1
00:00:46,214 --> 00:00:48,814
ലിസയെ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളുടെ വസ്ത്രധാരണ രീതി, അവളുടെ ജോലി,

2
00:00:49,014 --> 00:00:52,054
അവൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.

3
00:00:53,814 --> 00:00:58,334
അവളുടെ മണവും രുചിയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഐ
അവളുടെ ചർമ്മം എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ എങ്ങനെ സ്പർശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

4
00:01:05,093 --> 00:01:08,773
ഒമ്പത് പാട്ടുകൾ

5
00:01:09,453 --> 00:01:11,413
ബൈക്കർ ക്ലബ് "ബ്ലാക്ക് റിബൽ"

6
00:01:11,613 --> 00:01:13,933
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ഒരു ക്ലബ്ബിൽ വെച്ചാണ്
"ബ്രിക്സ്റ്റൺ അക്കാദമി".

7
00:04:55,443 --> 00:04:57,002
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

8
00:04:58,202 --> 00:05:01,281
എനിക്ക് ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ട്
ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്.

9
00:05:01,401 --> 00:05:03,362
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർക്കൊപ്പം.

10
00:05:13,881 --> 00:05:17,041
അൻ്റാർട്ടിക്ക.
പതിമൂന്ന് ദശലക്ഷം എട്ട് ലക്ഷം

11
00:05:17,161 --> 00:05:18,800
ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ ഐസ്.

12
00:05:19,521 --> 00:05:21,481
ഒരു മുഴുവൻ ഹിമ ഭൂഖണ്ഡം.

13
00:05:21,641 --> 00:05:25,041
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭം വരെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാലും അതിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.

14
00:08:09,552 --> 00:08:11,512
കുഞ്ഞേ, അത് തിരിക്കുക
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണമേ.

15
00:08:11,792 --> 00:08:13,592
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം.

16
00:08:28,792 --> 00:08:30,752
- ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ഊമ്പി?

17
00:08:30,911 --> 00:08:33,431
- ദയവായി എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ആവർത്തിക്കുക.

18
00:08:33,591 --> 00:08:35,112
ദയവായി.

19
00:09:00,830 --> 00:09:02,790
ഇരിക്കുക.

20
00:09:58,067 --> 00:09:59,747
ഇവിടെ വരിക.

21
00:10:02,067 --> 00:10:03,787
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

22
00:10:08,067 --> 00:10:09,826
എന്നെ നിന്നിലേക്ക് നയിക്കേണമേ.

23
00:10:35,865 --> 00:10:39,425
വേഗത്തിൽ! എന്നെ വേഗത്തിൽ ഭോഗിക്കുക!

24
00:10:48,224 --> 00:10:51,744
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കം. കം.

25
00:11:07,344 --> 00:11:09,184
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

26
00:11:13,064 --> 00:11:14,663
എന്തുകൊണ്ട്?

27
00:11:15,503 --> 00:11:17,463
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ധരിക്കും.

28
00:11:56,501 --> 00:11:58,461
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണോ?

29
00:11:59,062 --> 00:12:00,741
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

30
00:12:01,261 --> 00:12:04,502
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി.
ഇതാ - ഒരു പെൺകുട്ടി.

31
00:12:05,061 --> 00:12:07,020
എനിക്ക് വലിയ പേശികളുണ്ട്.

32
00:12:11,301 --> 00:12:15,501
ചിറകുകൾ പോലെ.
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.

33
00:12:23,301 --> 00:12:25,020
വഴി ഒരുവിധം വളഞ്ഞതായിരുന്നു.

34
00:12:45,059 --> 00:12:47,539
അസന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ മാത്രം
അവർ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

35
00:12:54,259 --> 00:12:56,018
അമേരിക്കക്കാർ എങ്ങനെയാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

36
00:12:56,178 --> 00:12:57,938
ഇതുപോലെ.

37
00:13:00,298 --> 00:13:01,699
ടേൺ എറൗണ്ട്.

38
00:13:02,058 --> 00:13:03,538
ഇതുപോലെ?

39
00:13:06,018 --> 00:13:08,178
ബ്രസീലിൽ എല്ലാവരും ഇതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

40
00:13:09,298 --> 00:13:11,258
എൻ്റെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല
അവർക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:13:18,617 --> 00:13:21,817
പിന്നെ അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ റേവ് പാർട്ടികളിൽ.

