1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon. 2 00:01:01,562 --> 00:01:03,438 Negatibo. Walang sign. 3 00:01:36,555 --> 00:01:39,224 Sandali lang. Nakuha ko yata siya. 4 00:02:05,918 --> 00:02:07,294 alam mo... 5 00:02:07,753 --> 00:02:11,131 ...maaari mong ilabas ang mata ng isang tao kasama ang bagay na iyon. 6 00:02:11,590 --> 00:02:14,801 Inilipat namin ang mga huling pasahero, Ace. Palabas na kami. 7 00:02:15,428 --> 00:02:18,096 Paano ang kargamento ng hayop? 8 00:02:19,181 --> 00:02:23,268 Huwag kang mag-alala. Ito ay isang maliit lamang raccoon. Kung ako sayo, babalik ako. 9 00:02:23,561 --> 00:02:24,602 Oo? 10 00:02:24,812 --> 00:02:27,022 Kung ikaw ay akin, ako ay magiging ikaw! 11 00:02:27,231 --> 00:02:29,316 At gagamitin ko ang iyong katawan para makarating sa tuktok! 12 00:02:29,608 --> 00:02:32,444 Hindi mo ako mapipigilan, kahit sino ka man! 13 00:02:34,947 --> 00:02:36,281 Talo! 14 00:02:42,621 --> 00:02:44,080 L-o-o-... 15 00:02:44,290 --> 00:02:45,540 ...s-e-r. 16 00:03:03,601 --> 00:03:04,851 Gutom, pare? 17 00:03:20,076 --> 00:03:22,077 Iyon ay dapat na humawak sa iyo ng ilang sandali. 18 00:03:57,696 --> 00:03:59,197 Okay lang yan, Spike. 19 00:03:59,907 --> 00:04:02,117 Wala na tayong magagawa. 20 00:04:04,745 --> 00:04:06,121 Tingnan mo, Spike! 21 00:04:33,065 --> 00:04:35,233 Huwag kang mag-alala, kaibigan kong kagubatan. 22 00:04:35,443 --> 00:04:37,861 Ang iyong buhay ay nasa mga kamay ng Ace Ventura... 23 00:04:38,237 --> 00:04:39,654 ...Pet Detective. 24 00:04:52,793 --> 00:04:54,419 Kahit anong gawin mo... 25 00:04:57,965 --> 00:04:59,466 ...huwag kang tumingin sa ibaba. 26 00:05:33,000 --> 00:05:34,042 Maghintay ka! 27 00:05:34,251 --> 00:05:35,627 Maghintay, maliit na kaibigan! 28 00:05:36,212 --> 00:05:37,462 nakuha na kita! 29 00:05:37,713 --> 00:05:39,297 Nakuha na yata kita! 30 00:05:39,882 --> 00:05:42,133 Baka hindi. Nadudulas ka! 31 00:05:43,093 --> 00:05:44,719 Huwag mong bitawan! 32 00:06:53,789 --> 00:06:55,290 Aking kabutihan. 33 00:07:07,094 --> 00:07:08,303 Hello, heh. 34 00:07:08,596 --> 00:07:10,305 Iyon ay medyo nakakagulat. 35 00:07:10,889 --> 00:07:14,100 Ito ay, um, napakasaya na makilala ka. 36 00:07:14,435 --> 00:07:16,603 Ang pangalan ko ay Fulton Greenwall... 37 00:07:16,812 --> 00:07:19,564 ...at naghahanap ako ng Ace Ventura. 38 00:07:20,107 --> 00:07:21,733 Walang lalaki dito... 39 00:07:21,942 --> 00:07:23,693 ...kasama niya... 40 00:07:23,902 --> 00:07:24,944 ...isang label. 41 00:07:25,154 --> 00:07:26,237 ano? 42 00:07:26,905 --> 00:07:28,197 Ay, oo. 43 00:07:28,407 --> 00:07:30,241 Walang mga pangalan. Ang tanga ko. 44 00:07:31,243 --> 00:07:32,493 Siya ay isang Amerikano. 45 00:07:33,120 --> 00:07:35,121 Lahat tayo ay mga bata... 46 00:07:35,331 --> 00:07:37,749 ...ng parehong puwersa ng buhay. 47 00:07:38,959 --> 00:07:40,251 Oo, siyempre kami. 48 00:07:40,586 --> 00:07:41,753 Well, uh... 49 00:07:41,962 --> 00:07:44,380 Yumuko siya at nagsalita mula sa likuran niya. 50 00:07:44,590 --> 00:07:45,757 Oh, siya. 51 00:07:47,092 --> 00:07:49,344 Sa ganitong paraan. 52 00:07:50,387 --> 00:07:52,930 Lumapit siya sa amin ng isang sirang lalaki. 53 00:07:53,140 --> 00:07:56,476 Nawalan na siya ng gana upang mapanatili ang kanyang pag-iral. 54 00:07:56,769 --> 00:07:59,687 Oo, narinig ko ang tungkol sa kapus-palad na iyon aksidente sa raccoon. 55 00:07:59,897 --> 00:08:01,814 Ito ay kakila-kilabot para sa kanya. 56 00:08:02,024 --> 00:08:03,816 Ngunit ang puwersa ng buhay ... 57 00:08:04,026 --> 00:08:05,193 ...minsan ulit... 58 00:08:05,402 --> 00:08:06,944 ...ngumiti sa kanya. 59 00:08:07,154 --> 00:08:08,196 Siya ngayon... 60 00:08:08,405 --> 00:08:09,864 ...sa kapayapaan. 61 00:08:24,922 --> 00:08:26,798 Maghihintay ako dito. 62 00:08:48,278 --> 00:08:49,320 Oh, oh. 63 00:08:50,447 --> 00:08:51,906 Ako dapat ang humingi ng tawad. 64 00:08:52,449 --> 00:08:54,659 medyo. Well, uh, um, walang pinsalang ginawa. 65 00:08:54,868 --> 00:08:56,244 Magpapakilala ako. 66 00:08:56,453 --> 00:08:59,622 Ang pangalan ko ay Fulton Greenwall, at narito ako para gamitin ang iyong mga serbisyo... 67 00:08:59,832 --> 00:09:01,708 ...sa pagkuha ng isang nawawalang hayop. 68 00:09:01,917 --> 00:09:03,209 Maaari mo ba kaming tulungan? 69 00:09:04,378 --> 00:09:06,546 Ang hiling mo ay parang bituka mo. 70 00:09:07,047 --> 00:09:09,549 Mabaho at delikado. 71 00:09:09,758 --> 00:09:11,300 Magbabayad kami ng malaki. 72 00:09:11,760 --> 00:09:13,720 Ako ngayon ay isang anak ng liwanag. 73 00:09:13,971 --> 00:09:16,889 Ang pera mo sa lupa walang appeal sa akin. 74 00:09:17,182 --> 00:09:19,225 Dalawampung libong dolyar. 75 00:09:19,435 --> 00:09:23,396 Re-eh-eh-eh-eh-eeaaly! 76 00:09:23,605 --> 00:09:25,231 talaga? 77 00:09:28,485 --> 00:09:29,736 Hindi. 78 00:09:31,196 --> 00:09:32,405 hindi ko kaya. 79 00:09:33,073 --> 00:09:35,324 Dahil kailangan ko ng husto... 80 00:09:35,659 --> 00:09:36,951 ...dito... 81 00:09:38,996 --> 00:09:40,329 ...sa ashram. 82 00:09:40,539 --> 00:09:41,914 pwede ba akong sumingit? 83 00:09:42,541 --> 00:09:44,292 Kulang na tayo sa space. 84 00:09:44,501 --> 00:09:47,795 At ito ay mahalaga para sa iyo gamitin ang iyong mga talento. 85 00:09:48,005 --> 00:09:49,964 Tulungan kitang mag-impake. 86 00:09:52,134 --> 00:09:55,678 Ngunit hindi ko pa maabot omnipresent super-galactic oneness. 87 00:09:57,556 --> 00:09:58,598 Teka! 88 00:09:58,891 --> 00:10:00,641 Ayan na! 89 00:10:01,268 --> 00:10:03,102 Nakamit mo lang. 90 00:10:03,437 --> 00:10:04,771 meron ako? 91 00:10:05,272 --> 00:10:06,397 Ngayon lang. 92 00:10:06,607 --> 00:10:08,316 Isa ka! 93 00:10:09,234 --> 00:10:11,611 Nakikita ko ito sa iyong mga mata. 94 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Ikaw ay higit sa sinuman. 95 00:10:15,407 --> 00:10:17,784 Paano naman ang medalyon ko ng espirituwal na tagumpay? 96 00:10:17,993 --> 00:10:19,452 Kunin mo ang akin. 97 00:10:20,829 --> 00:10:23,122 Ito ay tumagal ng 80 taon upang makamit! 98 00:10:23,332 --> 00:10:26,459 ayos lang yan. ayoko na. talaga. 99 00:10:29,630 --> 00:10:32,965 Sa liwanag ng personal na sakripisyong ito ginawa mo... 100 00:10:35,010 --> 00:10:37,011 ...wala akong choice... 101 00:10:39,014 --> 00:10:40,473 ...ngunit kunin ang kaso. 102 00:10:40,682 --> 00:10:41,766 Mahusay! 103 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 sasabihin ko sa iba. 104 00:10:43,685 --> 00:10:45,144 Master! 105 00:10:48,649 --> 00:10:51,025 Hatiin ito sa kanila ng malumanay. 106 00:11:16,510 --> 00:11:18,845 Hindi ko pa sila nakita kumilos ka ng ganyan dati. 107 00:11:19,096 --> 00:11:21,681 Ang pagtanggi ay maaaring isang pangit na bagay. 108 00:11:22,099 --> 00:11:24,684 Dapat tayong pumunta, Mr. Ventura. Nag-ayos na ako ng eroplano. 109 00:11:25,018 --> 00:11:27,019 I'll meet you sa baba. 110 00:11:27,437 --> 00:11:31,357 May isa pang bagay Kailangan kong gawin bago ako umalis. 111 00:11:40,367 --> 00:11:42,577 Hindi ba ito kapani-paniwala? 112 00:11:43,161 --> 00:11:46,038 Ito ay magiging isang uri ng rekord! 113 00:11:46,498 --> 00:11:48,249 Gustung-gusto ng lahat ang isang Slinky 114 00:11:48,458 --> 00:11:50,251 Kailangan mong kumuha ng Slinky 115 00:11:50,460 --> 00:11:51,711 Slinky, Slinky 116 00:11:51,920 --> 00:11:53,754 Go, Slinky, go! 117 00:11:56,884 --> 00:11:59,594 Ay, tao! 118 00:11:59,803 --> 00:12:02,346 Maniniwala ka ba? 119 00:12:03,223 --> 00:12:05,266 Nandoon iyon! 120 00:12:06,560 --> 00:12:07,602 Isang beses pa? 121 00:12:07,811 --> 00:12:11,397 Patawarin mo ako, ngunit kung hindi tayo magmadali, baka maiwan tayo ng eroplano. 