1 00:00:00,417 --> 00:00:02,419 [Lagu tema] 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,883 [Suara menggonggong] 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,979 [suara menggonggong] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,695 [Suara menggonggong] 5 00:00:31,322 --> 00:00:32,866 [Suara mendengus] 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,327 [Efek suara menggonggong] 7 00:00:44,627 --> 00:00:45,670 - [Elastisitas yang Menyenangkan] - [Musik Gelap] 8 00:00:45,754 --> 00:00:46,629 [Seowon] Ah, guru, mungkin 9 00:00:46,713 --> 00:00:48,548 Belakangan ini, Bogyeom hyung Apakah kamu tidak merasakan sesuatu yang aneh? 10 00:00:48,631 --> 00:00:50,258 Saya mengadakan pertemuan singkat kemarin. 11 00:00:50,341 --> 00:00:52,051 Itu tidak biasa, seperti orang lain. 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,052 [Jia] Ini anjingnya. 13 00:00:53,136 --> 00:00:55,138 kamu terjerat Anak anjing itu dengan sebuah cerita 14 00:00:55,221 --> 00:00:56,806 - [Suhyeon] Terserah! - [Orang-orang berteriak] 15 00:00:56,890 --> 00:00:57,766 Apakah kamu baik-baik saja? 16 00:00:57,849 --> 00:01:00,101 Saya terjatuh beberapa hari yang lalu Oleskan ke area yang rusak 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,854 [Maksun] Nyonya kami Jangan perlakukan aku seperti aku tidak berharga 18 00:01:02,937 --> 00:01:05,607 Memperlakukan saya seperti seorang teman Anda dimarahi dengan kejam. 19 00:01:05,690 --> 00:01:07,317 Jadi, Guru, Anda juga menginginkan saya 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,861 Anda harus memperlakukannya dengan dingin. 21 00:01:09,944 --> 00:01:12,489 [Panuigeumbusa] Kamu Apakah kamu kenal Lee Won Ha? 22 00:01:12,572 --> 00:01:15,575 Padahal itu adalah agunan Itu pasti darah bangsawan. 23 00:01:15,658 --> 00:01:16,993 Keluarga istri Lee Won-ha 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,746 Bantuan pascapersalinan di sini Saya di sini untuk mendapatkannya 25 00:01:19,829 --> 00:01:22,040 Aku akan segera menangkapmu agar kamu tahu. 26 00:01:22,123 --> 00:01:23,625 [Maksoon] Anda harus berhati-hati, nona. 27 00:01:23,708 --> 00:01:26,044 [Choyoung] Pergilah, jika kamu tertangkap anak itu meninggal 28 00:01:26,127 --> 00:01:27,879 [Maksun] Guru, apa ini… 29 00:01:27,962 --> 00:01:30,006 [Suhyeon] Mari cari tahu lebih banyak tentang situasiku. Jaga keselamatan. 30 00:01:30,089 --> 00:01:32,050 [Dewa Gunung] Takdir telah meninggalkan wanita ini 31 00:01:32,133 --> 00:01:34,010 Kehilangan ayahku dalam semalam 32 00:01:34,093 --> 00:01:35,762 Dikejar orang seperti serigala... 33 00:01:35,845 --> 00:01:38,640 [Tingpal] Akankah anak itu hidup? 34 00:01:38,723 --> 00:01:40,225 [Sanshin] Namaku sudah terpotong. 35 00:01:40,308 --> 00:01:42,101 [Sanshin] Meskipun aku hidup lama sekali, 36 00:01:42,185 --> 00:01:44,354 Aku akan mati di tebing ini Seseorang yang berdiri tiga kali 37 00:01:44,437 --> 00:01:45,772 Anda yang pertama 38 00:01:45,855 --> 00:01:47,315 [Choyoung] Bayi yang baru lahir 39 00:01:47,398 --> 00:01:48,983 Aku pergi ke dunia bawah sendirian... 40 00:01:49,067 --> 00:01:50,944 [Sanshin] Anak itu tidak pergi ke dunia bawah 41 00:01:51,027 --> 00:01:52,862 Roh itu melayang di sekitar ibunya 42 00:01:52,946 --> 00:01:55,156 Untuk anak anjing yang sekarat Itu mengalir masuk 43 00:01:55,240 --> 00:01:56,825 [Panuigeumbusa] Bahkan sampai sekarang Ini belum terlambat 44 00:01:56,908 --> 00:01:59,786 Tuan Han dan anaknya Aku akan memberitahumu kemana aku pergi 45 00:01:59,869 --> 00:02:01,538 [Choyoung] Aku sudah lama mencarinya 46 00:02:01,621 --> 00:02:05,250 hangat dan indah Kenangan indah 47 00:02:05,333 --> 00:02:07,210 Kenangan adalah sesuatu yang dibagikan oleh dua orang. 48 00:02:07,293 --> 00:02:09,295 Bagi saya juga Bukankah itu akan menjadi hadiah yang luar biasa? 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,131 [Panuigeumbusa] Di antara gunung-gunung ini, Karena aku bersembunyi 50 00:02:11,214 --> 00:02:12,924 Tidak ada cara untuk menemukannya sampai sekarang. 51 00:02:13,007 --> 00:02:14,175 Mereka adalah pendekar pedang. 52 00:02:14,259 --> 00:02:15,802 [Sanshin] Kali terakhir kita 53 00:02:15,885 --> 00:02:18,721 Hanya satu permainan lagi Ayo pergi ke laut 54 00:02:18,805 --> 00:02:22,517 [Choyoung] Nauri Sayangnya, aku sudah bersembunyi terlalu lama. 55 00:02:22,600 --> 00:02:25,687 Mereka tidak keluar bahkan setelah pertandingan selesai. 56 00:02:25,770 --> 00:02:27,522 lupakan aku kalau begitu 57 00:02:27,605 --> 00:02:30,942 Dengan wajah secerah bulan Apakah Anda berterus terang dalam pidato Anda? 58 00:02:31,025 --> 00:02:34,279 Dewa gunungku dengan mata yang baik 59 00:02:34,362 --> 00:02:36,990 [musik berat] 60 00:03:20,408 --> 00:03:22,493 [suara hujan] 61 00:03:22,577 --> 00:03:24,621 [Bertarung dengan guntur] 62 00:03:25,788 --> 00:03:27,123 [Efek suara berat] 63 00:03:27,206 --> 00:03:28,791 [Bertarung dengan guntur] 64 00:03:32,462 --> 00:03:35,089 [Anjing menggonggong] 65 00:03:38,718 --> 00:03:41,554 [musik gugup] 66 00:03:43,097 --> 00:03:45,058 [Efek suara yang bermakna] 67 00:03:45,141 --> 00:03:47,018 [Efek suara menggeram] 68 00:03:47,602 --> 00:03:49,270 [Choyoung] Nauri 69 00:03:49,896 --> 00:03:52,774 Sayangnya, aku sudah bersembunyi terlalu lama. 70 00:03:54,275 --> 00:03:55,902 Bahkan setelah pertunjukan selesai 71 00:03:55,985 --> 00:03:58,029 - [Merengek] - Itu tidak akan keluar. 72 00:03:59,614 --> 00:04:01,532 lupakan aku kalau begitu 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,409 [Efek suara misterius] 74 00:04:03,493 --> 00:04:04,786 [merengek] 75 00:04:07,914 --> 00:04:09,999 [Bertarung dengan guntur] 76 00:04:18,383 --> 00:04:20,969 - [Mi-seon menangis] Dong-cheol - [suara bip meteran EKG] 77 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 Wootaek, tolong lakukan sesuatu. 78 00:04:23,429 --> 00:04:25,515 Apa yang harus kita lakukan dengan Dong-cheol, ya? 79 00:04:25,598 --> 00:04:27,392 Dongcheol-ah 80 00:04:29,060 --> 00:04:31,312 Dongcheol, lihat adikmu. 81 00:04:31,396 --> 00:04:34,065 [Efek suara detak jantung] 82 00:04:34,148 --> 00:04:36,776 [Suara alarm EKG] 83 00:04:36,859 --> 00:04:39,153 [Suara peralatan medis yang bising] 84 00:04:41,364 --> 00:04:42,949 [Suara bip] 85 00:04:43,032 --> 00:04:45,618 [Menangis] Tidak 86 00:04:45,702 --> 00:04:48,413 - [Musik berat] - Tidak, Dong Cheol. 87 00:04:50,623 --> 00:04:52,625 [Orang-orang terisak] 88 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 [Efek suara detak jantung melambat] 89 00:04:55,003 --> 00:04:56,671 Dongcheol-ah 90 00:04:56,754 --> 00:04:58,756 [Suara tangisan] 91 00:04:58,840 --> 00:05:00,466 [suara hujan] 92 00:05:06,681 --> 00:05:09,892 [Choyoung] Tetap saja, mungkin Karena kamu tidak bisa melupakanku 93 00:05:11,853 --> 00:05:15,106 Lalu aku akan mencari tempat yang lebih baik. 94 00:05:21,863 --> 00:05:24,490 [Musik yang bermakna] 95 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 [Jia] Aku menemukannya 96 00:05:33,708 --> 00:05:35,960 [Choyoung] Dengan wajah secerah bulan 97 00:05:36,044 --> 00:05:38,629 Apakah Anda berterus terang dalam pidato Anda? 98 00:05:38,713 --> 00:05:40,506 Matamu baik 99 00:05:41,799 --> 00:05:43,134 dewa gunungku 100 00:05:47,055 --> 00:05:50,433 Saya meninggalkan rumah dan tinggal di dalam sebuah kotak 101 00:05:50,516 --> 00:05:51,768 Paman Sanshin 102 00:05:59,734 --> 00:06:01,736 Anda percaya pada sihir dan terus bersikap cerewet. 