42
00:13:23,457 --> 00:13:25,698
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

43
00:13:27,817 --> 00:13:29,777
അതിശയകരമായ.

44
00:14:16,655 --> 00:14:19,175
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കോണ്ടം ഇല്ലാതെ വേണോ?

45
00:14:22,454 --> 00:14:23,935
ഇല്ല.

46
00:14:25,054 --> 00:14:27,734
എല്ലാ പരീക്ഷകളും ഞാൻ വിജയിക്കട്ടെ
ഞാൻ ശുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

47
00:14:28,334 --> 00:14:31,414
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ
ഒരു കോണ്ടം കൊണ്ട് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

48
00:14:38,574 --> 00:14:40,254
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

49
00:14:43,613 --> 00:14:45,933
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, സമയമായി
നേരെ മുന്നോട്ട്.

50
00:15:00,053 --> 00:15:01,693
ഹലോ നതാഷ.

51
00:15:02,692 --> 00:15:05,732
ഇന്നലെ രാത്രി എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

52
00:15:05,852 --> 00:15:07,492
സുഖമാണോ?

53
00:15:09,852 --> 00:15:12,092
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും
ഏറ്റവും നല്ല ആൺകുട്ടികൾ!

54
00:15:12,253 --> 00:15:16,212
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
ശരി, ഞാൻ ആറ് മണിക്ക് ജോലിക്ക് വരാം.

55
00:15:16,292 --> 00:15:20,212
കാണാം.
നന്നായി. വിട.

56
00:15:22,211 --> 00:15:25,972
നതാഷ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയാറുണ്ട്
അവൾ ഉറങ്ങുന്ന പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

57
00:15:26,891 --> 00:15:28,852
ശരിയാണ് അവർ ശരിക്കും
അവളുടേത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

58
00:15:29,051 --> 00:15:32,050
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ ബാറിലേക്ക്
അപരിചിതരായ ആളുകൾ വരുന്നു.

59
00:15:32,171 --> 00:15:36,691
എല്ലാത്തരം രാജകുമാരന്മാരും പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും
അവിടെ എല്ലാത്തരം വലിയ ഷോട്ടുകളും

60
00:15:36,811 --> 00:15:39,770
കാമുകിമാർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമൊപ്പം,
വേശ്യകളോടൊപ്പം വേറെ ആരാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

61
00:15:39,851 --> 00:15:43,010
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

62
00:15:43,170 --> 00:15:46,770
അവൻ എപ്പോഴും ശ്രുതി ഉണ്ട്
അതിൽ 2OOOO യൂറോ കൊണ്ടുപോയി.

63
00:15:47,610 --> 00:15:49,370
ഈ പണം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

64
00:15:50,930 --> 00:15:53,530
ഞാൻ 10 ആയിരം യൂറോ കണ്ടു
ഈ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന്.

65
00:18:53,042 --> 00:18:54,481
സ്ത്രീ.

66
00:18:54,881 --> 00:18:56,321
മനുഷ്യൻ.

67
00:18:56,441 --> 00:18:58,121
- നീല.
- വെള്ള.

68
00:18:58,840 --> 00:19:02,081
- സമുദ്രം.
- തിരമാലകൾ.

69
00:19:03,241 --> 00:19:05,641
- കൊടുങ്കാറ്റ്.
- മരുഭൂമിയിൽ.

70
00:19:08,040 --> 00:19:10,639
- സ്നേഹം.
- ഞങ്ങൾ.

71
00:19:19,280 --> 00:19:21,240
ഈ കണ്ണടകൾ
അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു.

72
00:19:21,960 --> 00:19:25,039
- ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അവരും നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളായി കാണുന്നു.

73
00:19:25,759 --> 00:19:27,719
അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

74
00:19:41,639 --> 00:19:44,958
സ്കൂളിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
കൊളംബിയയിൽ നിന്നുള്ള പ്രേമികൾ,

75
00:19:45,959 --> 00:19:49,318
ബ്രസീൽ, അർജൻ്റീന

76
00:19:50,478 --> 00:19:52,798
ജർമ്മനിയും.

77
00:19:55,798 --> 00:19:58,518
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തും
- ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ.

78
00:19:59,038 --> 00:20:00,998
അത് പ്രണയമല്ലേ?