122 00:12:12,065 --> 00:12:13,441 Syempre. 123 00:12:13,650 --> 00:12:15,568 Ang selfish ko. 124 00:12:15,777 --> 00:12:19,196 Gawin natin ang lahat ng bagay na gusto mong gawin. 125 00:12:44,348 --> 00:12:46,515 Canadian moose sa panahon ng pag-aasawa. 126 00:12:46,934 --> 00:12:48,142 At ngayon... 127 00:12:49,686 --> 00:12:51,145 ...isang yak. 128 00:12:54,942 --> 00:12:56,025 Yak. 129 00:13:00,364 --> 00:13:01,489 mani? 130 00:13:02,366 --> 00:13:04,116 Oo, mayroon akong isa dito! 131 00:13:04,618 --> 00:13:06,953 Malaki ito, ngunit itinuturing ko itong isang carryon. 132 00:13:07,204 --> 00:13:08,454 mani? 133 00:13:09,623 --> 00:13:12,124 Oh, nakikita ko. Ha, ha! 134 00:13:13,210 --> 00:13:15,461 Kung maaari tayong bumalik sa negosyo, Mr. Ventura? 135 00:13:15,837 --> 00:13:18,506 Ang Wachati ay isang mapayapang tribo. 136 00:13:18,840 --> 00:13:21,759 Dahil ang kanilang sagradong hayop nawala na... 137 00:13:22,177 --> 00:13:25,972 ...naniniwala sila na may sumpa nahulog sa kanilang nayon. 138 00:13:27,307 --> 00:13:30,810 Nagsimula ang lahat noong nakaraan nang, isang gabi... 139 00:13:31,019 --> 00:13:34,271 Kaya ang anak na babae ng pinuno ng Wachati... 140 00:13:34,481 --> 00:13:37,900 ...ay nakatakdang ikasal sa unang anak ni ang tribong Wachootoo. 141 00:13:38,485 --> 00:13:41,821 At ang sagradong hayop ay inialay bilang dote para sa kasal. 142 00:13:42,030 --> 00:13:44,573 Ngunit kung hindi ito mabawi ... 143 00:13:44,783 --> 00:13:46,450 ...ang magiging resulta ay... 144 00:13:46,660 --> 00:13:49,704 ...ang walang awa na pagpatay sa ang Wachati. 145 00:13:52,165 --> 00:13:53,499 Uh, Mr. Ventura? 146 00:13:58,547 --> 00:13:59,839 may... 147 00:14:00,048 --> 00:14:01,257 ...isang tao sa pakpak. 148 00:14:01,466 --> 00:14:02,591 ilang... 149 00:14:02,801 --> 00:14:04,176 ...bagay! 150 00:14:07,931 --> 00:14:09,890 I'm sorry, ano bang sinabi mo? 151 00:14:10,434 --> 00:14:13,310 Ang anak na babae ng pinuno ng Wachati... 152 00:14:13,520 --> 00:14:14,687 ...nakatakdang ikasal... 153 00:14:14,896 --> 00:14:17,690 ...ang unang anak ng tribong Wachootoo. 154 00:14:39,171 --> 00:14:40,880 Kamangha-manghang! 155 00:14:41,882 --> 00:14:44,425 Ang lupaing ito ay nagtataglay ng napakagandang kagandahan! 156 00:15:00,734 --> 00:15:02,068 Gaano kalayo sa pinangyarihan ng krimen? 157 00:15:02,277 --> 00:15:04,695 Napagbilinan na ako para dalhin ka sa consulate... 158 00:15:04,905 --> 00:15:06,655 ...na nasa kabila ng mga puno... 159 00:15:06,990 --> 00:15:10,451 ...sa kabilang bahagi ng gubat. Kaya kailangan nating umikot... Aah! 160 00:15:17,417 --> 00:15:18,667 Medyo maluwag ang manibela! 161 00:15:21,838 --> 00:15:22,922 Naka-off ang alignment! 162 00:15:33,683 --> 00:15:35,309 Oh, ikaw, medyo Chitty Bang Bang 163 00:15:35,519 --> 00:15:37,436 Chitty Chitty Bang Bang mahal ka namin 164 00:15:37,646 --> 00:15:41,107 At ang aming pretty Chitty Bang Bang Mahal din tayo ni Chitty Chitty Bang Bang 165 00:15:41,316 --> 00:15:43,567 Pumunta ang lahat Sa Chitty Chitty Bang Bang tayo nakasalalay 166 00:15:43,777 --> 00:15:46,904 Bang bang Chitty Chitty Bang Bang Ang aming mabuting kaibigan na may apat na kalaban 167 00:15:47,114 --> 00:15:50,366 Bang bang Chitty Chitty Bang Bang Ang aming fine four-fendered- 168 00:15:50,575 --> 00:15:52,201 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 169 00:15:52,369 --> 00:15:53,410 Chitty Bang Bang yeah 170 00:15:56,081 --> 00:15:58,332 Chitty 171 00:16:06,216 --> 00:16:07,550 Ah, nandiyan ang konsulado! 172 00:16:07,759 --> 00:16:09,301 Oh, salamat sa Diyos! 173 00:16:09,511 --> 00:16:11,929 Kung makakahanap lang ako ng parking spot... 174 00:16:12,180 --> 00:16:15,099 Marahil ay dapat tayong magdahan-dahan medyo teensy lang. 175 00:16:15,308 --> 00:16:16,767 Kalokohan, poopy pants! 176 00:16:17,894 --> 00:16:18,936 Medyo mabilis tayo! 177 00:16:19,688 --> 00:16:21,522 Talaga! Mag-ingat ka! 178 00:16:35,662 --> 00:16:37,872 Parang glove! 179 00:16:44,713 --> 00:16:47,506 Dapat mong makuha ang sanggol na ito detalyado. 180 00:16:49,217 --> 00:16:51,343 Ang kotse ng Consul General! 181 00:16:51,928 --> 00:16:53,179 Pababa! 182 00:16:53,388 --> 00:16:54,889 yun lang. Pababa. 183 00:17:10,655 --> 00:17:12,198 Halika, lalaki! 184 00:17:20,207 --> 00:17:21,248 Whoa. 185 00:17:25,253 --> 00:17:28,547 Mr. Ventura, kaya inaabangan sa iyong pagdating. 186 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 Parang hindi gaanong masakit kapag ginagawa mo ito sa kabayo. 187 00:17:37,557 --> 00:17:42,478 Ha, ha, uh, sir, uh, Mr. Ventura ay may kaugnayan sa mga hayop. 188 00:17:44,356 --> 00:17:45,397 tayo ba? 189 00:17:46,233 --> 00:17:47,399 Hindi ba? 190 00:17:50,862 --> 00:17:52,446 Sabihin mo sa akin, Mr. Ventura... 191 00:17:52,739 --> 00:17:54,740 ...gaano ka kagaling? 192 00:17:56,368 --> 00:17:57,534 Isa kang workaholic. 193 00:17:57,744 --> 00:18:00,746 Kamakailan kang bumalik mula sa isang paglalakbay sa Gotan, sa Northern Africa... 194 00:18:00,956 --> 00:18:03,666 ...at kakakuha mo lang ng masamang buhos dahil sa ilang... 195 00:18:05,418 --> 00:18:07,461 ...masamang gawaing pagmamason. 196 00:18:08,004 --> 00:18:09,755 Very impressive. 197 00:18:10,298 --> 00:18:11,882 Maaari ko bang itanong kung paano? 198 00:18:12,092 --> 00:18:13,467 tiyak. 199 00:18:15,845 --> 00:18:19,348 Yung abrasion sa kamay mo yung tipong natamo sa pagkahulog ng tatlo hanggang limang talampakan. 200 00:18:19,557 --> 00:18:22,601 Ang mga labi ng plaster sa iyong sapatos turo sa isang pabaya na mason. 201 00:18:22,811 --> 00:18:25,271 Ang iyong bagong relo, isang dekalidad na pamemeke ng Cartier, ay... 202 00:18:25,480 --> 00:18:29,275 ...malamang na binili sa pamamagitan ng ang North African black market! 203 00:18:31,278 --> 00:18:33,279 At ang aking mga gawi sa trabaho? 204 00:18:33,780 --> 00:18:35,239 Isang workaholic. 205 00:18:35,448 --> 00:18:36,782 May mantsa ng ihi sa iyong pantalon... 206 00:18:36,992 --> 00:18:39,243 ...ay magsasaad na single-shaker ka! 207 00:18:39,452 --> 00:18:41,578 Masyadong abala para sa follow-up jiggle. 208 00:18:41,788 --> 00:18:44,081 Magaling, Ginoong Ventura! Napakatalino lang! 209 00:18:44,291 --> 00:18:47,167 Sampalin kita! Sampal ka ng sobra! 210 00:18:51,381 --> 00:18:54,466 Medyo maganda ang naging pagsasama namin kasama ang mga katutubong kultura... 211 00:18:54,676 --> 00:18:58,762 ...sa nakalipas na 200 taon. Halos parang pamilya na sila sa puntong ito. 212 00:18:58,972 --> 00:19:00,764 - Sila ba? - Ito ay kinakailangan ... 213 00:19:00,974 --> 00:19:02,683 ...na mabawi natin ang sagradong hayop. 214 00:19:02,892 --> 00:19:06,520 Kung hindi, ang peaceable Mapapawi si Wachati. 215 00:19:06,855 --> 00:19:09,106 Ang Wachootoo ay uhaw sa dugo. 216 00:19:09,316 --> 00:19:13,277 Isinasaalang-alang nila ang pagkawala nito kapwa insulto at sumpa. 217 00:19:20,452 --> 00:19:22,286 Mayroon ba akong isang bagay sa aking mga ngipin? 218 00:19:23,788 --> 00:19:24,955 Ay, Cadby! 219 00:19:25,165 --> 00:19:27,291 Magandang brunch, dapat kong sabihin. 220 00:19:28,460 --> 00:19:32,129 Quinn! Gusto kong makilala mo si Ace Ventura. 221 00:19:32,630 --> 00:19:36,842 Ito ay si Burton Quinn. Siya ang nagmamay-ari at nagpapatakbo ng Quinnland Safari Park. 222 00:19:37,177 --> 00:19:38,302 Quinn ang tawag sa akin ng karamihan. 