1
00:00:01,147 --> 00:00:02,607
[צפצוף]
2
00:00:03,900 --> 00:00:04,901
[מטפל] אז,
3
00:00:04,984 --> 00:00:08,154
הפגישה האחרונה שלנו, נתתי לך משימה
לעשות פעילות ביחד
4
00:00:08,238 --> 00:00:09,572
שהשותף שלך נהנה ממנו.
5
00:00:09,656 --> 00:00:10,740
כֵּן. נכון.
6
00:00:11,366 --> 00:00:12,659
[מטפל] אז? איך הסתדרנו?
7
00:00:14,494 --> 00:00:15,495
די טוב...
8
00:00:16,955 --> 00:00:18,289
להתחיל.
9
00:00:18,373 --> 00:00:19,499
[מטפל] להתחיל?
10
00:00:20,625 --> 00:00:21,626
ספר לי על זה.
11
00:00:21,709 --> 00:00:24,379
[ריאן] ובכן, הלכתי עם משחקי לוח.
הלכתי עם ריסק.
12
00:00:24,462 --> 00:00:26,673
אה, זה משחק ארוך, אז לא סיימנו.
13
00:00:26,756 --> 00:00:29,509
אה, צעדתי מעבר
חצי האי האיברי
14
00:00:29,592 --> 00:00:31,219
כשסאם היה צריך להניף את הדגל הלבן, ו...
15
00:00:31,302 --> 00:00:32,845
התכוונתי לאחר לעבודה,
16
00:00:32,929 --> 00:00:35,431
ולהיות הוגן,
היינו כבר ארבע שעות בתוך זה.
17
00:00:37,141 --> 00:00:39,602
איך זה גרם לך להרגיש
כשהיא נאלצה לעזוב אותך?
18
00:00:40,186 --> 00:00:44,232
הייתי בסדר. כן, אני מתכוון, היא הולכת
להציל חיים, ואני אוהב את זה, אז...
19
00:00:44,315 --> 00:00:46,526
סמנתה, בואי נדבר על הפעילות שלך.
20
00:00:46,609 --> 00:00:48,903
[מצחיק שפתיים] כן, אממ, ריאן היה כל כך מתוק.
21
00:00:48,987 --> 00:00:53,074
רציתי ללכת לגן החיות, ו
אז הוא ארגן את כל הסיור מאחורי הקלעים הזה,
22
00:00:53,157 --> 00:00:54,909
אז... כל העניין היה מדהים.
23
00:00:54,993 --> 00:00:56,286
- זה נפלא.
- [מצחקק]
24
00:00:56,369 --> 00:00:59,497
כלומר, יש לכם
לעשות קצת כיף ביחד.
25
00:00:59,580 --> 00:01:03,960
אה, לא עשינו זאת. בסופו של דבר לריאן היה
ללכת לבית הכיבוי, אז...
26
00:01:04,043 --> 00:01:06,170
אה, עזבת את הדייט שלך לעבודה?
27
00:01:06,254 --> 00:01:08,006
- לא, לא, זה בכלל לא היה ככה.
- לא, לא.
28
00:01:08,089 --> 00:01:11,009
הסגן למשמרת ג', אממ,
לאשתו נולדה תינוק,
29
00:01:11,092 --> 00:01:13,052
אז חיפיתי עליו, ו...
הוא עשה לו מוצק,
30
00:01:13,136 --> 00:01:14,679
ואני תמכתי בזה לחלוטין.
31
00:01:14,762 --> 00:01:15,847
כֵּן.
32
00:01:15,930 --> 00:01:18,933
תמיד יהיה תירוץ
לא להתמקד אחד בשני.
33
00:01:19,851 --> 00:01:23,396
כשהגעתם אלי לראשונה, הייתם
על סף גירושים. [מצחקק]
34
00:01:23,479 --> 00:01:26,774
ושניכם הכנסתם
עבודה מדהימה.
35
00:01:26,858 --> 00:01:29,736
הייתי שונא
לראות אותך מתחיל להחליק אחורה.
36
00:01:30,320 --> 00:01:32,655
כן, אנחנו לא רוצים את זה, אז...
- [מטפל] ממ-מממ.
37
00:01:33,573 --> 00:01:35,366
אז בבקשה, מה עלינו לעשות?
38
00:01:35,450 --> 00:01:39,287
בואו נתחיל עם לבלות קצת זמן אמת
ביחד, לא רק משחקי לוח.
39
00:01:39,370 --> 00:01:41,247
אני מדבר על להיות מכוון
40
00:01:41,831 --> 00:01:44,959
ולהישאר רחוק מהעבודה.
