<i>Se planteó un desafío.</i>

105
00:04:53,840 --> 00:04:56,720
hermana de ágata
hizo una apuesta con ella

106
00:04:56,800 --> 00:04:58,040
que ella no podía escribir,

107
00:04:58,120 --> 00:05:01,200
o ciertamente no podría
conseguir que se publique una novela.

108
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
[narrador] <i>Agatha tomó</i>
<i>la apuesta en serio.</i>

109
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
[Christie] <i>Había terminado</i>
<i>el primer libro mío</i>

110
00:05:05,240 --> 00:05:09,200
<i>alguna vez publicado,</i>
El misterioso asunto de Styles.

111
00:05:09,280 --> 00:05:11,120
[narrador] <i>Agatha podría</i>
<i>nunca lo he soñado</i>

112
00:05:11,200 --> 00:05:13,480
<i>de lo exitoso</i>
<i>ella se convertiría.</i>

113
00:05:13,560 --> 00:05:16,200
<i>Y en particular,</i>
<i>en esta primera historia</i>

114
00:05:16,280 --> 00:05:19,760
<i>con la creación del</i>
<i>el detective más prolífico de todos los tiempos.</i>

115
00:05:19,840 --> 00:05:23,600
<i>Era el enigmático belga</i>
<i>con un sentido del vestir exigente</i>

116
00:05:23,680 --> 00:05:25,560
<i>y una cabeza llena de</i>
<i>pequeñas células grises.</i>

117
00:05:25,640 --> 00:05:28,160
La pimpinela escarlata.

118
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
Se cree que
cuando esta flor está abierta

119
00:05:31,520 --> 00:05:34,280
es un signo de una prolongada
hechizo del buen tiempo.

120
00:05:35,720 --> 00:05:37,840
rara vez se ve
abierto en este país.

121
00:05:37,920 --> 00:05:40,960
Hubo muchos
Refugiados belgas en Torquay

122
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
en el momento de la
Primera Guerra Mundial

123
00:05:42,320 --> 00:05:43,880
y que en algún lugar, de alguna manera,

124
00:05:43,960 --> 00:05:46,440
ella o vio
algo o alguien

125
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
que puso, por así decirlo, el
pista visual en su cabeza.

126
00:05:52,520 --> 00:05:54,960
[narrador] <i>Hércules Poirot</i>
<i>aparece en 33 novelas,</i>

127
00:05:55,040 --> 00:05:58,040
<i>tres obras de teatro y más</i>
<i>de 50 cuentos.</i>

128
00:05:58,120 --> 00:05:59,360
<i>Sin embargo, su primera aparición en</i>
El misterioso asunto de Styles

129
00:06:01,280 --> 00:06:03,360
<i>no es particularmente</i>
<i>gratis.</i>

130
00:06:03,440 --> 00:06:06,000
[Fraser] <i>Poirot era</i>
<i>un hombrecito de aspecto extraordinario.</i>

131
00:06:06,720 --> 00:06:09,400
Era poco más que
cinco pies y cuatro pulgadas,

132
00:06:09,480 --> 00:06:12,440
pero se llevó a sí mismo
con gran dignidad.

133
00:06:12,520 --> 00:06:15,040
<i>Su cabeza estaba exactamente</i>
<i>la forma de un huevo,</i>

134
00:06:15,120 --> 00:06:18,360
<i>y siempre se posaba</i>
<i>un poco hacia un lado.</i>

135
00:06:18,440 --> 00:06:20,960
<i>Su bigote era muy</i>
<i>rígido y militar.</i>

136
00:06:21,800 --> 00:06:24,200
La pulcritud de su vestimenta.
Fue casi increíble,

137
00:06:24,280 --> 00:06:28,080
Creo que una mota de polvo
le hubiera causado mas dolor

138
00:06:28,160 --> 00:06:29,120
<i>que una herida de bala.</i>

139
00:06:30,200 --> 00:06:31,560
[narrador] <i>Y su apariencia</i>

140
00:06:31,640 --> 00:06:33,680
<i>no fue el único desafortunado</i>
<i>algo sobre él.</i>

141
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
<i>Este héroe muy poco convencional</i>
<i>tenía algunos rasgos inesperados.</i>

142
00:06:38,200 --> 00:06:39,160
Decaído.

143
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
Meticuloso.

144
00:06:40,200 --> 00:06:41,160
Arrogante.

145
00:06:41,240 --> 00:06:42,200
Curioso.

146
00:06:42,280 --> 00:06:43,880
Asexuado.

147
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Exasperante.

148
00:06:45,040 --> 00:06:45,960
Complicado.

149
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
[narrador] <i>Además de</i>
<i>un nombre profundamente irónico.</i>

150
00:06:48,840 --> 00:06:52,240
Hércules es de Agatha Christie
Broma, eso lo recuerdo.

151
00:06:52,320 --> 00:06:54,360
ella tomó un poco
hombre con la cabeza calva

152
00:06:54,440 --> 00:06:55,880
y un bigote extraño,

153
00:06:55,960 --> 00:06:57,600
<i>un extranjero decadente,</i>

154
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
<i>y le dio lo máximo</i>
<i>nombres masculinos</i>

155
00:07:00,400 --> 00:07:02,120
<i>basado en, por supuesto, Hércules.</i>

156
00:07:02,280 --> 00:07:04,240
Él no es completamente
carácter redondeado.

157
00:07:04,320 --> 00:07:06,160
No conocemos un
mucho sobre su pasado.

158
00:07:06,240 --> 00:07:08,240
No sabemos mucho sobre su
sentimientos y sus pensamientos.

159
00:07:08,320 --> 00:07:10,160
Pero ese es el punto.

160
00:07:10,240 --> 00:07:13,320
Su función en el libro es
ser una especie de cerebro extendido.

161
00:07:13,400 --> 00:07:14,680
Es su cerebro lo que importa.

162
00:07:15,560 --> 00:07:17,200
[narrador] <i>No sólo</i>
<i>Agatha nos presentó</i>

163
00:07:17,280 --> 00:07:19,800
<i>a un curioso y al instante</i>
<i>Detective memorable</i>

164
00:07:19,880 --> 00:07:24,000
<i>pero ella estableció un género</i>
<i>que ha sobrevivido un siglo,</i>

165
00:07:25,560 --> 00:07:29,320
<i>la del asesinato y la traición</i>
<i>en tranquilos pueblos ingleses.</i>

166
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
[el hombre grita]

167
00:07:33,960 --> 00:07:36,080
<i>Han pasado 100 años</i>
<i>la publicación</i>

168
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
<i>de Agatha Christie</i>
<i>primera novela innovadora</i>

169
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
el misterioso
Asunto en Styles.

170
00:07:41,040 --> 00:07:44,200
<i>El libro que presentó por primera vez</i>
<i>nosotros a Hércules Poirot.</i>

171
00:07:45,560 --> 00:07:49,400
<i>Está ambientada en 1916 durante el</i>
<i>mediada la Primera Guerra Mundial.</i>

172
00:07:49,480 --> 00:07:52,280
<i>Teniente Hastings</i>
<i>un oficial del ejército</i>

173
00:07:52,440 --> 00:07:55,120
<i>ha resultado herido peleando</i>
<i>en el frente occidental.</i>

174
00:07:55,360 --> 00:07:57,080
<i>Está invitado a</i>
<i>pasar su baja por enfermedad</i>

175
00:07:57,160 --> 00:07:59,760
<i>en la hermosa mansión</i>
<i>casa, Corte de Estilos</i>

176
00:07:59,840 --> 00:08:02,800
<i>por un viejo amigo,</i>
<i>John Cavendish.</i>

177
00:08:02,880 --> 00:08:06,760
[Fraser] <i>Hastings se quedará en Styles,</i>
<i>una mansión muy hermosa.</i>

178
00:08:06,840 --> 00:08:08,320
<i>Tenía un camino largo y agradable.</i>

179
00:08:08,400 --> 00:08:10,480
{\an8}Realmente funciona
muchas de las cajas

180
00:08:10,560 --> 00:08:12,400
{\an8}que podríamos esperar
de Agatha Christie.

181
00:08:12,480 --> 00:08:15,280
{\an8}Ella es lo suficientemente buena para
proporcionenos un plano de planta

182
00:08:15,360 --> 00:08:19,080
<i>lo que significa que realmente tenemos que</i>
<i>Piense en la novela como un rompecabezas.</i>

183
00:08:19,160 --> 00:08:21,040
[narrador] <i>Pero todo es</i>
<i>no bien en Styles.</i>

184
00:08:21,120 --> 00:08:23,200
<i>La madrastra de John,</i>
<i>Emily Inglethorp,</i>

185
00:08:23,280 --> 00:08:25,880
<i>ha encontrado recientemente una nueva</i>
<i>algo más joven, marido.</i>

186
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
Sr. Hastings, mi marido.

187
00:08:27,240 --> 00:08:28,800
estoy encantado de conocer
Usted, teniente Hastings.

188
00:08:28,880 --> 00:08:30,120
[narrador] <i>Y el</i>
<i>resto de la familia</i>

189
00:08:30,200 --> 00:08:32,159
<i>sospechan de sus motivos.</i>

190
00:08:32,240 --> 00:08:33,320
¡Cuidado con ese diablo!

191
00:08:37,080 --> 00:08:38,520
Los personajes que vemos en <i>Styles</i>

192
00:08:38,600 --> 00:08:40,520
son probablemente el tipo de personajes
que mucha gente piensa

193
00:08:40,600 --> 00:08:44,080
son el arquetipo de Christie
una especie de lista de sospechosos

194
00:08:44,159 --> 00:08:46,200
y víctimas, porque tenemos
clase media alta

195
00:08:46,280 --> 00:08:47,640
o gente de clase alta aquí.

196
00:08:47,720 --> 00:08:50,400
Pero también son personas
que estan muy interesados

197
00:08:50,480 --> 00:08:54,000
en cosas como herencia, riqueza,

198
00:08:54,080 --> 00:08:57,240
y como es esto
Trabajaré para ellos.

199
00:08:57,320 --> 00:09:00,360
Así que mucha gente que
podría tener una buena razón

200
00:09:00,440 --> 00:09:03,800
para tal vez cambiar la familia
árbol de una manera particular.

201
00:09:06,040 --> 00:09:07,240
[narrador] <i>Como era ella</i>
<i>escribiendo su novela,</i>

202
00:09:07,320 --> 00:09:09,920
<i>Agatha fue trasladada de</i>
<i>trabajo de enfermería general</i>

203
00:09:10,000 --> 00:09:12,280
<i>a la farmacia más especializada</i>

204
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
<i>dónde empezó a</i>
<i>aprenda sobre los venenos.</i>

205
00:09:14,920 --> 00:09:17,240
<i>Esto pasaría a la función</i>
<i>como arma homicida</i>

206
00:09:17,320 --> 00:09:21,240
<i>en muchas de sus historias y</i>
Estilos <i>no fue la excepción.</i>

207
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
<i>Cuando la señora Inglethorp</i>
<i>es encontrado envenenado,</i>

208
00:09:28,200 --> 00:09:30,240
<i>Agatha la usa</i>
<i>conocimientos especializados</i>

209
00:09:30,320 --> 00:09:32,080
<i>para desarrollar inteligentemente el misterio.</i>

210
00:09:32,160 --> 00:09:33,640
[exhala entrecortadamente]

211
00:09:33,720 --> 00:09:35,400
Ella realmente ha pensado
a través del camino

212
00:09:35,480 --> 00:09:37,560
que un sospechoso en particular

213
00:09:37,640 --> 00:09:41,040
podría ser capaz de administrar
una dosis fatal de este veneno.

214
00:09:41,120 --> 00:09:43,400
{\an8}Hastings, estar allí

215
00:09:44,640 --> 00:09:46,680
{\an8}sugerir llamar
un viejo amigo suyo

216
00:09:46,760 --> 00:09:48,560
a quien sabe
estar en las proximidades

217
00:09:48,640 --> 00:09:52,040
¿Quién, vaya, resulta ser el
El mejor detective de la Tierra.

218
00:09:52,120 --> 00:09:53,040
Eso es útil.

219
00:09:53,840 --> 00:09:55,600
[narrador]
El misterioso asunto de Styles

220
00:09:55,680 --> 00:09:58,600
<i>fue también el momento en que</i>
<i>Poirot adquirió su compañero.</i>

221
00:09:58,680 --> 00:09:59,840
¿Hastings?

222
00:10:01,360 --> 00:10:03,920
Buen Señor. Señor Poirot.

223
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Es, efectivamente, <i>mon ami.</i>

224
00:10:05,080 --> 00:10:07,600
{\an8}Jugué el papel
del Capitán Hastings

225
00:10:07,680 --> 00:10:09,400
{\an8}en la serie de televisión,
<i>El Poirot de Agatha Christie.</i>

226
00:10:09,480 --> 00:10:11,120
<i>Recibí una llamada de mi agente</i>

227
00:10:11,200 --> 00:10:13,600
y luego me preguntaron
para volver posteriormente

228
00:10:13,680 --> 00:10:15,440
para leer con David Suchet,

229
00:10:15,520 --> 00:10:17,560
y leemos un par de escenas

230
00:10:17,640 --> 00:10:18,880
que pareció ir bastante bien

231
00:10:18,960 --> 00:10:21,280
<i>y me preguntaron</i>
<i>para desempeñar el papel.</i>

232
00:10:22,880 --> 00:10:26,640
<i>Sabes que son completamente</i>
<i>personajes opuestos.</i>

233
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
Hastings es mucho más
mundano que Poirot.

234
00:10:28,560 --> 00:10:32,800
Poirot es supremamente
inteligente y analítico

235
00:10:32,880 --> 00:10:36,320
e increíblemente ordenado y
meticuloso en todo.

236
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Hastings es todo lo contrario.

237
00:10:37,480 --> 00:10:39,640
tu me dices eso
Señora Inglethorp

238
00:10:39,720 --> 00:10:42,400
-¿Comiste muy poco en la cena?
-Sí.

239
00:10:45,440 --> 00:10:48,240
uno de esos curiosos
Pequeños datos, <i>mon ami.</i>

240
00:10:49,680 --> 00:10:50,600
Lo ponemos aquí.

241
00:10:50,680 --> 00:10:52,560
{\an8}El detective necesita dos cosas.

242
00:10:52,640 --> 00:10:54,440
{\an8}Necesita a alguien
él puede hablar con,

243
00:10:54,520 --> 00:10:57,640
{\an8}para que pueda explicar qué
sus procesos de pensamiento son,

244
00:10:57,720 --> 00:10:59,480
sino también el autor
necesita ese compañero

245
00:10:59,560 --> 00:11:00,520
desviar a la audiencia.

246
00:11:01,080 --> 00:11:03,680
Posiblemente estemos a medio camino
un paso por delante de Hastings

247
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
porque él dirá
algo como,

248
00:11:05,240 --> 00:11:07,840
"Si no puedes ver en
esta habitación lo que veo

249
00:11:07,920 --> 00:11:09,440
mi querido amigo Hastings,

250
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
Entonces eres aún más de
más imbécil de lo que pensaba."

251
00:11:11,840 --> 00:11:14,760
Y por supuesto que lo somos
luego atormentado por eso.

252
00:11:14,840 --> 00:11:17,680
¿Qué es lo que puede ver?
que Hastings no puede ver?

253
00:11:17,760 --> 00:11:20,040
Nos enorgullecemos de ser
más inteligente que Hastings,

254
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
pero todavía no podemos verlo del todo.

255
00:11:22,480 --> 00:11:25,120
[narrador] <i>A lo largo de los años,</i>
<i>excéntrico detective belga</i>

256
00:11:25,200 --> 00:11:27,240
<i>ha aparecido en docenas</i>
<i>de largometrajes</i>

257
00:11:27,320 --> 00:11:29,120
<i>con muchos grandes</i>
<i>actores que asumen el papel</i>

258
00:11:29,200 --> 00:11:33,520
<i>incluidos Peter Ustinov, Albert</i>
<i>Finney y Kenneth Branagh.</i>

259
00:11:33,600 --> 00:11:36,480
<i>Pero tomó más de 70 años</i>
<i>para que Poirot lo haga</i>

260
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
<i>en la pantalla pequeña</i>

261
00:11:38,000 --> 00:11:40,320
<i>y conseguir el primero</i>
<i>adaptación desde el suelo</i>

262
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
<i>No fue una tarea fácil.</i>

263
00:11:41,720 --> 00:11:44,920
{\an8}Entonces mi mamá que era TV
productor, Pat Sandys,

264
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
{\an8}y ella había persuadido
la propiedad para permitirle,

265
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
mi mamá,

266
00:11:49,840 --> 00:11:50,880
mi mamá,

267
00:11:50,960 --> 00:11:52,520
para poner a Agatha
la pantalla pequeña,

268
00:11:52,600 --> 00:11:56,560
Porque Agatha en su vida
Había dicho películas o nada.

269
00:11:56,640 --> 00:11:59,720
Y mamá siempre describió
es como ir al tablero,

270
00:11:59,800 --> 00:12:00,880
la junta de Christie,

271
00:12:00,960 --> 00:12:02,840
y dando una especie de
un examen oral

272
00:12:02,920 --> 00:12:07,360
de su inmenso conocimiento
de Agatha Christie.

273
00:12:08,840 --> 00:12:12,760
{\an8}[narrador] <i>Serie Poirot de ITV</i>
<i>se emitió por primera vez en 1989</i>

274
00:12:12,840 --> 00:12:15,640
{\an8}<i>y se postuló durante un</i>
<i>asombrosos 70 episodios.</i>

275
00:12:17,200 --> 00:12:20,560
<i>El actor David Suchet interpretó</i>
<i>Poirot en cada uno de ellos</i>

276
00:12:20,640 --> 00:12:23,040
<i>y para muchos lo ha hecho</i>
<i>definió el rol.</i>

277
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
{\an8}Es casi como algo
extrañamente hay magia

278
00:12:26,920 --> 00:12:30,720
{\an8}porque parece
yo solo para ser realmente

279
00:12:30,800 --> 00:12:33,600
el perfecto
encarnación de Poirot.