223 00:19:40,138 --> 00:19:41,180 Kamustahin mo, Tinky. 224 00:19:42,557 --> 00:19:46,310 Ang saya, Tinky. Corvus corax. Karaniwang uwak. Pinakamatalino sa lahat ng ibon. 225 00:19:46,519 --> 00:19:48,187 Bihira sa mga bahaging ito. 226 00:19:53,526 --> 00:19:54,818 pasensya na po. 227 00:20:01,034 --> 00:20:02,910 Medyo balot na ang suot mo. 228 00:20:03,119 --> 00:20:05,496 Baka makuha kita ilang malambot na bagong tsinelas... 229 00:20:05,705 --> 00:20:08,874 ...ginawa mula sa mga ulo ng inosente at walang pagtatanggol na mga baby seal! 230 00:20:09,250 --> 00:20:12,294 Sino ang malagim na lalaking ito? 231 00:20:12,504 --> 00:20:14,838 Ace Ventura, pet detective. 232 00:20:15,423 --> 00:20:17,883 Ikaw ay dapat ang Monopoly Guy! 233 00:20:21,346 --> 00:20:23,514 Salamat sa libreng paradahan. 234 00:20:24,516 --> 00:20:26,892 Isa pang aktibista, si Maguire. 235 00:20:27,185 --> 00:20:29,353 Aktibista, oo. 236 00:20:30,814 --> 00:20:33,816 Aktibista, oo, he, he. 237 00:20:35,443 --> 00:20:37,027 G. Ventura... 238 00:20:37,404 --> 00:20:41,740 ...wala namang masama tinatangkilik ang mga bunga ng kalikasan. 239 00:20:42,367 --> 00:20:44,076 Dapat mong subukan ito ng ilang oras. 240 00:20:44,411 --> 00:20:46,078 Sige, kung gayon. 241 00:20:50,417 --> 00:20:51,708 may alam ka? 242 00:20:51,918 --> 00:20:53,419 tama ka. 243 00:21:11,813 --> 00:21:12,855 Mwah! 244 00:21:13,398 --> 00:21:15,399 Mm-hm, ha. 245 00:21:25,618 --> 00:21:28,787 "Wag kang pumasa. Huwag mangolekta ng dalawang daang dolyar. " 246 00:21:32,625 --> 00:21:35,461 Ito ay kaibig-ibig, ngunit gusto ko ang aking sarili isang taglagas. 247 00:21:39,799 --> 00:21:42,217 Kung tapos ka na, Mr. Ventura... 248 00:21:42,469 --> 00:21:45,304 ...maaari nating gawin ang projection room. 249 00:21:46,306 --> 00:21:47,806 Kookie. 250 00:21:50,477 --> 00:21:53,854 Gusto kong makilala mo si Hitu, hepe ng seguridad ng tribo sa lalawigan. 251 00:21:54,147 --> 00:21:55,439 Pakiusap! 252 00:21:56,483 --> 00:21:57,608 huwag... 253 00:21:58,318 --> 00:21:59,443 ...bumangon ka. 254 00:22:06,159 --> 00:22:08,160 Sa puntong ito, wala kaming lead... 255 00:22:08,369 --> 00:22:11,121 ...pero nagkaroon kami ng katulad mga problema sa nakaraan. 256 00:22:15,001 --> 00:22:17,002 Oh, heh. 257 00:22:18,296 --> 00:22:19,338 Paumanhin. 258 00:22:23,760 --> 00:22:25,093 Ito si Derrick McCane... 259 00:22:25,303 --> 00:22:30,140 ...namataan ng ilang beses sa probinsya noong nakaraang taon. Siya ang kumikita... 260 00:22:30,475 --> 00:22:33,018 ...mula sa mga bihira at endangered species. 261 00:22:36,064 --> 00:22:38,106 Ah, ang dalawang ito ay mga Australiano. 262 00:22:38,316 --> 00:22:40,359 Ang kalbo ay si Mick Katie. 263 00:22:40,818 --> 00:22:43,820 Yung iba meron daw pinalaki ng mga aborigine. 264 00:22:47,659 --> 00:22:49,284 mga Aborigine. 265 00:22:49,494 --> 00:22:50,744 Tinatawag siya ng mga katutubo- 266 00:22:53,289 --> 00:22:55,874 Tawagin mo siyang Gahjii the hunter. 267 00:22:58,127 --> 00:23:01,713 Parehong kilalang mga poachers at nakita sa lugar! 268 00:23:03,716 --> 00:23:07,469 Apat na araw na ang kasal na ito. Hindi ako maaaring magkaroon ng dugo dito! 269 00:23:07,679 --> 00:23:09,680 Umaasa kami sa iyo! 270 00:23:20,066 --> 00:23:21,233 Hi-ho, Silver! 271 00:23:21,442 --> 00:23:22,901 Malayo! 272 00:23:23,570 --> 00:23:26,530 Itinalaga ko ang Greenwall para tulungan ka. 273 00:23:27,574 --> 00:23:30,200 Bago ka umalis, Mr. Ventura... 274 00:23:30,410 --> 00:23:33,870 ...Gusto kong ipakita sa iyo isang bagay na maaari mong tangkilikin. 275 00:23:34,080 --> 00:23:36,748 Bilang isang animal lover sa isa pa. 276 00:23:55,435 --> 00:23:57,603 May mali, Mr. Ventura? 277 00:24:02,442 --> 00:24:03,609 Syempre hindi. 278 00:24:03,943 --> 00:24:05,777 Mayroong isang magandang silid ng kamatayan. 279 00:24:06,070 --> 00:24:07,946 Mag-ingat ka, ngayon. Bye-bye, kung gayon. 280 00:24:12,827 --> 00:24:14,244 Pababa, Boba! 281 00:24:23,087 --> 00:24:24,588 Mr. Ventura, paano mo magagawa? 282 00:24:44,651 --> 00:24:48,278 Ngayon, Mr. Ventura, sa tingin ko ang nayon ay halos isang milya sa unahan. 283 00:24:48,488 --> 00:24:49,655 Magaling. 284 00:24:49,947 --> 00:24:51,114 Flat ang gulong! 285 00:24:53,660 --> 00:24:56,662 Sa tingin ko ang biro na ito ay tumakbo syempre naman diba? 286 00:24:57,163 --> 00:24:58,205 tiyak. 287 00:24:58,414 --> 00:25:01,083 Nagpatirapa ako sa harap mo at humingi ng tawad. 288 00:25:01,292 --> 00:25:03,710 Huwag mo akong intindihin. Natutuwa ako sa paminsan-minsang kalokohan. 289 00:25:03,920 --> 00:25:06,672 Yung sakong ko lang ay nagiging medyo hilaw. 290 00:25:10,134 --> 00:25:12,928 Mahal ka namin, madilim na kontinente! Magandang gabi po! 291 00:25:16,182 --> 00:25:17,224 Makinig ka! 292 00:25:20,520 --> 00:25:23,647 Ang marilag na awit ng ang lalaking silverback gorilla. 293 00:25:24,023 --> 00:25:28,985 Dapat tayong lumipat. Ito ang kanilang pagsasama season at maaari silang maging pagalit. 294 00:25:41,999 --> 00:25:43,166 Oh. 295 00:25:43,376 --> 00:25:45,252 Oh, excuse me, Mr. Ventura. 296 00:25:45,461 --> 00:25:46,920 Kailangan kong magpahinga. 297 00:25:47,213 --> 00:25:48,839 - Siyempre gusto mo! - Oh. 298 00:25:49,507 --> 00:25:53,009 Naniniwala ang Wachati na gumuhit sila ang kanilang kapangyarihan mula sa mga kuwebang ito. 299 00:25:53,219 --> 00:25:57,347 Ngayon nabubuhay sila sa takot mula noon nawala na ang kanilang sagradong paniki. 300 00:25:58,558 --> 00:25:59,683 Bat? 301 00:26:02,854 --> 00:26:04,896 Anong paniki? 302 00:26:05,231 --> 00:26:07,441 Ang narito tayo upang hanapin, G. Ventura. 303 00:26:07,650 --> 00:26:11,194 Wala kang sinabi tungkol sa isang paniki. 304 00:26:11,404 --> 00:26:14,030 - Ano ang pagkakaiba? - Ano ang pagkakaiba, heh? 305 00:26:14,240 --> 00:26:16,658 Nakakita ka na ba ng isa? Nakakahiya sila. 306 00:26:16,868 --> 00:26:21,747 Walang buhay, mapupungay na mata, kumakamot na paa, malalaking pakpak na kakatwa. Kahit pangil. 307 00:26:25,710 --> 00:26:27,419 Binibigyan ka nila ng rabies. 308 00:26:29,005 --> 00:26:30,797 Oo, medyo. Nakikita ko ang iyong punto. 309 00:26:31,007 --> 00:26:34,050 Pero sinasabi mo ba na hindi mo kukunin ang kaso? 310 00:26:35,261 --> 00:26:40,056 Hindi. Bilang isang nilalang ng liwanag, kailangan kong ipakita pakikiramay sa lahat ng may buhay. 311 00:26:40,266 --> 00:26:41,349 Mabuti. 312 00:26:41,559 --> 00:26:43,226 Hindi ko ito hinahawakan, bagaman! 313 00:26:43,728 --> 00:26:45,270 Hindi, sinampal kita. 314 00:26:59,452 --> 00:27:01,745 Ang Wachati ay isang mapayapang tao. 315 00:27:01,954 --> 00:27:04,456 Nakikita nilang sagrado ang lahat ng anyo ng buhay. 316 00:27:04,665 --> 00:27:06,458 Gusto ko na sila. 317 00:27:06,918 --> 00:27:08,460 Bumbawae Atuna. 318 00:27:10,296 --> 00:27:11,421 Ikinagagalak kitang makita. 319 00:27:11,631 --> 00:27:12,798 Bumblebee Tuna. 320 00:27:13,132 --> 00:27:14,257 Bumblebee Tuna. 321 00:27:15,635 --> 00:27:17,219 Ace Ventura, pet detective. 322 00:27:17,512 --> 00:27:18,762 kamusta ka na? 323 00:27:18,971 --> 00:27:20,931 Sige, kung gayon. 324 00:27:23,976 --> 00:27:25,393 pasensya na po. 325 00:27:25,603 --> 00:27:27,437 Ang iyong mga bola ay nagpapakita. 326 00:27:27,730 --> 00:27:29,272 Bumblebee Tuna. 327 00:27:30,316 --> 00:27:33,777 Sila ay nanirahan sa parehong estado sa loob ng libu-libong taon. 328 00:27:33,986 --> 00:27:37,614 Hindi nila alam ang tungkol sa sakit hanggang sa dumating ang puting lalaki. 