41
00:01:46,127 --> 00:01:47,754
אני מדבר על חופשה.
42
00:01:48,504 --> 00:01:51,883
- כן.
- זה פשוט ממש לא זמן נהדר.
43
00:01:52,592 --> 00:01:54,552
- יש לנו עבודה...
- זו עונת השיא לתגובת חירום...
44
00:01:54,635 --> 00:01:56,637
...הרבה מכללות נמצאות בהפסקה עכשיו.
45
00:01:56,721 --> 00:01:58,890
- זה מאוד עמוס.
- זה היה ממש עמוס.
46
00:01:58,973 --> 00:02:01,017
[מצחיק שפתיים] אפשר לשאול אותך
שאלה רגישה?
47
00:02:01,100 --> 00:02:02,810
[ריאן] ממ-הממ.
48
00:02:02,894 --> 00:02:05,188
כמה פעמים
היית אינטימי החודש?
49
00:02:06,230 --> 00:02:07,357
[לחיצה על הלשון]
50
00:02:07,440 --> 00:02:10,401
- אממ...
- אה, החודש הקלנדרי הזה או...
51
00:02:10,485 --> 00:02:14,072
נכון, כי היום זה רק העשירי,
אז... [מגמגמים]
52
00:02:14,781 --> 00:02:16,157
בוא נחזיר את זה 30 יום אחורה.
53
00:02:17,659 --> 00:02:19,202
הו, אלוהים, אממ...
54
00:02:19,285 --> 00:02:20,662
שניים?
55
00:02:21,913 --> 00:02:23,831
- אפס.
- [נושף בחדות] כן. אֶפֶס.
56
00:02:31,422 --> 00:02:32,965
בסדר, אמא, מה את חושבת?
57
00:02:33,049 --> 00:02:35,218
לא. זה פשוט... זה לא ברמה.
58
00:02:35,301 --> 00:02:37,637
- אה, איזה צד צריך להיות גבוה יותר?
- [בליית' נאנח]
59
00:02:38,221 --> 00:02:39,222
- באמת?
- [מצחקק]
60
00:02:39,305 --> 00:02:40,556
- [ריאן] מה?
הו, שלך, מותק.
61
00:02:43,976 --> 00:02:45,311
אני אפילו לא יודע למה אני שואל.
62
00:02:45,395 --> 00:02:46,521
[מצחקק]
63
00:02:47,814 --> 00:02:49,565
- איך זה?
- [בליית'] אוקיי, זו שלמות.
64
00:02:49,649 --> 00:02:51,192
- [דון] זה משנה הכל.
תודה לך.
65
00:02:51,275 --> 00:02:52,985
תקשיב, אני מאוד מעריך
כולכם עוזרים.
66
00:02:53,069 --> 00:02:54,987
כלומר, הארגון הזה מתכוון
כל כך הרבה בעיני.
67
00:02:55,071 --> 00:02:56,864
אז מה זה בעצם Rider Strong?
68
00:02:56,948 --> 00:03:00,326
ובכן, אנחנו מביאים טיפול בסוסים
למגיבים הראשונים
69
00:03:00,410 --> 00:03:02,495
שנפגעו במילוי תפקידם.
70
00:03:02,578 --> 00:03:04,872
- זה מדהים.
- אה, זה מופלא זה מה שזה.
71
00:03:04,956 --> 00:03:05,957
אוי.
72
00:03:06,040 --> 00:03:08,000
היא החזירה רבים משלנו
מהסף.
73
00:03:08,084 --> 00:03:10,211
זו רק דרך אחרת
שאמא מצילה את העולם.
74
00:03:10,294 --> 00:03:11,796
[בליית'] לא, לא, זו העבודה של כולכם.
75
00:03:11,879 --> 00:03:13,297
זה עתה פתחתי עמותה,
76
00:03:13,381 --> 00:03:16,551
אבל אנחנו תלויים בתורמים,
אז הגאלה הזו חייבת להיות ללא רבב.
77
00:03:16,634 --> 00:03:18,803
זה יהיה, בדיוק כמו בכל שנה,
78
00:03:18,886 --> 00:03:21,681
אז אל תפעיל לחץ נוסף
על זה או על עצמך.
79
00:03:21,764 --> 00:03:24,100
- [טלפון מצלצל]
- אה. אה, רגע, סלח לי.
80
00:03:24,851 --> 00:03:27,728
היי, אדי. מה קורה?
[מגמגמים] מה?