280
00:12:33,680 --> 00:12:37,800
Cada vez que leo a Agatha
Christie ahora y lee un Poirot,

281
00:12:37,880 --> 00:12:38,840
Me temo que veo a David.

282
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
[narrador] <i>David Suchet</i>
<i>enfoque del rol</i>

283
00:12:41,800 --> 00:12:44,000
<i>se ha convertido en</i>
<i>Cosas de leyenda de la televisión.</i>

284
00:12:44,080 --> 00:12:47,960
Llevaba un traje gordo y así
él tenía esto hecho a medida

285
00:12:48,040 --> 00:12:50,840
{\an8}una especie de cosa de madera donde
simplemente me incliné hacia eso.

286
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
Así que entre tomas, él
simplemente siéntate ahí

287
00:12:54,440 --> 00:12:56,320
en esta cosa y delgado y
tomar su taza de té y esas cosas.

288
00:12:56,400 --> 00:12:58,760
Es bien sabido que el
permanece en el personaje

289
00:12:58,840 --> 00:13:00,280
muchas veces.

290
00:13:00,360 --> 00:13:02,800
[Horowitz] <i>Creo que nunca hablé</i>
<i>a él en el set como a él mismo.</i>

291
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
<i>Él era el personaje,</i>

292
00:13:04,160 --> 00:13:06,520
cuando estaba almorzando,
él era el personaje.

293
00:13:06,600 --> 00:13:08,760
{\an8}Fue una especie de momento
de verdad cuando lo hicimos

294
00:13:08,840 --> 00:13:10,320
{\an8}"Muerte en las nubes",

295
00:13:11,560 --> 00:13:13,280
algunos de los cuales fueron
filmado en París,

296
00:13:13,520 --> 00:13:16,880
había un gran equipo francés,
además de algo de inglés.

297
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
David salió y dijo:

298
00:13:18,160 --> 00:13:21,240
<i>"Ah bonjour, bonjour mes amis."</i>

299
00:13:21,360 --> 00:13:23,360
y el primer asistente
se acercó y dijo:

300
00:13:23,440 --> 00:13:24,960
<i>"Ah, bonjour </i>David",

301
00:13:25,040 --> 00:13:27,680
y luego comencé a hablar francés

302
00:13:27,760 --> 00:13:31,360
de una manera parisina realmente rápida.

303
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
[imitación confusa del francés]

304
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
Y por supuesto,
David no lo entendió.

305
00:13:34,960 --> 00:13:36,840
porque él no
habla francés que--

306
00:13:36,920 --> 00:13:38,240
bastante bien
como crees que lo hace.

307
00:13:38,320 --> 00:13:39,280
[risas]

308
00:13:40,280 --> 00:13:41,400
[narrador] <i>El</i>
<i>presentación de Poirot</i>

309
00:13:41,480 --> 00:13:43,560
<i>y su relación</i>
<i>con Hastings</i>

310
00:13:43,640 --> 00:13:45,320
<i>no fueron los únicos</i>
<i>aspectos seminales</i>

311
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
<i>de </i>El Misterioso
Asunto en Styles.

312
00:13:47,160 --> 00:13:49,880
<i>Había otro</i>
<i>elemento innovador</i>

313
00:13:49,960 --> 00:13:53,000
<i>que le guste el libro en sí</i>
<i>Casi no sucedió.</i>

314
00:13:53,080 --> 00:13:55,320
<i>En realidad fue sugerido</i>
<i>por los editores.</i>

315
00:13:55,400 --> 00:13:58,440
<i>Señora y señor,</i>
buenas noches.

316
00:13:58,520 --> 00:14:01,040
Originalmente Christie
había escrito el final de

317
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
<i>Asunto misterioso en Styles</i>

318
00:14:02,200 --> 00:14:03,560
tener lugar en una sala del tribunal.

319
00:14:03,640 --> 00:14:06,880
por sugerencia
de su editor

320
00:14:06,960 --> 00:14:09,880
ella regresó y reescribió
será un... más bien un...

321
00:14:09,960 --> 00:14:12,080
lo que podríamos considerar como
una conclusión de salón.

322
00:14:12,160 --> 00:14:15,320
agatha cristian
inventó este resumen

323
00:14:15,400 --> 00:14:18,560
donde se reúne poirot
personas juntas al final

324
00:14:18,640 --> 00:14:21,200
y sabes que el
El criminal está en la habitación.

325
00:14:21,280 --> 00:14:23,640
Poirot se da vuelta y dice:
podrías haber sido tú,

326
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
podrías haber sido tú,
podrías haber sido tú,

327
00:14:25,160 --> 00:14:26,400
podrías haber sido tú.

328
00:14:26,480 --> 00:14:29,320
Y sigues esperando
para que caiga el golpe.

329
00:14:29,400 --> 00:14:32,560
Y sin embargo señora
Inglethorp ordenó un incendio

330
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
para ser iluminado en su habitación.

331
00:14:35,040 --> 00:14:36,200
¿Por qué?

332
00:14:36,800 --> 00:14:37,880
porque ella queria
quemar algo.

333
00:14:38,840 --> 00:14:40,520
<i>Precisión </i>Inspector Japp.

334
00:14:40,600 --> 00:14:42,640
No es algo que
un detective de Scotland Yard

335
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
lo haría, pero tenía
aguantarlo

336
00:14:44,720 --> 00:14:47,760
porque ese era su
forma de hacer las cosas.

337
00:14:48,280 --> 00:14:52,800
{\an8}Y eso se volvió obvio
un elemento básico del género

338
00:14:52,880 --> 00:14:54,040
{\an8}y obviamente de su propio trabajo.

339
00:14:54,120 --> 00:14:56,760
[narrador] <i>Agatha</i>
<i>conclusión del salón</i>

340
00:14:56,840 --> 00:14:58,560
<i>fue impresionantemente inventivo.</i>

341
00:14:58,640 --> 00:15:01,640
<i>No sólo fue adoptado</i>
<i>por numerosos escritores policiacos</i>

342
00:15:01,720 --> 00:15:03,280
<i>pero también está en</i>
<i>la gran mayoría</i>

343
00:15:03,360 --> 00:15:06,880
<i>de los dramas televisivos de asesinos</i>
<i>como </i>Muerte en el paraíso.

344
00:15:09,800 --> 00:15:12,520
<i>Tras el éxito</i>
<i>de su primera novela</i>

345
00:15:12,600 --> 00:15:15,240
<i>Agatha Christie escribió</i>
<i>cuatro libros más.</i>

346
00:15:15,320 --> 00:15:19,200
<i>En 1926, se la consideraba</i>
<i>un novelista de éxito.</i>

347
00:15:19,720 --> 00:15:23,360
<i>Ella y su marido, Archie,</i>
<i>se mudó a una casa nueva</i>

348
00:15:23,440 --> 00:15:26,200
<i>en Sunningdale, Berkshire,</i>
<i>que habían llamado a Styles,</i>

349
00:15:26,720 --> 00:15:28,640
<i>y tenían un</i>
<i>hija, Rosalinda.</i>

350
00:15:28,840 --> 00:15:30,480
<i>Fue la publicación</i>
<i>de su próxima novela</i>

351
00:15:30,560 --> 00:15:34,240
<i>que estableció a Agatha como</i>
<i>no sólo un autor popular</i>

352
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
<i>pero también uno que podría</i>
<i>redefinir el género.</i>

353
00:15:39,120 --> 00:15:41,520
<i>Cuenta la historia de</i>
<i>otro asesinato escandaloso</i>

354
00:15:41,600 --> 00:15:43,560
<i>en un tranquilo pueblo inglés.</i>

355
00:15:43,840 --> 00:15:47,400
<i>Pero este es un</i>
<i>asesinato con un giro.</i>

356
00:15:59,240 --> 00:16:01,480
El asesinato de Roger
Ackroyd <i>es significativo</i>

357
00:16:01,560 --> 00:16:04,600
<i>porque es Christie's</i>
<i>el misterio criminal más atrevido</i>

358
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
<i>y su giro fundamental</i>
<i>Cambió la ficción policial para siempre.</i>

359
00:16:11,240 --> 00:16:16,120
hace algo realmente
audaz e inesperado.

360
00:16:16,200 --> 00:16:19,480
Sigue siendo uno de los
giros más extraordinarios

361
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
en la ficción policial.

362
00:16:20,640 --> 00:16:21,920
Ese fue el libro que
realmente la preparó.

363
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
ese era el libro
eso hizo su nombre.

364
00:16:23,080 --> 00:16:24,760
no puedo decir que es

365
00:16:24,840 --> 00:16:26,160
sobre <i>El asesinato de Roger Ackroyd</i>

366
00:16:26,240 --> 00:16:27,760
eso hace que este libro sea único.

367
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
Ese es el problema aquí.

368
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
[narrador] <i>La historia es</i>
<i>ambientado en la quintaesencia</i>

369
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
<i>pueblo inglés</i>
<i>de King's Abbott.</i>

370
00:16:36,920 --> 00:16:40,240
Tienes los dos
grandes casas de campo,

371
00:16:40,320 --> 00:16:41,960
uno es el de Roger Ackroyd,

372
00:16:42,040 --> 00:16:44,960
uno pertenece a una dama
llamó la señora Ferrars,

373
00:16:45,040 --> 00:16:47,080
y han estado teniendo
un poco de cosa.

374
00:16:47,160 --> 00:16:50,760
Y luego resulta que
La señora Ferrars se ha suicidado.

375
00:16:50,840 --> 00:16:53,080
Y luego resulta que la Sra.
Ferrars se ha suicidado

376
00:16:53,160 --> 00:16:54,760
porque alguien estaba
chantajeándola.

377
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
[hombre] ¡Te mataré!

378
00:16:58,000 --> 00:16:59,920
[narrador] <i>Otro</i>
<i>residente de King's Abbott</i>

379
00:17:00,000 --> 00:17:01,360
<i>resulta no ser otro</i>

380
00:17:01,440 --> 00:17:03,920
<i>que los famosos</i>
<i>Detective Hércules Poirot,</i>

381
00:17:04,000 --> 00:17:06,920
<i>jubilado y sin</i>
<i>su compañero Hastings.</i>

382
00:17:08,119 --> 00:17:09,920
creo que christie
me di cuenta muy pronto

383
00:17:10,000 --> 00:17:12,319
que en realidad ella era bastante
gravado por Hastings.

384
00:17:12,400 --> 00:17:14,800
entonces ella estaba muy feliz
casarlo

385
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
y enviarlo al argentino.

386
00:17:16,359 --> 00:17:17,520
[teléfono sonando]

387
00:17:17,599 --> 00:17:18,680
[narrador] El asesinato
de Roger Ackroyd

388
00:17:18,760 --> 00:17:20,560
<i>está narrado en primera persona</i>

389
00:17:20,640 --> 00:17:22,880
<i>por el vecino de Poirot,</i>
<i>Dra. Sheppard.</i>

390
00:17:22,960 --> 00:17:24,000
Doctor Sheppard.

391
00:17:24,119 --> 00:17:28,520
Dr. Sheppard en el libro,
desempeña el papel de Hastings.

392
00:17:28,920 --> 00:17:30,560
Acompaña a Poirot,

393
00:17:30,640 --> 00:17:33,440
él sabe una cierta cantidad
de lo que está pensando Poirot.

394
00:17:33,520 --> 00:17:36,040
La amistad entre
Poirot y el doctor Sheppard,

395
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
¿Quién está tan desesperado por
ayúdalo a resolver el crimen

396
00:17:38,800 --> 00:17:39,960
es uno realmente interesante

397
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
especialmente a la luz de lo que sucede.

398
00:17:41,800 --> 00:17:44,600
Y también tienes
La hermana de Sheppard, Caroline.

399
00:17:44,680 --> 00:17:46,800
Vi algo bastante
peculiar en este momento.

400
00:17:46,880 --> 00:17:47,840
[Sheppard] ¿En serio?

401
00:17:47,920 --> 00:17:51,000
Ella sabe todo lo que es
pasando en este pueblo.

402
00:17:51,080 --> 00:17:52,360
Estaba hablando con una chica.

403
00:17:52,440 --> 00:17:53,560
Y si ella no lo sabe

404
00:17:53,640 --> 00:17:55,000
Ella estará encantada de descubrirlo.

405
00:17:55,080 --> 00:17:57,560
[golpes de puerta]

406
00:17:57,640 --> 00:18:01,920
No. Cuanta menos gente moleste
esta habitación, mejor.

407
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
[narrador] <i>Lo increíble</i>
<i>giro al final del libro</i>

408
00:18:10,480 --> 00:18:13,880
<i>fue sugerido a Agatha por</i>
<i>dos personas muy diferentes.</i>

409
00:18:13,960 --> 00:18:15,440
<i>Su hermana, el marido de Madge,</i>

410
00:18:15,520 --> 00:18:17,720
<i>y miembro de</i>
<i>Familia real, nada menos.</i>

411
00:18:19,200 --> 00:18:20,760
[Christie] El asesinato
de Roger Ackroyd

412
00:18:20,840 --> 00:18:23,080
<i>ha sido un éxito rotundo,</i>

413
00:18:23,160 --> 00:18:25,040
<i>Primero, por supuesto</i>
<i>había encontrado</i>

414
00:18:26,200 --> 00:18:29,400
<i>un giro original para</i>
<i>una tragamonedas de historia de detectives.</i>

415
00:18:29,480 --> 00:18:33,040
<i>esto que debo decir,</i>
<i>Debo la mayor parte</i>

416
00:18:33,120 --> 00:18:35,400
<i>a casa de mi cuñado</i>
<i>comentario casual,</i>

417
00:18:36,240 --> 00:18:37,480
<i>y de hecho,</i>

418
00:18:37,560 --> 00:18:40,200
<i>Aunque la misma idea</i>
<i>en una forma diferente</i>

419
00:18:40,280 --> 00:18:43,360
<i>me lo sugirieron</i>
<i>por nada menos que una persona</i>

420
00:18:43,440 --> 00:18:45,680
<i>que Lord Louis Mountbatten.</i>

421
00:18:46,200 --> 00:18:47,880
El secreto de <i>Roger Ackroyd</i>

422
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
está en casi todos
frase del libro.

423
00:18:52,920 --> 00:18:55,440
Y lo leí un segundo
tiempo simplemente para ver

424
00:18:55,520 --> 00:18:59,240
si hubiera un solo
frase que era falsa

425
00:18:59,320 --> 00:19:00,560
o que me mintió.

426
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Y puedo decirte que no lo hay.

427
00:19:02,200 --> 00:19:04,400
creo que es un
libro brillante para releer

428
00:19:04,480 --> 00:19:08,280
porque ver como ella
ha colocado esas pistas

429
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
es simplemente exquisito.

430
00:19:09,720 --> 00:19:11,200
[vidrio roto]

431
00:19:11,280 --> 00:19:12,720
[narrador] <i>Adaptación del</i>
<i>libro para televisión.</i>

432
00:19:12,800 --> 00:19:13,920
¿Estás bien?
¿Inspector jefe?

433
00:19:14,000 --> 00:19:16,320
[narrador] <i>No fue un desafío</i>
<i>para los pusilánimes.</i>

434
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
<i>He adaptado muchas, muchas</i>
<i>Cuentos y novelas de Agatha Christie,</i>

435
00:19:19,760 --> 00:19:21,680
<i>y cada uno tenía</i>
<i>diferentes desafíos.</i>

436
00:19:21,760 --> 00:19:23,520
En realidad cuando tu
los deconstruyó,

437
00:19:23,600 --> 00:19:25,360
tratando de reconstruirlos de nuevo

438
00:19:25,440 --> 00:19:27,480
y clavarlos al
pantalla, por así decirlo,

439
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
muchas veces era bastante difícil.

440
00:19:29,840 --> 00:19:31,120
[narrador] <i>Con este libro,</i>

441
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
<i>era imposible</i>
<i>para contar la historia</i>

442
00:19:32,960 --> 00:19:34,520
<i>la forma en que Agatha había pretendido.</i>

443
00:19:35,440 --> 00:19:38,080
La adaptación televisiva
con David Suchet

444
00:19:38,160 --> 00:19:40,240
famoso realmente no lo hizo
usa el giro de la trama

445
00:19:40,320 --> 00:19:42,720
y en realidad
operado de una manera más

446
00:19:42,800 --> 00:19:44,360
forma lineal tradicional.

447
00:19:45,560 --> 00:19:47,400
[narrador] El asesinato
de Roger Ackroyd

448
00:19:47,480 --> 00:19:51,800
<i>fue publicado por Collins</i>
<i>en 1926 con gran éxito.</i>

449
00:19:51,880 --> 00:19:54,360
<i>Pero el libro es central</i>
<i>el giro debía reflejarse</i>

450
00:19:54,440 --> 00:19:56,080
<i>con un giro igualmente sensacional</i>

451
00:19:56,160 --> 00:19:58,440
<i>en la vida de Agatha Christie.</i>

452
00:20:03,800 --> 00:20:08,720
<i>En 1926, Agatha Christie publicó</i>
El asesinato de Roger Ackroyd."