329 00:27:42,662 --> 00:27:44,120 Anong nangyayari dito? 330 00:27:44,956 --> 00:27:48,208 Lahat ng mga batang Wachati warriors kailangang harapin ang limang araw... 331 00:27:48,417 --> 00:27:49,918 ...ng balanse at konsentrasyon. 332 00:27:50,127 --> 00:27:52,462 Kung mawawala ba siya sa focus at mahulog... 333 00:27:52,672 --> 00:27:54,840 ...dapat siyang magsimulang muli. 334 00:27:56,133 --> 00:27:57,801 Pagsubok sa lindol! 335 00:28:01,722 --> 00:28:02,973 Magaling siya. 336 00:28:03,349 --> 00:28:06,184 Sa tulong ko, maaaring siya ang pinakamahusay. 337 00:28:06,477 --> 00:28:08,395 Dapat nating makita ang pinuno, G. Ventura. 338 00:28:09,480 --> 00:28:11,857 - Sa ganitong paraan. - Neato! 339 00:28:26,581 --> 00:28:29,207 Sabi ng pinuno, alam niyang darating ka. 340 00:28:34,338 --> 00:28:37,340 Chim-chiminy chim-chim-cheroo! Hoy! 341 00:28:41,304 --> 00:28:44,639 Uh, hindi naiintindihan ng pinuno ang dialect na ginagamit mo. 342 00:28:44,849 --> 00:28:48,059 Sabihin mong masaya akong makilala siya. At ang kanyang sagrado... 343 00:28:49,353 --> 00:28:50,520 ...bat... 344 00:28:50,730 --> 00:28:52,397 ...ay kasing ganda ng natagpuan. 345 00:29:02,575 --> 00:29:05,827 Aking kabutihan. Ang pinuno parang gusto ka talaga. 346 00:29:06,037 --> 00:29:09,414 Iyon ay isang mahusay na tanda ng pagmamahal sa tribong Wachati. 347 00:29:09,707 --> 00:29:14,920 Talaga! 348 00:29:15,129 --> 00:29:17,881 Oh, ito ang anak ng punong si Ouda. 349 00:29:18,090 --> 00:29:20,842 Dumating ang mga misyonero at tinuruan siya ng English. 350 00:29:21,093 --> 00:29:22,594 gusto kita! 351 00:29:27,892 --> 00:29:29,100 Aking... 352 00:29:30,519 --> 00:29:32,604 Hindi ba ako ang sikat? 353 00:29:36,025 --> 00:29:38,944 Hayaan mo akong ipakita ang aking pagmamahal. 354 00:30:08,432 --> 00:30:09,891 Ito ay ang uhog... 355 00:30:10,101 --> 00:30:11,935 ...na nagbubuklod sa atin. 356 00:30:14,313 --> 00:30:18,108 Sabi ni chief ang sagradong kubo ay naroon. 357 00:30:25,616 --> 00:30:27,075 Paano nila nalampasan ang guard? 358 00:30:27,284 --> 00:30:29,995 Natatakot ako na natagpuan siya sa ilang sandali... 359 00:30:30,329 --> 00:30:31,788 ...natutulog. 360 00:30:33,249 --> 00:30:35,000 Kalmado, sundalo. 361 00:30:35,209 --> 00:30:37,293 Lahat tayo nagkakamali. 362 00:30:48,472 --> 00:30:52,642 Isang napakagandang tirahan para sa isang marumi, lumilipad na weasel. 363 00:30:54,812 --> 00:30:56,312 Pakiusap, Ginoong Ventura! 364 00:30:56,522 --> 00:31:00,692 Iyon ay sagradong lupa. pasensya na, ngunit ang mga Wachati lamang ang pinapayagan doon. 365 00:31:02,361 --> 00:31:03,403 Dahan dahan lang. 366 00:31:03,612 --> 00:31:05,697 Ako si lougie guy, remember? 367 00:31:17,626 --> 00:31:20,003 Eh, oo, oo, Chief. salamat po. 368 00:31:21,547 --> 00:31:22,839 salamat po. 369 00:31:23,424 --> 00:31:26,176 Ang sabi ng pinuno ay maliban kung ibinalik ang sagradong paniki... 370 00:31:26,385 --> 00:31:31,222 ... bago ang kasal ng prinsesa, sasalubungin ng tribong Wachati ang kanilang kamatayan. 371 00:31:31,682 --> 00:31:33,725 Anong uri ng paniki ang pinag-uusapan natin? 372 00:31:34,101 --> 00:31:36,686 Ang mahusay na puting paniki, siyempre. 373 00:31:45,654 --> 00:31:47,864 Crepuscular Chiroptera? 374 00:31:48,074 --> 00:31:50,033 Ngunit sa mga katutubo: 375 00:31:50,242 --> 00:31:51,409 Shikaka. 376 00:32:05,800 --> 00:32:08,510 Shikasha, ah! 377 00:32:09,303 --> 00:32:10,762 Shish kebab. 378 00:32:11,764 --> 00:32:12,972 Pagtubos ng Shawshank. 379 00:32:13,182 --> 00:32:14,390 Chicago! 380 00:32:14,934 --> 00:32:16,601 Umalis ka na dyan! 381 00:32:16,852 --> 00:32:19,104 Sige na. wala ka na. Sige na! 382 00:32:43,671 --> 00:32:45,088 Kakainin mo ba ang mga ito? 383 00:32:57,309 --> 00:32:59,978 Kailangan kong suriin ang hawla na iyon. 384 00:33:05,609 --> 00:33:06,818 Mm. 385 00:33:07,027 --> 00:33:08,653 Naku, naku, naku. 386 00:33:09,071 --> 00:33:11,447 Masarap ang fruit paste na ito! 387 00:33:11,907 --> 00:33:13,241 Ang palayok ay kaibig-ibig! 388 00:33:13,450 --> 00:33:14,826 Ito ay gawa sa guano. 389 00:33:15,035 --> 00:33:16,369 Guano? 390 00:33:16,579 --> 00:33:17,996 Parang pamilyar yun. 391 00:33:18,330 --> 00:33:20,123 Dumi ng paniki. 392 00:33:24,128 --> 00:33:28,464 Ito ay isang pangunahing mapagkukunan ng Wachati. Ginagamit nila ito sa paggawa ng mga bagay. 393 00:33:29,550 --> 00:33:31,467 masarap! 394 00:33:54,200 --> 00:33:59,037 Ngayon, ito ay talagang kaakit-akit. Ito ay isang mahusay na tradisyon ng Wachati. 395 00:33:59,246 --> 00:34:01,706 Ang sayaw ng birhen ng pang-aakit. 396 00:34:07,046 --> 00:34:08,796 Ako ngayon ay isang banal na tao. 397 00:34:09,006 --> 00:34:11,674 Babae lang ang iniisip ko bilang mga ina ng ating mga anak. 398 00:34:11,884 --> 00:34:14,552 Sila ay isang santuwaryo para sa ang mga reproductive organ. 399 00:34:14,762 --> 00:34:18,014 Isang templo sa bahay ang himala ng pag-aanak. 400 00:34:19,141 --> 00:34:20,683 Mayroon ka bang $1? 401 00:34:25,564 --> 00:34:26,606 Oh, heh. 402 00:34:26,815 --> 00:34:30,026 maraming salamat po! Ilang taon na akong hindi sumasayaw! 403 00:34:49,421 --> 00:34:50,880 Hi. 404 00:34:52,007 --> 00:34:53,883 Huwag mo akong pansinin. 405 00:34:54,176 --> 00:34:55,718 Matulog. 406 00:34:56,262 --> 00:34:57,929 Matulog ka na! 407 00:35:05,980 --> 00:35:07,772 Fe Fi! 408 00:35:08,607 --> 00:35:10,733 Fom! 409 00:35:11,485 --> 00:35:14,904 Naaamoy ko ang fingerprints ng scum! 410 00:35:20,619 --> 00:35:22,412 Mas mabuting alikabok ang lugar. 411 00:35:38,137 --> 00:35:39,804 Ganap na malinis. 412 00:35:40,014 --> 00:35:42,640 Wala ni isang damn clue. 413 00:35:45,561 --> 00:35:47,103 Maliban kung... 414 00:36:28,270 --> 00:36:30,313 Heto siya. Oh, boy. 415 00:36:30,522 --> 00:36:32,648 Banal, banal, banal, banal. 416 00:36:32,858 --> 00:36:35,485 Mabuting pag-iisip, masasamang pag-iisip. 417 00:36:35,694 --> 00:36:37,695 Naparito ka para tulungan kami. 418 00:36:38,280 --> 00:36:39,530 Kami ay nasa... 419 00:36:39,948 --> 00:36:41,824 ...malaking pagpapahalaga. 420 00:36:42,034 --> 00:36:43,326 Ikaw... 421 00:36:44,787 --> 00:36:45,828 ...magsalita ng Ingles. 422 00:36:46,038 --> 00:36:47,663 Oo, heh! 423 00:36:47,873 --> 00:36:50,583 - Dumating ang mga misyonero na may dalang mga libro. - Oh. 424 00:36:56,006 --> 00:36:57,590 Oh, heh. 425 00:36:57,800 --> 00:36:59,967 Napakagaling mo niyan, he! 426 00:37:00,177 --> 00:37:02,178 Ito ay hindi kapani-paniwalang tumpak. 427 00:37:03,055 --> 00:37:04,514 Gustong subukan? 428 00:37:10,270 --> 00:37:11,687 Hindi masama! 429 00:37:12,147 --> 00:37:14,273 Subukan muli. I-relax ang iyong mga balikat. 430 00:37:14,608 --> 00:37:15,650 huminga. 431 00:37:15,859 --> 00:37:17,568 At bitawan. 432 00:37:20,447 --> 00:37:22,240 ayan na! 433 00:37:23,075 --> 00:37:25,034 Napangiti mo ako. 434 00:37:26,745 --> 00:37:28,371 At gayon pa man... 435 00:37:29,415 --> 00:37:31,249 ...nagugulo ako. 436 00:37:32,584 --> 00:37:34,085 nakikita mo... 437 00:37:34,294 --> 00:37:37,380 ...ang lalaking tatay ko gusto niya akong pakasalan... 438 00:37:38,048 --> 00:37:40,883 ...Nag-aalala ako na hindi ko siya mapasaya. 439 00:37:46,807 --> 00:37:49,100 Wala pa akong nakilalang lalaki. 440 00:37:59,069 --> 00:38:00,319 Gusto kong tumulong. 