81
00:03:28,604 --> 00:03:31,941
מַה? סוזי חוזרת מזה?
אבל היא מוזמנת כבר חודשים.
82
00:03:32,942 --> 00:03:37,113
[מגמגמת] בסדר, בסדר. ובכן,
כן, לא. ובכן, תגיד לה שתרגיש טוב יותר.
83
00:03:37,947 --> 00:03:39,282
- [נאנח]
- מה זה?
84
00:03:39,365 --> 00:03:42,243
האקט המוזיקלי פשוט בוטל
לגאלה. לסוזי יש סטרפ.
85
00:03:42,326 --> 00:03:43,369
אתה יכול להשיג מישהו אחר?
86
00:03:43,453 --> 00:03:47,540
ובכן, אף אחד לא אוהב אותה. כלומר,
היא הדולי פרטון של עטיפות הדיווה.
87
00:03:47,623 --> 00:03:50,793
כן, זה נכון. אני זוכר את השנה שעברה
הסט שלה של צ'אפל רואן עלה באש.
88
00:03:50,877 --> 00:03:52,211
כן, והתורמים אוהבים אותה.
89
00:03:52,295 --> 00:03:56,716
אז רגע, מאיפה אני אשיג מישהו
מי יכול לשיר כמו מריה וליידי גאגא
90
00:03:56,799 --> 00:03:58,801
וצ'ר וטיילור סוויפט
הכל לפני סוף השבוע?
91
00:03:58,885 --> 00:04:01,304
פשוט זורק את זה לשם,
אבל... [נאנח] ...אני מכיר מישהו
92
00:04:01,387 --> 00:04:03,806
שעשה הרבה יותר
מאשר רק לשיר קאברים של כל האנשים האלה.
93
00:04:03,890 --> 00:04:05,641
היא שרה איתם. אִמָא.
94
00:04:07,226 --> 00:04:09,270
אה, נו... [מגמגם, מכחכח בגרון]
95
00:04:09,854 --> 00:04:11,564
[לחיצת לשון] ובכן, זה רעיון.
96
00:04:11,647 --> 00:04:14,859
כנראה יש הרבה סיבות
למה היא לא תהיה הבחירה הראשונה שלך,
97
00:04:14,942 --> 00:04:17,111
אבל דבר אחד אמא יודעת
איך לעשות זה לעבוד עם קהל.
98
00:04:17,195 --> 00:04:19,572
אתה בטוח שהיא עדיין לא מתאוששת
מניתוח הפוליפים שלה?
99
00:04:19,655 --> 00:04:21,324
לא, הכל נרפא.
100
00:04:21,407 --> 00:04:23,493
אומרת שיש לה את מיתרי הקול
של קסטרטו.
101
00:04:23,576 --> 00:04:24,577
[בליית'] מממ.
102
00:04:24,660 --> 00:04:26,704
אני לא יודע מה זה אומר,
אבל אני שמח לפנות אליה.
103
00:04:27,246 --> 00:04:28,831
לגברת יש צינורות.
104
00:04:29,624 --> 00:04:31,459
זה יכול להיות win-win, בליית.
105
00:04:31,542 --> 00:04:34,670
כן, או הדבר השני.
106
00:04:35,296 --> 00:04:38,925
טוב, אז אני מניח שהשאלה היא,
כמה נואש אתה
107
00:04:41,803 --> 00:04:43,387
[קאמי] 911, מה מצב החירום שלך?
108
00:04:43,471 --> 00:04:45,640
[מתקשר] משהו מצחיק קורה
עם אדית מהנהלת חשבונות.
109
00:04:45,723 --> 00:04:48,309
אוקיי, אתה יכול לתאר
למה אתה מתכוון ב"מצחיק"
110
00:04:48,392 --> 00:04:51,020
הייתי צריך שהיא תחתום על טופס הוצאה,
אבל היא לא מגיבה לי.
111
00:04:51,103 --> 00:04:52,730
היא אפילו לא תסתובב.
112
00:04:52,814 --> 00:04:55,024
עידית? אדית.
113
00:04:55,107 --> 00:04:57,401
יכול להיות שיש לה אירוע רפואי?
- היא יכולה להיות.
114
00:04:57,485 --> 00:05:01,113
היא יושבת על הכיסא ועובדת
ליד המחשב שלה, אבל היא לא זזה.
115
00:05:01,197 --> 00:05:02,573
כמה זמן היא הייתה כזו?
116
00:05:02,657 --> 00:05:04,116
אני לא יודע, לפחות חמש דקות.