453
00:20:09,480 --> 00:20:11,960
<i>El libro fue aclamado como un triunfo</i>

454
00:20:12,040 --> 00:20:13,880
<i>y la impulsó</i>
<i>al estrellato.</i>

455
00:20:15,440 --> 00:20:18,680
<i>Pero su vida personal</i>
<i>comenzó a desmoronarse.</i>

456
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
{\an8}Siempre ha parecido
extraño para mí que

457
00:20:20,280 --> 00:20:21,760
{\an8}<i>El asesinato de Roger Ackroyd</i>

458
00:20:21,840 --> 00:20:25,680
{\an8}sale así de genial
triunfo en 1926,

459
00:20:25,760 --> 00:20:27,440
porque eso fue
el año de su vida

460
00:20:27,520 --> 00:20:29,080
salió tan espectacularmente mal.

461
00:20:29,720 --> 00:20:32,600
[narrador] <i>Justo después del</i>
<i>publicación de </i>Roger Ackroyd

462
00:20:32,680 --> 00:20:34,560
<i>La madre de Agatha murió.</i>

463
00:20:34,640 --> 00:20:38,040
Ella adoraba absolutamente
su madre Clara.

464
00:20:38,120 --> 00:20:41,040
Esta mujercita pero
con tanta fuerza.

465
00:20:41,120 --> 00:20:43,320
<i>Ella era realmente una madre perfecta.</i>

466
00:20:43,400 --> 00:20:45,400
[narrador] <i>Mientras Agatha estaba</i>
<i>limpiar la casa familiar</i>

467
00:20:45,480 --> 00:20:47,080
<i>de las pertenencias de su madre,</i>

468
00:20:47,160 --> 00:20:50,720
<i>su marido Archie se volvió</i>
<i>Tenemos noticias devastadoras.</i>

469
00:20:50,800 --> 00:20:52,760
<i>Quería divorciarse.</i>

470
00:20:52,840 --> 00:20:54,440
<i>El sentimiento de traición</i>
<i>era como una escena</i>

471
00:20:54,520 --> 00:20:55,960
<i>de una de sus propias novelas.</i>

472
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
{\an8}Archie conoció a otra persona y...

473
00:21:01,080 --> 00:21:03,640
{\an8}y las cosas simplemente, ya sabes,
cayó en pedazos.

474
00:21:03,720 --> 00:21:06,160
{\an8}Ella debe haber estado desesperadamente deprimida

475
00:21:06,240 --> 00:21:10,400
{\an8}y entonces, quiero decir, Archie no pudo
Han elegido un momento peor.

476
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
[narrador]
<i>Este fue el comienzo</i>

477
00:21:11,720 --> 00:21:14,680
<i>de una serie extraordinaria</i>
<i>de acontecimientos en su vida personal</i>

478
00:21:14,760 --> 00:21:17,440
<i>eso se convertiría en</i>
<i>uno de los más duraderos</i>

479
00:21:17,520 --> 00:21:20,720
<i>historias de misterio de la vida real</i>
<i>del siglo XX.</i>

480
00:21:22,080 --> 00:21:24,480
<i>El 3 de diciembre de 1926,</i>

481
00:21:24,560 --> 00:21:28,440
<i>Agatha, que entonces tenía 36 años</i>
<i>dejó su casa en Sunningdale</i>

482
00:21:28,720 --> 00:21:31,200
<i>se despidió de ella</i>
<i>hija dormida</i>

483
00:21:31,280 --> 00:21:33,120
<i>y luego se fue</i>
<i>hacia la noche.</i>

484
00:21:39,360 --> 00:21:42,240
<i>A la mañana siguiente,</i>
<i>el vehículo fue encontrado abandonado</i>

485
00:21:42,320 --> 00:21:45,640
<i>en una ladera cerca del</i>
<i>Piscina silenciosa, en Shere, Surrey.</i>

486
00:21:47,880 --> 00:21:50,760
<i>Dentro había un abrigo de piel</i>
<i>y un permiso de conducir.</i>

487
00:21:51,360 --> 00:21:53,840
<i>De Agatha Christie,</i>
<i>no había ninguna señal.</i>

488
00:21:55,760 --> 00:21:57,680
[Prichard] <i>Me refiero a los medios</i>
<i>La reacción ante esto fue extraordinaria.</i>

489
00:21:57,760 --> 00:22:00,600
<i>En cierto modo, esto catapultó</i>
<i>ella a otro nivel de fama.</i>

490
00:22:00,680 --> 00:22:02,240
<i>Fue una historia enorme.</i>

491
00:22:02,320 --> 00:22:05,240
<i>Miles de personas dieron vueltas</i>
<i>el país buscándola.</i>

492
00:22:06,160 --> 00:22:08,120
<i>Se dragaron lagos</i>
<i>todo ese tipo de cosas.</i>

493
00:22:09,680 --> 00:22:11,960
[narrador] <i>Después de 11 días,</i>
<i>Agatha apareció</i>

494
00:22:12,040 --> 00:22:14,560
<i>en un hotel en Harrogate.</i>

495
00:22:14,640 --> 00:22:16,320
<i>Ella se negó a hablar</i>
<i>sobre el incidente</i>

496
00:22:16,400 --> 00:22:19,720
<i>y se desanimó haciendo publicidad</i>
<i>por el resto de su vida.</i>

497
00:22:19,800 --> 00:22:23,400
Ahora exactamente lo que pasó
entre ella dejando Sunningdale

498
00:22:23,480 --> 00:22:25,440
y apareciendo en
Harrogate, nadie lo sabe.

499
00:22:25,520 --> 00:22:27,720
En realidad es más grande
misterio que cualquiera de sus libros.

500
00:22:27,800 --> 00:22:29,280
A lo largo de mi vida
siempre he esperado

501
00:22:29,360 --> 00:22:30,520
que hay un sobre

502
00:22:30,600 --> 00:22:32,240
eso sera pasado
a través de la familia

503
00:22:32,320 --> 00:22:34,480
y que algún día lo conseguiré.

504
00:22:34,560 --> 00:22:36,440
sospecho que no hay

505
00:22:36,520 --> 00:22:39,800
pero supongo que mi padre
Puede que todavía lo tenga. [risas]

506
00:22:39,960 --> 00:22:42,480
Y puedo conseguirlo una vez o
Mis hermanas pueden contraerlo. No sé.

507
00:22:43,480 --> 00:22:45,360
[narrador] El asesinato
de Roger Ackroyd

508
00:22:45,440 --> 00:22:49,280
<i>se considera ampliamente como el mayor delito</i>
<i>novela de todos los tiempos.</i>

509
00:22:49,360 --> 00:22:51,320
<i>Pero Agatha se estaba cansando de Poirot.</i>

510
00:22:51,400 --> 00:22:53,760
<i>Ella comenzó a buscar un nuevo héroe</i>

511
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
<i>y me inspiré en</i>
<i>uno de los personajes</i>

512
00:22:55,920 --> 00:22:57,800
<i>ella había creado en</i>
Roger Ackroyd.

513
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
Vaya, Hércules.

514
00:23:01,720 --> 00:23:02,840
Señora Sheppard.

515
00:23:03,200 --> 00:23:05,640
¿No es terrible?
¿Sobre el pobre Parker?

516
00:23:07,360 --> 00:23:08,800
[narrador] <i>El personaje</i>
<i>de Carolina Sheppard</i>

517
00:23:08,880 --> 00:23:11,600
<i>fue una de las inspiraciones</i>
<i>detrás de lo nuevo de Agatha</i>

518
00:23:11,680 --> 00:23:12,840
<i>detective literario,</i>

519
00:23:12,920 --> 00:23:14,960
<i>y ella apareció por primera vez</i>
<i>en su próxima novela.</i>

520
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
<i>Es uno de Agatha</i>
<i>historias más conocidas</i>

521
00:23:17,760 --> 00:23:19,680
<i>y cuenta un cuento</i>
<i>del asesinato más repugnante</i>

522
00:23:19,760 --> 00:23:21,920
<i>en otro silencio</i>
<i>Pueblo inglés.</i>

523
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
{\an8}[Hannah]
<i>Una cosa que me encanta de la novela:</i>

524
00:23:33,600 --> 00:23:37,280
{\an8}su disfrute del
historia que ella esta contando

525
00:23:37,360 --> 00:23:39,000
{\an8}salta en cada página.

526
00:23:39,080 --> 00:23:41,880
[narrador] <i>Agatha</i>
<i>El nuevo detective de Christie</i>

527
00:23:41,960 --> 00:23:44,760
<i>no era otro que</i>
<i>una solterona anciana</i>

528
00:23:45,960 --> 00:23:47,000
<i>Señorita Marple.</i>

529
00:23:48,360 --> 00:23:49,960
-Entrometido.
-Sospechoso.

530
00:23:50,040 --> 00:23:50,960
Escéptico.

531
00:23:51,040 --> 00:23:52,320
Inquisitivo.

532
00:23:52,840 --> 00:23:54,200
Discreto.

533
00:23:54,280 --> 00:23:55,800
Simplemente como una abuela.

534
00:23:55,880 --> 00:23:58,000
-Esponjoso por fuera.
-Maquiavélico.

535
00:23:58,080 --> 00:24:04,240
Este brillante, brillante
concepto de la viejecita

536
00:24:04,320 --> 00:24:08,880
¿Quién tiene mejor cerebro que
el director de Scotland Yard.

537
00:24:10,600 --> 00:24:12,800
[Christie] <i>Se me acaba de ocurrir la idea.</i>

538
00:24:12,880 --> 00:24:15,080
<i>Una anciana solterona,</i>
<i>vivir en un pueblo.</i>

539
00:24:15,160 --> 00:24:19,160
<i>El tipo de anciana</i>
<i>quién hubiera sido</i>

540
00:24:19,240 --> 00:24:21,800
<i>bastante parecido a algunos de mis</i>
<i>compinches de la abuela.</i>

541
00:24:24,240 --> 00:24:26,640
Después de que su vida se había ido
tan espectacularmente equivocado

542
00:24:26,720 --> 00:24:29,640
creo que posiblemente
fue un consuelo

543
00:24:29,720 --> 00:24:33,000
para recrear a las mujeres
de su infancia.

544
00:24:33,840 --> 00:24:36,640
[Christie] <i>Que ella tenía esto en</i>
<i>común con mi abuela,</i>

545
00:24:36,720 --> 00:24:38,840
<i>que aunque sea completamente</i>
<i>persona cuidadosa,</i>

546
00:24:38,920 --> 00:24:43,440
<i>y ella siempre esperó el</i>
<i>Lo peor de todo y de todos,</i>

547
00:24:43,520 --> 00:24:46,960
<i>y fue, con casi</i>
<i>precisión aterradora,</i>

548
00:24:47,040 --> 00:24:48,760
<i>generalmente tenía razón.</i>

549
00:24:49,640 --> 00:24:51,560
nada pasa por ti
Señorita Marple, ¿verdad?

550
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
Casi nunca.

551
00:24:54,720 --> 00:24:58,000
[Prichard] <i>Ella obviamente estaba un poco</i>
<i>entrometida, quizás un poco Agatha,</i>

552
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
ya sabes, ella se dio cuenta
lo que sucedía a su alrededor,

553
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
ella esta constantemente apareciendo
levantada de podar sus rosas

554
00:25:03,080 --> 00:25:04,880
para notar a quien sea
está pasando.

555
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
Ella no tiene experiencia de vida

556
00:25:08,040 --> 00:25:09,280
ella nunca ha estado casada,

557
00:25:09,360 --> 00:25:10,280
ella nunca ha tenido hijos,

558
00:25:10,360 --> 00:25:13,560
ella nunca ha experimentado
emociones intensas

559
00:25:13,640 --> 00:25:16,360
del tipo que conduce
uno para cometer asesinato

560
00:25:16,440 --> 00:25:17,880
pero ella puede reconocerlos.

561
00:25:19,160 --> 00:25:21,360
[narrador] <i>El libro está ambientado en</i>
<i>el pintoresco pueblo inglés,</i>

562
00:25:21,440 --> 00:25:23,480
<i>de Santa María Mead.</i>

563
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
Ella nunca vivió en
un pueblo, Agatha,

564
00:25:25,400 --> 00:25:26,480
no como Santa María Mead,

565
00:25:26,560 --> 00:25:28,360
pero ella conocía esa vida.

566
00:25:28,440 --> 00:25:31,280
Los detalles son muy, muy buenos.

567
00:25:31,360 --> 00:25:33,720
[narrador] <i>Hay uno</i>
<i>residente que los aldeanos desprecian,</i>

568
00:25:33,800 --> 00:25:35,880
<i>Coronel Protheroe.</i>

569
00:25:35,960 --> 00:25:38,720
Espero ver un completo
conjunto de cuentas parroquiales

570
00:25:38,800 --> 00:25:40,920
o voy a tomar
este asunto más lejos.

571
00:25:41,000 --> 00:25:42,360
¿Sí? ¿Está eso bastante claro?

572
00:25:42,440 --> 00:25:43,680
Todo el mundo lo odia.

573
00:25:43,760 --> 00:25:45,320
El esta haciendo enemigos
izquierda, derecha y centro.

574
00:25:45,400 --> 00:25:47,480
Entonces él tiene un poco de
flecha que dice "víctima"

575
00:25:47,560 --> 00:25:48,920
apuntando a su cabeza.

576
00:25:49,000 --> 00:25:51,960
Y luego, "oh, hola".
en el pueblo

577
00:25:52,040 --> 00:25:56,400
hay este tipo de glamour
joven pintando a todo el mundo.

578
00:25:57,320 --> 00:25:58,440
Olvidé que vendrías.

579
00:25:58,520 --> 00:26:00,880
Allí suceden las cosas habituales.

580
00:26:02,960 --> 00:26:04,680
¿Está haciendo lo de la Sra. Protheroe también?

581
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
También tienes esto
hermoso tipo de coro

582
00:26:08,520 --> 00:26:12,320
<i>transpuesto al hogar inglés</i>
<i>condados, de las ancianas.</i>

583
00:26:12,400 --> 00:26:15,240
Sra. Hartnell, Sra. Price-Ridley,
Señorita Weatherby, lo que sea,

584
00:26:15,320 --> 00:26:17,000
estaban completamente a cargo.

585
00:26:17,080 --> 00:26:18,440
El vicario les tiene miedo.

586
00:26:20,640 --> 00:26:22,840
[narrador] <i>El coronel es</i>
<i>descubierto en su estudio</i>

587
00:26:22,920 --> 00:26:24,200
<i>disparo en la cabeza.</i>

588
00:26:24,280 --> 00:26:26,360
{\an8}Hubo algunos realmente
sospechosos obvios.

589
00:26:26,440 --> 00:26:29,960
{\an8}De hecho, un par de personas que pisan
adelante y dije, en realidad yo hice esto.

590
00:26:30,040 --> 00:26:34,080
Una pieza muy atrevida
información errónea sobre el culpable,

591
00:26:34,160 --> 00:26:37,000
pero todo se reduce a un
Hermosa simplicidad al final.

592
00:26:37,080 --> 00:26:40,000
[narrador] <i>Señorita Marple</i>
<i>apareció por primera vez en la pantalla</i>

593
00:26:40,080 --> 00:26:44,360
<i>32 años después del </i>asesinato en el
Vicarage <i>se publicó por primera vez.</i>

594
00:26:44,440 --> 00:26:46,480
<i>Ella fue interpretada por</i>
<i>Margaret Rutherford</i>

595
00:26:46,560 --> 00:26:48,680
<i>y Ángela Lansbury</i>
<i>en la pantalla grande.</i>

596
00:26:49,920 --> 00:26:51,600
<i>Luego, en 1984,</i>

597
00:26:51,680 --> 00:26:54,560
<i>la BBC adaptó todos los</i>
<i>historias originales de Miss Marple,</i>

598
00:26:54,640 --> 00:26:56,640
<i>protagonizada por Joan Hickson.</i>

599
00:26:56,720 --> 00:27:00,840
[Bond] <i>Joan Hickson, quién soy</i>
<i>Pensé que era maravilloso.</i>

600
00:27:02,600 --> 00:27:06,400
{\an8}Joan no era lo suficientemente grande
nombre para estar en las películas,

601
00:27:06,480 --> 00:27:09,040
pero ella tenía una carta
de Agatha Christie diciendo:

602
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
"eres mi perfecto
idea de Marple."

603
00:27:12,600 --> 00:27:15,520
Ah. Pareces muy sorprendido, vicario.
Ven y siéntate.

604
00:27:15,600 --> 00:27:18,200
{\an8}Recuerdo haber visto a Joan Hickson
pensando, ella es tan buena.

605
00:27:19,120 --> 00:27:23,600
En el siglo XXI, la ITV
trajo de vuelta a la señorita Marple,

606
00:27:23,680 --> 00:27:26,640
en primer lugar, con Geraldine McEwan,
y luego con Julia McKenzie.

607
00:27:26,720 --> 00:27:30,040
<i>Geraldine McEwan</i>
<i>es mucho más amplio.</i>

608
00:27:30,120 --> 00:27:34,280
Julia McKenzie vuelve a
ese tipo de idea original

609
00:27:34,360 --> 00:27:36,800
que en realidad ella se sienta
alrededor en el fondo

610
00:27:36,880 --> 00:27:40,240
y realmente observa y no
llamar la atención sobre sí misma.

611
00:27:42,040 --> 00:27:44,560
[narrador] <i>Miss Marple era una</i>
<i>éxito instantáneo entre el público</i>

612
00:27:44,640 --> 00:27:48,080
<i>tanto en las adaptaciones</i>
<i>y en la novela original.</i>

613
00:27:48,760 --> 00:27:51,680
<i>La post Primera Guerra Mundial</i>
<i>el público se sintió reconfortado</i>

614
00:27:51,760 --> 00:27:54,360
<i>por este poco convencional</i>
<i>Detective matriarcal.</i>

615
00:27:56,240 --> 00:27:59,880
<i>En 1928, Agatha y Archie</i>
<i>Se finalizó el divorcio.</i>

616
00:27:59,960 --> 00:28:01,840
<i>Se le permitió</i>
<i>mantener su apellido</i>

617
00:28:01,920 --> 00:28:03,920
<i>pero después del escándalo</i>
<i>de su desaparición</i>

618
00:28:04,000 --> 00:28:06,200
<i>ella estaba constantemente</i>
<i>perseguido por la prensa.</i>

619
00:28:06,720 --> 00:28:09,960
<i>Agatha dejó Inglaterra y</i>
<i>Se dirigió al este, a Bagdad.</i>

620
00:28:11,480 --> 00:28:13,640
ella escuchó sobre eso
parte del mundo

621
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
y decidió que ella
Me gusta ir allí.