79
00:20:15,796 --> 00:20:17,518
മനോഹരമായ പ്രഭാതം.

80
00:20:18,197 --> 00:20:20,876
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഒരു സാധാരണ ചാര പ്രഭാതം.

81
00:20:30,796 --> 00:20:32,756
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

82
00:21:55,632 --> 00:21:58,432
ഒരേയൊരു കാരണം
അതോടൊപ്പം ഞാൻ ഈ വെള്ളത്തിൽ കയറും,

83
00:21:58,593 --> 00:22:00,352
അത് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്.

84
00:22:00,512 --> 00:22:02,471
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

85
00:22:09,631 --> 00:22:12,152
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതൊരു നഗ്നത നിറഞ്ഞ ബീച്ചല്ല.

86
00:22:16,391 --> 00:22:19,111
മാറ്റ്, വെള്ളത്തിലിറങ്ങരുത്.
അവൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

87
00:22:23,032 --> 00:22:25,352
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടേയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

88
00:22:33,230 --> 00:22:36,230
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

89
00:25:42,822 --> 00:25:46,221
ഐസ് കവർ നീണ്ടേക്കാം
നിരവധി കിലോമീറ്റർ ആഴം.

90
00:25:46,381 --> 00:25:49,861
ഈ ആഴത്തിൽ ഹിമയുഗം
അഞ്ച് ലക്ഷം വർഷം വരെ എത്താൻ കഴിയും.

91
00:25:49,981 --> 00:25:53,020
തണുത്തുറഞ്ഞ വായു കുമിളകൾ
അക്കാലത്തെ കാലാവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

92
00:25:53,180 --> 00:25:56,580
ഈ പാളി രൂപപ്പെട്ടപ്പോൾ.
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയാണ് അൻ്റാർട്ടിക്ക.

93
00:25:57,781 --> 00:25:59,460
ചരിത്രാതീത കാലത്തെ അവളുടെ ഓർമ്മ,

94
00:25:59,541 --> 00:26:01,341
ഇതുവരെ ആളുകളില്ലാത്തപ്പോൾ.

95
00:26:47,019 --> 00:26:48,738
അവൾക്ക് 21 വയസ്സായിരുന്നു.

96
00:26:48,858 --> 00:26:53,858
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, സ്വാർത്ഥയായിരുന്നു,
അശ്രദ്ധയും ഭ്രാന്തനും.

97
00:26:59,418 --> 00:27:01,017
ഓ, കേൾക്കൂ.

98
00:27:02,937 --> 00:27:05,457
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

99
00:27:05,617 --> 00:27:07,297
എനിക്കുള്ളത്.

100
00:27:07,377 --> 00:27:09,177
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് വയറ്റിൽ കിടന്നു.

101
00:27:09,737 --> 00:27:12,016
അവളുടെ കൂട്ടുകാരിലൊരാൾ ഷേവ് ചെയ്തു
അവളുടെ ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി.

102
00:27:12,136 --> 00:27:15,176
അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഇടുങ്ങിയ സുന്ദരി
വിള്ളൽ വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു.

103
00:27:15,777 --> 00:27:19,576
- എനിക്ക് ഈ പൂസികളെ ഇഷ്ടമാണ്, -
വലേരി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

104
00:27:20,496 --> 00:27:22,456
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:27:22,777 --> 00:27:25,257
അവൾ കിടന്നു
ചീഞ്ഞ നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ ഞാൻ കണ്ടു,

106
00:27:25,376 --> 00:27:29,135
അവളുടെ പൂറിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം.
മണലിൽ കാലുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു

107
00:27:29,216 --> 00:27:30,976
പിന്നെയും കണ്ണുകളടച്ചു.

108
00:27:31,895 --> 00:27:33,855
സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ വളരെ ചൂടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

109
00:27:43,695 --> 00:27:46,495
അത് ചുറ്റും വീശരുത്
എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു ബെൽറ്റുമായി.

110
00:27:47,336 --> 00:27:49,295
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

111
00:27:50,735 --> 00:27:52,696
എൻ്റെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ധരിക്കരുത്!

112
00:27:56,895 --> 00:27:58,654
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

113
00:28:00,655 --> 00:28:02,614
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറക്കുക.

114
00:28:04,775 --> 00:28:06,415
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് മറക്കുക.