441 00:38:00,529 --> 00:38:01,904 Pero nakikita mo... 442 00:38:02,156 --> 00:38:05,783 ...Nanata ako upang kitilin ang buhay ng kabaklaan. 443 00:38:07,453 --> 00:38:08,703 Well... 444 00:38:08,912 --> 00:38:10,121 Marahil ito... 445 00:38:10,539 --> 00:38:12,915 ...makakatulong sa desisyon mo, heh. 446 00:38:17,963 --> 00:38:19,589 Napakaganda ng mga iyon. 447 00:38:19,798 --> 00:38:22,300 Ngunit ako ay anak ng liwanag. Isang dalisay na espiritu. 448 00:38:22,634 --> 00:38:25,636 Hindi na ako nahihirapan sa pamamagitan ng sekswal na gana. 449 00:38:29,600 --> 00:38:32,101 Ay, mama, oh, mama... 450 00:38:32,478 --> 00:38:34,979 ...oh, mama, oh, mama... 451 00:38:40,110 --> 00:38:41,402 I'm so sorry, Mr. Ventura... 452 00:38:48,160 --> 00:38:49,827 ayos lang yan. 453 00:38:50,370 --> 00:38:52,163 ako ay... 454 00:38:53,499 --> 00:38:55,666 ...nagsasanay sa aking mantra. 455 00:38:57,794 --> 00:38:59,378 Oh, uh... 456 00:39:00,380 --> 00:39:03,174 - Nais mong bisitahin ang mga sagradong kuweba. - Ako! 457 00:39:03,634 --> 00:39:05,801 - Salubungin ako sa labas sa loob ng 10 minuto. - Mm-hm. 458 00:39:06,011 --> 00:39:07,929 Kung hindi ko natapos ang aking pagmumuni-muni... 459 00:39:08,138 --> 00:39:10,806 ...May posibilidad akong maging mainit ang ulo. 460 00:39:11,308 --> 00:39:13,184 Mag-ingat ka, ngayon. Bye-bye, kung gayon. 461 00:39:22,194 --> 00:39:25,196 Mukhang maganda ang lahat dito! Heh, malaking kargada sa isip ko! 462 00:39:25,405 --> 00:39:29,325 Maaari mong isipin ang lahat ng gusto mo, ngunit maliban kung suriin mo ito sa iyong sarili ... 463 00:39:29,535 --> 00:39:31,702 ...hindi mo alam. Balik tayo. 464 00:39:31,912 --> 00:39:33,663 Hindi mo ba iniisip na dapat kang mag-imbestiga? 465 00:39:33,872 --> 00:39:36,457 Walang dahilan para pumasok doon. Kailanman. 466 00:39:36,667 --> 00:39:38,417 Nararamdaman ko ito bilang isang banal na tao. 467 00:39:38,627 --> 00:39:40,878 -Sabi mo gusto mo- - Madilim na! 468 00:39:41,088 --> 00:39:43,589 Maaari akong mahulog sa isang bangin. 469 00:39:44,216 --> 00:39:45,591 Kunin mo ito. 470 00:39:47,219 --> 00:39:50,012 Sampal ka, Helpy Helperton. 471 00:40:11,368 --> 00:40:13,202 Hindi ako natatakot! 472 00:40:15,998 --> 00:40:18,374 hindi ako natatakot. 473 00:40:24,006 --> 00:40:26,966 Gustong gusto ko dito oh. 474 00:40:43,775 --> 00:40:45,276 Ang medalyon ko! 475 00:40:50,115 --> 00:40:52,908 Wala akong matatakot na buhay na nilalang... 476 00:40:53,368 --> 00:40:55,411 ...basta inilapit ko ito sa akin. 477 00:40:56,788 --> 00:41:00,583 Kunin mo iyan, ikaw na may pakpak na inakay ni Satanas! 478 00:41:03,170 --> 00:41:05,046 Oh, grr. 479 00:41:07,007 --> 00:41:08,424 ayos lang yan. 480 00:41:11,136 --> 00:41:12,678 Ang kailangan ko lang talaga ay ang aking tanglaw. 481 00:41:14,056 --> 00:41:16,098 Mamatay, ibong diyablo! Aah! 482 00:41:20,479 --> 00:41:21,771 okay lang ako. 483 00:41:29,529 --> 00:41:30,863 Nasa buhok ko sila! 484 00:41:31,198 --> 00:41:33,115 Nasa buhok ko sila! 485 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Diyos sa langit! Tulungan mo ako! 486 00:41:38,955 --> 00:41:41,290 Wala sa buhok mo. 487 00:41:43,001 --> 00:41:44,877 Eksakto. 488 00:41:45,087 --> 00:41:47,296 Nag-drill lang ako. 489 00:41:52,844 --> 00:41:54,929 Gaya ng hinala ko. 490 00:41:55,138 --> 00:41:57,306 - Quinn. - Ano? 491 00:41:57,808 --> 00:41:59,600 Nakilala namin siya sa soiree ni Cadby. 492 00:41:59,810 --> 00:42:02,645 Ang kanyang ibon ay isang uwak, si Tinky. Natagpuan ko iyon sa loob ng kweba. 493 00:42:02,854 --> 00:42:06,440 Hindi mo maintindihan. Si Burton Quinn ay isang makapangyarihang tao. 494 00:42:06,650 --> 00:42:08,150 Huwag mag-alala. 495 00:42:09,361 --> 00:42:11,153 Para ako... 496 00:42:11,822 --> 00:42:13,322 ... master ako... 497 00:42:13,573 --> 00:42:15,324 ...ng mga disguises. 498 00:43:09,379 --> 00:43:10,880 Kumain na kayo guys! 499 00:43:11,089 --> 00:43:13,549 Wala sa hayop na ito ang napupunta sa basura. 500 00:43:46,041 --> 00:43:47,082 Ah. 501 00:43:47,292 --> 00:43:48,584 G. McCane. 502 00:43:48,794 --> 00:43:49,835 kamusta ka na? 503 00:43:50,045 --> 00:43:51,754 McCANE: Magaling na ako. 504 00:43:58,470 --> 00:44:02,097 Unh. Don't mind me, Mr. Quinn. 505 00:44:03,099 --> 00:44:05,601 Isa lang akong curious na munting rhino. 506 00:44:05,811 --> 00:44:07,812 Pinahahalagahan ko ang iyong... 507 00:44:08,313 --> 00:44:10,314 ... sumasang-ayon na isagawa ito. 508 00:44:18,615 --> 00:44:22,284 Palihim na nagkikita na may masasamang uri magkano? 509 00:44:22,828 --> 00:44:25,955 Ah, hindi naman masyado. Ah, sobra sobra. 510 00:44:47,978 --> 00:44:50,145 Medyo mainit sa mga rhino na ito. 511 00:45:02,367 --> 00:45:03,868 Mainit! 512 00:45:04,077 --> 00:45:05,202 Phew. 513 00:45:11,376 --> 00:45:14,503 May aso ako at ang pangalan niya ay... 514 00:45:14,880 --> 00:45:16,338 ... Bingo! 515 00:45:19,092 --> 00:45:21,176 Ah, oras na para kumuha ng oxygen. 516 00:45:28,018 --> 00:45:29,727 Halika na! 517 00:45:39,988 --> 00:45:41,864 Mayday! 518 00:45:49,080 --> 00:45:53,250 Dapat may hangin! 519 00:46:16,232 --> 00:46:17,775 Halika na! 520 00:46:19,444 --> 00:46:21,904 Tahimik, tahimik, tahimik. Tingnan mo, tingnan mo. 521 00:46:25,784 --> 00:46:27,451 Oh, tingnan mo! 522 00:46:28,078 --> 00:46:30,496 Nanganganak na ang inang rhino! 523 00:46:34,584 --> 00:46:36,251 Oh, Diyos. 524 00:46:56,481 --> 00:46:57,773 Mommy! 525 00:47:08,326 --> 00:47:09,785 Astig! 526 00:47:09,995 --> 00:47:11,286 Kailangan na nating umalis dito! 527 00:47:11,496 --> 00:47:13,080 Dali, sumakay ka sa jeep. 528 00:47:13,289 --> 00:47:14,957 Dali, girls, pasok na! 529 00:47:15,917 --> 00:47:18,002 Maligayang pagdating sa Quinnland. 530 00:47:20,338 --> 00:47:22,756 At ikaw din, aking kaibigan. 531 00:47:26,803 --> 00:47:29,013 Alam kong magiging masaya ka dito. 532 00:47:33,810 --> 00:47:36,395 Huh. Ah! 533 00:47:37,355 --> 00:47:39,314 Paano ka nakalabas, pare? 534 00:47:41,526 --> 00:47:44,028 Ikaw ay isang cute na maliit na demonyo. 535 00:47:45,196 --> 00:47:46,864 Ano ang nakuha mo? 536 00:48:04,924 --> 00:48:06,800 Nasaan ang paniki? 537 00:48:07,427 --> 00:48:09,303 Tungkol saan ito? 538 00:48:09,721 --> 00:48:10,804 sino ka ba 539 00:48:11,598 --> 00:48:12,681 saan... 540 00:48:13,099 --> 00:48:14,391 ...ay... 541 00:48:14,726 --> 00:48:16,351 ...ang paniki? 542 00:48:16,644 --> 00:48:18,312 Alam ko kung sino ka. 543 00:48:18,730 --> 00:48:20,856 Nakilala kita sa Cadby's! 544 00:48:21,066 --> 00:48:22,191 Ikaw yun... 545 00:48:22,400 --> 00:48:23,817 ...Ventura fella! 546 00:48:24,027 --> 00:48:25,903 Huling pagkakataon! 547 00:48:28,281 --> 00:48:30,157 Nasaan ang darn bat na iyon? 548 00:48:31,034 --> 00:48:32,993 Anong gagawin mo? 549 00:48:33,411 --> 00:48:34,745 Anong gagawin mo? 550 00:48:35,038 --> 00:48:37,915 Anuman ang kailangan kong makakuha ng ilang mga sagot. 551 00:48:46,257 --> 00:48:47,341 Tumigil ka! 552 00:48:47,550 --> 00:48:48,759 Itigil mo na! 553 00:48:49,427 --> 00:48:51,595 Gusto mo bang pigilan ko, hmm? 554 00:48:51,805 --> 00:48:53,472 Pagpunta sa iyo? 555 00:48:53,681 --> 00:48:56,350 Ah, wala akong sasabihin sayo. 556 00:49:03,650 --> 00:49:04,983 Ooh. 557 00:49:06,027 --> 00:49:07,986 Isang matigas na lalaki, ha? 558 00:49:08,196 --> 00:49:10,489 Alam ko kung ano ang gagawin sa mga matitigas na lalaki. 