622
00:28:15,800 --> 00:28:18,000
Creo que esto la resume
una especie de espíritu aventurero.

623
00:28:18,080 --> 00:28:20,840
Es difícil de imaginar ahora
pero creo, ya sabes,

624
00:28:20,920 --> 00:28:25,520
Creo que deberías... ¿es así como?
valiente debe haber sido

625
00:28:25,600 --> 00:28:29,000
en un momento en que una mujer que viajaba
hasta ahora, ya sabes, por su cuenta

626
00:28:29,080 --> 00:28:30,040
hubiera sido muy raro.

627
00:28:31,760 --> 00:28:32,800
[narrador] <i>En Irak,</i>

628
00:28:32,880 --> 00:28:34,720
<i>Agatha descubrió un</i>
<i>amor por la arqueología.</i>

629
00:28:35,960 --> 00:28:38,200
<i>Ella regresó a Irak</i>
<i>por segunda vez</i>

630
00:28:38,280 --> 00:28:41,520
<i>y fue entonces cuando conoció a</i>
<i>joven y apuesto arqueólogo</i>

631
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
<i>llamado Max Mallowan.</i>

632
00:28:44,080 --> 00:28:46,600
<i>Se enamoraron y tan pronto</i>
<i>cuando regresaron a Inglaterra</i>

633
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
<i>estaban casados.</i>

634
00:28:48,280 --> 00:28:51,440
<i>A lo largo de sus viajes</i>
<i>Agatha continuó escribiendo.</i>

635
00:28:52,000 --> 00:28:53,120
<i>Un libro en particular</i>

636
00:28:53,200 --> 00:28:55,400
<i>fue influenciado por</i>
<i>sus viajes a Bagdad.</i>

637
00:28:56,880 --> 00:28:59,240
<i>Estaba lleno de</i>
<i>glamour e intriga</i>

638
00:28:59,320 --> 00:29:02,880
<i>y seguiría inspirando</i>
<i>dos películas taquilleras de Hollywood.</i>

639
00:29:04,120 --> 00:29:06,520
<i>Porque en lugar de</i>
<i>viajar en barco de vapor,</i>

640
00:29:06,600 --> 00:29:08,840
<i>Agatha decidió</i>
<i>toma el tren.</i>

641
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
[trompetas de silbato de tren]

642
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
<i>Agatha Christie</i>
<i>obra más famosa</i>

643
00:29:26,400 --> 00:29:28,160
<i>fue publicado en 1934.</i>

644
00:29:29,320 --> 00:29:32,000
<i>Está configurado en</i>
<i>exótico Orient Express</i>

645
00:29:32,240 --> 00:29:35,720
<i>el tren que tomó Agatha</i>
<i>que conecta el Este con el Oeste.</i>

646
00:29:36,120 --> 00:29:40,520
{\an8}Es la cumbre de su genio,
en muchos aspectos el...

647
00:29:40,600 --> 00:29:44,760
{\an8}nuevamente, es muy difícil discutirlo
sin mencionar la solución.

648
00:29:45,280 --> 00:29:48,760
Tiene pretensiones de ser
La obra maestra de Christie.

649
00:29:48,840 --> 00:29:52,600
La solución es una
de los más inteligentes,

650
00:29:52,680 --> 00:29:55,680
si no el más inteligente del
Toda una ficción de misterio.

651
00:29:56,680 --> 00:29:59,920
[Horowitz] <i>Hércules Poirot se llama</i>
<i>de vuelta de Estambul a Inglaterra</i>

652
00:30:00,000 --> 00:30:01,120
<i>y tiene que tomar un tren.</i>

653
00:30:01,200 --> 00:30:04,000
Logra conseguir un segundo
billete de clase a bordo

654
00:30:04,080 --> 00:30:05,360
el famoso Orient Express.

655
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
[narrador] <i>El Calais</i>
<i>entrenador en el tren</i>

656
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
<i>está lleno de un ecléctico</i>
<i>un montón de personajes</i>

657
00:30:09,840 --> 00:30:12,800
<i>de princesas a</i>
<i>vendedores ambulantes.</i>

658
00:30:12,880 --> 00:30:15,480
donde conoce a un americano
llamó el señor Ratchett,

659
00:30:15,560 --> 00:30:17,240
quien le pide su protección.

660
00:30:17,320 --> 00:30:21,080
Ha estado recibiendo amenazas de muerte.
y Poirot lo rechaza.

661
00:30:21,160 --> 00:30:22,720
Él dice,
"No me gusta tu cara."

662
00:30:22,800 --> 00:30:26,120
<i>Y luego Ratchett es asesinado.</i>

663
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
<i>Apuñalado.</i>

664
00:30:27,280 --> 00:30:30,040
<i>Múltiples, múltiples puñaladas.</i>

665
00:30:30,120 --> 00:30:32,920
[narrador] <i>La trama es</i>
<i>basado en una historia real.</i>

666
00:30:33,000 --> 00:30:36,880
<i>En 1932, famoso aviador</i>
<i>Hijo de Charles Lindbergh</i>

667
00:30:36,960 --> 00:30:39,240
<i>fue secuestrado y luego asesinado.</i>

668
00:30:40,200 --> 00:30:41,640
Una historia trágica que
agatha cristian

669
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
Seguramente había leído.

670
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
Y también se dio el caso

671
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
que ella encontró
ella misma en un tren,

672
00:30:45,960 --> 00:30:47,800
que por lluvia no por nieve,

673
00:30:47,880 --> 00:30:49,960
fue obligado a detenerse por
una gran cantidad de tiempo.

674
00:30:50,200 --> 00:30:53,800
<i>Así que ella juntó esos dos</i>
<i>para crear esta obra maestra.</i>

675
00:30:53,880 --> 00:30:57,320
El clima ha detenido el
tren, nadie puede escapar.

676
00:30:57,400 --> 00:30:59,240
Hay mucho un
sensación de claustrofobia.

677
00:31:00,440 --> 00:31:02,080
[narrador] <i>En el libro,</i>
<i>Agatha atrapa hábilmente</i>

678
00:31:02,160 --> 00:31:05,560
<i>su elenco de personajes en</i>
<i>el entorno cerrado</i>

679
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
<i>de un vagón de tren.</i>

680
00:31:07,360 --> 00:31:09,840
El detective Hércules
Poirot cree

681
00:31:09,920 --> 00:31:13,560
que el asesino sigue
en el tren con nosotros.

682
00:31:13,640 --> 00:31:18,280
Se hace evidente que no
uno solo de los pasajeros

683
00:31:18,360 --> 00:31:19,760
posiblemente lo haya hecho

684
00:31:19,840 --> 00:31:24,480
porque todos tienen coartada
por al menos otra persona.

685
00:31:25,600 --> 00:31:29,280
[narrador] <i>A lo largo de la historia,</i>
<i>El lector se burla del terrible secuestro</i>

686
00:31:29,360 --> 00:31:31,560
<i>y el asesinato que ocurrió</i>
<i>un par de años antes.</i>

687
00:31:31,800 --> 00:31:34,920
Este es un caso complejo que en realidad es
no tan sencillo

688
00:31:35,000 --> 00:31:37,760
como alguien matando solo
tal vez para obtener ganancias financieras.

689
00:31:37,840 --> 00:31:42,360
Y luego Poirot revela
esta increíble solución

690
00:31:42,440 --> 00:31:44,440
ese es el unico que
lo hace todo posible

691
00:31:44,520 --> 00:31:46,480
y sin embargo simplemente no lo vimos

692
00:31:46,560 --> 00:31:48,440
y nunca hubiera visto
eso en un millón de años.

693
00:31:50,520 --> 00:31:53,160
[narrador] <i>La solución la ve Poirot</i>
<i>enfrentando un interesante dilema</i>

694
00:31:53,240 --> 00:31:55,640
<i>como el recientemente</i>
<i>asesinado, Sr. Ratchett,</i>

695
00:31:55,720 --> 00:31:57,000
<i>era un hombre muy desagradable.</i>

696
00:31:57,080 --> 00:31:58,640
Merecía ser ejecutado...

697
00:31:58,720 --> 00:31:59,920
-...por lo que hizo...
-No, no.

698
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
-...y el mundo lo sabe...
-No.

699
00:32:01,080 --> 00:32:02,440
-... ¡era una farsa que no lo fuera!
-¡No!

700
00:32:02,520 --> 00:32:04,960
¿Hasta qué punto los seres humanos
tener derecho a

701
00:32:05,040 --> 00:32:10,200
hacer justicia si es legal
¿La justicia los ha defraudado?

702
00:32:10,560 --> 00:32:12,280
Lo cual es realmente,
realmente gran pregunta

703
00:32:12,360 --> 00:32:14,800
<i>y todo el libro</i>
<i>activa esa idea.</i>

704
00:32:15,760 --> 00:32:18,760
Plantea dos posibles
Soluciones al crimen.

705
00:32:18,840 --> 00:32:21,880
Uno es un asesino anónimo que
va y viene en la noche,

706
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
y el otro es
el verdadero asesino.

707
00:32:24,200 --> 00:32:27,400
Y él permite que
oficial de policía para decidir

708
00:32:27,480 --> 00:32:29,160
qué versión va a usar

709
00:32:29,240 --> 00:32:31,720
entonces el verdadero asesino
en realidad sale gratis.

710
00:32:32,120 --> 00:32:35,200
[narrador] Asesinato en Oriente
Express <i>se ha convertido en</i>

711
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
<i>dos largometrajes de gran presupuesto.</i>

712
00:32:37,760 --> 00:32:40,480
<i>El más reciente de ellos fue</i>
<i>dirigida por Kenneth Branagh</i>

713
00:32:40,640 --> 00:32:42,160
<i>en 2015.</i>

714
00:32:42,240 --> 00:32:45,520
<i>También interpretó a none</i>
<i>aparte de Hércules Poirot.</i>

715
00:32:45,600 --> 00:32:49,680
Desde el momento en que vi
Kenneth Branagh siendo Poirot,

716
00:32:49,760 --> 00:32:53,120
Creí en él como Poirot.

717
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
[Dr. Aldridge]
<i>Físicamente, mucha gente</i>

718
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
<i>nos sorprendió el bigote</i>

719
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
<i>pero también creo que la gente piensa</i>

720
00:32:58,560 --> 00:33:01,360
de Poirot como una especie de
quizás más bajo y más robusto

721
00:33:01,440 --> 00:33:03,240
de lo que realmente es Kenneth Branagh.

722
00:33:03,320 --> 00:33:05,760
Pero demostró que se puede
realmente repensar y reinventar

723
00:33:05,840 --> 00:33:07,200
el personaje de diferentes maneras.

724
00:33:07,280 --> 00:33:11,240
[narrador] <i>Pero allá por 1974,</i>
<i>director Sidney Lumet</i>

725
00:33:11,320 --> 00:33:14,280
<i>fue el primero en persuadir</i>
<i>los mejores actores de la época</i>

726
00:33:14,360 --> 00:33:16,320
<i>saltar a bordo de su</i>
<i>producción épica.</i>

727
00:33:16,520 --> 00:33:18,760
{\an8}Creo que Sidney Lumet
nos hizo un gran favor

728
00:33:18,840 --> 00:33:20,640
{\an8}con
<i>Asesinato en el Orient Express.</i>

729
00:33:20,720 --> 00:33:23,360
{\an8}Él creó ese género

730
00:33:23,440 --> 00:33:26,240
{\ an8}del misterio del asesinato de las estrellas.

731
00:33:26,880 --> 00:33:29,880
[narrador] <i>El primero de Sydney Lumet</i>
<i>El fichaje importante fue Sean Connery.</i>

732
00:33:30,880 --> 00:33:32,080
[Akpabio] <i>Y tan pronto</i>
<i>como consiguió a Sean Connery,</i>

733
00:33:32,160 --> 00:33:34,960
entonces todos los demás amables
de dijo que sí, y vino.

734
00:33:35,040 --> 00:33:38,080
[narrador] <i>Albert Finney</i>
<i>una y única representación de Poirot,</i>

735
00:33:38,160 --> 00:33:40,480
<i>se pensaba que era el más cercano</i>
<i>a la versión de Agatha,</i>

736
00:33:40,560 --> 00:33:42,760
<i>inteligente, egoísta y vanidoso.</i>

737
00:33:42,840 --> 00:33:46,840
Mi primera experiencia de
viendo a un Poirot en cualquier cosa

738
00:33:46,920 --> 00:33:50,280
¿Fue Albert Finney en
<i>Asesinato en el Orient Express</i>

739
00:33:50,920 --> 00:33:54,240
y recuerdo amar eso
Película, me encanta.

740
00:33:54,320 --> 00:33:59,640
Creo que el Poirot de Albert Finney
era más robusto,

741
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
era más grande, era más ruidoso.

742
00:34:01,960 --> 00:34:05,640
[narrador] <i>Esta era la única pantalla grande</i>
<i>adaptación que vio Agatha Christie</i>

743
00:34:05,800 --> 00:34:08,120
<i>cuando hizo uno de ella</i>
<i>últimas apariciones públicas</i>

744
00:34:08,199 --> 00:34:10,679
<i>en el estreno en 1974.</i>

745
00:34:10,960 --> 00:34:14,120
Ella indicó que ella era
En general estoy contento con Albert Finney.

746
00:34:14,199 --> 00:34:16,440
[narrador] <i>Pero Agatha</i>
<i>estaba lejos de terminar</i>

747
00:34:16,520 --> 00:34:19,520
<i>con cualquiera de sus héroes</i>
<i>o lugares exóticos.</i>

748
00:34:19,760 --> 00:34:23,280
<i>Y su próxima novela, tan celebrada como</i>
El Expreso de Oriente,

749
00:34:23,360 --> 00:34:25,639
<i>También arrasó en Hollywood.</i>

750
00:34:27,280 --> 00:34:30,000
<i>A pesar de su gran éxito</i>
<i>como novelista policiaco</i>

751
00:34:30,080 --> 00:34:33,320
<i>Agatha Christie continúa</i>
<i>viajar por el mundo.</i>

752
00:34:33,440 --> 00:34:36,679
<i>Incluso se afirmó que ella</i>
<i>se convirtió en la primera mujer occidental</i>

753
00:34:36,760 --> 00:34:38,280
<i>pararse sobre una tabla de surf.</i>

754
00:34:39,960 --> 00:34:42,639
<i>De vuelta a tierra firme, Agatha</i>
<i>era una característica habitual</i>

755
00:34:42,719 --> 00:34:46,360
<i>sobre su segundo marido, Max</i>
<i>Excavaciones arqueológicas de Mallowan.</i>

756
00:34:46,440 --> 00:34:49,280
{\an8}La arqueología es algo que
aparece una y otra vez.

757
00:34:49,360 --> 00:34:52,120
{\an8}Se sintió particularmente feliz
en excavaciones arqueológicas.

758
00:34:52,960 --> 00:34:54,440
[narrador]
<i>Fue en un viaje a Egipto</i>

759
00:34:54,520 --> 00:34:57,200
<i>que ella se inspiró para</i>
<i>escribe otra historia de Poirot.</i>

760
00:34:57,920 --> 00:35:01,200
<i>Fue una historia de obsesión</i>
<i>y crímenes pasionales</i>

761
00:35:01,280 --> 00:35:03,280
<i>contra el</i>
<i>impresionante telón de fondo</i>

762
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
<i>de la tierra de los faraones.</i>

763
00:35:19,080 --> 00:35:22,160
La muerte en el Nilo <i>es una</i>
<i>de los libros más cortos de Agatha</i>

764
00:35:22,240 --> 00:35:25,120
<i>pero el entorno exótico</i>
<i>y personajes bien dibujados</i>

765
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
<i>conviértalo en uno de sus más famosos.</i>

766
00:35:28,520 --> 00:35:31,400
{\an8}<i>La muerte en el Nilo </i>fue probablemente
La primera Agatha Christie que leí.

767
00:35:31,480 --> 00:35:34,160
{\an8}Me encanta <i>Muerte en el Nilo </i>porque
Crecí con <i>Muerte en el Nilo.</i>

768
00:35:34,240 --> 00:35:37,440
{\an8}Esto es tan bueno como parece
términos de ficción policial.

769
00:35:38,160 --> 00:35:39,880
[narrador] Muerte en el Nilo
<i>cuenta la historia</i>

770
00:35:39,960 --> 00:35:42,400
<i>de americano rico</i>
<i>socialité, Linnet Doyle,</i>

771
00:35:42,480 --> 00:35:44,720
<i>que roba y se casa</i>
<i>El amante de su mejor amiga.</i>

772
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
<i>Luego continúan</i>
<i>luna de miel en Egipto.</i>

773
00:35:46,680 --> 00:35:47,880
Justo por aquí.

774
00:35:47,960 --> 00:35:54,640
{\an8}Primero se les une el joven
ex que está obsesionada con él.

775
00:35:54,800 --> 00:35:55,640
Pardillo.

776
00:35:57,480 --> 00:36:00,040
Qué sorpresa simplemente divina.

777
00:36:00,120 --> 00:36:03,360
Simplemente no podemos dejar de chocar
el uno en el otro, ¿podemos?

778
00:36:04,640 --> 00:36:05,880
Hola Simón.