103 00:06:01,819 --> 00:06:03,613 dihukum berat 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,573 Itu lebih baik, bukan? 105 00:06:07,408 --> 00:06:09,827 [Jia] Guru sekali Sebuah nama yang biasa kupanggil dengan penuh kasih sayang 106 00:06:10,870 --> 00:06:12,246 Choyoung 107 00:06:16,918 --> 00:06:18,753 Tidak, saya tidak ingat 108 00:06:19,378 --> 00:06:21,255 Bagaimana jika ingatan itu ada dalam diriku? 109 00:06:25,384 --> 00:06:28,137 Memori asli Itu adalah sesuatu yang dibagi bersama oleh dua orang. 110 00:06:28,721 --> 00:06:30,556 Kenangan adalah sesuatu yang dibagikan oleh dua orang. 111 00:06:30,640 --> 00:06:33,392 Bagi saya juga Bukankah itu akan menjadi hadiah yang luar biasa? 112 00:06:36,687 --> 00:06:38,523 [Jia] Aku akan menemukannya 113 00:06:39,190 --> 00:06:40,608 memori itu 114 00:06:52,495 --> 00:06:53,955 [Bogyeom] Kehidupan lampau 115 00:06:57,083 --> 00:06:59,460 Itu hanya ulang tahun yang telah berlalu 116 00:07:00,711 --> 00:07:03,047 [Musik yang meningkatkan mood] 117 00:07:04,423 --> 00:07:06,592 kamu menjalani hidupmu 118 00:07:06,676 --> 00:07:08,427 dengan damai dan lancar 119 00:07:08,511 --> 00:07:10,471 Saya tidak menyukainya 120 00:07:11,305 --> 00:07:12,682 Mengapa? 121 00:07:13,433 --> 00:07:15,143 Kelihatannya menyakitkan 122 00:07:15,768 --> 00:07:17,562 [Choyoung] Jangan sakit 123 00:07:18,729 --> 00:07:20,815 Tubuh dan pikiran 124 00:07:20,898 --> 00:07:23,401 Jangan sakiti sehelai rambut pun 125 00:07:24,694 --> 00:07:26,696 [Jia] Aku di pihakmu 126 00:07:27,321 --> 00:07:29,657 Saya akan membantu Anda, guru. 127 00:07:39,625 --> 00:07:41,669 jangan kembali lagi 128 00:07:45,673 --> 00:07:47,967 [Bogyeom] Jika kamu datang mengunjungiku lagi, aku akan dimarahi habis-habisan. 129 00:07:57,477 --> 00:07:58,895 [Pandong] Benar, benar, benar, benar 130 00:07:58,978 --> 00:07:59,854 [Miseon] Benar, benar, benar 131 00:07:59,937 --> 00:08:01,981 - [Pandong] Ya, ya, astaga. - [Miseon] Benar, ya ampun, kerja bagus 132 00:08:02,064 --> 00:08:03,649 [Pandong] Bagus sekali, kerja bagus, kerja bagus Bagus sekali, kerja bagus 133 00:08:03,733 --> 00:08:05,610 Eh, ya, ya Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar 134 00:08:05,693 --> 00:08:07,028 - Itu benar. - [Miseon] Ugh 135 00:08:07,111 --> 00:08:08,571 - [Pandong] Oh, ya, kamu mengalami kesulitan - [Wootaek] Ya 136 00:08:08,654 --> 00:08:10,490 - Ini akan baik-baik saja. - [Miseon] Ya 137 00:08:10,573 --> 00:08:11,949 Anda melewati rintangan kemarin 138 00:08:12,033 --> 00:08:13,701 [Respon Mi-sun] 139 00:08:13,784 --> 00:08:16,787 [Efek suara yang bermakna] 140 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 [musik dramatis] 141 00:08:18,873 --> 00:08:20,500 [Mi-seon] Dong-cheol! 142 00:08:22,251 --> 00:08:23,836 [Mi-seon menangis, suara nafasnya] 143 00:08:24,420 --> 00:08:25,713 kakak perempuan 144 00:08:26,923 --> 00:08:28,174 {\an8}"Pembukaan" 145 00:08:28,257 --> 00:08:29,091 {\an8}"Bisnis tutup" 146 00:08:29,175 --> 00:08:31,385 {\an8}[Miseon] Oh, orang ini Mengapa kamu begitu gemetar? 147 00:08:31,469 --> 00:08:33,763 - Wow! [Suara malu] - [Musik lucu] 148 00:08:34,889 --> 00:08:35,848 [Dongcheol] Tidak 149 00:08:35,932 --> 00:08:38,142 Rambut tiba-tiba menghilang 150 00:08:38,226 --> 00:08:39,644 - [nafas gemetar] - [Respon Mi-sun] 151 00:08:39,727 --> 00:08:42,271 Apakah kamu benar-benar pamanku? 152 00:08:42,355 --> 00:08:44,857 [Miseon] Ya, pamanmu Dongcheol. 153 00:08:44,941 --> 00:08:47,527 Ah, betapa tiba-tiba... 154 00:08:48,110 --> 00:08:49,487 [Pandong] Ini keajaiban, keajaiban 155 00:08:49,570 --> 00:08:51,697 Keajaiban memang ada ya? 156 00:08:51,781 --> 00:08:52,782 [Menangis] Paman 157 00:08:52,865 --> 00:08:55,409 [Yuna] Paman Anda benar-benar mengira Anda akan mati! 158 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 [Hannah] Betapa dinginnya kami semua 159 00:08:58,412 --> 00:09:00,706 - [nafas gemetar] - [Miseon menangis] 160 00:09:00,790 --> 00:09:02,458 - Kakak - [Miseon] Eh 161 00:09:03,042 --> 00:09:04,585 saya lapar 162 00:09:04,669 --> 00:09:06,587 Uh, uh, uh, apakah kamu lapar? 163 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 [Yuna] Ah, ini dia! 164 00:09:08,589 --> 00:09:09,757 [Tawa Yuna] 165 00:09:09,840 --> 00:09:12,552 [Mi-seon] Sekarang, Dong-cheol [tertawa] 166 00:09:12,635 --> 00:09:14,095 - Ah! - [Yuna] Ah, paman! 167 00:09:14,178 --> 00:09:16,806 - [Musik Menarik] - Kamu harus menggunakan tanganmu, tanganmu. 168 00:09:16,889 --> 00:09:18,808 [Pandong] Sekarang, pegang garpu dan ini 169 00:09:18,891 --> 00:09:20,560 - Tusuk dengan garpu - [Miseon] Di sini, di sini, di sini 170 00:09:20,643 --> 00:09:22,436 Ini, ini, eh, ambil fotonya 171 00:09:22,520 --> 00:09:23,729 Itu benar 172 00:09:25,898 --> 00:09:27,692 [Napas Dongcheol yang berat] 173 00:09:27,775 --> 00:09:28,985 pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan 174 00:09:29,068 --> 00:09:30,987 [Dongcheol menangis dan bernapas] 175 00:09:31,070 --> 00:09:33,781 - Ini sangat lezat. - [Miseon] Oh, enakkah? 176 00:09:36,909 --> 00:09:38,786 [Suara mendesak Dongcheol] 177 00:09:38,869 --> 00:09:40,580 Sekarang, ini juga, cola, cola juga 178 00:09:40,663 --> 00:09:42,873 [Pandong] Ah, kenapa kamu seperti ini! Sekarang, sekarang, sekarang, tunggu sebentar 179 00:09:42,957 --> 00:09:45,293 Yo, yo, yo letakkan garpumu 180 00:09:45,376 --> 00:09:47,128 Pegang tanganmu di sini, pegang seperti ini 181 00:09:47,211 --> 00:09:48,421 Eh, benar, benar 182 00:09:56,554 --> 00:09:58,889 - [erangan Dongcheol] - [Pandong, Mi-seon] Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa? 183 00:09:58,973 --> 00:10:00,224 Karena itu sangat lezat 184 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 [Miseon] Enak, enak? 185 00:10:01,642 --> 00:10:03,853 - [Suara orang-orang lega] - Ah, aku di sini lagi [tertawa] 186 00:10:03,936 --> 00:10:06,022 - Dongcheol-ah - [Dongcheol] Hah? 187 00:10:06,105 --> 00:10:08,983 Tapi bagaimana kamu menjadi manusia? 188 00:10:12,153 --> 00:10:13,571 [Dongcheol] Eh… 189 00:10:14,572 --> 00:10:16,574 - Aku tidak yakin. - [Musik lucu] 190 00:10:16,657 --> 00:10:19,243 - [Nafas Dongcheol yang mendesak] - Baiklah, saya tidak tahu. 191 00:10:19,327 --> 00:10:21,495 [Suara malu Mi-seon] 192 00:10:21,579 --> 00:10:23,706 [Miseon] Minum perlahan, minum perlahan 193 00:10:23,789 --> 00:10:26,375 - [erangan Dongcheol] - [Yuna] Oh! Itu menyengat, itu menyengat 194 00:10:26,459 --> 00:10:27,918 [Pandong] Astaga, astaga, astaga 195 00:10:29,795 --> 00:10:31,839 [Yuna] Apa yang sebenarnya terjadi? 196 00:10:31,922 --> 00:10:34,008 Bukankah ada hal seperti ini dalam catatan nenek moyang Anda? 197 00:10:34,091 --> 00:10:36,385 - [Musik yang penuh makna] - Yah 198 00:10:36,469 --> 00:10:38,220 Kurasa aku tidak melihatnya 199 00:10:39,972 --> 00:10:42,099 Aku dan adikku akan mencarinya. 200 00:10:43,684 --> 00:10:46,812 [Pandong] Itu Apakah ini seperti hadiah terakhir? 201 00:10:47,605 --> 00:10:50,441 Oh, kenapa, itu Satu hal terakhir sebelum aku mati... 202 00:10:50,524 --> 00:10:52,818 - Oh, jangan seberuntung itu! - [erangan Pandong] 203 00:10:52,902 --> 00:10:54,320 [Miseon] Ya 204 00:10:54,403 --> 00:10:55,905 Garam 6-dong, Vila Dongdo 205 00:10:55,988 --> 00:10:58,699 Gedung A, ruang 306, eh 206 00:10:58,783 --> 00:11:01,827 oke, terima kasih Saya akan mengirimkannya kepada Anda secepatnya! 