559 00:49:10,698 --> 00:49:11,990 Wee! 560 00:49:22,210 --> 00:49:24,128 Ginawa yan ng kapatid ko dati! 561 00:49:24,337 --> 00:49:25,963 Sadistang bastos ka! 562 00:49:26,172 --> 00:49:27,422 Itigil mo na! 563 00:49:27,632 --> 00:49:29,216 Sige! magsasalita ako! 564 00:49:29,425 --> 00:49:33,887 - Ibuhos ito! - Binayaran ko si Derrick McCane para hanapin ang paniki. 565 00:49:36,975 --> 00:49:39,810 Akala ko ito ay maaaring maging isang atraksyon. 566 00:49:40,311 --> 00:49:42,146 Medyo naging off ang negosyo kamakailan. 567 00:49:42,564 --> 00:49:43,981 Kaya... 568 00:49:45,191 --> 00:49:47,484 ...hindi mo alam kung sino... 569 00:49:49,737 --> 00:49:52,239 - ... kinuha ang paniki? - Maging si McCane. 570 00:49:59,205 --> 00:50:01,331 Kakalagan na kita ngayon. 571 00:50:02,417 --> 00:50:04,835 Bago ko gawin, gusto kita para malaman ko na ako talaga... 572 00:50:05,086 --> 00:50:06,336 ...talaga... 573 00:50:06,546 --> 00:50:07,588 ...napaka... 574 00:50:07,797 --> 00:50:09,506 ...pasensya na! 575 00:50:14,512 --> 00:50:16,180 Pinahahalagahan ang pag-angat! 576 00:50:16,556 --> 00:50:18,432 Maglalakad kami mula dito. 577 00:50:22,312 --> 00:50:26,523 Wala sa picture si Quinn. Wala na tayong suspect o clues. 578 00:50:26,733 --> 00:50:28,150 Pero may instincts ako. 579 00:50:28,359 --> 00:50:31,278 At sinasabi sa akin ng aking instinct papalapit na kami. 580 00:50:31,529 --> 00:50:32,863 ramdam ko. 581 00:50:33,198 --> 00:50:35,949 Pakiramdam ko ay tama na... 582 00:50:36,534 --> 00:50:37,784 ...sa leeg ko! 583 00:50:37,994 --> 00:50:39,036 Takbo! 584 00:50:46,169 --> 00:50:47,961 Nagsisimula nang manhid! 585 00:50:55,720 --> 00:50:57,387 Tatlong darts... 586 00:50:57,597 --> 00:50:59,056 ...sobra na! 587 00:51:30,755 --> 00:51:34,174 Nawala ko yata sila! 588 00:52:04,580 --> 00:52:05,747 Bulaklak... 589 00:52:06,124 --> 00:52:07,749 ...para sa akin? 590 00:52:08,501 --> 00:52:11,503 Ipinapahayag ko, Mr. Beauregard. 591 00:52:13,298 --> 00:52:15,590 Ikaw ang aking bayani. 592 00:52:22,098 --> 00:52:23,682 Ako ba ay... 593 00:52:24,309 --> 00:52:25,684 ...nag-uusap sa aking pagtulog? 594 00:52:25,935 --> 00:52:30,105 Nagdusa ka ng hysteria. Ito ay isang natural na reaksyon sa lason. 595 00:52:30,315 --> 00:52:31,606 Tubig. 596 00:52:39,115 --> 00:52:41,033 Mga mangkok ng Guano. 597 00:52:42,076 --> 00:52:43,410 Kolektahin ang buong set. 598 00:52:43,619 --> 00:52:46,121 Ace, nakita mo ba yung bumaril? 599 00:52:46,331 --> 00:52:47,622 Mga paa lang nila. 600 00:52:47,957 --> 00:52:49,791 Hindi sapat para sa isang positibong ID. 601 00:52:50,168 --> 00:52:52,210 Ito ay ang dart ng isang Wachootoo shaman. 602 00:52:53,338 --> 00:52:54,504 Ang ano-y ano-an? 603 00:52:54,714 --> 00:52:58,800 Ang Wachootoo shaman, o medicine man, tumututol sa kasalang intertribal. 604 00:53:02,847 --> 00:53:04,306 siya ba? 605 00:53:06,476 --> 00:53:08,268 Hindi ka nagsasalita ng Wachootoo. 606 00:53:08,478 --> 00:53:10,395 sasama ako sayo. 607 00:53:11,230 --> 00:53:13,398 Si Ouda ang magiging interpreter ko. 608 00:53:15,860 --> 00:53:16,943 Please, ingat ka. 609 00:53:17,153 --> 00:53:21,490 Ang mga Wachootoo ay mga ganid. Kung mahuli ka nila, wala silang awa. 610 00:53:22,408 --> 00:53:23,825 Huwag mag-alala. 611 00:53:24,535 --> 00:53:27,913 Ako ay magiging parang langaw sa dingding, isang butil ng asin sa karagatan. 612 00:53:28,414 --> 00:53:31,833 Madudulas ako sa gitna nila parang transparent... 613 00:53:34,003 --> 00:53:35,337 ... bagay. 614 00:54:01,447 --> 00:54:03,365 Ang sagradong paniki ay dapat nasa isang kubo. 615 00:54:03,616 --> 00:54:06,451 Hindi natin malalaman hanggang sa Malaya akong nakakalakad sa gitna nila. 616 00:54:10,498 --> 00:54:12,207 Wunderbar! 617 00:54:12,417 --> 00:54:14,793 Napabulalas siya sa sobrang sarap. 618 00:54:39,485 --> 00:54:41,820 Halika, mga babae, ipakita sa kanila kung ano ang nakuha mo. Unh! 619 00:54:42,029 --> 00:54:44,072 Malaking pagtatapos. 620 00:54:59,130 --> 00:55:00,255 Sigurado akong ayos lang. 621 00:55:00,465 --> 00:55:02,966 Malamang pupunta si Ouda para sa tulong ngayon. 622 00:55:03,301 --> 00:55:04,843 Hello, Ace! 623 00:55:05,428 --> 00:55:08,180 Natagpuan nila ako! Walang pawis! 624 00:55:10,600 --> 00:55:12,767 Huwag magpatalo sa sarili mo. 625 00:55:21,194 --> 00:55:22,652 alam mo... 626 00:55:22,862 --> 00:55:26,948 ...ang gingivitis ang numero uno sanhi ng lahat ng pagkabulok ng ngipin. 627 00:55:31,829 --> 00:55:33,246 Ano ang ibig sabihin ng "equinsu ocha"? 628 00:55:33,498 --> 00:55:35,040 Puting demonyo. 629 00:55:35,583 --> 00:55:39,544 - Sabihin sa kanya na hindi ako. - Nakilala lang kita. Paano ko malalaman? 630 00:55:43,841 --> 00:55:46,968 -sabi niya- - Hayaan akong hulaan. "Puting demonyo"? 631 00:55:47,178 --> 00:55:48,678 Nagsasalita ka ng Wachootoo? 632 00:55:48,888 --> 00:55:50,889 Sabihin sa kanila kung ano ang sinasabi ko: 633 00:55:52,225 --> 00:55:54,809 Dumating ako sa kapayapaan! 634 00:56:02,193 --> 00:56:04,611 Hindi ko maiwasang mapansin ang bahaging "equinsu ocha". 635 00:56:04,946 --> 00:56:06,696 Tinukoy mo ba ako bilang "White Devil"? 636 00:56:06,989 --> 00:56:08,323 Ganyan ka nila kilala. 637 00:56:08,533 --> 00:56:10,825 Iwanan ang bahaging iyon mula ngayon. 638 00:56:11,702 --> 00:56:13,995 Kinakatawan ko ang prinsesa! 639 00:56:24,131 --> 00:56:27,008 Ang digmaan ay impiyerno. 640 00:56:27,343 --> 00:56:29,678 Ang huling bagay na gusto natin... 641 00:56:31,055 --> 00:56:32,639 ...ay away. 642 00:56:47,530 --> 00:56:48,572 Sabi ng hepe... 643 00:56:48,781 --> 00:56:50,907 ...kung pumasa ka sa lahat ng pagsusulit sa Wachootoo... 644 00:56:51,325 --> 00:56:53,034 ...hindi ka mamamatay. 645 00:56:56,539 --> 00:56:58,081 Kookie. 646 00:58:27,254 --> 00:58:32,133 Ah. Ang aking pasukan sa bilog ng nanalo! 647 00:58:32,635 --> 00:58:36,304 Ang iyong paghanga ay may batayan, ngunit ako ay isang lingkod lamang. 648 00:58:36,514 --> 00:58:38,139 Huwag mo akong sambahin! 649 00:58:49,026 --> 00:58:52,070 Sabi ni Chief pumasa ka lahat ng pagsubok maliban sa isa. 650 00:58:52,571 --> 00:58:55,615 Ang natitira na lang ay Wachootoo Circle of Death. 651 00:58:56,117 --> 00:58:57,367 Nakakatawa... 652 00:58:57,576 --> 00:58:59,703 ...yan ang specialty ko. 653 00:59:35,906 --> 00:59:37,240 Ito na? 654 00:59:37,450 --> 00:59:39,576 Kailangan ko siyang talunin? 655 00:59:52,506 --> 00:59:54,424 Sige, kung gayon! 656 00:59:56,844 --> 00:59:58,511 Dapat kong sabihin sa iyo... 657 01:00:00,765 --> 01:00:02,265 ...Ayokong lumaban. 658 01:00:03,350 --> 01:00:06,436 Wala na sa kalikasan ko ang karahasan... 659 01:00:06,729 --> 01:00:09,773 ...pero kung gusto mo, nakuha mo, ate. 660 01:00:15,446 --> 01:00:17,238 Nakakagat, nakikita ko. 661 01:00:17,448 --> 01:00:20,283 Hindi ko alam na ang Wachootoo... 662 01:00:21,285 --> 01:00:23,286 ...mga biter! 663 01:00:24,455 --> 01:00:27,373 Bakit hindi mo subukan ito sa at tingnan kung paano ito magkasya? 664 01:00:33,964 --> 01:00:36,132 Siya ay mas mahusay na manlalaban kaysa sa iyo. 665 01:00:36,342 --> 01:00:37,884 Doi! 666 01:00:54,652 --> 01:00:56,110 Sige! 667 01:00:56,320 --> 01:00:59,155 Itong White Devil na bagay sapat na ang narating. 668 01:00:59,490 --> 01:01:00,698 walang tao... 669 01:01:00,950 --> 01:01:02,492 ...gulo... 670 01:01:02,701 --> 01:01:04,744 ...na may "gawin"! 671 01:01:22,638 --> 01:01:24,931 Sabi niya, sorry, White Devil... 672 01:01:25,140 --> 01:01:26,683 ...pero dapat ka niyang patayin. 673 01:01:28,519 --> 01:01:30,937 Ipapaalam ko sayo Mayroon akong mga reflexes ng isang pusa. 674 01:01:31,146 --> 01:01:33,523 At ang bilis ng monggo. 