779
00:36:05,960 --> 00:36:09,240
Pero hay algo realmente...
el corazón palpitante de esa historia,

780
00:36:09,320 --> 00:36:10,640
el triangulo amoroso,

781
00:36:10,720 --> 00:36:15,000
esa historia de traición y
lo que harás por amor

782
00:36:15,080 --> 00:36:16,640
Es realmente poderoso.

783
00:36:19,280 --> 00:36:22,600
[narrador] <i>Este es otro</i>
<i>de los misterios cerrados de Agatha.</i>

784
00:36:22,680 --> 00:36:25,040
<i>Esta vez ella atrapa</i>
<i>sus personajes</i>

785
00:36:25,120 --> 00:36:27,960
<i>en un lugar aparentemente tranquilo</i>
<i>crucero por el Nilo.</i>

786
00:36:28,240 --> 00:36:31,960
En el transcurso de este crucero,
hay un altercado.

787
00:36:32,040 --> 00:36:33,960
-EM. ¡De Bellefort!
-¡Te dispararé como a un perro!

788
00:36:34,040 --> 00:36:35,360
-¡Como el perro sucio que eres!
-[disparo]

789
00:36:35,440 --> 00:36:36,920
-¡Ah!
-[gritos]

790
00:36:39,040 --> 00:36:40,600
Ella le dispara en la pierna.

791
00:36:40,680 --> 00:36:42,440
Y mientras todos
se está agolpando

792
00:36:42,520 --> 00:36:45,480
<i>y se está armando un escándalo</i>
<i>hecho sobre este evento...</i>

793
00:36:45,760 --> 00:36:47,560
Linnet se hace cargo.

794
00:36:48,520 --> 00:36:51,000
[narrador] <i>Afortunadamente, uno</i>
<i>de los compañeros de viaje</i>

795
00:36:51,080 --> 00:36:53,560
<i>no es otro que</i>
<i>Hércules Poirot.</i>

796
00:36:53,640 --> 00:36:56,960
{\an8}Hay mucha gente
¿Quién tiene motivos para Linnet?

797
00:36:57,040 --> 00:36:58,920
{\an8}entonces es un clásico en ese sentido,

798
00:37:00,280 --> 00:37:03,720
pero la solución hace algo
diferente e inventivo.

799
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
[narrador] Muerte en el Nilo

800
00:37:06,120 --> 00:37:08,920
<i>fue adaptado por primera vez para</i>
<i>la pantalla grande en 1978.</i>

801
00:37:09,000 --> 00:37:12,400
<i>Peter Ustinov hizo el primero de</i>
<i>seis apariciones en la pantalla grande como Poirot.</i>

802
00:37:14,080 --> 00:37:17,120
<i>Se pensaba que su interpretación era</i>
<i>más alegre y torpe.</i>

803
00:37:17,240 --> 00:37:19,120
Me encanta Peter Ustinov Poirot.

804
00:37:21,040 --> 00:37:22,480
Quizás sea un poco a la izquierda,

805
00:37:22,560 --> 00:37:24,480
pero yo absolutamente
Lo adoro como Poirot.

806
00:37:24,560 --> 00:37:27,320
El Ustinov Poirot es
mucho más gentil,

807
00:37:27,400 --> 00:37:28,680
es alguien que
preferirías tener

808
00:37:28,760 --> 00:37:30,120
en una cena.

809
00:37:30,200 --> 00:37:32,640
Y puedes ver muchos
Peter Ustinov y su especie de...

810
00:37:32,720 --> 00:37:36,360
como narrador famoso, puedes ver
mucho de eso en su versión de Poirot.

811
00:37:36,440 --> 00:37:38,640
[narrador] <i>Me gusta</i>
Asesinato en el Orient Express,

812
00:37:38,720 --> 00:37:40,880
<i>esta película atrajo</i>
<i>un elenco de estrellas.</i>

813
00:37:41,560 --> 00:37:44,680
Una especie de yeso hasta la empuñadura, lo conseguiremos.
Maggie Smith, la incluiremos.

814
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
<i>Buscaremos a Bette Davis.</i>

815
00:37:46,600 --> 00:37:49,240
Así que otra vez entendiste eso muy, um...

816
00:37:50,400 --> 00:37:52,600
calidad estelar para
todo el asunto.

817
00:37:53,000 --> 00:37:55,560
[narrador] <i>En 2020 Kenneth</i>
<i>Branagh repitió su papel</i>

818
00:37:55,640 --> 00:37:58,880
<i>como Poirot en otro lujoso</i>
<i>Producción repleta de estrellas.</i>

819
00:37:58,960 --> 00:38:01,120
somos increiblemente
emocionado por lo nuevo

820
00:38:01,200 --> 00:38:04,680
versión de largometraje
de <i>Muerte en el Nilo.</i>

821
00:38:04,760 --> 00:38:07,240
Así que trabajamos estrechamente con
Michael Green, quien adaptó el libro.

822
00:38:07,320 --> 00:38:09,920
y también escribió
<i>Asesinato en el Orient Express.</i>

823
00:38:10,000 --> 00:38:14,880
Y Michael es fantástico.
al tomar la historia,

824
00:38:14,960 --> 00:38:16,720
en realidad no cambia
mucho,

825
00:38:16,800 --> 00:38:18,480
pero haciéndolo sentir
realmente relevante para la actualidad.

826
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
[Prichard]
<i>Tenemos un elenco extraordinario.</i>

827
00:38:20,120 --> 00:38:23,640
Quiero decir, obviamente tienes
Ken Branagh como el propio Poirot,

828
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
pero luego tienes a Gal Gadot,
tienes a Armie Hammer,

829
00:38:26,600 --> 00:38:27,440
<i>Tienes a Emma Mackey</i>.

830
00:38:27,520 --> 00:38:28,960
<i>tienes todo tipo de estrellas.</i>

831
00:38:29,040 --> 00:38:29,960
<i>Tienes a Annette Bening.</i>

832
00:38:30,040 --> 00:38:31,160
<i>Y el elenco es más joven</i>

833
00:38:31,240 --> 00:38:33,600
<i>y eso lleva a un</i>
<i>ambiente diferente.</i>

834
00:38:33,680 --> 00:38:35,040
Creo que los fans lo harán.
disfrútalo mucho.

835
00:38:38,080 --> 00:38:40,320
[narrador] <i>Como el</i>
<i>La década de 1930 llegó a su fin,</i>

836
00:38:40,400 --> 00:38:43,040
<i>Las nubes de guerra estaban una vez más</i>
<i>construyendo sobre Europa.</i>

837
00:38:46,000 --> 00:38:47,760
<i>Agatha, Max y Rosalinda</i>

838
00:38:47,840 --> 00:38:49,920
<i>vivíamos a la moda</i>
<i>Kensington, Londres.</i>

839
00:38:51,240 --> 00:38:52,720
<i>Agatha continuó escribiendo.</i>

840
00:38:54,640 --> 00:38:57,840
<i>Siempre que podía, lo hacía</i>
<i>escapar a la casa de su infancia</i>

841
00:38:57,920 --> 00:39:00,640
<i>de Ashfield, en Torquay, Devon.</i>

842
00:39:00,720 --> 00:39:02,520
<i>Era un lugar que</i>
<i>tenía buenos recuerdos.</i>

843
00:39:02,600 --> 00:39:04,360
[Smith] <i>Y gran parte de ella</i>
<i>la infancia se pasó,</i>

844
00:39:04,920 --> 00:39:06,880
{\an8}ya sabes, algo así como,
Alrededor de Ansteys Cove

845
00:39:06,960 --> 00:39:12,320
{\an8}y Meadfoot Beach haciendo todas las cosas
que los niños disfrutarían haciendo.

846
00:39:12,720 --> 00:39:15,720
Su infancia probablemente fue
el momento más feliz de su vida.

847
00:39:17,360 --> 00:39:20,080
[narrador] <i>Los hermanos de Agatha</i>
<i>eran mucho mayores que ella</i>

848
00:39:20,160 --> 00:39:23,160
<i>así que pasó la mayor parte de su tiempo temprano</i>
<i>vida sola con su madre.</i>

849
00:39:24,520 --> 00:39:30,040
{\an8}La madre tenía bastante fuerte
creencias de la ciencia cristiana por un tiempo.

850
00:39:30,120 --> 00:39:35,400
Y una de ella muy
instrucciones fuertes

851
00:39:36,440 --> 00:39:40,240
<i>era que Agatha debía</i>
<i>no que te enseñen a leer.</i>

852
00:39:41,680 --> 00:39:43,320
Ella vivía en su imaginación.

853
00:39:43,400 --> 00:39:47,080
y ella creó mundos
y juegos para ella misma.

854
00:39:47,160 --> 00:39:50,320
Ella también es famosa
no asistio a la escuela

855
00:39:50,400 --> 00:39:52,400
y su madre no
quiero que ella lea

856
00:39:52,480 --> 00:39:53,400
hasta los siete u ocho años,

857
00:39:53,480 --> 00:39:55,880
pero ella en secreto
aprendió a leer ella misma

858
00:39:55,960 --> 00:39:58,880
y luego creo que gastado
la mayor parte de su tiempo es autodidacta.

859
00:39:59,400 --> 00:40:00,800
[cristi]
<i>Nunca tuve educación.</i>

860
00:40:00,880 --> 00:40:02,840
<i>Además de ser enseñado</i>
<i>un poco de aritmética</i>

861
00:40:02,920 --> 00:40:06,240
<i>No he tenido lecciones</i>
<i>para hablar de nada.</i>

862
00:40:06,320 --> 00:40:08,120
<i>Pero me encontré a mí mismo</i>
<i>inventar historias,</i>

863
00:40:08,200 --> 00:40:10,600
<i>y actuar las diferentes partes.</i>

864
00:40:10,680 --> 00:40:12,320
[narrador]
<i>Su infancia en Ashfield</i>

865
00:40:12,400 --> 00:40:14,880
<i>había sentado las bases para</i>
<i>su carrera como novelista.</i>

866
00:40:14,960 --> 00:40:19,360
<i>Como adulto, continuó Devon</i>
<i>para despertar su imaginación,</i>

867
00:40:19,440 --> 00:40:22,360
<i>particularmente un hotel</i>
<i>ella visitaba a menudo</i>

868
00:40:22,440 --> 00:40:23,640
<i>más a lo largo de la costa.</i>

869
00:40:25,120 --> 00:40:28,280
En realidad, es en realidad
accesible durante la marea baja

870
00:40:28,360 --> 00:40:29,480
puedes caminar por la playa

871
00:40:29,560 --> 00:40:31,440
pero luego en lo alto
marea se corta.

872
00:40:31,520 --> 00:40:33,800
[narrador] <i>Esta es la isla Burgh</i>

873
00:40:33,880 --> 00:40:35,400
<i>y fue la inspiración</i>

874
00:40:35,480 --> 00:40:38,400
<i>para los más exitosos</i>
<i>historia de misterio de todos los tiempos.</i>

875
00:40:41,440 --> 00:40:43,440
<i>Está oscuro</i>
<i>thriller psicológico</i>

876
00:40:43,520 --> 00:40:46,800
<i>ambientada en una isla de</i>
<i>del cual no hay escapatoria.</i>

877
00:40:54,120 --> 00:40:55,400
[trueno retumbante]

878
00:40:55,480 --> 00:40:57,360
Quiero decir, si fuera a
pon mi lista de tres

879
00:40:57,440 --> 00:40:59,880
mayor asesinato
misterios jamás escritos,

880
00:40:59,960 --> 00:41:01,560
Creo que casi
ciertamente estará en ello.

881
00:41:01,640 --> 00:41:06,000
Es absolutamente amable
de fórmula irresistible

882
00:41:06,080 --> 00:41:07,760
y no presenta a Poirot,

883
00:41:07,840 --> 00:41:09,520
no presenta a Miss Marple,

884
00:41:09,600 --> 00:41:11,880
pero salió de su mente.

885
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
[Christie] <i>Yo escribí el libro</i>

886
00:41:14,680 --> 00:41:17,200
<i>pero fue tan enormemente</i>
<i>difícil de hacer.</i>

887
00:41:17,520 --> 00:41:19,400
<i>La idea fascinó.</i>

888
00:41:19,480 --> 00:41:22,400
<i>Y es muy difícil</i>
<i>logro técnico.</i>

889
00:41:22,480 --> 00:41:27,600
<i>Escribí el libro y estaba</i>
<i>complacido con lo que había hecho con él.</i>

890
00:41:27,680 --> 00:41:31,480
<i>Fue claro, directo,</i>
<i>bastante desconcertante</i>

891
00:41:31,560 --> 00:41:35,840
<i>todavía tenía un sonido perfecto</i>
<i>y explicación razonable.</i>

892
00:41:35,920 --> 00:41:37,840
[narrador]
Y luego no hubo ninguno

893
00:41:37,920 --> 00:41:39,840
<i>es otra Christie</i>
<i>misterio cerrado.</i>

894
00:41:40,600 --> 00:41:44,240
<i>Es 1939 y Europa</i>
<i>se tambalea al borde de la guerra.</i>

895
00:41:44,680 --> 00:41:47,760
<i>Diez extraños son</i>
<i>invitado a la Isla Soldado</i>

896
00:41:47,840 --> 00:41:50,440
<i>una roca aislada</i>
<i>en la costa de Devon.</i>

897
00:41:50,520 --> 00:41:52,360
Un grupo de personas que
no se conocen,

898
00:41:52,440 --> 00:41:55,880
todos han sido invitados para
una especie de fiesta de fin de semana

899
00:41:55,960 --> 00:41:58,200
por un hombre llamado ONU Owen.

900
00:41:58,280 --> 00:41:59,520
[Hombre en fonógrafo]
<i>Se le ha cobrado</i>

901
00:41:59,600 --> 00:42:01,000
<i>con las siguientes acusaciones.</i>

902
00:42:01,080 --> 00:42:03,720
[Horowitz] <i>Y en la primera noche,</i>
<i>se reproduce un fonógrafo.</i>

903
00:42:03,800 --> 00:42:06,160
[fonógrafo] <i>Edward George Armstrong,</i>
<i>que asesinaste</i>

904
00:42:06,240 --> 00:42:07,880
<i>-Louisa May Clees.</i>
-¿Quién es este?

905
00:42:08,240 --> 00:42:11,560
Y una voz los acusa a todos
de haber cometido un asesinato.

906
00:42:11,640 --> 00:42:14,680
Todos han matado a alguien,
entonces esto es venganza.

907
00:42:14,760 --> 00:42:18,080
{\an8}Uno por uno los
los invitados son asesinados.

908
00:42:19,640 --> 00:42:21,920
[narrador] <i>Sin Poirot</i>
<i>y sin Marple para ayudarlos</i>

909
00:42:22,000 --> 00:42:25,080
<i>los invitados intentan trabajar</i>
<i>descubre quién es el asesino.</i>

910
00:42:25,160 --> 00:42:27,760
[respirando pesadamente]
Está muerto.

911
00:42:28,000 --> 00:42:30,680
Es así de brillante,
brillante desmoronamiento.

912
00:42:30,760 --> 00:42:32,040
Lo que parece estar claro

913
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
es que no hay
uno más en la isla

914
00:42:33,600 --> 00:42:36,840
así que seguramente el asesino debe
Sé una de estas diez personas.

915
00:42:36,920 --> 00:42:38,360
No hay forma de escapar.

916
00:42:38,440 --> 00:42:41,280
No hay barquito, eso es
desapareció misteriosamente,

917
00:42:41,360 --> 00:42:43,520
para que no puedan hacer un
escapada a tierra firme.

918
00:42:43,600 --> 00:42:45,200
Los matan uno por uno.

919
00:42:45,280 --> 00:42:48,280
según la guardería
rima que está colgada en la pared

920
00:42:48,360 --> 00:42:50,760
de todos los dormitorios
de estas pobres almas.

921
00:42:50,840 --> 00:42:54,000
[narrador] <i>Esto fue</i>
<i>otra primicia para Agatha,</i>

922
00:42:54,080 --> 00:42:58,120
<i>el uso de la inocencia infantil</i>
<i>de una manera oscura y siniestra.</i>

923
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
<i>Este es un tropo que se ha utilizado</i>

924
00:42:59,800 --> 00:43:02,000
<i>en innumerables Hollywood</i>
<i>éxitos de taquilla,</i>

925
00:43:02,080 --> 00:43:04,320
<i>desde </i>El Resplandor <i>hasta El Exorcista.</i>

926
00:43:04,400 --> 00:43:06,480
Es como una muñeca en un
película de terror o algo así.

927
00:43:06,560 --> 00:43:08,440
Se necesita la inocencia absoluta,

928
00:43:08,520 --> 00:43:11,360
la inocencia infantil
de la canción infantil

929
00:43:11,440 --> 00:43:14,960
y lo subvierte por completo
a la causa del asesinato.

930
00:43:15,040 --> 00:43:17,160
Entonces obtienes: "Uno,
Dos, abróchame el zapato".

931
00:43:17,240 --> 00:43:19,560
"Cinco cerditos"
"La trampa para ratones" y,

932
00:43:19,640 --> 00:43:22,200
<i>"Y luego no hubo ninguno."</i>

933
00:43:22,280 --> 00:43:25,040
Siete soldaditos
cortando palos

934
00:43:25,120 --> 00:43:27,600
uno se cortó por la mitad
y luego fueron seis.