207 00:11:03,079 --> 00:11:05,623 Tuan Pandong! kebanggaan satu 208 00:11:05,706 --> 00:11:06,916 Oke 209 00:11:06,999 --> 00:11:08,167 [tertawa ringan] 210 00:11:08,250 --> 00:11:09,794 [suara notifikasi ponsel] 211 00:11:09,877 --> 00:11:11,295 [Miseon] Hmm? 212 00:11:11,379 --> 00:11:13,798 [Tertawa] Dongcheol Saatnya berjalan-jalan 213 00:11:18,094 --> 00:11:20,638 [Yuna] Hei, paman! paman, paman, paman, paman 214 00:11:20,721 --> 00:11:21,972 duduk, duduk 215 00:11:22,056 --> 00:11:24,934 Paman, ini sebuah tangan, sebuah tangan 216 00:11:25,893 --> 00:11:28,854 Anda harus menggunakan tangan Anda, Anda harus menggunakan tangan Anda, Anda harus menggunakan tangan Anda 217 00:11:42,201 --> 00:11:45,413 Yuna, Hannah, kamu mengalami kesulitan saat tumbuh dewasa. 218 00:11:46,330 --> 00:11:48,290 [Dongcheol] Kamu juga harus mulai berkencan sekarang 219 00:11:50,709 --> 00:11:52,420 Selamat punya pacar. 220 00:11:52,503 --> 00:11:55,089 [Hannah] Um, paman 221 00:11:56,841 --> 00:11:57,758 Ah 222 00:11:58,342 --> 00:12:02,555 [Dongcheol] Saat aku masih seekor anjing Meskipun itu menyakitkan, aku ingin memberitahumu 223 00:12:02,638 --> 00:12:03,806 Dimana kamu mendapatkan ini? 224 00:12:03,889 --> 00:12:05,182 ini? 225 00:12:05,683 --> 00:12:07,017 Baunya seperti harimau, ini 226 00:12:07,101 --> 00:12:09,019 - [Musik yang penuh makna] - [Suara mengendus] 227 00:12:15,151 --> 00:12:18,362 Kutukan itu dicabut tanpa ciuman? 228 00:12:18,446 --> 00:12:20,781 Apakah ada semacam rahasia? 229 00:12:37,756 --> 00:12:39,800 [Efek suara yang ditekankan] 230 00:12:41,427 --> 00:12:44,054 - [Suara angin] - [Musik berat] 231 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 [efek suara menakutkan] 232 00:12:49,935 --> 00:12:51,854 [Efek suara menegangkan] 233 00:13:08,037 --> 00:13:09,580 'Sanshin'? 234 00:13:15,544 --> 00:13:19,006 Itu seperti surat tentang kutukan. 235 00:13:20,174 --> 00:13:23,802 Tidak, tapi Sanshin Bukankah dia dewa yang bermanfaat bagi manusia? 236 00:13:25,763 --> 00:13:28,974 Kita semua ada di depan rumah itu Saya akan segera menelepon Anda 237 00:13:29,058 --> 00:13:30,142 [Suara akhir panggilan] 238 00:13:31,310 --> 00:13:32,520 [Hannah] Hah? 239 00:13:33,479 --> 00:13:35,356 Guru Bogyeom 240 00:13:35,439 --> 00:13:37,316 [Bogyeom] Seowon adalah rumahmu? 241 00:13:39,944 --> 00:13:41,237 [Hannah] Ya 242 00:13:42,154 --> 00:13:44,490 [Bogyeom] Dengan Seowon Senang rasanya bisa berkencan, bukan? 243 00:13:44,573 --> 00:13:46,033 Senang melihatnya 244 00:13:47,284 --> 00:13:50,746 Ah, kamu sudah mendengarnya [tertawa] 245 00:13:50,829 --> 00:13:53,499 Sebagai manusia Nyaman karena pacaran kan? 246 00:13:53,582 --> 00:13:55,834 - [Musik berat] - [Efek suara gelap] 247 00:13:55,918 --> 00:13:57,211 Seseorang? 248 00:13:57,294 --> 00:13:58,879 [Bogyeom] Ya, seseorang 249 00:14:01,048 --> 00:14:03,300 Hei, bukan anjingnya. 250 00:14:07,638 --> 00:14:09,723 [Hannah] Apa maksudmu? 251 00:14:09,807 --> 00:14:11,559 [Bogyeom tertawa] Memang benar 252 00:14:12,434 --> 00:14:14,770 Saya yakin itu 253 00:14:14,853 --> 00:14:16,897 Kutukan berubah menjadi seekor anjing 254 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 [Hannah] Eh… 255 00:14:23,320 --> 00:14:25,906 Apa maksudmu? Saya tidak yakin 256 00:14:25,990 --> 00:14:27,575 Ayo masuk dulu. 257 00:14:29,493 --> 00:14:31,120 [Yuna] Oh, apakah Hannah ada di sini? 258 00:14:31,954 --> 00:14:34,164 Apakah Anda percaya jika saya melakukan ini? 259 00:14:34,248 --> 00:14:36,667 [Efek suara misterius] 260 00:14:36,750 --> 00:14:38,586 - [Merengek] - [Musik Gelap] 261 00:14:43,507 --> 00:14:45,718 [rengek Yuna] 262 00:14:48,012 --> 00:14:49,471 [merengek] 263 00:14:51,765 --> 00:14:54,685 Siapa kamu? 264 00:14:56,478 --> 00:14:58,063 Tidak mudah untuk mengajar 265 00:14:59,440 --> 00:15:01,650 [Bogyeom] Pikirkanlah perlahan-lahan 266 00:15:02,318 --> 00:15:05,029 Ah, aku 267 00:15:05,112 --> 00:15:08,240 lebih dari yang Anda pikirkan 268 00:15:08,324 --> 00:15:10,784 Sudah ada lebih lama 269 00:15:14,830 --> 00:15:17,249 - [Mendengus] - [Musik yang meningkatkan mood] 270 00:15:20,044 --> 00:15:22,713 - [Efek suara misterius] - [Menghela nafas] 271 00:15:23,339 --> 00:15:24,423 saudara perempuan 272 00:15:25,299 --> 00:15:27,343 [Hannah] Kakak, kamu baik-baik saja? 273 00:15:27,426 --> 00:15:29,345 Apa? [tertawa ringan] 274 00:15:29,428 --> 00:15:30,888 Cuci dengan cepat 275 00:15:30,971 --> 00:15:32,348 [Suara kekuatan Yuna] 276 00:15:32,431 --> 00:15:33,766 Ah, dingin sekali 277 00:15:35,392 --> 00:15:37,728 [Musik yang bermakna] 278 00:15:42,399 --> 00:15:44,360 [Mengetuk suara] 279 00:16:04,964 --> 00:16:07,383 [Musik yang meningkatkan mood] 280 00:16:15,307 --> 00:16:17,351 - [Tawa anak-anak] - [Wootaek Muda] Han Yuna, datanglah padaku! 281 00:16:17,434 --> 00:16:18,727 [Yuna Muda] Lee, Lee… 282 00:16:18,811 --> 00:16:20,229 [Hannah Muda] Sayang, jangan lakukan itu. 283 00:16:20,312 --> 00:16:22,106 Kakak, jangan lakukan itu [tertawa] 284 00:16:22,189 --> 00:16:23,816 - [Yuna Muda] Ayo bekerja - [Hannah Muda] Jangan lakukan itu. 285 00:16:23,899 --> 00:16:25,192 [Bogyeom] Kalian mau bungeoppang? 286 00:16:25,275 --> 00:16:26,360 [Anak-anak] Ya! 287 00:16:27,611 --> 00:16:30,072 - [Anak-anak] Terima kasih - [Bogyeom] Ya 288 00:16:30,155 --> 00:16:32,825 - Selamat makan, sampai jumpa lagi. - [Anak-anak] Ya 289 00:16:32,908 --> 00:16:34,868 [Anak-anak] Selamat tinggal 290 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 [Efek suara yang ditekankan] 291 00:16:36,412 --> 00:16:38,872 [Tawa anak-anak terdengar] 292 00:16:38,956 --> 00:16:41,291 [Bogyeom] Oh, aku 293 00:16:41,375 --> 00:16:44,169 lebih dari yang Anda pikirkan 294 00:16:44,253 --> 00:16:47,256 Sudah ada lebih lama 295 00:16:55,305 --> 00:16:58,058 [Seowon] Saya pikir itu saudaramu. 296 00:16:59,393 --> 00:17:01,854 Meski aku melihatnya dengan mataku sendiri Saya tidak dapat mempercayainya 297 00:17:01,937 --> 00:17:03,147 Itu tidak masuk akal. 298 00:17:04,273 --> 00:17:05,566 [Hannah] Bagaimana ini bisa terjadi? 299 00:17:05,649 --> 00:17:07,234 Mengapa Anda mengutuk? 300 00:17:07,317 --> 00:17:08,986 [Hannah] Jadi, 301 00:17:09,945 --> 00:17:11,822 -Kenapa kita? - [Musik berat] 302 00:17:31,800 --> 00:17:34,219 [musik gugup] 303 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 [menghela nafas] 304 00:17:43,270 --> 00:17:44,480 [Songi] Siapa yang kamu cari? 305 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Tidak 306 00:17:56,033 --> 00:17:57,284 [Suara pintu ditutup] 307 00:18:20,516 --> 00:18:22,518 [Musik yang bermakna] 308 00:18:22,601 --> 00:18:25,312 [Suara mendengkur] 309 00:18:26,021 --> 00:18:27,940 [Suara pembicaraan saat tidur] 310 00:18:32,986 --> 00:18:34,988 [Suara dengkuran terus menerus] 311 00:18:36,115 --> 00:18:38,617 - [Efek suara yang bermakna] - [Lanjutan suara pembicaraan dalam tidur] 312 00:18:42,871 --> 00:18:45,165 [Efek suara misterius] 313 00:18:55,926 --> 00:18:58,428 Entah bagaimana baunya seperti rubah Mereka bilang itu bergetar 314 00:19:02,641 --> 00:19:05,144 Dewa Gunung Harimau 315 00:19:05,227 --> 00:19:07,771 Rubah yang menjaga sisinya 316 00:19:07,855 --> 00:19:10,899 - [Musik yang penuh makna] - [Suara penolakan] 317 00:19:13,277 --> 00:19:15,362 [Suara mengepel] 318 00:19:27,207 --> 00:19:29,585 [Kepala Sekolah] Flint Lady, bukan, saya 319 00:19:29,668 --> 00:19:31,086 Minjia 320 00:19:33,380 --> 00:19:34,923 Dewa gunung 321 00:19:35,674 --> 00:19:37,551 Sepertinya aku mengingatnya. 