115
00:28:17,013 --> 00:28:18,974
നിങ്ങൾ ഒരു വിദൂര ചൂടുള്ള ബീച്ചിലാണ്.

116
00:28:38,013 --> 00:28:39,973
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

117
00:28:41,653 --> 00:28:43,451
നീ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

118
00:28:53,491 --> 00:28:55,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

119
00:29:22,130 --> 00:29:24,091
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്.

120
00:29:35,730 --> 00:29:38,290
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

121
00:29:45,130 --> 00:29:47,089
ഞാൻ കാലുകൾക്കിടയിൽ കൈ വച്ചു.

122
00:29:52,329 --> 00:29:54,009
ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

123
00:29:57,929 --> 00:30:01,169
അവൾ താഴേക്ക് വഴുതി വീഴുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ.

124
00:30:14,888 --> 00:30:16,848
അവൾക്ക് മനോഹരമായ മുലകളുണ്ട്.

125
00:30:23,008 --> 00:30:24,967
അവൾ മുലക്കണ്ണുകൾ തടവി.

126
00:30:43,487 --> 00:30:46,326
അവൾ അരക്കെട്ടിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു
നിൻ്റെ കാമുകൻ,

127
00:30:56,006 --> 00:30:58,886
അവനെ പന്തുകളാൽ പിടിക്കുന്നു

128
00:31:06,485 --> 00:31:08,445
എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

129
00:31:10,166 --> 00:31:12,125
അവൻ്റെ വായിലേക്ക്.

130
00:31:21,805 --> 00:31:23,644
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, മാറ്റ്.

131
00:31:24,964 --> 00:31:26,924
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

132
00:31:28,324 --> 00:31:30,284
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

133
00:31:33,524 --> 00:31:35,484
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

134
00:32:19,882 --> 00:32:21,842
എന്നെ വേഗത്തിൽ ഭോഗിക്കുക!

135
00:32:23,002 --> 00:32:24,602
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

136
00:32:34,242 --> 00:32:35,841
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

137
00:32:44,480 --> 00:32:46,441
നിർത്തരുത്.

138
00:33:02,000 --> 00:33:03,560
വേഗത്തിൽ!

139
00:33:20,518 --> 00:33:22,199
വേഗത്തിൽ!

140
00:36:19,151 --> 00:36:20,829
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

141
00:36:21,430 --> 00:36:26,470
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കേൾക്കൂ, നാളെയാണ് ദിവസം
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

142
00:36:26,870 --> 00:36:29,270
- എനിക്കറിയാം.
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇളക്കിവിടണം.

143
00:36:31,990 --> 00:36:35,429
എൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്
അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ.

144
00:36:37,709 --> 00:36:39,469
വളരെ അസുഖകരമായ തരങ്ങൾ.

145
00:36:41,669 --> 00:36:43,429
എങ്കിലും നല്ല ആശയം.

146
00:37:04,388 --> 00:37:06,348
മൂന്ന് ശക്തമാണ്!

147
00:37:19,827 --> 00:37:21,467
ഈ വഴിയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

148
00:37:52,705 --> 00:37:55,345
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് നിന്നെ കടിക്കണം.

149
00:37:55,745 --> 00:37:58,625
ദുഷ്ടൻ അങ്ങനെ കടിക്കുന്നു.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

150
00:37:58,986 --> 00:38:01,345
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ശക്തിയായി കടിക്കണം.

151
00:38:01,465 --> 00:38:03,145
രക്തം ഒഴുകാൻ.

152
00:38:05,425 --> 00:38:09,345
- എന്താണ് പ്രശ്നം? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
- ഇല്ല, വെറുതെ കിടക്കുക.

153
00:38:09,464 --> 00:38:12,464
നന്നായി.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

154
00:39:25,701 --> 00:39:27,661
മേശപ്പുറത്ത് നഗ്ന നർത്തകർ.
ക്ലബ് "വീനസ്"

155
00:40:37,058 --> 00:40:38,897
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

156
00:42:52,971 --> 00:42:55,292
ലിസ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അന്ന് വൈകുന്നേരം കച്ചേരിക്ക് പോകൂ.

157
00:42:55,770 --> 00:42:57,491
ഞാൻ അവൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കൊടുത്തു.