117
00:05:04,200 --> 00:05:07,662
ייתכן שהיא סובלת משבץ או התקף.
אני צריך שתבדוק אותה בשבילי.
118
00:05:07,745 --> 00:05:10,164
[מגמגמת] אני לא יכול.
היא נעולה במשרד שלה.
119
00:05:10,248 --> 00:05:11,999
[קאמי] האם יש לכולכם אבטחת בניין?
120
00:05:12,083 --> 00:05:13,793
לא... [נאנח] ...אנחנו לא כאלה גדולים.
121
00:05:13,876 --> 00:05:16,420
זה בסדר.
אני מכיר כמה אנשים שיכולים לעזור.
122
00:05:17,004 --> 00:05:18,172
אדית בדיוק כאן למעלה.
123
00:05:18,256 --> 00:05:19,757
למישהו יש מפתח מאסטר?
124
00:05:19,841 --> 00:05:22,093
אדית כן. היא מעשית
לעולם לא יוצא מהבניין.
125
00:05:22,176 --> 00:05:23,678
היא מנהלת החשבונות הראשית שלנו,
וזו עונת המס.
126
00:05:23,761 --> 00:05:24,762
בְּסֵדֶר.
127
00:05:25,721 --> 00:05:27,306
גברתי, זו אש נאשוויל.
128
00:05:27,390 --> 00:05:29,433
אתה יכול להרים את היד
אם אתה יכול לשמוע אותי?
129
00:05:31,435 --> 00:05:33,312
בסדר, בלו, קח את הדלת.
130
00:05:40,778 --> 00:05:41,946
טיילור, אתה ער.
131
00:05:42,029 --> 00:05:45,575
היי, אדית, שמי טיילור.
זה דו... [מרחרח]
132
00:05:45,658 --> 00:05:47,034
אה...
133
00:05:48,870 --> 00:05:50,454
[מתנשף] אה...
134
00:05:51,539 --> 00:05:52,540
מה?
135
00:05:53,207 --> 00:05:55,167
- [נאנח] אלוהים.
היי.
136
00:05:56,335 --> 00:05:57,879
מה קורה?
137
00:06:02,508 --> 00:06:03,634
[מתנשפים]
138
00:06:06,721 --> 00:06:08,139
היא תהיה בסדר?
139
00:06:10,266 --> 00:06:11,726
רק, אה, תני לנו שנייה, גברתי.
140
00:06:11,809 --> 00:06:14,478
[מרחרח] אוקיי, כמה זמן היא כבר
ככה?
141
00:06:15,062 --> 00:06:18,232
קשה לומר, אבל מבוסס
על העצבנות והמשיכה,
142
00:06:18,316 --> 00:06:20,401
הייתי אומר בערך שלושה עד חמישה ימים.
143
00:06:20,902 --> 00:06:23,237
- חמישה ימים?
- הם לא הריחו את זה אחרי חמישה ימים?
144
00:06:23,321 --> 00:06:25,531
HVAC כנראה שאב את הכל.
145
00:06:26,407 --> 00:06:29,785
איך אף אחד לא ראה את זה? בסדר,
כל המקום הזה עשוי מזכוכית.
146
00:06:32,079 --> 00:06:33,289
[מתקשר] היא תהיה בסדר?
147
00:06:34,081 --> 00:06:35,917
- [ריאן] אני חושש שלא.
- [עמיתים לעבודה מתנשפים]
148
00:06:36,000 --> 00:06:38,044
אוקיי, מתי הייתה הפעם האחרונה
מישהו דיבר איתה?
149
00:06:38,127 --> 00:06:40,463
אמרתי לה לילה טוב
אתמול בלילה לפני שעזבתי,
150
00:06:40,546 --> 00:06:43,132
אבל היא כל כך עסוקה
בדרך כלל היא לא מנופפת בחזרה.
151
00:06:43,215 --> 00:06:44,884
דיברתי איתה
במטבח ביום חמישי האחרון.
152
00:06:44,967 --> 00:06:47,762
[מצחיק שפתיים] אז רק כדי להיות ברור,
אף אחד לא דיבר עם אדית כבר שבוע?
153
00:06:48,512 --> 00:06:49,889
האם זה נכון?
154
00:06:49,972 --> 00:06:52,058
כולכם פשוט המשכתם ללכת ממש ליד?
155
00:06:52,642 --> 00:06:54,310
זו עונת המס.
156
00:06:55,853 --> 00:06:59,690
[נאנח] טיילור, בדוק את הדופק שלה
אז אנחנו יכולים לקרוא לזה באופן רשמי.