322 00:19:42,764 --> 00:19:44,308 Bagaimana kamu tahu itu? 323 00:19:44,391 --> 00:19:45,642 Ya? 324 00:19:48,020 --> 00:19:49,646 [Kepala Sekolah] Tidak, tulislah. 325 00:19:49,730 --> 00:19:52,858 Jadi adil Karena Shingi bukan sekedar lelucon 326 00:19:52,941 --> 00:19:55,611 Jika aku bisa menemukan semua kenanganku 327 00:19:55,694 --> 00:19:58,197 Nyonya Batu Api Bukankah itu berarti ia akan kembali? 328 00:19:58,280 --> 00:20:01,575 [Tertawa] Ah, kalau itu terjadi ya? 329 00:20:01,658 --> 00:20:05,495 Balas dendam yang menyebalkan Anda tidak perlu melakukannya 330 00:20:05,579 --> 00:20:08,040 aku bisa pergi ke gunung lagi... 331 00:20:08,123 --> 00:20:10,250 Dewa gunung yang diingat anak itu 332 00:20:10,334 --> 00:20:12,127 [musik berat] 333 00:20:13,003 --> 00:20:14,338 bukan aku 334 00:20:15,380 --> 00:20:17,049 [Menghela nafas simpati] 335 00:20:19,718 --> 00:20:21,261 Jadi yang saya maksud adalah 336 00:20:21,345 --> 00:20:22,554 Berhenti sekarang... 337 00:20:22,638 --> 00:20:24,640 Apa yang bisa Anda ubah sekarang tidak ada apa-apa 338 00:20:29,853 --> 00:20:31,730 Karena kita sudah memulainya 339 00:20:32,564 --> 00:20:34,024 [menghela nafas] 340 00:20:44,618 --> 00:20:45,786 [Seowon] Kakak 341 00:20:50,332 --> 00:20:51,792 Apa ini? 342 00:20:56,004 --> 00:20:57,464 Hei, kapan ini menjadi musuh? 343 00:20:59,132 --> 00:21:00,842 Kamu sudah berkembang pesat, kan? 344 00:21:04,763 --> 00:21:07,182 Dua hari ini Sepertinya mereka juga berkencan. 345 00:21:08,433 --> 00:21:09,601 Apa kabar? 346 00:21:11,603 --> 00:21:13,063 [tertawa ringan] 347 00:21:17,359 --> 00:21:19,444 Sampai jumpa lagi, Nak. 348 00:21:19,528 --> 00:21:22,864 - [Efek suara berat] - [Musik yang gugup] 349 00:21:25,075 --> 00:21:27,286 - [terkejut] - [Anjing menggeram] 350 00:21:27,369 --> 00:21:28,787 [Efek suara menegangkan] 351 00:21:36,295 --> 00:21:38,630 [suara yang ditekankan] 352 00:21:43,385 --> 00:21:45,053 [Efek suara berat] 353 00:21:45,929 --> 00:21:48,181 [suara geraman] 354 00:21:52,352 --> 00:21:54,354 [Musik yang meningkatkan ketegangan] 355 00:21:57,441 --> 00:22:00,360 [Suara menderu] 356 00:22:05,991 --> 00:22:08,577 [Lingkungan sekitar sepi] 357 00:22:12,205 --> 00:22:14,333 [Suara langkah kaki mendekat] 358 00:22:19,713 --> 00:22:20,714 [menggeram] 359 00:22:20,797 --> 00:22:23,759 [musik berat] 360 00:22:29,431 --> 00:22:33,310 [Efek suara yang ditekankan] 361 00:22:41,526 --> 00:22:43,236 Sampai jumpa lagi, Nak. 362 00:22:43,320 --> 00:22:45,697 [Musik yang bermakna] 363 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 [Nafas berat Seowon] 364 00:23:17,479 --> 00:23:18,814 [Seowon] Kakak 365 00:23:20,232 --> 00:23:22,025 Anda akan segera mengetahuinya 366 00:23:37,082 --> 00:23:38,917 [Suara klakson perahu di kejauhan] 367 00:23:39,000 --> 00:23:40,961 - [Anjing menggonggong] - [Yuna] Ya, selamat datang. 368 00:23:41,044 --> 00:23:42,587 datang ke sini 369 00:23:42,671 --> 00:23:44,005 Selamat datang 370 00:23:44,089 --> 00:23:46,174 Sesuai urutan kedatangan Anda Silakan berdiri dalam antrean 371 00:23:46,258 --> 00:23:48,468 [Wootaek] Halo halo Ya, ya, halo, Ayu 372 00:23:48,552 --> 00:23:50,595 Bok-sil datang? Ayo kerja, ayo kerja 373 00:23:50,679 --> 00:23:52,305 Wow, sudah berkembang pesat, berkembang pesat 374 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 Sial, sial, ya ampun 375 00:23:54,432 --> 00:23:55,809 [Resident 1] Ya ampun, saya datang dari jauh. 376 00:23:55,892 --> 00:23:58,270 Bawakan aku ubi jalar dan kentang rebus. 377 00:23:58,353 --> 00:23:59,312 Enak sekali 378 00:23:59,396 --> 00:24:00,897 - [Yuna] Wah, terima kasih - [Warga 1] Ya 379 00:24:02,607 --> 00:24:05,152 [Wootaek] Jika kamu memberiku terlalu banyak ubi Tidak, pak tua. 380 00:24:05,235 --> 00:24:07,070 Berat badan Boksil bertambah lebih banyak dibandingkan tahun lalu. 381 00:24:07,154 --> 00:24:11,366 Hei, aku akan keluar. Aku akan mempercayaimu dengan sepenuh hatiku 382 00:24:12,159 --> 00:24:15,162 Boksil, asalkan pola makannya baik, Anda akan sehat 383 00:24:15,245 --> 00:24:16,371 [Suara lembut mulut Wootaek] 384 00:24:16,454 --> 00:24:18,832 - [Warga 2] Boksil, ayo berangkat sekarang. - [Wootaek] Wow, kerja bagus. 385 00:24:18,915 --> 00:24:19,958 Wah, kerja bagus 386 00:24:20,041 --> 00:24:21,710 [Resident 3] Tapi Seon-sang 387 00:24:22,419 --> 00:24:24,212 Siapa Shakshi itu? 388 00:24:24,296 --> 00:24:26,298 [Resident 4] Silakan makan ini bersama-sama. Saya membawanya 389 00:24:26,381 --> 00:24:27,549 [Yuna] Ah, terima kasih 390 00:24:27,632 --> 00:24:30,302 - [Musik ceria] - Mohon tunggu sebentar. 391 00:24:30,385 --> 00:24:31,678 Teman 392 00:24:31,761 --> 00:24:33,054 Bukan pacarmu? 393 00:24:33,138 --> 00:24:35,307 - [Tertawa bersama] - [Resident 5] Makanlah! 394 00:24:35,390 --> 00:24:37,559 - [Yuna] Tidak! TIDAK! - Ugh. 395 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 [Yuna] Ah, tidak apa-apa, ah! 396 00:24:40,145 --> 00:24:41,354 - [Ayam menangis] - Ah, Wootaek! 397 00:24:53,909 --> 00:24:57,329 Setiap tahun seperti itu Saya pikir kamu berkeliaran sendirian 398 00:24:57,412 --> 00:24:58,955 Layanan medis? 399 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 Bung, itu keren sekali. 400 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 [Wootaek] Ya 401 00:25:09,633 --> 00:25:11,343 Anda berhenti naik perahu pulang, kan? 402 00:25:12,677 --> 00:25:13,803 [Wootaek] Ya 403 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Hah? 404 00:25:17,015 --> 00:25:18,016 [Yuna] Hah? 405 00:25:18,099 --> 00:25:19,559 [musik lucu] 406 00:25:19,643 --> 00:25:21,144 [Suara mendesak Yuna] 407 00:25:22,771 --> 00:25:24,898 Hei, apakah ada perahu yang berangkat? 408 00:25:24,981 --> 00:25:26,566 [Karyawan] Oh, Uzzano? 409 00:25:26,650 --> 00:25:28,401 Saya baru saja pergi 410 00:25:28,485 --> 00:25:29,945 [Yuna] Ya? 411 00:25:36,618 --> 00:25:37,869 [Yuna menghela nafas] 412 00:25:39,412 --> 00:25:43,333 Beli tiket sekali jalan Dimana si bodoh itu? 413 00:25:44,251 --> 00:25:46,878 Saya bekerja, bekerja, dengan sengaja Aku tidak melakukannya dengan sengaja, aku tidak melakukannya 414 00:25:48,088 --> 00:25:49,297 [Yuna menghela nafas] 415 00:25:50,340 --> 00:25:52,342 [Yuna] Oh, perutku juga terpotong. 416 00:25:52,425 --> 00:25:54,719 Hanya ada satu ruangan tersisa. 417 00:25:55,512 --> 00:25:57,555 Ini, apa Tidakkah Anda pikir Anda sering melihat ini di suatu tempat? 418 00:25:58,265 --> 00:26:00,600 [Wootaek] Bagaimana dengan ini? Aku sering melihatnya di drama. 419 00:26:01,601 --> 00:26:03,019 [Yuna tertawa] 420 00:26:03,103 --> 00:26:04,354 [Yuna berdeham] 421 00:26:04,437 --> 00:26:07,524 - Wootaek, pegang saja kakimu dan tidur, kakimu saja. - [Senyum ringan Wootaek] 422 00:26:07,607 --> 00:26:10,151 [Wootaek] Lalu sekarang protagonis perempuan 'Jangan lakukan ini' 423 00:26:10,235 --> 00:26:12,070 [Yuna] Tidak Aku hanya akan memegang tanganmu dan tidur 424 00:26:12,153 --> 00:26:13,947 - [Wootaek] Oh, jangan lakukan ini. - [Yuna] Oh, kemarilah. 