158
00:42:58,051 --> 00:43:00,850
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഹാളിൽ അയ്യായിരം ആളുകൾ,
എങ്കിലും ഏകാന്തത വിട്ടുമാറുന്നില്ല.

159
00:44:42,566 --> 00:44:44,525
എൻ്റെ ചായയിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടോ?

160
00:44:45,006 --> 00:44:48,366
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് പഞ്ചസാര ചേർത്ത ചായ ഇഷ്ടമല്ല.

161
00:44:49,686 --> 00:44:51,645
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

162
00:44:52,566 --> 00:44:54,525
എനിക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

163
00:44:59,165 --> 00:45:00,964
നീ ചായ കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

164
00:45:01,685 --> 00:45:06,005
അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.
അത് പഞ്ചസാരയുടെ കൂടെയാണ്.

165
00:45:22,763 --> 00:45:24,723
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വിരസമാണ്.

166
00:45:26,644 --> 00:45:30,123
വിരസത, വിരസത!

167
00:45:30,284 --> 00:45:33,883
ഒരു പോൺ നടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബോ ബോറിംഗ് ആയിരുന്നു. ബോ ഡെറക്.

168
00:45:35,723 --> 00:45:38,683
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്
അതിരാവിലെ തന്നെ ഗുളികകൾ.

169
00:45:39,163 --> 00:45:41,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ല
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ ഗുളികകളൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

170
00:45:41,722 --> 00:45:44,403
ഞാൻ വെറുതെ കുടിച്ചു
ഗർഭനിരോധന ഗുളിക.

171
00:45:44,523 --> 00:45:47,283
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

172
00:45:47,923 --> 00:45:51,522
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ നേരെ ഇരിക്കുന്നത് എന്നും
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

173
00:45:52,522 --> 00:45:54,482
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

174
00:46:09,681 --> 00:46:11,641
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി.

175
00:46:19,960 --> 00:46:21,641
അവൻ എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

176
00:46:31,401 --> 00:46:33,040
തമാശ.

177
00:47:59,396 --> 00:48:01,796
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ വീർത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

178
00:48:01,956 --> 00:48:03,436
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:53:02,541 --> 00:53:05,101
അൻ്റാർട്ടിക്ക പര്യവേക്ഷണം ഒരു പരിധിവരെ സമാനമാണ്
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകാൻ.

180
00:53:06,181 --> 00:53:07,661
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ശൂന്യതയുണ്ട്.

181
00:53:08,261 --> 00:53:11,221
ആളുകളില്ലാത്ത ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ,
മൃഗങ്ങളോ സസ്യങ്ങളോ ഇല്ല.

182
00:53:12,220 --> 00:53:14,940
നിങ്ങൾ വലിയതിൽ തനിച്ചാണ്
ശൂന്യമായ ഭൂഖണ്ഡം.

183
00:53:15,461 --> 00:53:19,220
പരിമിതമായ ഇടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും
ഒരിടത്ത് തുറന്ന ഇടങ്ങൾ.

184
00:53:19,821 --> 00:53:21,940
രണ്ട് പോലെ
ഒരേ കിടക്കയിൽ അപരിചിതർ.

185
00:54:22,098 --> 00:54:25,098
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിനം ഹോട്ടലിൽ ചെലവഴിച്ചു,
ലിസയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

186
00:54:29,297 --> 00:54:32,417
ലിസ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു
- അൻ്റാർട്ടിക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം.

187
00:54:36,217 --> 00:54:38,776
ഐസ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അത് എല്ലായിടത്തും നുഴഞ്ഞുകയറി.

188
00:54:39,217 --> 00:54:41,177
അത് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.

189
00:54:41,656 --> 00:54:45,696
മനുഷ്യന് അന്യമായ വെള്ളയുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത ലോകം
ജ്യാമിതീയ ക്രോധവും.

190
00:54:46,456 --> 00:54:51,136
അൻ്റാർട്ടിക്ക - ഏറ്റവും ഉയർന്ന, വരണ്ട
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും കാറ്റുള്ള ഭൂഖണ്ഡവും.

191
00:54:51,296 --> 00:54:54,296
വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ലളിതമായ ഒന്ന്
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ.

192
00:54:58,816 --> 00:55:01,816
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശ്രമമാണ്
അനാവശ്യ വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

193
00:55:01,936 --> 00:55:04,735
മഞ്ഞുമല സൂക്ഷ്മമാണ്
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലെ ജാതി.