935
00:43:27,840 --> 00:43:29,400
[narrador]
Y luego no hubo ninguno

936
00:43:29,480 --> 00:43:31,160
<i>ha sido adaptado más que</i>
<i>cualquier otra historia de Christie.</i>

937
00:43:32,040 --> 00:43:35,600
<i>En 2015, Mammoth Screen y</i>
<i>la finca de Agatha Christie</i>

938
00:43:35,680 --> 00:43:38,920
<i>se unieron para producir un enorme</i>
<i>producción a escala para la BBC</i>

939
00:43:39,000 --> 00:43:42,840
<i>para celebrar el 125</i>
<i>aniversario del nacimiento de Agatha.</i>

940
00:43:43,440 --> 00:43:47,400
[Timmer] <i>Fue increíble</i>
<i>proyectar, ya sabes, para empezar.</i>

941
00:43:47,760 --> 00:43:49,720
{\an8}Ha sido tan influyente,

942
00:43:49,800 --> 00:43:53,040
{\an8}Tantas películas de terror han sido,

943
00:43:53,120 --> 00:43:55,920
{\an8}sabes, no lo harías
tener cualquier número de

944
00:43:56,000 --> 00:43:58,440
<i>Pesadilla en Elm Street,</i>
<i>Halloween, </i>creo,

945
00:43:58,520 --> 00:43:59,680
sin
<i>Y luego no hubo ninguno.</i>

946
00:43:59,760 --> 00:44:01,080
Es su libro más sombrío,

947
00:44:01,160 --> 00:44:02,600
algo brillantemente sombrío.

948
00:44:02,680 --> 00:44:05,040
No da ningún golpe

949
00:44:05,120 --> 00:44:07,560
y es simplemente un verdadero <i>tour de force.</i>

950
00:44:09,400 --> 00:44:12,560
Agatha Christie era así de amable
de modestia, como ves,

951
00:44:12,640 --> 00:44:13,600
una señora de clase media,

952
00:44:13,680 --> 00:44:16,640
ella sabía sobre...

953
00:44:16,720 --> 00:44:18,640
extensamente sobre el asesinato,

954
00:44:18,720 --> 00:44:21,560
y tienes que preguntarte
cómo y por qué. [risas]

955
00:44:21,640 --> 00:44:23,160
Creo que ella era un caballo oscuro.

956
00:44:24,800 --> 00:44:26,640
[narrador]
<i>En 1938, Agatha Christie</i>

957
00:44:26,720 --> 00:44:29,000
<i>fue un autor de gran éxito.</i>

958
00:44:29,080 --> 00:44:31,400
<i>Ella vendió su infancia</i>
<i>hogar de Ashfield</i>

959
00:44:31,520 --> 00:44:33,760
<i>y compré una nueva propiedad</i>
<i>en Devon llamado Greenway.</i>

960
00:44:35,160 --> 00:44:36,840
{\an8}Y ella lo miró
del río un día

961
00:44:36,920 --> 00:44:39,280
{\an8}y realmente lo declaró, el
lugar más hermoso del mundo.

962
00:44:41,440 --> 00:44:44,480
<i>Es un lugar donde ella podría</i>
<i>Sea la Sra. Mallowan</i>

963
00:44:44,560 --> 00:44:45,880
<i>así como Agatha Christie,</i>

964
00:44:45,960 --> 00:44:49,480
así sin ser conocido
como ese famoso autor.

965
00:44:49,560 --> 00:44:53,640
[Thompson] <i>Quiero decir, es simplemente mágico,</i>
<i>mágico. Un lugar encantado.</i>

966
00:44:53,720 --> 00:44:56,840
<i>Pero también era un lugar</i>
<i>donde pudiera</i>

967
00:44:56,920 --> 00:44:59,800
{\an8}simplemente retírate del mundo.

968
00:45:01,880 --> 00:45:03,280
[narrador] <i>Pero ella</i>
<i>vida idílica en Greenway</i>

969
00:45:03,360 --> 00:45:05,360
<i>estaba a punto de venir</i>
<i>hasta un alto brusco.</i>

970
00:45:07,240 --> 00:45:08,560
<i>Comenzó la Segunda Guerra Mundial</i>

971
00:45:08,840 --> 00:45:12,120
<i>y la casa fue requisada</i>
<i>por la Armada estadounidense.</i>

972
00:45:12,320 --> 00:45:14,120
<i>Agatha desafió el</i>
<i>bombardeo en Londres.</i>

973
00:45:18,360 --> 00:45:21,760
[Prichard] <i>Prácticamente no es parte de Londres</i>
<i>no fue tocado por las bombas.</i>

974
00:45:21,840 --> 00:45:23,560
<i>Debes haber sentido el miedo.</i>

975
00:45:23,640 --> 00:45:25,120
Debe haber sido muy
extraña existencia.

976
00:45:29,720 --> 00:45:32,600
[narrador] <i>A pesar del aire constante</i>
<i>redadas, Agatha continuó escribiendo.</i>

977
00:45:34,680 --> 00:45:36,680
[cristi]
<i>Nunca encontré ninguna dificultad</i>

978
00:45:36,760 --> 00:45:38,480
<i>escribir durante la guerra.</i>

979
00:45:38,560 --> 00:45:41,720
<i>Había escrito dos libros</i>
<i>durante los primeros años,</i>

980
00:45:43,400 --> 00:45:47,000
<i>esto fue en anticipación de</i>
<i>mi muerte en las redadas.</i>

981
00:45:47,880 --> 00:45:51,760
<i>Me pareció en el</i>
<i>El grado más alto, probablemente.</i>

982
00:45:53,840 --> 00:45:55,040
[narrador] <i>Luego, en 1942,</i>

983
00:45:55,120 --> 00:45:57,400
<i>ella publicó un</i>
<i>Novela de Hércules Poirot</i>

984
00:45:57,480 --> 00:45:59,960
<i>eso fue muy diferente</i>
<i>e ingeniosamente inteligente.</i>

985
00:46:00,480 --> 00:46:03,640
<i>El asesinato en sí ocurrió</i>
<i>en un pasado lejano.</i>

986
00:46:06,800 --> 00:46:07,880
[Zumbido de insectos]

987
00:46:14,200 --> 00:46:16,560
{\an8}De todos los libros de Agatha Christie

988
00:46:16,640 --> 00:46:19,480
{\an8}Creo que es justo decir
esos <i>Cinco Cerditos</i>

989
00:46:19,640 --> 00:46:23,200
tiene por lejos el mayor
asesinato memorable.

990
00:46:23,600 --> 00:46:27,600
{\an8}Muy pocas novelas de Christie tienen
ese tipo de visión de túnel

991
00:46:27,680 --> 00:46:29,720
{\an8}estructura enfocada y restringida,

992
00:46:29,800 --> 00:46:34,200
para que, incluso aparte de
todo lo demás que hace,

993
00:46:34,280 --> 00:46:36,920
eso lo hace bastante
novela única de Christie.

994
00:46:37,000 --> 00:46:39,880
[narrador]
<i>Aunque </i>Cinco cerditos

995
00:46:39,960 --> 00:46:42,000
<i>fue su historia número 25 de Poirot</i>.

996
00:46:42,120 --> 00:46:43,920
<i>no fue un</i>
<i>Christie convencional.</i>

997
00:46:44,520 --> 00:46:47,480
<i>El asesinato tuvo lugar</i>
<i>16 años antes.</i>

998
00:46:47,560 --> 00:46:49,960
<i>Entonces, ¿cómo lo harían los famosos?</i>
<i>¿El detective encontró sus pistas?</i>

999
00:46:50,600 --> 00:46:54,440
<i>El asesinato en cuestión fue</i>
<i>la del artista Amyas Crale,</i>

1000
00:46:54,520 --> 00:46:58,000
<i>cuya esposa Caroline Crale,</i>
<i>fue declarado culpable de su asesinato.</i>

1001
00:46:58,400 --> 00:47:01,800
<i>Ella protestó por su inocencia,</i>
<i>pero luego murió en prisión.</i>

1002
00:47:01,880 --> 00:47:05,440
La hija Carla va
a Hércules Poirot y le dice:

1003
00:47:05,520 --> 00:47:07,040
"No creo que mi
mamá lo hizo."

1004
00:47:08,520 --> 00:47:09,880
Y mi madre era...

1005
00:47:11,000 --> 00:47:12,480
-Caroline, Crale.
-Carolino.

1006
00:47:12,560 --> 00:47:13,960
[narrador] <i>La trama es</i>
<i>inteligentemente construido</i>

1007
00:47:14,040 --> 00:47:15,800
<i>de una serie de cinco entrevistas</i>

1008
00:47:15,880 --> 00:47:17,800
<i>con la prima</i>
<i>sospechosos del caso,</i>

1009
00:47:17,880 --> 00:47:19,160
<i>Apodados los cinco cerditos.</i>

1010
00:47:19,240 --> 00:47:23,360
Y por supuesto todos tienen
algo ligeramente diferente que decir.

1011
00:47:23,440 --> 00:47:25,400
Cinco personajes muy bien dibujados.

1012
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
[narrador]
<i>Cuando escribió el libro,</i>

1013
00:47:27,040 --> 00:47:29,320
<i>Agatha estaba otra vez trabajando en la guerra</i>

1014
00:47:29,400 --> 00:47:31,720
<i>en la farmacia de</i>
<i>Hospital Universitario.</i>

1015
00:47:31,800 --> 00:47:33,840
Elsa, deberías olerlo.

1016
00:47:33,920 --> 00:47:35,760
-¡Puaj!
-[narrador] <i>Entonces su elección</i>

1017
00:47:35,840 --> 00:47:36,760
<i>del arma homicida,</i>

1018
00:47:36,840 --> 00:47:39,400
<i>la coniina del veneno</i>
<i>No es una coincidencia.</i>

1019
00:47:39,520 --> 00:47:40,720
Nunca había oído hablar de esto.

1020
00:47:40,800 --> 00:47:43,560
Se destila de la
flores de la cicuta manchada.

1021
00:47:45,240 --> 00:47:46,960
[narrador] <i>Agatha era</i>
<i>escribiendo sobre lo que sabía</i>

1022
00:47:48,840 --> 00:47:52,080
<i>no sólo profesionalmente,</i>
<i>sino también personalmente.</i>

1023
00:47:52,160 --> 00:47:54,840
<i>La ubicación del</i>
<i>La historia es inconfundible.</i>

1024
00:47:54,920 --> 00:47:57,960
[Thompson] <i>Ella tiene un asesinato en</i>
<i>lo que ellos llaman "La Batería"</i>

1025
00:47:58,040 --> 00:47:59,920
y ahí es donde muere.

1026
00:48:00,000 --> 00:48:01,800
Y ella describe

1027
00:48:03,120 --> 00:48:04,960
<i>lo sabes por el entorno</i>

1028
00:48:05,040 --> 00:48:08,080
<i>la forma en que ella describe el río</i>
<i>y todo ese tipo de cosas.</i>

1029
00:48:08,160 --> 00:48:10,920
[narrador] <i>El escenario era</i>
<i>su propia casa, Greenway.</i>

1030
00:48:13,520 --> 00:48:16,760
<i>Christie condimenta la historia</i>
<i>con pistas falsas y pistas.</i>

1031
00:48:18,200 --> 00:48:20,640
[Horowitz] <i>Y Amyas Crale,</i>
<i>casi sus últimas palabras son,</i>

1032
00:48:20,720 --> 00:48:23,400
<i>mientras bebe su cerveza,</i>
<i>"Hoy todo sabe mal", dice.</i>

1033
00:48:23,480 --> 00:48:24,880
Todo sabe mal hoy.

1034
00:48:25,840 --> 00:48:28,320
Y asumimos que él es
hablando de una cosa

1035
00:48:28,400 --> 00:48:29,880
pero en realidad él es
hablando de otro

1036
00:48:29,960 --> 00:48:31,160
y ese es uno de los
trucos en el libro

1037
00:48:31,240 --> 00:48:32,200
que lo convierten en un gran placer.

1038
00:48:33,080 --> 00:48:34,800
Reumatismo sangriento.

1039
00:48:35,280 --> 00:48:38,480
[Elsa] <i>Entonces sonó la campana para el almuerzo</i>
<i>y Meredith vino a buscarme.</i>

1040
00:48:38,680 --> 00:48:40,040
Así que lo dejamos...

1041
00:48:41,520 --> 00:48:43,040
morir solo.

1042
00:48:44,920 --> 00:48:46,480
[palomas volando]

1043
00:48:46,720 --> 00:48:47,720
[Caroline] ¡Amias!

1044
00:48:48,240 --> 00:48:51,360
es un brillante
pieza de construcción

1045
00:48:51,440 --> 00:48:54,800
la forma en que las cinco versiones diferentes de
los acontecimientos se juntan,

1046
00:48:54,880 --> 00:48:58,440
y Poirot deduce de qué
se dijo y se vio,

1047
00:48:58,520 --> 00:49:02,320
y particularmente lo que estaba en
la mirada en el rostro del artista

1048
00:49:02,400 --> 00:49:03,720
justo antes de morir.

1049
00:49:04,080 --> 00:49:07,480
[narrador] Cinco cerditos
<i>fue publicado en 1942,</i>

1050
00:49:07,560 --> 00:49:10,280
<i>dos años después y</i>
<i>Europa estaba de nuevo en paz</i>

1051
00:49:10,360 --> 00:49:12,480
<i>pero Inglaterra</i>
<i>de finales de los años 40</i>

1052
00:49:12,560 --> 00:49:14,080
<i>era un lugar muy diferente.</i>

1053
00:49:14,560 --> 00:49:16,000
<i>Los valores estaban cambiando</i>

1054
00:49:16,080 --> 00:49:18,600
<i>y esto se reflejó</i>
<i>en una historia de Miss Marple</i>

1055
00:49:18,680 --> 00:49:20,960
<i>publicado en 1950.</i>

1056
00:49:21,040 --> 00:49:24,280
<i>Es un poco cómico</i>
<i>mira un país cambiante</i>

1057
00:49:25,200 --> 00:49:28,480
<i>y cuenta la historia</i>
<i>de un asesinato increíblemente audaz.</i>

1058
00:49:40,080 --> 00:49:42,640
Se anuncia un asesinato
<i>es una historia de Miss Marple</i>

1059
00:49:42,720 --> 00:49:45,960
<i>pero esta vez no es así</i>
<i>con sede en St. Mary Mead.</i>

1060
00:49:46,040 --> 00:49:49,240
<i>Esta novela está basada en</i>
<i>pueblo de Chipping Cleghorn.</i>

1061
00:49:49,320 --> 00:49:51,560
[Timmer] <i>Entonces, lo que me encanta</i>
Se anuncia un asesinato

1062
00:49:51,640 --> 00:49:54,880
{\an8}es que está ambientado en un
pueblo tranquilo de posguerra

1063
00:49:54,960 --> 00:49:58,640
{\an8}con todo esto, muy, más o menos,
tipos de pueblos encantadores.

1064
00:49:58,720 --> 00:50:00,040
Entonces <i>Se anuncia un asesinato</i>

1065
00:50:00,120 --> 00:50:02,560
comienza con un anuncio
en el periódico local

1066
00:50:02,640 --> 00:50:04,680
diciendo que habrá un asesinato

1067
00:50:04,760 --> 00:50:07,680
en esta casa, en este momento,
en este pueblo.

1068
00:50:07,760 --> 00:50:09,360
Va a haber un asesinato.

1069
00:50:09,760 --> 00:50:11,080
¿A qué hora?

1070
00:50:11,160 --> 00:50:13,040
A las siete de la tarde.

1071
00:50:13,160 --> 00:50:14,160
Aviso breve.

1072
00:50:14,760 --> 00:50:17,280
Entonces, el lector inmediatamente
ve a todos estos aldeanos

1073
00:50:17,360 --> 00:50:18,600
leyendo el local
papel y vamos,

1074
00:50:18,680 --> 00:50:20,360
"Oh, mira, dice que hay
va a ser un asesinato

1075
00:50:20,440 --> 00:50:21,680
en Little Paddocks."

1076
00:50:21,760 --> 00:50:24,880
¡Escuche esto! En la <i>Gaceta.</i>

1077
00:50:25,640 --> 00:50:26,880
"Se anuncia un asesinato

1078
00:50:26,960 --> 00:50:30,400
y tendrá lugar
el viernes 5 de octubre

1079
00:50:30,480 --> 00:50:32,640
en Little Paddocks a las 7:00 p.m.

1080
00:50:32,720 --> 00:50:35,360
Luego corta a la
propietario de Little Paddocks

1081
00:50:35,440 --> 00:50:36,800
que reacciona de la misma manera,

1082
00:50:36,880 --> 00:50:40,200
"Oh, mira, dice que va a haber
ser un asesinato aquí en mi casa."

1083
00:50:40,640 --> 00:50:43,120
Supongo que será mejor que vaya a ver
si hay jerez en la casa.

1084
00:50:44,040 --> 00:50:46,360
{\an8}Todo el mundo está terriblemente
interesado en esto

1085
00:50:46,440 --> 00:50:49,760
{\an8}y así encontrarán cualquier
excusa para que puedan aparecer

1086
00:50:49,840 --> 00:50:51,000
para ver que va a
realmente sucede.

1087
00:50:51,080 --> 00:50:52,240
¿Habrá un juego?

1088
00:50:52,320 --> 00:50:53,360
Bien. Buenas noches.

1089
00:50:53,440 --> 00:50:55,400
-Buenas noches.
-Buenas noches.

1090
00:50:55,480 --> 00:50:56,360
Noche.

1091
00:50:56,440 --> 00:50:58,240
-Buenas noches, señora Blacklock.
-Buenas noches.

1092
00:50:58,320 --> 00:51:00,120
Esto es muy bonito, ¿no?

1093
00:51:00,200 --> 00:51:01,240
Aquí estamos.

1094
00:51:01,320 --> 00:51:02,960
En efecto. Somos.

1095
00:51:03,280 --> 00:51:07,800
Sólo entré para ver si
Podría estar interesado en un gatito.

1096
00:51:08,800 --> 00:51:10,880
-¿Un gatito?
-[riendo]

1097
00:51:10,960 --> 00:51:12,880
Para fingir que tienen
Otra razón más para aparecer.