425 00:26:14,030 --> 00:26:15,407 - [Wootaek] Jangan lakukan ini… - [Yuna] Hah? 426 00:26:15,490 --> 00:26:18,034 [Musik lembut] 427 00:26:24,541 --> 00:26:25,834 tidak 428 00:26:25,917 --> 00:26:28,586 Hei, ayo kita minum bir. Saya akan pergi ke supermarket dan kembali 429 00:26:28,670 --> 00:26:30,338 [Wootaek] Eh, hei Bir jatuh ke dalam lemari es 430 00:26:30,422 --> 00:26:31,381 Belilah segera 431 00:26:31,464 --> 00:26:33,258 [Yuna] Super, pasti ada yang super kan? 432 00:26:33,341 --> 00:26:34,926 [Wootaek] Oh, kembalilah! 433 00:26:35,010 --> 00:26:36,469 [Karyawan] Ya Ponsel Anda telah diaktifkan. 434 00:26:36,553 --> 00:26:37,637 - [Miseon] Ya - [Karyawan] Ayu 435 00:26:37,721 --> 00:26:39,806 - Sekarang, ambil ini juga. - [Miseon] Oh, terima kasih. 436 00:26:39,889 --> 00:26:42,017 [Karyawan] Ya terima kasih selamat tinggal 437 00:26:42,100 --> 00:26:43,310 Apakah itu bagus? 438 00:26:43,393 --> 00:26:45,020 Apakah ada tempat untuk menelepon? 439 00:26:47,063 --> 00:26:48,857 [Mi-seon] Kamu, anak sialan ini, tidak mungkin… 440 00:26:48,940 --> 00:26:50,275 [Dongcheol] Baiklah 441 00:26:50,358 --> 00:26:52,193 Apakah Anda mencoba meneleponnya? 442 00:26:52,277 --> 00:26:53,111 [동철] 아니야 443 00:26:53,194 --> 00:26:54,696 [미선] 너 정신 차려 이놈의 새끼야 444 00:26:54,779 --> 00:26:56,990 Bagaimana Cara Mengatasinya? Cara Mengatasi Masalah Kesehatan 445 00:26:57,073 --> 00:26:58,325 Panduan Pengguna 446 00:26:58,408 --> 00:26:59,909 - 이리 내놔! - [Dongcheol] Kenapa? 447 00:26:59,993 --> 00:27:02,704 - Berikan padaku! Berikan padaku secepatnya, kamu… - [Dongcheol] Oh, jangan lakukan itu! 448 00:27:02,787 --> 00:27:04,497 - [Musik lucu] - [Mi-seon] Dasar bajingan! 449 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Apakah kamu tidak berdiri di sana? Ugh 450 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 Apakah kamu tidak berdiri di sana? 451 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Dongcheol! 452 00:27:11,463 --> 00:27:13,548 - [Efek suara misterius] - [Napas berat Mi-seon] 453 00:27:15,342 --> 00:27:17,052 - [Musik yang penuh makna] - Dongcheol-ah 454 00:27:18,386 --> 00:27:20,722 [merengek] 455 00:27:21,514 --> 00:27:24,017 [terengah-engah] 456 00:27:24,100 --> 00:27:25,268 [Hannah] Eh, ibu 457 00:27:25,352 --> 00:27:28,438 [Misun] Ya ampun, ini Hannah Apa yang harus saya lakukan, pamanmu? 458 00:27:28,521 --> 00:27:30,607 [Menangis] Pamanmu… 459 00:27:37,030 --> 00:27:39,532 [musik berat] 460 00:27:44,954 --> 00:27:46,664 Apakah Anda menemukan sesuatu? 461 00:27:47,290 --> 00:27:49,584 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 462 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Untuk keluargaku Mengapa kamu melakukan ini? 463 00:28:03,098 --> 00:28:04,265 Maksoona 464 00:28:09,104 --> 00:28:12,107 - [Musik berat] - [Efek suara yang ditekankan] 465 00:28:23,284 --> 00:28:26,162 [Menekankan efek suara yang tajam] 466 00:28:28,123 --> 00:28:30,333 Deok-gu meninggal bersama Cho-young. 467 00:28:32,961 --> 00:28:35,046 Bagaimana kabarmu hidup? 468 00:28:35,130 --> 00:28:37,549 Bahkan seekor anjing pun tidak mengikuti pemiliknya sampai mati. 469 00:28:39,092 --> 00:28:40,593 [Maksoon] Di perutku 470 00:28:42,262 --> 00:28:44,347 Ada seorang anak di perutku 471 00:28:44,931 --> 00:28:47,642 untuk anak itu Apakah kamu membawa pendekar pedang ke gunungku? 472 00:28:47,726 --> 00:28:49,269 Tidak, aku hanya… 473 00:28:49,352 --> 00:28:51,062 Bagi mereka yang mencintai 474 00:28:52,605 --> 00:28:54,524 Meninggalkan pemiliknya? 475 00:28:56,151 --> 00:28:59,070 Tubuh yang sederhana ini Apakah Anda menyesal? 476 00:29:01,865 --> 00:29:04,826 Tolong, hanya anak ini yang ada di perutku Tolong selamatkan saya 477 00:29:13,543 --> 00:29:15,837 [Efek suara yang tajam] 478 00:29:16,421 --> 00:29:19,215 Pisau ini Saya tidak akan mengayunkannya dengan mudah 479 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Ini tidak bisa berakhir semudah itu 480 00:29:25,263 --> 00:29:27,056 Sebaliknya, anak itu 481 00:29:28,057 --> 00:29:30,602 Dosa-dosamu di masa depan kita akan menemukan anak itu 482 00:29:31,352 --> 00:29:34,522 Tidak, tidak, tidak, aku akan menjadi lebih baik. 483 00:29:34,606 --> 00:29:37,776 Anak dari anak itu juga Dan anak dari anak itu 484 00:29:39,235 --> 00:29:41,946 keturunanmu Ketika Anda menemukan kekasih dan mencium 485 00:29:42,947 --> 00:29:45,366 Sosok itu bukanlah manusia. Itu akan berubah 486 00:29:45,992 --> 00:29:48,953 [Sanshin] Perasaan cinta yang membanggakan Saya harus membuktikannya 487 00:29:50,246 --> 00:29:52,916 Anda akan dapat kembali sebagai pribadi 488 00:29:53,666 --> 00:29:55,960 Kutukan saya diturunkan dari generasi ke generasi 489 00:29:56,044 --> 00:29:58,338 Anda tidak akan bisa lepas dari belenggu itu. 490 00:29:59,798 --> 00:30:02,091 Mengingat dosa nenek moyang kita 491 00:30:04,302 --> 00:30:06,346 Saya harus memikirkannya lagi 492 00:30:06,429 --> 00:30:08,473 Tidak, itu tidak akan berhasil 493 00:30:08,556 --> 00:30:10,225 Tidak, itu tidak akan berhasil. 494 00:30:10,308 --> 00:30:12,477 [Maksun] Tidak, tidak, tidak 495 00:30:13,686 --> 00:30:15,980 [Efek suara berat] 496 00:30:21,486 --> 00:30:24,030 - Aku akan menghilangkan kutukan keluarga. - [Musik berat] 497 00:30:24,614 --> 00:30:26,908 [Bogyeom] Sebaliknya, ada satu syarat. 498 00:30:26,991 --> 00:30:29,285 Apakah Anda ingat pertama kali Anda dikutuk? 499 00:30:31,412 --> 00:30:33,164 [Bogyeom] Ah, hai, Seowon 500 00:30:33,248 --> 00:30:34,874 Di luar dingin, bawalah ini bersamamu 501 00:30:35,875 --> 00:30:37,252 [Suara kejutan] 502 00:30:50,306 --> 00:30:52,183 [Musik yang bermakna] 503 00:30:56,563 --> 00:30:58,314 [Hannah] Guru 504 00:31:10,368 --> 00:31:11,411 [jeritan Hannah] 505 00:31:11,494 --> 00:31:12,871 Apakah kamu baik-baik saja? 506 00:31:17,959 --> 00:31:20,295 [Musik yang berat dan intens] 507 00:31:30,722 --> 00:31:32,557 Hei, Seowon. 508 00:31:32,640 --> 00:31:34,934 Kamu memutuskan untuk membelikanku kue Anda tidak lupa, kan? 509 00:31:40,440 --> 00:31:43,443 [Musik yang meningkatkan mood] 510 00:32:10,845 --> 00:32:11,930 [musik berat] 511 00:32:12,013 --> 00:32:14,098 [Bogyeom] Setelah itu Mereka mulai menyukai satu sama lain 512 00:32:14,891 --> 00:32:16,893 Aku sedang jatuh cinta sekarang 513 00:32:17,477 --> 00:32:19,604 Sebelum itu terjadi 514 00:32:20,271 --> 00:32:21,898 Ini berputar 515 00:32:22,774 --> 00:32:24,317 Apakah Anda memutarnya? 516 00:32:33,034 --> 00:32:34,953 hati Jinseowon 517 00:32:39,540 --> 00:32:42,001 Sampai saat aku tidak punya perasaan 518 00:32:43,795 --> 00:32:45,880 Maksudku, aku akan mengembalikannya. 519 00:32:48,758 --> 00:32:51,260 [Bogyeom] Tentangmu seperti itu Saat ingatan itu hilang 520 00:32:53,137 --> 00:32:54,681 Di masa depan, Jinseowon akan melakukannya 521 00:32:54,764 --> 00:32:56,975 [musik gelap] 522 00:32:57,058 --> 00:32:59,268 tidak akan menyukaimu 523 00:32:59,352 --> 00:33:02,021 [napas gemetar] 524 00:33:03,481 --> 00:33:07,151 Bahkan perasaan sekecil apapun tentangmu Karena aku akan menyingkirkan semuanya 525 00:33:08,319 --> 00:33:09,946 [napas gemetar] 526 00:33:15,243 --> 00:33:16,744 Pilih 527 00:33:17,912 --> 00:33:19,872 Apakah ini kutukan keluarga? 528 00:33:20,623 --> 00:33:23,209 Apakah itu cintamu yang indah? 529 00:33:26,295 --> 00:33:28,047 Aku akan memberimu satu hari 530 00:33:44,272 --> 00:33:45,940 [Nafas marah Seowon] 531 00:33:46,024 --> 00:33:47,817 Apa yang kamu lakukan pada Guru Hannah? 532 00:33:50,528 --> 00:33:52,196 Dimana Guru Hannah sekarang? 