194
00:55:04,935 --> 00:55:09,216
ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഭാഗമാണിത്
അവൻ്റെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് സാരാംശം കീറി.

195
00:55:09,655 --> 00:55:12,815
അതിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പ്രതിഫലനമുണ്ട്
അൻ്റാർട്ടിക്കയുടെ മഞ്ഞ് സാരാംശം.

196
00:55:13,615 --> 00:55:17,215
മാതൃഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു,
അത് പതുക്കെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

197
00:55:24,254 --> 00:55:26,214
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നു.

198
00:55:30,174 --> 00:55:32,134
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.

199
00:55:33,214 --> 00:55:35,174
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തീവ്രമായി നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

200
00:55:44,573 --> 00:55:47,214
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ടേൺ എറൗണ്ട്.

201
00:55:47,374 --> 00:55:49,334
കുനിയുക.

202
00:55:52,093 --> 00:55:54,493
- എത്രയാണ് സമയം?
- അറിയില്ല.

203
00:55:55,932 --> 00:55:57,612
നമുക്ക് കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ ഞെക്കിയാലോ?

204
00:56:04,413 --> 00:56:06,013
അടിപൊളി.

205
00:56:08,412 --> 00:56:10,372
വിഷമിക്കേണ്ട.
ബാക്കി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിടാം.

206
00:56:11,373 --> 00:56:12,852
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

207
00:56:15,692 --> 00:56:18,652
ബഹുമാനാർത്ഥം വാർഷിക കച്ചേരി സമയത്ത്
മൈക്കൽ നൈമാൻ്റെ ആറാം ജന്മദിനം

208
00:57:02,130 --> 00:57:05,170
അവൾ അത് എന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞു
അമേരിക്കയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

209
00:57:08,249 --> 00:57:10,209
ഈ സ്യൂട്ടിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

210
00:57:10,930 --> 00:57:12,649
ഞാൻ ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

211
00:57:16,609 --> 00:57:18,969
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

212
00:57:19,929 --> 00:57:21,889
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായി നോക്കൂ.

213
00:57:22,608 --> 00:57:24,568
ഇത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രം.

214
00:57:35,248 --> 00:57:37,208
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

215
00:58:08,487 --> 00:58:11,086
- നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ?
- എപ്പോഴും.

216
01:00:26,440 --> 01:00:28,400
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരാഴ്ച ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

217
01:00:29,400 --> 01:00:32,039
അവൾ പോലെ നോക്കി
ലണ്ടനിലെ ക്ലാസിക് ടൂറിസ്റ്റ്.

218
01:00:32,199 --> 01:00:34,639
ഞാൻ സുവനീറുകൾ വാങ്ങി
ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനങ്ങളും.

219
01:00:35,879 --> 01:00:37,839
അവൾ പോകുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

220
01:00:40,639 --> 01:00:42,278
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.

221
01:00:42,359 --> 01:00:43,760
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

222
01:00:46,039 --> 01:00:49,519
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാണുന്നു.

223
01:00:58,119 --> 01:01:01,077
അവൾ പോയ ദിവസം അവൾ ആദ്യമായി
എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

224
01:01:02,718 --> 01:01:05,757
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിമാനത്താവളത്തിലും ബസിലും.

225
01:01:06,238 --> 01:01:08,197
ഒരു നീണ്ട വിടവാങ്ങൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

226
01:01:38,516 --> 01:01:41,077
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത്
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വിമാനം

227
01:01:41,197 --> 01:01:43,756
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് യാത്ര കാണാൻ കഴിയും
വിപരീത ക്രമം.

228
01:01:43,836 --> 01:01:48,316
കടൽ, മഞ്ഞുമല, കടൽ മഞ്ഞ്,
ഷെൽഫ് ഐസും കോണ്ടിനെൻ്റൽ ഐസും.

229
01:01:48,796 --> 01:01:53,196
എല്ലാ വർഷവും മഞ്ഞുകട്ടകൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുന്നു
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ കടലിലേക്ക് പോയി അവിടെ ഉരുകുന്നു.

230
01:02:00,116 --> 01:02:02,075
എന്തൊരു ഭംഗി!

231
01:02:17,755 --> 01:02:19,715
ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?