675 01:01:33,941 --> 01:01:35,149 Ihagis mo! 676 01:01:35,359 --> 01:01:36,943 I dare you! 677 01:01:53,669 --> 01:01:57,297 Ouda, huwag kang tumayo diyan. Hagisan mo ako ng sibat! 678 01:02:25,326 --> 01:02:28,036 Nasa buto na! Nasa buto na! 679 01:02:28,245 --> 01:02:30,663 Nasa buto na! 680 01:02:48,599 --> 01:02:50,391 Pinapatawa mo daw siya. 681 01:02:50,684 --> 01:02:53,102 Para kang sissy girl! 682 01:03:09,119 --> 01:03:12,246 Sabi ni Wachootoo Chief, "Kaibigan mo si Wachootoo." 683 01:03:20,005 --> 01:03:24,258 Ngunit kung ang sumpa ng Shikaka ay hindi naalis sa pamamagitan ng araw bukas sa tuktok ng langit... 684 01:03:24,468 --> 01:03:28,721 ...Wachootoo patayin ang lahat ng Wachati at iuntog mo ang iyong ulo sa bato. 685 01:03:31,392 --> 01:03:32,600 Super. 686 01:03:32,810 --> 01:03:34,352 Mag-ingat ka, ngayon. Bye-bye, kung gayon. 687 01:03:34,937 --> 01:03:37,480 Mag-ingat ka, ngayon. Super. Bye-bye, kung gayon. 688 01:03:39,483 --> 01:03:42,568 Masakit ba ang iyong mga binti? Gusto mo buhatin kita? 689 01:03:42,778 --> 01:03:44,570 Hindi na iyon kakailanganin. 690 01:03:44,780 --> 01:03:46,364 Mayroon akong mataas na threshold ng sakit. 691 01:03:46,573 --> 01:03:48,408 Ah, banal na unggoy! 692 01:04:13,475 --> 01:04:15,518 Ace, bakit ka tumigil? 693 01:04:17,354 --> 01:04:19,939 Ang Wachootoo ay hindi kumuha ng Shikaka. 694 01:04:22,985 --> 01:04:24,777 Hi, maligayang pagbabalik. 695 01:04:25,487 --> 01:04:26,821 Ano ang masasabi mo dito? 696 01:04:27,156 --> 01:04:28,698 Dart ng Wachootoo shaman. 697 01:04:29,241 --> 01:04:32,201 tiyak. At kung ikukumpara sa isa sa mga darts... 698 01:04:32,411 --> 01:04:34,245 - ... natamaan ako kanina? - Pareho. 699 01:04:35,039 --> 01:04:37,457 Tanging sa hindi sanay na mata. 700 01:04:38,292 --> 01:04:41,210 Ang Wachootoo dart ay gawa sa kahoy mula sa puno ng mimosa... 701 01:04:41,545 --> 01:04:46,007 ...habang ang isa ay inukit mula sa isang pulang fungus-bearing acalla. 702 01:04:46,216 --> 01:04:49,010 At may isang lugar lamang ng gubat na may pula... 703 01:04:49,219 --> 01:04:51,054 ... fungus-bearing acallas. 704 01:04:52,389 --> 01:04:53,639 Bumalik sa nayon. 705 01:04:53,849 --> 01:04:56,726 Sabihin sa kanila ang pag-atake ng Wachootoo bukas ng tanghali. 706 01:05:00,064 --> 01:05:03,649 Ang maliit na asong ito nakapulot lang ng pabango. 707 01:05:14,578 --> 01:05:16,829 Hindi na magtatagal, Katie. 708 01:05:19,625 --> 01:05:21,501 Malaking gabi ngayong gabi. 709 01:05:21,710 --> 01:05:23,836 Makikilala mo ang iyong bagong may-ari. 710 01:05:24,671 --> 01:05:26,589 Magandang araw po. Nakakadiri daga! 711 01:05:43,857 --> 01:05:45,608 Gravy! 712 01:05:50,864 --> 01:05:52,615 Narinig mo ba yun? 713 01:05:53,617 --> 01:05:56,327 - Ano ito? - Silverback. 714 01:06:07,673 --> 01:06:09,173 Babae. 715 01:06:10,175 --> 01:06:11,843 - Malaki. - Oo? 716 01:06:12,052 --> 01:06:14,303 Mga 200 metro... 717 01:06:15,639 --> 01:06:17,181 ...timog. 718 01:06:17,808 --> 01:06:20,351 Makakakuha kami ng $5000 para sa isa sa mga iyon. 719 01:06:20,602 --> 01:06:23,146 - Paano ang daga? - Huwag mag-alala tungkol dito. 720 01:06:23,355 --> 01:06:25,189 Babalik kami ng wala sa oras. 721 01:06:30,362 --> 01:06:32,196 Manatili sa ilalim ng hangin nito. 722 01:06:45,878 --> 01:06:47,587 Blah. 723 01:06:47,754 --> 01:06:50,006 Mas pangit ka pa sa inaakala ko. 724 01:06:50,674 --> 01:06:53,009 Malaki na siya, di ba? 725 01:07:12,196 --> 01:07:13,571 Oh, boy. 726 01:07:13,780 --> 01:07:15,698 Mga nangungulag na puno sa pampang. 727 01:07:16,366 --> 01:07:18,367 Suman shrubs na may matinding protococcus. 728 01:07:18,577 --> 01:07:20,536 Patuloy na pagtaas ng agos ng tubig. 729 01:07:20,746 --> 01:07:21,829 Spike... 730 01:07:22,039 --> 01:07:26,209 ...Sa tingin ko maaari naming ipagpalagay na ang stream ay makakakuha medyo magaspang sa unahan. 731 01:07:35,886 --> 01:07:39,222 Sa sandaling pakawalan kita, maaari mong nguyain ang aking mga lubid. 732 01:07:45,729 --> 01:07:47,563 yun lang! yun lang! 733 01:07:49,399 --> 01:07:51,067 Oo. Ang iyong turn. 734 01:07:54,321 --> 01:07:55,446 Sige! 735 01:08:39,116 --> 01:08:40,825 buhay ako! 736 01:08:43,662 --> 01:08:45,830 buhay ako! 737 01:08:57,801 --> 01:08:59,802 Yee-haw! 738 01:09:01,513 --> 01:09:03,514 Sabihin ang "tiyuhin"! Sabihin ang "tiyuhin"! 739 01:09:09,563 --> 01:09:11,981 Huwag simulan ang hindi mo kayang tapusin! 740 01:09:14,526 --> 01:09:15,776 Tigilan mo na ang pananakit sa sarili mo! 741 01:09:15,986 --> 01:09:17,737 Tigilan mo na ang pananakit sa sarili mo! 742 01:09:18,280 --> 01:09:21,365 Ay, ang sarap ng tubig, oo! 743 01:09:21,908 --> 01:09:24,285 Glub, glub. 744 01:09:28,832 --> 01:09:30,583 Hindi pa ito tapos. 745 01:09:30,792 --> 01:09:34,795 May na-miss ako. Ilang clue o motibo ang hindi ko napapansin. 746 01:09:35,088 --> 01:09:37,548 At ang motibo ay... 747 01:09:38,675 --> 01:09:40,009 ...plah! 748 01:09:40,260 --> 01:09:41,469 Mag-isip ka! 749 01:09:41,678 --> 01:09:43,888 May gusto sa mga tribo para sirain ang isa't isa. 750 01:09:44,097 --> 01:09:46,557 Dapat may something mahalaga sa equation na ito. 751 01:09:47,100 --> 01:09:49,226 Siguro dapat tayong magnilay, Spike. 752 01:09:49,436 --> 01:09:52,563 Para daw kapag naghahanap ng mga sagot, dapat... 753 01:09:52,898 --> 01:09:55,399 ... tahimik ang kaluluwa sa ayos para marinig sila. 754 01:10:00,614 --> 01:10:02,740 Ano ang pag-aari ng Wachati... 755 01:10:03,158 --> 01:10:06,369 ... iyon ay may malaking halaga sa ibang lalaki... 756 01:10:06,578 --> 01:10:09,413 ...bukod sa prinsesa kasama ang kamangha-manghang rack? 757 01:10:19,925 --> 01:10:23,636 Sige, kung gayon. 758 01:11:05,470 --> 01:11:06,804 Oh. 759 01:11:08,390 --> 01:11:09,932 Nakabalik ka na? 760 01:11:11,309 --> 01:11:13,894 Maaari mong alisin ang bulutong, isang nakakaalam ng lahat. 761 01:11:14,312 --> 01:11:17,606 Nandito ako sa negosyo, at ang oras ay ang kakanyahan. 762 01:11:18,817 --> 01:11:20,317 Napakahusay. 763 01:11:20,527 --> 01:11:22,278 Anong sagot ang hinahanap mo? 764 01:11:22,487 --> 01:11:24,780 Ano ang taglay ng Wachati... 765 01:11:24,990 --> 01:11:27,616 ... iyon ay mahusay halaga sa sibilisadong tao? 766 01:11:28,034 --> 01:11:31,620 Pangungunahan ka ng medalyon sa sagot. 767 01:11:33,331 --> 01:11:36,375 Mayroon ka pa ang medalyon, hindi ba? 768 01:11:36,668 --> 01:11:39,670 Medalyon? Bakit, tiyak. 769 01:11:40,422 --> 01:11:42,673 Iniwan ko ito pabalik, uh... 770 01:11:43,467 --> 01:11:44,800 ...kasama ang aking katawan. 771 01:11:45,010 --> 01:11:46,635 Ang aura mo... 772 01:11:46,970 --> 01:11:49,096 ...ay humihina. 773 01:11:49,306 --> 01:11:51,807 Okay! Itinapon ko ito sa isang kweba! 774 01:11:52,017 --> 01:11:55,561 Ano ang gusto mo sa akin? ano ka ba Mr. Perfect? 775 01:11:55,812 --> 01:11:57,104 saan ito? 776 01:11:57,314 --> 01:11:59,273 Malamang nagsisinungaling... 777 01:11:59,483 --> 01:12:02,026 ...sa isang malaking tumpok ng... 778 01:12:18,585 --> 01:12:20,002 Guano! 779 01:12:21,254 --> 01:12:24,131 May guano sila! 780 01:12:35,143 --> 01:12:36,685 Parang... 781 01:12:37,145 --> 01:12:38,896 ...isang guwantes. 782 01:12:42,442 --> 01:12:43,901 Hi, Chief! 