533 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 534 00:33:54,032 --> 00:33:55,241 [Efek suara berat] 535 00:33:55,324 --> 00:33:57,035 [musik gelap] 536 00:33:57,118 --> 00:33:58,703 [Seowon] Jangan berbohong… 537 00:33:58,786 --> 00:34:00,163 [Efek suara yang ditekankan] 538 00:34:10,173 --> 00:34:12,258 [musik berat] 539 00:34:15,178 --> 00:34:17,555 [Bogyeom] Aku jadi karena dua orang ini 540 00:34:19,682 --> 00:34:21,684 Aku kehilangan orang yang satu ini 541 00:34:24,479 --> 00:34:28,441 Anda berdua harus membayar harganya juga. Bukankah itu adil? 542 00:34:30,943 --> 00:34:32,070 [Bogyeom tertawa] 543 00:34:33,654 --> 00:34:35,448 [Efek suara yang ditekankan] 544 00:34:41,287 --> 00:34:45,208 Apa yang kalian berdua bagikan Kenangan indah dan hangat 545 00:34:46,084 --> 00:34:48,461 Aku akan menghapus semuanya 546 00:34:49,087 --> 00:34:50,213 tidak 547 00:34:52,048 --> 00:34:53,800 kamu tidak bisa berbuat apa-apa 548 00:34:55,718 --> 00:34:57,845 Bahkan jika aku kehilangan ingatanku 549 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 Kita akan cinta lagi, kita akan jatuh cinta lagi 550 00:35:02,934 --> 00:35:04,310 [tertawa ringan] 551 00:35:06,020 --> 00:35:07,772 Baiklah kalau begitu 552 00:35:14,695 --> 00:35:16,364 [Suara start mobil] 553 00:35:22,995 --> 00:35:25,498 [Musik emosional] 554 00:35:41,764 --> 00:35:42,974 [menghela nafas] 555 00:36:01,576 --> 00:36:04,036 [Bogyeom] Saat aku tidak punya perasaan 556 00:36:05,788 --> 00:36:07,456 Maksudku, aku akan mengembalikannya. 557 00:36:09,917 --> 00:36:11,377 Pilih 558 00:36:12,503 --> 00:36:14,172 Apakah ini kutukan keluarga? 559 00:36:14,797 --> 00:36:17,425 Apakah itu cintamu yang indah? 560 00:36:19,260 --> 00:36:22,054 [Musik emosional lanjutan] 561 00:36:44,577 --> 00:36:47,872 [Suara ombak yang tenang] 562 00:37:07,475 --> 00:37:09,310 [Seowon] Saya ingin ikut dengan Anda, Guru. 563 00:37:10,394 --> 00:37:11,562 Laut 564 00:37:14,232 --> 00:37:15,608 Saya juga 565 00:37:21,822 --> 00:37:23,157 [Seowon] Paman 566 00:37:24,408 --> 00:37:25,576 Selamatkan aku 567 00:37:26,535 --> 00:37:28,079 Aku tidak bisa membiarkanmu mati. 568 00:37:28,162 --> 00:37:30,206 [Musik yang tenang] 569 00:37:31,582 --> 00:37:32,708 saya 570 00:37:34,835 --> 00:37:37,505 Sejak pertama kali saya melihat Guru Hannah Saya menyukainya 571 00:37:40,091 --> 00:37:42,093 Menurutku dia tidak begitu menyukaiku 572 00:37:42,927 --> 00:37:44,804 Saya segera menghentikannya 573 00:37:49,141 --> 00:37:51,310 Tanda lipatan itu tetap ada 574 00:37:52,478 --> 00:37:54,689 Saya terus mengkhawatirkannya Anda akan melihatnya 575 00:37:57,775 --> 00:37:59,193 Jadi 576 00:38:00,111 --> 00:38:02,530 Awalnya mungkin sedikit lebih dingin. 577 00:38:05,574 --> 00:38:06,951 aku minta maaf 578 00:38:09,203 --> 00:38:11,080 Bahkan jika aku kehilangan ingatanku 579 00:38:12,498 --> 00:38:14,917 Karena perasaan kita akan tetap ada 580 00:38:17,920 --> 00:38:19,755 Lalu aku akan pergi 581 00:38:21,590 --> 00:38:23,009 Jika Anda mengambil satu langkah lagi 582 00:38:23,092 --> 00:38:25,136 Anda hanya perlu mengambil dua langkah. 583 00:38:29,974 --> 00:38:31,851 Meski aku sedikit tersesat 584 00:38:34,186 --> 00:38:35,938 Karena itu jalan yang pernah saya ambil. 585 00:39:10,556 --> 00:39:12,892 [Suara angin] 586 00:39:15,186 --> 00:39:17,813 [Lanjutan musik yang tenang] 587 00:40:11,325 --> 00:40:12,743 [Suhyeon] Kemarilah 588 00:40:20,835 --> 00:40:23,254 - Tuan Suhyeon ada di sini! - [Musik yang cerah] 589 00:40:25,756 --> 00:40:27,800 Tuan Soohyun ada di sini! 590 00:40:31,178 --> 00:40:32,930 Tuan Soohyun sedang memakannya. 591 00:40:38,018 --> 00:40:40,062 Guru, Anda di sini lagi! 592 00:40:49,029 --> 00:40:50,364 Apakah kamu di sini? 593 00:41:02,501 --> 00:41:04,628 [suara angin] 594 00:41:09,133 --> 00:41:11,469 [Efek suara yang ditekankan] 595 00:41:36,535 --> 00:41:38,662 [Efek suara yang ditekankan] 596 00:42:06,565 --> 00:42:09,026 [Lanjutan musik cerah] 597 00:42:11,904 --> 00:42:14,490 - [Ibu Hangranger] Nyonya, hati-hati… - Ibu 598 00:42:14,573 --> 00:42:17,368 - Ayo pergi ke sana. - [Ibu Hangranger] Ah, ya. 599 00:42:17,451 --> 00:42:18,744 Hati-hati… 600 00:42:33,551 --> 00:42:36,512 [tertawa] 601 00:42:37,846 --> 00:42:38,806 Maksoona 602 00:42:38,889 --> 00:42:40,015 [Maksun] Ya? 603 00:42:40,099 --> 00:42:41,934 [Choyoung] Ini hari yang menyenangkan hari ini 604 00:42:43,018 --> 00:42:44,353 [Tawa Choyoung] 605 00:42:45,437 --> 00:42:46,897 Datang dan bersenang-senanglah 606 00:42:46,981 --> 00:42:48,524 [Maksoon] Ah… 607 00:42:49,191 --> 00:42:50,067 [Choyoung] Bu! 608 00:42:50,150 --> 00:42:51,735 [Ayah Nakal] Ya 609 00:42:53,237 --> 00:42:54,863 [Suara pintu terbuka] 610 00:42:56,865 --> 00:42:58,492 [Suara pintu ditutup] 611 00:43:10,212 --> 00:43:11,213 [Maksun] Hah? 612 00:43:11,297 --> 00:43:12,423 Tuan Suhyeon? 613 00:43:15,634 --> 00:43:17,386 [Wanita] Halo. 614 00:43:19,388 --> 00:43:21,849 [Musik yang tenang] 615 00:43:24,059 --> 00:43:26,937 Aku akan masuk sekarang. 616 00:43:29,690 --> 00:43:31,233 [Suhyeon] Maksoonah 617 00:43:31,317 --> 00:43:32,276 Maksoon! 618 00:43:37,364 --> 00:43:38,616 [Ibu Hangranger menghela nafas] 619 00:43:38,699 --> 00:43:41,452 [Ibu Haengrang] Matahari akan segera terbenam. Mengapa kamu pergi ke kota? 620 00:43:44,538 --> 00:43:45,956 [Choyoung] Biarkan terbuka 621 00:43:46,040 --> 00:43:48,000 Ya? Tidak, bagaimana… 622 00:43:48,083 --> 00:43:50,377 - Pimpin. - [Desahan Ibu Hangranger] 623 00:43:52,212 --> 00:43:53,422 [Ibu Haengrang] Maksuni Go Geon 624 00:43:53,505 --> 00:43:56,550 Gangguan apa yang Anda alami? Saya kira saya pergi tidur bahkan tanpa makan malam. 625 00:44:08,187 --> 00:44:09,188 [Menghilangkan batuk] 626 00:44:10,564 --> 00:44:12,524 [Menangis sepanjang malam] 627 00:44:14,485 --> 00:44:16,779 [Musik yang tenang] 628 00:44:18,656 --> 00:44:22,618 [Maksun] Bagaimana? Apakah kamu sudah sejauh ini lagi? 629 00:44:23,994 --> 00:44:26,038 Bagaimana kamu bisa masuk seperti itu? 630 00:44:27,122 --> 00:44:30,167 [Maksoon] Bayi yang tadi… 631 00:44:31,460 --> 00:44:33,629 Sepertinya ada pembicaraan tentang pernikahan antar keluarga. 632 00:44:47,726 --> 00:44:48,936 Maksoona 633 00:44:51,397 --> 00:44:53,690 [Suhyeon] Saya tidak melihat sesuatu yang istimewa Pulau Chonbuyeo 634 00:44:54,858 --> 00:44:56,485 Apakah kamu baik-baik saja? 635 00:45:00,280 --> 00:45:01,657 Maksoona 636 00:45:05,369 --> 00:45:07,371 Ayo pergi dan tinggal jauh bersamaku 637 00:45:10,749 --> 00:45:12,418 Ini sedikit dingin 638 00:45:13,544 --> 00:45:15,129 Agak panas 639 00:45:17,381 --> 00:45:19,133 Walaupun aku makannya sedikit 640 00:45:20,467 --> 00:45:22,177 Menenun tikar 641 00:45:23,429 --> 00:45:25,681 Sambil memakai sepatu jerami 642 00:45:29,017 --> 00:45:30,936 Doran doran, durunduren 643 00:45:32,646 --> 00:45:34,481 Sambil berbicara 644 00:45:37,067 --> 00:45:39,153 Tidak peduli seberapa baik saya 645 00:45:40,737 --> 00:45:43,240 Di tempat di mana tidak ada yang mengatakan apa pun 646 00:45:49,872 --> 00:45:51,331 Apakah kamu sedang tidur? 647 00:46:14,396 --> 00:46:15,981 [Desahan Suhyeon] 648 00:46:26,492 --> 00:46:29,077 [Lanjutan musik yang tenang] 649 00:47:14,289 --> 00:47:17,084 [Panuigeumbusa] Kamu Apakah kamu kenal Lee Won Ha? 650 00:47:19,503 --> 00:47:21,755 Dia adalah cicit dari Eunseongun. 651 00:47:22,881 --> 00:47:26,969 Padahal itu adalah agunan Itu pasti darah bangsawan. 