1098
00:51:12,960 --> 00:51:13,800
¿Cómo están poniendo tus gallinas?

1099
00:51:13,880 --> 00:51:15,120
¿Cómo es esto? ¿Cómo es eso?

1100
00:51:15,200 --> 00:51:16,680
Y entonces alguien
aparece y dice:

1101
00:51:16,760 --> 00:51:18,280
"Oh, llego demasiado tarde
por el asesinato?"

1102
00:51:18,480 --> 00:51:20,440
Hola Sra. Blacklock?

1103
00:51:20,520 --> 00:51:23,320
No llego demasiado tarde, ¿verdad?
¿Cuándo comienza el asesinato?

1104
00:51:23,400 --> 00:51:27,040
Está muy bien hecho.
Está hecho de forma divertida.

1105
00:51:27,120 --> 00:51:29,160
Porque eso es en realidad
justo lo que pasaría.

1106
00:51:29,240 --> 00:51:31,960
[suena la campana]

1107
00:51:32,040 --> 00:51:35,880
Y comienza como un juego,
como un asesinato en la oscuridad.

1108
00:51:35,960 --> 00:51:37,760
[suena la campana]

1109
00:51:37,840 --> 00:51:41,320
-[la gente grita]
-Está empezando.

1110
00:51:41,400 --> 00:51:44,160
A la hora señalada
las luces se apagan.

1111
00:51:44,240 --> 00:51:46,600
[Hombre] ¡Pégalos arriba!

1112
00:51:46,680 --> 00:51:47,840
¡Pégalos arriba, te lo digo!

1113
00:51:47,920 --> 00:51:49,360
[Mujer] ¿No es maravilloso?

1114
00:51:49,440 --> 00:51:52,160
[Mujer] Debo decir que es
bastante impresionante hasta ahora.

1115
00:51:52,240 --> 00:51:53,320
[disparos]

1116
00:51:53,400 --> 00:51:55,360
[mujeres gritando]

1117
00:51:55,440 --> 00:51:56,560
Y alguien es encontrado asesinado

1118
00:51:56,640 --> 00:51:59,600
pero no necesariamente el
persona que esperarías.

1119
00:51:59,960 --> 00:52:01,560
-¡Buen dios!
-¿Qué es?

1120
00:52:01,640 --> 00:52:03,120
[Hombre] ¡El hombre está muerto!

1121
00:52:03,200 --> 00:52:04,200
Tenemos que empezar a preguntarnos

1122
00:52:04,280 --> 00:52:06,520
quien ha manipulado
este escenario?

1123
00:52:06,600 --> 00:52:10,360
Y seguramente alguien que apareció
a Little Paddocks esa noche,

1124
00:52:10,440 --> 00:52:11,560
Debe ser nuestro asesino.

1125
00:52:11,640 --> 00:52:13,040
[narrador] <i>Convenientemente,</i>

1126
00:52:13,120 --> 00:52:15,520
<i>Resulta que Miss Marple es</i>
<i>alojarse en el hotel local,</i>

1127
00:52:15,600 --> 00:52:18,400
<i>y ella se une a la investigación.</i>

1128
00:52:19,400 --> 00:52:21,640
Ella conoce a estas personas.
Ella conoce esta configuración.

1129
00:52:22,040 --> 00:52:23,200
Ya conoce inspectora.

1130
00:52:23,280 --> 00:52:26,200
algunos de los mejores
los asesinos son mujeres,

1131
00:52:26,320 --> 00:52:28,520
especialmente en un
Pueblo inglés.

1132
00:52:28,600 --> 00:52:31,440
Le das la vuelta a una piedra,
No tienes idea de lo que saldrá.

1133
00:52:31,520 --> 00:52:32,920
[narrador] <i>El</i>
<i>la historia se abre camino</i>

1134
00:52:33,000 --> 00:52:34,560
<i>a través de un laberinto de</i>
<i>doble identidad</i>

1135
00:52:34,640 --> 00:52:37,000
<i>y marca registrada</i>
<i>Pista falsa de Christie.</i>

1136
00:52:37,080 --> 00:52:38,320
Es una gran historia de detectives.

1137
00:52:38,400 --> 00:52:40,680
Creo que es uno de los
grandes historias de detectives

1138
00:52:40,760 --> 00:52:41,720
en términos de la trama.

1139
00:52:41,800 --> 00:52:43,920
Cada pista crucial

1140
00:52:44,000 --> 00:52:46,440
está absolutamente ahí
para que puedas ver

1141
00:52:46,640 --> 00:52:49,000
y lo ves, pero
no lo resuelves.

1142
00:52:49,080 --> 00:52:52,040
[narrador] <i>Como con</i>
<i>la mayoría de las novelas de Agatha</i>

1143
00:52:52,120 --> 00:52:54,000
<i>la configuración de</i>
Se anuncia un asesinato

1144
00:52:54,080 --> 00:52:57,640
<i>es un reflejo de la vida británica</i>
<i>en el momento en que ella estaba escribiendo.</i>

1145
00:52:58,160 --> 00:53:00,040
[Prichard] <i>Es realmente</i>
<i>interesante retrato</i>

1146
00:53:00,120 --> 00:53:02,720
{\an8}de post-Segunda
Gran Bretaña de la Guerra Mundial,

1147
00:53:02,800 --> 00:53:05,240
{\an8}algunas de las dificultades, las
racionamiento que estaba ocurriendo,

1148
00:53:05,320 --> 00:53:09,320
{\an8}y personas que tal vez antes
la guerra tuvo un cierto

1149
00:53:09,400 --> 00:53:11,240
estilo y nivel de vida

1150
00:53:11,320 --> 00:53:13,960
y de repente cosas
no son tan fáciles.

1151
00:53:14,040 --> 00:53:18,680
es un mundo de
racionamiento y cupones y

1152
00:53:18,760 --> 00:53:20,600
inmigrantes de Europa.

1153
00:53:20,680 --> 00:53:24,480
Todas las viejas jerarquías son
como si se estuviera desmoronando un poco.

1154
00:53:24,560 --> 00:53:27,080
Es... ellos conocen una forma de vida.

1155
00:53:27,160 --> 00:53:29,080
y están desesperadamente
tratando de seguir así

1156
00:53:29,160 --> 00:53:30,480
y cada vez es más
y más difícil.

1157
00:53:30,560 --> 00:53:32,440
Todos están detrás del
la misma mujer de la limpieza.

1158
00:53:34,680 --> 00:53:37,560
[narrador] <i>En 1985, el</i>
<i>La BBC adaptó la novela</i>

1159
00:53:37,640 --> 00:53:40,600
<i>como parte de su primera temporada</i>
<i>de las historias de Miss Marple.</i>

1160
00:53:41,920 --> 00:53:44,080
<i>Este era el de Joan Hickson</i>
<i>tercera aparición</i>

1161
00:53:44,160 --> 00:53:45,080
<i>como el detective aficionado.</i>

1162
00:53:45,160 --> 00:53:46,040
Señorita Marple.

1163
00:53:47,240 --> 00:53:50,280
{\an8}Creo que la llamamos Señorita Hickson.
No creo que la llamáramos Joan.

1164
00:53:50,720 --> 00:53:55,240
{\an8}Um, y... o tal vez llamaste
su Joan después de un tiempo,

1165
00:53:55,320 --> 00:53:57,280
pero no hasta que te invitaron.

1166
00:53:57,440 --> 00:53:59,520
Y yo vendría aquí
finge ser julia

1167
00:53:59,600 --> 00:54:01,040
y mantén la paz en el campamento.

1168
00:54:01,880 --> 00:54:03,440
Fue completamente asombroso.

1169
00:54:03,520 --> 00:54:04,520
Quiero decir, todo
La cosa fue increíble.

1170
00:54:04,600 --> 00:54:07,280
mis padres se dividieron tres
años después de casarse.

1171
00:54:07,640 --> 00:54:09,320
A nosotros también nos separaron.

1172
00:54:09,680 --> 00:54:12,480
Para un actor inglés,
es una especie de rito de iniciación

1173
00:54:12,560 --> 00:54:14,280
estar en una Agatha Christie.

1174
00:54:14,360 --> 00:54:17,400
Me siento muy honrado de tener
estado en ellos tres veces

1175
00:54:17,480 --> 00:54:21,840
y ella simplemente escribe tal
personajes gloriosos.

1176
00:54:23,440 --> 00:54:25,560
[narrador] <i>Pero una nueva</i>
<i>era se acercaba,</i>

1177
00:54:25,640 --> 00:54:29,640
<i>Cuando comenzó la década de 1960, un 70</i>
<i>Agatha Christie, de un año</i>

1178
00:54:29,720 --> 00:54:32,600
<i>encontré que el mundo estaba cambiando</i>
<i>rápidamente a su alrededor,</i>

1179
00:54:32,680 --> 00:54:36,880
{\an8}<i>y esos cambios fueron enormes</i>
<i>influencia en su próxima novela</i>

1180
00:54:36,960 --> 00:54:40,880
{\an8}<i>un thriller sobrenatural</i>
<i>poblado de brujas y veneno.</i>

1181
00:54:43,640 --> 00:54:46,640
<i>El amanecer del balanceo</i>
<i>años sesenta vieron la publicación</i>

1182
00:54:46,720 --> 00:54:49,080
<i>de un tipo muy diferente</i>
<i>de la novela de Agatha Christie.</i>

1183
00:54:51,200 --> 00:54:52,440
<i>Este era un thriller oscuro</i>

1184
00:54:54,320 --> 00:54:57,680
<i>con un telón de fondo</i>
<i>brujería en un pueblo inglés</i>

1185
00:54:57,760 --> 00:54:59,720
<i>y en el elegante Londres.</i>

1186
00:55:04,360 --> 00:55:07,240
{\an8}Creo que <i>El caballo pálido"</i>
tiene un tono diferente.

1187
00:55:07,320 --> 00:55:11,520
{\an8}El entorno y las ubicaciones
en el libro son diferentes.

1188
00:55:11,600 --> 00:55:13,120
Está ambientado en Londres.

1189
00:55:13,200 --> 00:55:15,120
Y está ambientado en el Londres de los años 60.

1190
00:55:15,200 --> 00:55:17,480
y tiene un verdadero
Sensación de modernidad.

1191
00:55:17,640 --> 00:55:19,920
no es un clasico
novela policíaca.

1192
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
{\an8}Y durante gran parte de su vida

1193
00:55:21,080 --> 00:55:23,200
{\an8}Christie tenía interés
en lo sobrenatural.

1194
00:55:23,280 --> 00:55:27,200
{\an8}Y este es el libro
donde lo sobrenatural

1195
00:55:27,280 --> 00:55:28,360
se encuentra con el misterio del asesinato.

1196
00:55:28,920 --> 00:55:30,720
[narrador] El caballo pálido
<i>es una novela de Christie</i>

1197
00:55:30,800 --> 00:55:32,840
<i>sin Marple ni Poirot.</i>

1198
00:55:33,000 --> 00:55:36,840
<i>En lugar de eso, cuenta la historia</i>
<i>del historiador Mark Easterbrook</i>

1199
00:55:36,920 --> 00:55:39,400
<i>quién se deja llevar</i>
<i>un mundo sobrenatural</i>

1200
00:55:39,480 --> 00:55:41,840
<i>en el pueblo extraño</i>
<i>de mucha profundidad.</i>

1201
00:55:43,080 --> 00:55:44,280
¿Quieres que te digan la buenaventura?

1202
00:55:45,240 --> 00:55:47,840
{\an8}Empieza sintiéndose como

1203
00:55:47,920 --> 00:55:53,360
{\an8}el ambiente es así,
algo así como espeluznante y fantasmal

1204
00:55:53,440 --> 00:55:57,680
y está todo esto, ya sabes,
Alusiones mágicas y sobrenaturales.

1205
00:55:58,280 --> 00:56:00,240
[narrador] <i>El pueblo es</i>
<i>lleno de sucesos inusuales</i>

1206
00:56:00,320 --> 00:56:02,320
<i>que Mark tiene que desentrañar.</i>

1207
00:56:02,400 --> 00:56:04,240
<i>Su nombre está en una lista de personas</i>

1208
00:56:04,320 --> 00:56:06,440
<i>la mayoría de los cuales tiene</i>
<i>ya ha sido asesinado.</i>

1209
00:56:06,520 --> 00:56:07,840
¿Conoces a alguien en esta lista?

1210
00:56:08,920 --> 00:56:12,080
Ormerod, Sandford,
Hesketh-Dubois,

1211
00:56:12,160 --> 00:56:13,720
Shaw, Tuckerton.

1212
00:56:16,200 --> 00:56:17,120
Ardingley.

1213
00:56:17,200 --> 00:56:19,240
Mark se enreda
al tratar de descubrir

1214
00:56:19,320 --> 00:56:20,720
lo que significa esta lista,

1215
00:56:20,800 --> 00:56:22,040
quiénes son estas personas,

1216
00:56:22,120 --> 00:56:23,360
cuál es la conexión
entre estas personas.

1217
00:56:25,400 --> 00:56:28,120
[narrador] <i>Los nombres en el</i>
<i>líder de lista Mark Easterbrook</i>

1218
00:56:31,120 --> 00:56:32,200
<i>a tres brujas.</i>

1219
00:56:32,440 --> 00:56:35,360
son de alguna manera
conectado a esta lista

1220
00:56:35,440 --> 00:56:37,040
pero no estamos muy seguros de cómo.

1221
00:56:37,120 --> 00:56:38,160
¿Qué deseas?

1222
00:56:41,240 --> 00:56:43,040
Quiero que me liberes.

1223
00:56:43,160 --> 00:56:46,880
Yo interpreté a Thyrza Gray y ella
Es una de las tres brujas.

1224
00:56:46,960 --> 00:56:49,800
Ella es muy buena en, más o menos,
lectura de la mente.

1225
00:56:49,880 --> 00:56:52,840
Lo que hacemos es leer.
tarjetas y hojas de té.

1226
00:56:52,920 --> 00:56:54,360
¿Y si eso es lo que todos podemos hacer?

1227
00:56:55,560 --> 00:56:57,920
El principal tipo de sospechosos.
son las brujas

1228
00:56:58,000 --> 00:57:02,240
por sus enlaces
a lo sobrenatural.

1229
00:57:02,320 --> 00:57:04,600
Y eso es algo que
naturalmente produce

1230
00:57:04,680 --> 00:57:06,400
una sensación de miedo en las personas.

1231
00:57:06,600 --> 00:57:08,680
[narrador] El caballo pálido
<i>fue adaptado por primera vez para televisión</i>

1232
00:57:08,760 --> 00:57:12,840
<i>en 1996, y nuevamente, en 2010.</i>

1233
00:57:12,920 --> 00:57:16,240
<i>Esta segunda adaptación fue marcadamente</i>
<i>diferente a la novela</i>

1234
00:57:16,320 --> 00:57:20,120
<i>como añadió Miss Marple,</i>
<i>interpretada por Julia McKenzie, a la historia.</i>

1235
00:57:20,200 --> 00:57:24,920
<i>Luego, en 2019, guionista</i>
<i>Sarah Phelps adaptó la novela</i>

1236
00:57:25,000 --> 00:57:26,280
<i>en una serie de dos partes.</i>

1237
00:57:26,360 --> 00:57:29,240
<i>Esta adaptación también cambió</i>

1238
00:57:29,320 --> 00:57:31,320
<i>gran parte de Christie's</i>
<i>trama original.</i>

1239
00:57:31,640 --> 00:57:34,320
[rugido del motor del coche]

1240
00:57:34,560 --> 00:57:36,520
{\an8}Creo que dice algo
sobre la fuerza

1241
00:57:36,600 --> 00:57:37,800
{\an8}de las novelas de Agatha Christie

1242
00:57:37,880 --> 00:57:40,320
{\an8}ese algo como <i>Caballo Pálido</i>

1243
00:57:40,400 --> 00:57:42,000
Ha sido adaptado tres veces.

1244
00:57:42,080 --> 00:57:45,200
Todas esas adaptaciones son muy
diferentes entre sí.

1245
00:57:45,280 --> 00:57:46,560
Sarah en realidad era...

1246
00:57:46,640 --> 00:57:49,480
Ella se tomó algunas libertades
y realizó algunos cambios.

1247
00:57:49,560 --> 00:57:51,520
Y creo que es amable
de un ejemplo fantástico

1248
00:57:51,600 --> 00:57:54,800
de cómo Christie
las historias se pueden adaptar

1249
00:57:56,480 --> 00:57:59,560
y trabajar para-- en diferentes
maneras en diferentes momentos.

1250
00:58:04,240 --> 00:58:06,400
[narrador] <i>Pero no todos</i>
<i>Los fans de Christie estuvieron de acuerdo.</i>

1251
00:58:06,480 --> 00:58:08,000
[Atim] <i>Definitivamente hay</i>
<i>una respuesta mixta.</i>

1252
00:58:08,080 --> 00:58:09,560
<i>Y siempre habrá</i>
<i>estar con cosas como esta.</i>

1253
00:58:09,640 --> 00:58:11,040
eso molesta a mucha gente

1254
00:58:11,120 --> 00:58:13,280
porque eso es lo que tienen
ven a conocerlo, ¿sabes?

1255
00:58:13,360 --> 00:58:15,040
Y eso es lo que
han llegado a amar.

1256
00:58:15,120 --> 00:58:17,040
Pero también habrá
ser un grupo de personas

1257
00:58:17,120 --> 00:58:19,440
que son grandes fans,
que están emocionados de ver

1258
00:58:19,520 --> 00:58:21,360
¿Qué más se puede sacar?
fuera de estos clásicos.