783 01:12:44,569 --> 01:12:46,695 Pahalagahan mo ang pagkikita mo sa akin dito. 784 01:12:47,948 --> 01:12:50,032 Magsipa tayo... 785 01:12:51,409 --> 01:12:53,410 ...konsulado butt. 786 01:13:03,505 --> 01:13:04,838 Hello, Ace. 787 01:13:05,924 --> 01:13:09,510 - Gusto mo ng pera mo? - Mali na naman, Sweeney Toad. 788 01:13:09,719 --> 01:13:12,513 Naparito ako para sa sagradong paniki. saan ito? 789 01:13:12,847 --> 01:13:15,808 Bakit, kahit anong ibig mong sabihin? 790 01:13:16,017 --> 01:13:17,309 Guano! 791 01:13:17,519 --> 01:13:18,686 Hello! 792 01:13:18,895 --> 01:13:20,854 Tumutunog ba ang tae? 793 01:13:22,190 --> 01:13:24,567 "Nagmimina ang Guano bilang pinagmumulan ng nitrate... 794 01:13:24,776 --> 01:13:27,319 "... gumagawa ng 84 porsyento ng pataba sa mundo... 795 01:13:27,529 --> 01:13:30,030 "... isang $1.4-bilyong industriya." 796 01:13:30,240 --> 01:13:32,283 Iyan ang tungkol sa digmaang ito. 797 01:13:32,784 --> 01:13:37,496 Hindi mo maaaring angkinin ang mga kuweba habang ang mga Wachati ay naninirahan sa lugar. 798 01:13:37,706 --> 01:13:39,915 At gusto mo ang dookie na iyan... 799 01:13:40,125 --> 01:13:41,500 ...matitikman mo na. 800 01:13:41,710 --> 01:13:42,835 Akala ko- 801 01:13:43,044 --> 01:13:45,296 Oo, salamat, Fulton. 802 01:13:47,716 --> 01:13:50,551 Iyan ay isang magandang teorya, Mr. Ventura. 803 01:13:51,219 --> 01:13:52,886 Ano ang kinalaman nito sa akin? 804 01:13:53,888 --> 01:13:55,848 Akala ko ikaw ay... 805 01:13:56,057 --> 01:13:57,641 ...huwag magtanong. 806 01:14:01,563 --> 01:14:04,189 Noong nakilala kita, meron isang puting sangkap sa iyong sapatos. 807 01:14:04,399 --> 01:14:06,942 Kahapon, nakita ko rin bagay sa labas ng kubo... 808 01:14:07,152 --> 01:14:09,987 ...at tinamaan ako nito ang Great White Bat ay may puting guano. 809 01:14:10,405 --> 01:14:13,032 Yan ang nalusot mo! Yan ang nakalagay sa sapatos mo! 810 01:14:13,241 --> 01:14:15,576 At iyan ay nagpapaliwanag sa abrasion sa palad mo! 811 01:14:15,827 --> 01:14:16,994 Hayaan mong ibalik ko iyon para sa iyo. 812 01:14:23,418 --> 01:14:26,128 Yan ang nalusot mo! Yan ang nakalagay sa sapatos mo! 813 01:14:26,338 --> 01:14:29,423 At iyan ay nagpapaliwanag sa abrasion sa palad mo! 814 01:14:30,592 --> 01:14:32,384 Damn, magaling ako! 815 01:14:32,594 --> 01:14:34,386 Nararamdaman mo ba iyon, ha? 816 01:14:34,596 --> 01:14:37,348 Nararamdaman mo ba ito, Captain Compost? 817 01:14:37,724 --> 01:14:42,061 Ang araw ng pagtubos ay malapit na! 818 01:14:43,146 --> 01:14:44,938 Magsisi ka! 819 01:14:45,607 --> 01:14:48,859 At maliligtas ka. 820 01:14:50,779 --> 01:14:52,029 Napakahusay. 821 01:14:54,616 --> 01:14:55,949 Napakahusay. 822 01:14:56,534 --> 01:14:58,619 Naniniwala akong nalutas mo na ang kaso. 823 01:14:58,828 --> 01:15:02,790 Isang bagay na hindi ko pa maintindihan, G. Belvedere. 824 01:15:03,333 --> 01:15:06,543 Kung ikaw ang putik sa likod itong munting flim-flam... 825 01:15:06,753 --> 01:15:08,295 ...bakit, oh, bakit... 826 01:15:09,506 --> 01:15:11,340 ...tinanggap mo ba ako? 827 01:15:11,549 --> 01:15:14,677 Natatakot akong meron isang pagsisiyasat pagkatapos ng digmaan. 828 01:15:14,886 --> 01:15:16,095 Ikaw ang alibi ko... 829 01:15:16,304 --> 01:15:19,306 ...para patunayan na nagawa ko na lahat ng kaya kong pigilan. 830 01:15:19,557 --> 01:15:20,641 arestuhin siya. 831 01:15:21,393 --> 01:15:22,726 arestuhin siya! 832 01:15:25,397 --> 01:15:26,647 Pakiaresto siya. 833 01:15:28,650 --> 01:15:30,484 Sinabi ni Simon, "Dakip siya." 834 01:15:39,828 --> 01:15:43,080 Akala ko mahal mo lahat ng hayop, G. Ventura. 835 01:15:43,540 --> 01:15:46,500 Akala ko mahal mo lahat ng hayop, G. Ventura. 836 01:15:49,170 --> 01:15:51,505 Ididikit ko ba siya sa pader? 837 01:15:51,715 --> 01:15:55,217 Heh, hindi, hindi ko akalain na mangyayari ito kailangan, Gahjii. 838 01:15:55,468 --> 01:15:59,680 Si G. Ventura ay napakatalino na nagnakaw ang sagradong paniki ng Wachati. 839 01:15:59,889 --> 01:16:04,268 Sa kasamaang palad, hindi namin magawa upang mabawi ito sa oras upang matigil ang digmaan. 840 01:16:05,854 --> 01:16:06,937 Pindutin ang mga ilaw! 841 01:16:09,065 --> 01:16:11,775 Ang switch ay nasa dingding sa tabi mo! Go for it! 842 01:16:21,536 --> 01:16:23,120 I-flick ito! 843 01:16:27,125 --> 01:16:30,544 Sige, kung gayon. Pupunta ba tayo sa kulungan? 844 01:16:40,346 --> 01:16:43,223 ano ka ba H.R. Shove-n-Stuff? 845 01:16:45,101 --> 01:16:46,143 Pumasok ka! 846 01:16:47,812 --> 01:16:49,480 Isa pa lang. 847 01:16:57,238 --> 01:16:58,447 anong ginagawa mo 848 01:17:04,662 --> 01:17:07,331 Itigil mo na! Sabi ko, itigil mo na! 849 01:17:16,424 --> 01:17:18,258 Sa gubat, Boba! 850 01:17:33,942 --> 01:17:35,150 mga kaibigan... 851 01:17:35,443 --> 01:17:36,527 ...mga daga... 852 01:17:36,861 --> 01:17:38,237 ... quadruped! 853 01:17:38,738 --> 01:17:40,781 Pahiram sa akin ng iyong mga tainga! 854 01:17:49,332 --> 01:17:51,500 Imbecile! Hinayaan mo siyang lumayo! 855 01:17:51,709 --> 01:17:54,419 Parang hindi mo naiintindihan. Papatayin ang tribo. 856 01:17:54,754 --> 01:17:56,755 Paalalahanan akong magpadala ng sympathy card. 857 01:17:56,965 --> 01:17:58,590 Kukunin namin ang bastard. 858 01:17:58,800 --> 01:18:00,717 Wala na siyang magagawa ngayon. 859 01:18:00,927 --> 01:18:03,720 Nakuha na namin ang paniki, at halos tanghali na. 860 01:18:21,197 --> 01:18:22,990 Ano ang nangyayari? 861 01:19:04,157 --> 01:19:06,033 nakikita mo... 862 01:19:06,451 --> 01:19:10,245 ... tao at hayop maaaring mamuhay nang may pagkakaisa! 863 01:19:21,299 --> 01:19:23,425 Whoa. 864 01:19:23,968 --> 01:19:25,802 Sorry sa delay, Ace. 865 01:19:30,183 --> 01:19:32,059 Hoy, mga poachers! 866 01:19:32,644 --> 01:19:36,855 Kamustahin ang aking mabahong maliit na kaibigan! 867 01:19:54,916 --> 01:19:56,667 Lumabas ka! Lumabas ka! 868 01:19:57,919 --> 01:20:00,003 Hindi ganoon kabilis, Sally! 869 01:20:03,549 --> 01:20:05,175 ilayo mo yan! 870 01:21:02,900 --> 01:21:06,236 Aw, gusto niyang mag-off-road. 871 01:21:11,826 --> 01:21:12,868 Aw. 872 01:21:13,077 --> 01:21:15,537 Walang gustong makipaglaro sa akin. 873 01:21:22,545 --> 01:21:23,879 Talo! 874 01:21:39,937 --> 01:21:42,064 Mula sa konsulado, tama? 875 01:21:42,732 --> 01:21:44,441 Ito ay kakaiba. 876 01:22:47,338 --> 01:22:48,380 Blah. 877 01:22:50,800 --> 01:22:52,008 tanghali. 878 01:22:54,637 --> 01:22:56,138 Ang Wachati. 879 01:22:59,517 --> 01:23:01,518 Magtatagumpay ang espiritu. 880 01:23:02,687 --> 01:23:04,479 Magtatagumpay ang espiritu. 881 01:23:40,057 --> 01:23:42,225 Mga headhunters! 882 01:24:04,916 --> 01:24:06,708 Shikaka! 883 01:24:18,262 --> 01:24:20,597 dumarating. Maglinis ng landas, mga tao! 884 01:24:52,922 --> 01:24:54,923 Yuck! 885 01:25:15,319 --> 01:25:17,737 ha? 886 01:25:54,066 --> 01:25:57,652 Sila na ngayon ang magtatapos ang kasal habang pinapanood ng tribo. 887 01:25:57,862 --> 01:26:01,698 Magaling, Ace. Dapat kang maging labis na mapagmataas. 888 01:26:02,116 --> 01:26:03,491 Ang pagmamataas ay isang kasuklam-suklam. 889 01:26:04,035 --> 01:26:05,493 Dapat talikuran ang sarili... 890 01:26:05,870 --> 01:26:08,496 ...upang makamit ang espirituwal na creaminess... 891 01:26:08,998 --> 01:26:11,499 ...at iwasan ang mga chewy chunks... 892 01:26:11,959 --> 01:26:13,710 ...ng pagkasira. 893 01:26:21,969 --> 01:26:26,389 - Ano ang sinasabi niya? - Sa tingin ko sinasabi niya, "Hindi siya birhen." 894 01:26:27,892 --> 01:26:29,517 Masasabi ba nila iyon? 895 01:26:30,305 --> 01:26:36,289 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng mga ad mula sa OpenSubtitles.org.