652 00:47:27,052 --> 00:47:28,804 Hari ini atas tuduhan makar 653 00:47:28,887 --> 00:47:31,557 - Dia terbunuh saat pengejaran. - [Musik yang gugup] 654 00:47:34,017 --> 00:47:36,228 Keluarga istri Lee Won-ha 655 00:47:37,271 --> 00:47:41,066 Bantuan pascapersalinan di sini Saya di sini untuk mendapatkannya 656 00:47:41,775 --> 00:47:43,986 Aku akan segera menangkapmu agar kamu tahu. 657 00:47:48,156 --> 00:47:49,992 Hai! 658 00:47:50,075 --> 00:47:51,535 [kuda meringkik] 659 00:47:55,872 --> 00:47:57,165 [Suhyeon] Maksun! 660 00:47:58,667 --> 00:48:00,335 - Kunci pintunya. - [Ayah Nakal] Ah, ya 661 00:48:02,129 --> 00:48:03,964 - [Suara pintu ditutup] - [Choyoung] Tuan 662 00:48:04,047 --> 00:48:05,966 [Suhyeon] Dimana Guru? 663 00:48:06,049 --> 00:48:08,927 [Choyoung] Kali ini, utusan Dinasti Qing Bukankah kamu menjadi 664 00:48:09,011 --> 00:48:11,471 - Aku berangkat lebih awal kemarin... - [Suara gedoran] 665 00:48:11,555 --> 00:48:14,474 [Polisi] Istri pengkhianat tingkat tinggi Lee Won-ha Tuan Han 666 00:48:14,558 --> 00:48:16,143 Keluar dan terima auranya! 667 00:48:16,226 --> 00:48:17,644 - [Suara gedoran] - [Ibu Hangranger] Nyonya 668 00:48:17,728 --> 00:48:19,813 - Nyonya, Nyonya, hati-hati. - [Suhyeon] Hindari 669 00:48:19,896 --> 00:48:21,189 [Ibu Hangranger] Cepat pergi. 670 00:48:21,273 --> 00:48:22,608 Maksoon [pernafasan mendesak] 671 00:48:22,691 --> 00:48:24,484 Tolong jaga wanita itu, ya? 672 00:48:24,568 --> 00:48:26,403 - [Maksun] Nyonya - [Ibu Hangranger] Hei 673 00:48:28,030 --> 00:48:29,948 - [Ayah Nakal] Ya ampun! - [Pozole] Pencarian. 674 00:48:30,032 --> 00:48:32,075 Cari kemana-mana! 675 00:48:32,159 --> 00:48:33,785 [Bapak Pengembara] Ya ampun, ya ampun Ya ampun 676 00:48:33,869 --> 00:48:35,495 - [Suara anak pengembara yang mencoba menghentikannya] - [Ibu Hangranger] Nauri 677 00:48:35,579 --> 00:48:38,415 - [Musik yang mendesak] - [Nafas berat Choyoung] 678 00:48:38,498 --> 00:48:39,791 - [erangan Choyoung] - [Maksun] Hah? 679 00:48:39,875 --> 00:48:41,668 Nyonya, Nyonya 680 00:48:41,752 --> 00:48:43,170 [Pozole] Ada di sana! 681 00:48:43,253 --> 00:48:45,130 - Mengejar! - [Petugas polisi] Ya 682 00:48:46,340 --> 00:48:47,716 [Nafas Choyoung yang sesak] 683 00:48:50,135 --> 00:48:51,970 Anda harus berhati-hati, nona. 684 00:48:52,763 --> 00:48:54,014 [terkejut terkesiap] 685 00:48:55,390 --> 00:48:57,100 [Nafas Maxun yang mendesak] 686 00:48:57,184 --> 00:48:59,436 [musik gugup] 687 00:48:59,519 --> 00:49:00,604 [suara tajam] 688 00:49:02,981 --> 00:49:05,400 [Nafas berat Maksun] 689 00:49:07,444 --> 00:49:10,113 [erangan Pojol 1] 690 00:49:12,157 --> 00:49:14,326 [Efek suara menegangkan] 691 00:49:15,577 --> 00:49:17,412 [Semangat Suhyeon] 692 00:49:22,417 --> 00:49:23,293 [berteriak] 693 00:49:23,377 --> 00:49:24,670 [Suara Pojol 2 yang menyemangati] 694 00:49:24,753 --> 00:49:26,171 [Semangat Pojol 3] 695 00:49:26,254 --> 00:49:28,757 [Suara kekuatan dari polisi] 696 00:49:31,510 --> 00:49:33,095 [erangan Pozool 4] 697 00:49:35,681 --> 00:49:37,099 [napas gemetar] 698 00:49:38,725 --> 00:49:40,018 [Maksoon] Guru 699 00:49:40,102 --> 00:49:41,937 - [Nafas Suhyeon yang berat] -Apa ini... 700 00:49:42,604 --> 00:49:45,190 [Suhyeon] Kamu harus menyingkirkan Nyonya dulu. 701 00:49:45,273 --> 00:49:46,441 Cari tahu lebih lanjut tentang situasi saya 702 00:49:46,525 --> 00:49:48,318 Haruskah aku tidak pergi? 703 00:49:48,402 --> 00:49:50,821 [Musik sedih] 704 00:49:52,989 --> 00:49:54,533 [Suhyeon] Pasti ada jalan 705 00:49:55,117 --> 00:49:57,244 Tapi… [nafas gemetar] 706 00:49:57,327 --> 00:49:59,496 [Nafas Suhyeon yang berat] 707 00:50:00,080 --> 00:50:01,665 [Suhyun] Sampai jumpa lagi 708 00:50:01,748 --> 00:50:03,583 Tetap aman. 709 00:50:19,307 --> 00:50:21,226 [Panuigeumbusa] Meskipun dia bertopeng 710 00:50:23,103 --> 00:50:26,189 Aku punya pedangmu Apakah itu sapaan yang tidak kukenal? 711 00:50:29,776 --> 00:50:31,778 [Suhyun] Sampai jumpa lagi 712 00:50:31,862 --> 00:50:33,488 Tetap aman. 713 00:50:36,783 --> 00:50:37,993 [menghela nafas] 714 00:50:38,702 --> 00:50:41,037 [Musik yang berat dan tenang] 715 00:50:55,635 --> 00:50:57,721 [Burung gunung menangis] 716 00:51:09,733 --> 00:51:12,319 Harap pastikan masternya aman. 717 00:51:14,488 --> 00:51:17,532 Agar dia bisa semangat tolong bantu 718 00:51:20,368 --> 00:51:21,745 dan 719 00:51:24,289 --> 00:51:26,666 Tolong juga rawat anakku di perutku... 720 00:51:37,928 --> 00:51:39,805 [Pejalan kaki] Apa yang terjadi di rumah ini? 721 00:51:39,888 --> 00:51:41,056 [Pozol] Ayo 722 00:51:54,319 --> 00:51:56,154 [Berisik] 723 00:52:08,875 --> 00:52:10,877 [Menangis sepanjang malam] 724 00:52:16,758 --> 00:52:19,594 Apakah masih ada kabar darimu? 725 00:52:20,679 --> 00:52:21,888 ya 726 00:52:23,223 --> 00:52:26,977 Ketika kamu mendengar kabar tentang anak di dalam perutmu Saya akan senang 727 00:52:29,938 --> 00:52:33,275 Pernahkah Anda memikirkan nama anak Anda? 728 00:52:34,442 --> 00:52:37,988 Jika anak laki-laki, ambillah nama majikannya. 729 00:52:38,655 --> 00:52:40,240 Jika itu anak perempuan 730 00:52:40,824 --> 00:52:42,742 Aku akan mengambil nama seorang gadis. 731 00:52:43,326 --> 00:52:44,369 Nama saya? 732 00:52:44,452 --> 00:52:45,453 [Maksun] Ya 733 00:52:45,537 --> 00:52:49,291 Aku akan menamaimu Choa. 734 00:52:51,001 --> 00:52:52,586 Itu nama yang cantik 735 00:52:53,628 --> 00:52:55,171 [Choyoung] Apakah ini kedua anakmu? 736 00:52:55,255 --> 00:52:57,591 Tidak peduli seperti apa penampilan Anda, Anda akan cantik 737 00:53:00,886 --> 00:53:02,971 [Bertepuk tangan] Wow! 738 00:53:04,097 --> 00:53:05,682 [Memperkuat suara lengan] 739 00:53:09,311 --> 00:53:11,146 Ah! Dingin, oh, dingin 740 00:53:11,229 --> 00:53:12,981 Wah, dingin sekali Saya tidak bisa masuk, saya tidak bisa masuk 741 00:53:13,064 --> 00:53:16,026 Ah! hanya Kurasa aku harus melakukannya di sini, ugh 742 00:53:16,109 --> 00:53:17,360 Hei! 743 00:53:17,444 --> 00:53:18,653 Nyonya 744 00:53:20,238 --> 00:53:23,241 Ah, tapi sungguh Bukankah itu berlebihan? 745 00:53:23,325 --> 00:53:26,828 Tidak, bagaimana mungkin ada orang lain selain aku Maksudmu kamu memainkan semua permainan itu? 746 00:53:27,746 --> 00:53:30,790 Oh, bukankah kamu sibuk kemarin? 747 00:53:31,499 --> 00:53:34,002 Pokoknya masih seperti itu Hal yang menyenangkan itu 748 00:53:34,085 --> 00:53:35,420 [Memperkuat suara lengan] 749 00:53:35,503 --> 00:53:37,297 [Dangpal] Hei, itu tidak masuk akal, Pak. 750 00:53:38,715 --> 00:53:39,925 Ya ampun, ya ampun 751 00:53:41,760 --> 00:53:42,844 Ya ampun! 752 00:53:42,928 --> 00:53:45,430 Wanita batu itu 753 00:53:46,014 --> 00:53:48,850 Para prajurit itu Karena anak kerajaan meninggal 754 00:53:48,934 --> 00:53:51,853 masih nyonya Bukankah kamu bilang kamu sedang mencarinya? 755 00:53:52,354 --> 00:53:55,649 Jika Anda tertangkap, serahkan anak itu. Aku akan memukul Chidogon 756 00:53:56,566 --> 00:53:59,027 Meski dia sudah mati Aku bahkan tidak akan mempercayainya 757 00:53:59,110 --> 00:54:02,238 [Dangpal] Tapi kali ini saya berada di kota Saya melihat anak itu 758 00:54:04,115 --> 00:54:06,910 Wanita jalang batu api itu 759 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 Maksudnya Maksun? 760 00:54:09,037 --> 00:54:10,789 [Ddaengpal] Ya, ya, Maksoon, Maksun 761 00:54:11,748 --> 00:54:13,833 Sepertinya dia sedang mencari sesuatu. 762 00:54:13,917 --> 00:54:16,169 Kudengar kamu sedang mencari Jeongin. 