1259
00:58:21,440 --> 00:58:24,960
{\an8}Creo que hay una
argumento a tener

1260
00:58:25,040 --> 00:58:29,200
{\an8}que llevándola
historias originales

1261
00:58:30,480 --> 00:58:35,440
y hacerlos más pertinentes para un
La audiencia moderna es algo bueno.

1262
00:58:37,040 --> 00:58:38,920
[narrador] <i>Londres en el</i>
<i>el amanecer de los vibrantes años sesenta</i>

1263
00:58:39,120 --> 00:58:40,400
<i>aparece fuertemente en la novela.</i>

1264
00:58:40,960 --> 00:58:43,480
<i>Era un mundo que Agatha</i>
<i>fue acostumbrándose gradualmente.</i>

1265
00:58:43,880 --> 00:58:45,520
[Prichard] <i>Y puedes ver</i>
<i>los tiempos en los que ella escribe,</i>

1266
00:58:45,600 --> 00:58:49,280
pero también puedes ver cómo ella es, um...
ya sabes, cómo está envejeciendo,

1267
00:58:49,360 --> 00:58:52,120
{\an8}y puedes verla como si
Tut-tut de fondo

1268
00:58:52,200 --> 00:58:55,080
{\an8}mientras las mujeres jóvenes caminan
el King's Road en faldas cortas

1269
00:58:55,160 --> 00:58:58,360
{\an8}y comportarse de una manera que creo que ella
Probablemente pensé que eran bastante escandalosos.

1270
00:58:58,480 --> 00:59:02,520
Y creo que ese es un buen lado
de ella que llega.

1271
00:59:02,600 --> 00:59:04,400
Adiós, Marcos.

1272
00:59:05,320 --> 00:59:06,480
No vuelvas a venir aquí nunca más.

1273
00:59:10,640 --> 00:59:14,200
[narrador] <i>En 1975, Agatha Christie</i>
<i>había sido un autor publicado</i>

1274
00:59:14,280 --> 00:59:16,160
<i>durante 55 años.</i>

1275
00:59:16,240 --> 00:59:20,160
<i>Hércules Poirot seguía siendo ella</i>
<i>la creación más popular con diferencia.</i>

1276
00:59:20,240 --> 00:59:21,840
<i>Pero durante la Segunda Guerra Mundial,</i>

1277
00:59:21,920 --> 00:59:25,280
<i>Agatha estaba convencida de que ella</i>
<i>no sobreviviría al bombardeo.</i>

1278
00:59:25,360 --> 00:59:26,720
<i>Estaba muy preocupada</i>

1279
00:59:26,800 --> 00:59:29,840
<i>que ella había escrito el de Poirot</i>
<i>caso final, titulado </i>Cortina,

1280
00:59:29,920 --> 00:59:32,120
<i>y lo encerré</i>
<i>en la bóveda de un banco</i>

1281
00:59:32,200 --> 00:59:34,360
<i>sólo será liberado</i>
<i>después de su muerte.</i>

1282
00:59:34,440 --> 00:59:36,640
{\an8}¿Qué pasó realmente?
a mediados de la década de 1970

1283
00:59:36,720 --> 00:59:39,120
{\an8}fue que quedó claro
que Agatha Christie,

1284
00:59:39,200 --> 00:59:40,800
{\an8}quién estaba en ella
ochenta a estas alturas,

1285
00:59:40,880 --> 00:59:42,000
no iba a estar lo suficientemente bien

1286
00:59:42,080 --> 00:59:44,280
escribir otro
novela de Hércules Poirot,

1287
00:59:44,360 --> 00:59:46,480
y ella no era particularmente
interesado en hacerlo.

1288
00:59:46,560 --> 00:59:49,080
Y así su hija, Rosalind,

1289
00:59:49,160 --> 00:59:51,080
en realidad abordó
el tema y dijo,

1290
00:59:51,160 --> 00:59:53,880
tal vez quieras pensar
sobre la publicación de <i>Cortina.</i>

1291
00:59:53,960 --> 00:59:55,960
Y así con ella
permiso de la madre,

1292
00:59:56,040 --> 00:59:57,960
desenterraron el texto mecanografiado

1293
00:59:58,040 --> 01:00:00,880
y fue publicado
a finales de 1975.

1294
01:00:05,440 --> 01:00:08,440
[narrador] Cortina <i>era para</i>
<i>ser el más sorprendente de Poirot</i>

1295
01:00:08,520 --> 01:00:10,640
<i>y controvertido de los casos.</i>

1296
01:00:10,720 --> 01:00:12,600
<i>El asesinato es sin duda</i>

1297
01:00:12,680 --> 01:00:14,880
<i>el más impactante</i>
<i>de la carrera de Agatha.</i>

1298
01:00:19,360 --> 01:00:21,200
es bastante dificil
hablar de <i>Cortina</i>

1299
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
sin revelar el final.

1300
01:00:24,880 --> 01:00:29,000
Quiero decir, es muy conocido
que Poirot muere en <i>Cortina.</i>

1301
01:00:29,080 --> 01:00:30,520
Es una novela brillante.

1302
01:00:30,600 --> 01:00:33,480
No es uno de mis
favoritos personales.

1303
01:00:33,560 --> 01:00:37,000
Creo que eso es puramente
por la muerte de Poirot.

1304
01:00:37,080 --> 01:00:39,320
no voy a tener un
novela favorita de Poirot

1305
01:00:39,400 --> 01:00:40,960
en el que muere Poirot.

1306
01:00:41,040 --> 01:00:42,000
No bajo mi supervisión.

1307
01:00:43,240 --> 01:00:45,680
[narrador] Cortina
<i>está establecido donde todo empezó,</i>

1308
01:00:45,760 --> 01:00:47,360
<i>en la casa de campo de Styles.</i>

1309
01:00:49,120 --> 01:00:52,280
<i>Pero es un Estilo que tiene</i>
<i>cambió a lo largo de los años.</i>

1310
01:00:52,360 --> 01:00:55,400
[Thompson] <i>Styles ya no existe</i>
<i>la preciosa casa de campo.</i>

1311
01:00:55,600 --> 01:00:58,320
{\an8}Se está ejecutando como un
especie de pensión.

1312
01:00:58,400 --> 01:01:00,480
{\an8}Es un lugar muy triste.

1313
01:01:00,560 --> 01:01:02,080
Hay alguien que quiere verte.

1314
01:01:02,160 --> 01:01:04,240
[narrador] <i>Poirot es</i>
<i>convaleciente en Styles,</i>

1315
01:01:04,320 --> 01:01:05,840
<i>solo que es viejo y frágil.</i>

1316
01:01:07,440 --> 01:01:12,040
{\an8}En <i>Cortina, </i>Poirot es muy
muy reducido como personaje.

1317
01:01:12,120 --> 01:01:14,040
{\an8}Está en silla de ruedas,
está encogido,

1318
01:01:14,120 --> 01:01:15,800
Parece muy, muy viejo.

1319
01:01:16,000 --> 01:01:18,520
es muy frágil
Poirot de quien somos testigos

1320
01:01:18,600 --> 01:01:20,920
en esta adaptación final.

1321
01:01:21,000 --> 01:01:24,400
Es alguien que es un
una verdadera especie de puñetazo en el estómago

1322
01:01:24,480 --> 01:01:28,320
a aquellos de nosotros que hemos conocido
él durante casi 25 años en este momento.

1323
01:01:29,640 --> 01:01:30,640
¿Hastings?

1324
01:01:33,040 --> 01:01:35,520
Ay, Hastings.
Querido, querido Hastings.

1325
01:01:36,200 --> 01:01:37,360
Poirot, viejo amigo.

1326
01:01:37,440 --> 01:01:39,760
Oh, <i>mon ami, mon ami.</i>

1327
01:01:39,840 --> 01:01:42,160
Lo que hace Agatha es ella.
trae de vuelta a Hastings

1328
01:01:42,240 --> 01:01:44,240
lo cual es absolutamente
lo correcto

1329
01:01:45,360 --> 01:01:46,600
porque Hastings en este libro

1330
01:01:46,680 --> 01:01:49,280
es realmente, realmente
buen carácter.

1331
01:01:49,360 --> 01:01:50,880
¿Y tú cómo estás?

1332
01:01:50,960 --> 01:01:52,880
¿A mí? ¡Soy un desastre!

1333
01:01:52,960 --> 01:01:54,160
No. Una ruina.

1334
01:01:54,240 --> 01:01:57,000
Hastings ha estado en
argentina con su esposa

1335
01:01:57,080 --> 01:01:58,520
vuelve de allí viudo.

1336
01:02:00,000 --> 01:02:03,960
Y así ves el
cariño entre los dos

1337
01:02:04,040 --> 01:02:05,000
y el respeto.

1338
01:02:05,640 --> 01:02:07,000
[narrador] <i>La trama</i>
<i>tiene una base vaga</i>

1339
01:02:07,080 --> 01:02:08,720
<i>sobre </i>Otelo de Shakespeare,

1340
01:02:08,800 --> 01:02:11,560
<i>dónde está el personaje de</i>
<i>Iago tiene una habilidad diabólica</i>

1341
01:02:11,640 --> 01:02:14,960
<i>de manipular a la gente</i>
<i>cometer un asesinato.</i>

1342
01:02:15,040 --> 01:02:18,000
{\an8}Agatha Christie usa Shakespeare
mucho en su trabajo.

1343
01:02:18,080 --> 01:02:20,360
{\an8}Ella siempre hace referencia a Shakespeare
de una forma u otra.

1344
01:02:20,440 --> 01:02:22,520
Y este libro sin
regalar cualquier cosa

1345
01:02:22,600 --> 01:02:26,040
hace referencia a <i>Otelo</i>pero
de una manera extremadamente inteligente.

1346
01:02:27,560 --> 01:02:29,000
[narrador] <i>Como </i>Cinco cerditos,

1347
01:02:29,080 --> 01:02:30,440
<i>los diversos asesinatos en </i>Cortina

1348
01:02:30,520 --> 01:02:34,000
<i>todo tuvo lugar en</i>
<i>el pasado, excepto uno.</i>

1349
01:02:36,360 --> 01:02:38,320
<i>Y esto es lo más impactante.</i>

1350
01:02:38,400 --> 01:02:40,240
Es muy inusual,

1351
01:02:40,320 --> 01:02:43,240
Quiero decir, es una razón realmente interesante.
matar a alguien.

1352
01:02:43,320 --> 01:02:46,520
Incluso podrías decir una buena
motivo para matar a alguien.

1353
01:02:46,600 --> 01:02:49,360
Y por supuesto, eso está ligado a
con la identidad del asesino.

1354
01:02:49,600 --> 01:02:53,320
Y llega... el libro termina
con un giro realmente extraordinario.

1355
01:02:53,400 --> 01:02:56,520
Sientes que Agatha Christie
ha logrado lograr

1356
01:02:56,600 --> 01:02:58,600
cada giro
eso es posible

1357
01:02:58,680 --> 01:03:00,480
en el transcurso de
su larga carrera,

1358
01:03:00,560 --> 01:03:02,400
pero con <i>Cortina</i>
ella encuentra uno nuevo.

1359
01:03:03,600 --> 01:03:05,800
[exhala] El veneno funciona.

1360
01:03:05,880 --> 01:03:07,880
Y hay que detenerlo.

1361
01:03:07,960 --> 01:03:12,080
[narrador] La cortina <i>también era la</i>
<i>Último episodio de </i>Poirot de ITV.

1362
01:03:12,240 --> 01:03:16,160
<i>Corrió por un increíble</i>
<i>13 series y 70 episodios.</i>

1363
01:03:17,320 --> 01:03:21,280
fue muy conmovedor
ser parte de porque--

1364
01:03:21,360 --> 01:03:24,200
en parte porque era el final de una etapa muy
Serie larga, un compromiso muy largo.

1365
01:03:24,800 --> 01:03:26,520
[narrador] <i>Para</i>
<i>el actor David Suchet,</i>

1366
01:03:26,600 --> 01:03:28,880
<i>este fue el último en</i>
<i>una larga lista de dramas televisivos.</i>

1367
01:03:29,040 --> 01:03:30,040
[hombre] ¿Cómo estás, viejo?

1368
01:03:30,360 --> 01:03:32,240
[narrador] <i>Tocando el</i>
<i>Súper detective belga.</i>

1369
01:03:32,320 --> 01:03:33,600
Aún no muerto.

1370
01:03:33,680 --> 01:03:35,640
[Fraser] <i>Recuerdo el último</i>
<i>escenas que jugamos</i>

1371
01:03:35,720 --> 01:03:38,360
donde estaría sentado
al lado de su cama hablando,

1372
01:03:38,440 --> 01:03:41,360
fueron muy conmovedores y bastante
difícil de hacer en la realidad,

1373
01:03:41,440 --> 01:03:42,840
porque se convirtió
bastante emotivo.

1374
01:03:42,920 --> 01:03:45,600
Fue algo tan asombroso
logro para david

1375
01:03:45,680 --> 01:03:49,200
y estábamos tan felices
para que él lo complete.

1376
01:03:49,560 --> 01:03:51,600
Uh, fue... También fue algo agridulce.

1377
01:03:51,680 --> 01:03:52,840
Fue triste.

1378
01:04:03,760 --> 01:04:06,960
[narrador] <i>En 1975, simplemente</i>
<i>después de que </i>se publicara la cortina <i>,</i>

1379
01:04:07,040 --> 01:04:10,560
<i>El New York Times hizo una fachada</i>
<i>obituario de la página de Poirot,</i>

1380
01:04:10,640 --> 01:04:13,200
<i>el primero para</i>
<i>un personaje ficticio.</i>

1381
01:04:16,040 --> 01:04:18,720
<i>El 12 de enero de 1976,</i>

1382
01:04:18,800 --> 01:04:21,240
<i>apenas cuatro meses después</i>
Cortina <i>fue publicada,</i>

1383
01:04:21,320 --> 01:04:24,840
<i>Dama Agatha Christie</i>
<i>murió pacíficamente en su casa</i>

1384
01:04:24,920 --> 01:04:27,120
<i>en Wallingford, en Oxfordshire.</i>

1385
01:04:28,680 --> 01:04:32,400
<i>Su increíble carrera</i>
<i>abarcó 56 años.</i>

1386
01:04:32,480 --> 01:04:35,760
<i>Y hasta ahora, ha vendido</i>
<i>más de 2 mil millones de libros.</i>

1387
01:04:36,760 --> 01:04:40,160
<i>Ella es la más exitosa</i>
<i>novelista de todos los tiempos.</i>

1388
01:04:41,160 --> 01:04:42,680
creo que la relación
entre Agatha Christie

1389
01:04:42,760 --> 01:04:44,760
y su audiencia
es insuperable,

1390
01:04:44,840 --> 01:04:47,480
y es una de las razones
por qué ha sobrevivido tan bien.

1391
01:04:47,560 --> 01:04:50,640
En formas de navegar nuestro
A lo largo del siglo XX,

1392
01:04:50,720 --> 01:04:52,800
Creo que Agatha Christie es
realmente muy importante.

1393
01:04:52,880 --> 01:04:58,960
Ella narra nuestras vidas.
con ingenio y asesinato

1394
01:04:59,040 --> 01:05:01,360
en este mismo...
de esta manera tan accesible,

1395
01:05:01,440 --> 01:05:04,920
pero es un tipo real de
crónica de lo inglés.

1396
01:05:05,000 --> 01:05:08,160
La parte superior de Christie
la prioridad es decirte

1397
01:05:08,240 --> 01:05:10,880
un apasionante y
historia entretenida.

1398
01:05:10,960 --> 01:05:12,680
creo que ella lo haría
han quedado asombrados

1399
01:05:12,760 --> 01:05:14,400
que estamos hablando
sobre sus 100 años después.

1400
01:05:14,840 --> 01:05:16,120
Ella no va a morir

1401
01:05:16,200 --> 01:05:18,720
como el otro dorado
escritores detectives de la edad

1402
01:05:18,800 --> 01:05:21,760
porque ella es simplemente mejor.

1403
01:05:22,000 --> 01:05:23,440
Cuanto más aprendo sobre ella,
cuanto más la leo

1404
01:05:23,520 --> 01:05:24,800
en realidad, cuanto más
admiración que tengo,

1405
01:05:24,880 --> 01:05:26,920
y en realidad entonces el
más orgullo tengo.

1406
01:05:27,040 --> 01:05:28,200
{\an8}Seguimos hablando de ella,

1407
01:05:28,280 --> 01:05:29,800
{\an8}seguimos haciendo
cosas sobre ella,

1408
01:05:29,880 --> 01:05:31,760
{\an8}seguimos haciendo sus libros

1409
01:05:32,200 --> 01:05:34,880
y, uh, y creo que lo haremos,

1410
01:05:34,960 --> 01:05:36,880
<i>Siempre haremos eso.</i>

1411
01:05:36,960 --> 01:05:38,880
[narrador] <i>Agatha Christie</i>
<i>Seguirá inspirando</i>

1412
01:05:38,960 --> 01:05:42,280
<i>los que leen sus libros</i>
<i>y mira sus adaptaciones</i>

1413
01:05:42,360 --> 01:05:43,920
<i>en todo el mundo.</i>

1414
01:05:44,000 --> 01:05:46,960
<i>Su legado seguirá vivo</i>
<i>en innumerables versiones</i>

1415
01:05:47,040 --> 01:05:48,920
<i>de ficción policial exigente.</i>

1416
01:05:49,000 --> 01:05:53,080
<i>Su atractivo perdurable</i>
<i>ha estado decidido durante más de un siglo</i>

1417
01:05:53,160 --> 01:05:56,440
<i>y sin duda la reina</i>
<i>del crimen desafiará</i>

1418
01:05:56,520 --> 01:06:00,080
<i>y provocarnos al menos durante</i>
<i>Otro siglo por venir.</i>