763 00:54:16,252 --> 00:54:18,964 Choyoung terjebak dalam perselingkuhannya. Keberadaan mereka menjadi tidak jelas. 764 00:54:19,047 --> 00:54:22,217 Saya pikir saya akan punya bayi Itu anak Jeong-in, kan? 765 00:54:23,510 --> 00:54:25,011 Saya rasa begitu 766 00:54:25,595 --> 00:54:28,348 Apakah Maksun itu anak yang bisa dipercaya? 767 00:54:28,431 --> 00:54:30,892 [Musik yang bermakna] 768 00:54:33,436 --> 00:54:36,231 Bersama Choyoung Kami tumbuh bersama sejak kami masih sangat muda 769 00:54:36,856 --> 00:54:38,400 Ini adalah hubungan yang sulit 770 00:54:39,693 --> 00:54:41,403 Pokoknya 771 00:54:41,486 --> 00:54:45,156 Hewan dengan bayi Aku seharusnya tidak mempercayainya dengan mudah. 772 00:54:45,240 --> 00:54:47,075 [Dangpal] Baiklah, saya mencoba menyelamatkan anak itu. 773 00:54:47,158 --> 00:54:48,910 Anda tidak tahu harus berbuat apa, bukan? 774 00:54:48,994 --> 00:54:51,371 Bergandengan tangan dengan kekasih itu dengan kata-kata kasar 775 00:54:51,454 --> 00:54:53,123 Jika Anda menjual istri Anda 776 00:54:53,206 --> 00:54:56,418 Keduanya, tidak Keluarga beranggotakan tiga orang, termasuk seorang anak, 777 00:54:56,501 --> 00:54:59,129 Hidupmu adalah Bukankah itu sesuatu yang bisa dilestarikan? 778 00:55:13,727 --> 00:55:15,061 [Maksoon] Aku… 779 00:55:15,145 --> 00:55:16,396 aku akan menjadi lebih baik 780 00:55:16,479 --> 00:55:21,026 Mungkinkah, Tuan Soohyun hari ini? Apakah Anda mendaftar? 781 00:55:21,109 --> 00:55:22,694 Akankah penganut Tao itu menjadi lebih baik? 782 00:55:23,361 --> 00:55:24,279 [Maksun] Ya 783 00:55:24,362 --> 00:55:25,822 [Pozole berdeham] 784 00:55:27,282 --> 00:55:28,616 [Pojol] Deungcheong dan hal lainnya 785 00:55:28,700 --> 00:55:30,827 Pelarian seorang penjahat pengkhianat tingkat tinggi Saya ditangkap karena membantu 786 00:55:30,910 --> 00:55:32,620 Saya dengar Anda akan dieksekusi besok. 787 00:55:34,831 --> 00:55:37,417 [musik berat] 788 00:55:37,500 --> 00:55:38,585 [pernafasan mendesak] 789 00:55:39,544 --> 00:55:40,754 [Maksoon] Nauri 790 00:55:42,547 --> 00:55:45,300 Tuan Guru tolong biarkan aku melihatnya sekali saja 791 00:55:45,383 --> 00:55:48,511 [Polisi] Ugh, kalau saya tertangkap Hanya aku juga 792 00:55:48,595 --> 00:55:51,681 [Maksoon] Tolong, tolong, tolong. 793 00:55:53,099 --> 00:55:54,267 Ini 794 00:55:54,934 --> 00:55:56,394 Ambil ini setidaknya 795 00:55:56,978 --> 00:55:59,064 Tolong tanyakan saja padaku sekali saja 796 00:55:59,147 --> 00:56:01,524 [Panuigeumbusa] Sebelum aku membiarkannya kabur 797 00:56:01,608 --> 00:56:04,319 Mereka pasti sudah menyiapkan tempat persembunyian sebelumnya! 798 00:56:06,362 --> 00:56:08,239 Sekarang belum terlambat 799 00:56:08,323 --> 00:56:11,534 Tuan Han dan anaknya Beritahu aku di mana kamu berada 800 00:56:12,535 --> 00:56:14,704 Begitulah cara Anda hidup 801 00:56:16,206 --> 00:56:18,458 Besok benar-benar seperti ini 802 00:56:18,541 --> 00:56:21,127 Dibawa ke Saenamteo 803 00:56:21,211 --> 00:56:23,046 Apakah kamu akan mati jika kepalamu dipenggal? 804 00:56:27,550 --> 00:56:29,344 [Suara langkah kaki mendekat] 805 00:56:40,355 --> 00:56:42,649 [Suhyun] Ini sekarang Dari mana asalnya? 806 00:56:42,732 --> 00:56:45,443 Seorang gadis datang mengunjungi saya 807 00:56:45,527 --> 00:56:47,362 Dimana anak itu sekarang? 808 00:56:47,445 --> 00:56:48,780 Apakah kamu baik-baik saja? 809 00:56:48,863 --> 00:56:50,907 Aku kembali dulu, tapi 810 00:56:50,990 --> 00:56:53,201 [Pozole] Suasananya begitu Ini bukan hal yang aneh. 811 00:56:55,912 --> 00:56:57,497 Youngseonah 812 00:56:57,580 --> 00:56:59,415 Saya harus keluar dari sini 813 00:57:00,125 --> 00:57:01,292 [menghela nafas] 814 00:57:02,085 --> 00:57:05,338 Saya punya anak gadis itu. 815 00:57:05,421 --> 00:57:07,966 [Musik sedih] 816 00:57:13,763 --> 00:57:15,682 [Pojol] Nauri 817 00:57:15,765 --> 00:57:17,684 - [Suara mendengus] - selama 3 tahun 818 00:57:17,767 --> 00:57:20,228 Anda memberi saya secara konsisten Biaya pengobatan ibu saya 819 00:57:21,271 --> 00:57:22,981 Aku membayar semuanya kembali dengan ini. 820 00:57:24,524 --> 00:57:25,984 [suara gemerincing] 821 00:57:36,244 --> 00:57:37,370 [Nafas Maxun yang mendesak] 822 00:57:37,454 --> 00:57:38,538 [Maksoon] Nauri 823 00:57:39,956 --> 00:57:41,332 tolong 824 00:57:41,416 --> 00:57:43,293 Tolong selamatkan Tuan Soohyeon. 825 00:57:43,376 --> 00:57:45,837 [Panuigeumbusa] Jongnyeoni Beraninya kamu memberitahuku di mana ini? 826 00:57:45,920 --> 00:57:46,838 [pernafasan mendesak] 827 00:57:46,921 --> 00:57:48,173 [Maksun] Tolong 828 00:57:49,090 --> 00:57:52,552 Karena kalian akan melakukan apa saja. Tolong ampuni hidupmu... 829 00:57:52,635 --> 00:57:54,304 [Suara jengkel Panuigeumbusa] 830 00:57:56,890 --> 00:57:58,183 saya 831 00:57:58,766 --> 00:58:00,894 Saya tahu keberadaan Choyoung. 832 00:58:00,977 --> 00:58:04,063 [musik gugup] 833 00:58:09,402 --> 00:58:11,446 Jika Anda berbohong 834 00:58:11,529 --> 00:58:13,281 Tahun Anda juga tidak akan aman. 835 00:58:15,283 --> 00:58:16,659 Kamu ada di mana! 836 00:58:17,452 --> 00:58:19,204 [Panuigeumbusa] Tidak bisakah aku memberitahumu dengan cepat? 837 00:58:22,540 --> 00:58:25,126 [Efek suara yang ditekankan] 838 00:58:26,085 --> 00:58:28,129 [kicau burung] 839 00:58:44,062 --> 00:58:46,648 [Musik emosional] 840 00:58:51,319 --> 00:58:54,322 [Maksoon] Lihatlah putriku Choya. 841 00:58:56,699 --> 00:58:58,826 dosaku akan menemukanmu 842 00:58:59,744 --> 00:59:01,829 kepada anakmu juga 843 00:59:01,913 --> 00:59:03,998 Kepada anak anak itu juga 844 00:59:05,458 --> 00:59:07,043 Anda dan saya juga 845 00:59:07,961 --> 00:59:10,046 anak anakmu 846 00:59:15,134 --> 00:59:18,888 - [Efek suara berat] - Saat aku lupa segalanya 847 00:59:19,472 --> 00:59:21,933 Kutukan dewa gunung akan menemukan kita 848 00:59:23,810 --> 00:59:27,188 tanpa kita sadari Sebuah kutukan datang 849 00:59:27,272 --> 00:59:28,940 sesuatu yang berharga 850 00:59:30,441 --> 00:59:32,151 akan membuatmu kalah 851 00:59:32,235 --> 00:59:33,903 [Efek suara berat] 852 00:59:38,533 --> 00:59:41,160 [Efek suara yang ditekankan] 853 00:59:45,456 --> 00:59:48,167 [Musik emosional lanjutan] 854 01:00:19,657 --> 01:00:21,034 {\an8}[Seowon] Apa yang terjadi? 855 01:00:21,117 --> 01:00:23,036 {\an8}Apakah ingatanku tidak terhapus? 856 01:00:23,119 --> 01:00:25,705 {\an8}[Bogyeom] Tidak peduli ingatan siapa yang kamu hapus Bukankah itu hatiku? 857 01:00:25,788 --> 01:00:26,789 {\an8}[Liae] Guru, benarkah? 858 01:00:26,873 --> 01:00:28,916 {\an8}[Soyeon] Guru, sungguh Apakah kamu berkencan dengan guru Bogyeom? 859 01:00:29,000 --> 01:00:30,752 {\an8}[Hannah] ‘Pasangan Laut Barat’? 860 01:00:30,835 --> 01:00:32,503 {\an8}Ini tulisan tanganku 861 01:00:32,587 --> 01:00:35,465 {\an8}[Bogyeom] Kenangan, dll. Dia mengatakannya seolah itu lucu 862 01:00:35,548 --> 01:00:36,507 {\an8}Lakukan yang terbaik 863 01:00:36,591 --> 01:00:38,509 {\an8}[Hannah] Saat ini Menurutku ini agak aneh 864 01:00:38,593 --> 01:00:41,929 {\an8} Akhir-akhir ini, aku merasa seperti itu Saya tidak yakin 865 01:00:42,013 --> 01:00:44,515 {\an8}[Seowon] Hentikan Semua yang dilakukan kakakku 866 01:00:44,599 --> 01:00:46,434 {\an8}[Hannah] Guru Apa yang kamu lakukan sekarang? 867 01:00:46,517 --> 01:00:48,394 [Bogyeom] Apakah kamu lebih merasakannya sekarang? 868 01:00:48,478 --> 01:00:49,687 Apa yang hilang darimu? 869 01:00:50,730 --> 01:00:52,774 {\an8}Subjudul: Park Ye-seul