157
00:06:59,774 --> 00:07:01,651
בטח דבר, דוקטור.
158
00:07:04,987 --> 00:07:07,698
אין דופק. אלוהים ישמור את נשמתה.
159
00:07:07,782 --> 00:07:10,951
- הכרזת מותה בשעה 11:35
- [עמיתים לעבודה נאנחים]
160
00:07:11,035 --> 00:07:12,995
[רוקסי] אין צורך בטיפול נוסף.
161
00:07:15,039 --> 00:07:16,540
אממ...
162
00:07:17,041 --> 00:07:18,250
חבר'ה.
163
00:07:19,794 --> 00:07:21,754
אממ, חבר'ה.
164
00:07:22,546 --> 00:07:23,714
[ריאן] סליחה?
165
00:07:25,091 --> 00:07:27,510
בסדר, רגע. אני יכול לבדוק את זה.
166
00:07:28,969 --> 00:07:31,472
- [נהמות, מתנשפות]
- [ריאן נאנח] הו. אה. אה.
167
00:07:32,181 --> 00:07:33,766
אה, לא. לא.
168
00:07:33,849 --> 00:07:35,601
[ריאן, מעוות] הו, לא.
169
00:07:35,685 --> 00:07:36,894
[מתנשף]
170
00:07:36,977 --> 00:07:38,270
- זה בפה שלי.
- הו, אלוהים.
171
00:07:38,354 --> 00:07:39,772
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
172
00:07:39,855 --> 00:07:41,899
- [עמיתים לעבודה צורחים, צועקים]
- [מתנקם]
173
00:07:43,234 --> 00:07:45,069
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
174
00:07:45,152 --> 00:07:46,487
הבנתי אותך.
175
00:07:47,196 --> 00:07:49,949
[עמית לעבודה 1] הו, אלוהים. הו, אלוהים.
הו, אלוהים.
176
00:07:50,491 --> 00:07:52,535
גברתי, את בסדר?
- [הצרחות נמשכות]
177
00:07:52,618 --> 00:07:54,078
[נהנה]
178
00:07:54,662 --> 00:07:55,830
אני בסדר. אני בסדר.
179
00:07:55,913 --> 00:07:57,456
פשוט נהייתי קצת סחרחורת.
היי.
180
00:07:57,540 --> 00:07:59,458
- לא קלטתי את שמך.
- מרג'ורי.
181
00:07:59,542 --> 00:08:01,252
דפקת את הראש די טוב.
182
00:08:01,335 --> 00:08:03,713
בסדר, אתה יכול לשבת
וללכת אחרי האור שלי?
183
00:08:05,131 --> 00:08:06,215
איך אתה מרגיש?
184
00:08:06,298 --> 00:08:09,093
כאילו הרגע צפיתי
עמיתי לעבודה פרץ כמו מלון.
185
00:08:09,176 --> 00:08:11,804
בסדר, מרג'ורי,
התלמידים שלך לא מגיבים בצורה שווה.
186
00:08:11,887 --> 00:08:14,557
- מה זה אומר?
זה אומר שאני חושב שיש לך זעזוע מוח.
187
00:08:14,640 --> 00:08:17,476
רי, אנחנו הולכים לקחת אותה
לבית החולים להשגחה,
188
00:08:17,560 --> 00:08:19,145
ואתה בא עם.
189
00:08:19,228 --> 00:08:20,479
[מתנשף] למה?
190
00:08:20,563 --> 00:08:23,274
כי הרגע קיבלת פת
של נוזלי הגוף.
191
00:08:23,983 --> 00:08:24,984
תעשה את זה.
192
00:08:26,110 --> 00:08:27,153
[צפירה מייללת]
193
00:08:27,945 --> 00:08:29,280
[גניחות]
194
00:08:29,864 --> 00:08:31,949
מרג'ורי, את עדיין יודעת איפה את?
195
00:08:32,032 --> 00:08:33,325
בחלק האחורי של אמבולנס.
196
00:08:33,409 --> 00:08:36,996
האישונים שלך עדיין איטיים.
אני צריך שתישאר ער, בסדר?
197
00:08:37,830 --> 00:08:40,708
אל תדאג, אני לא חושב
אי פעם אצליח לישון שוב.
198
00:08:40,791 --> 00:08:42,793
אנחנו תמיד אומרים שהמשרד הוא כמו משפחה.
199
00:08:42,877 --> 00:08:44,295
אה, אנחנו עושים אותו דבר.
200
00:08:44,378 --> 00:08:45,963
אבל זה שקר.
201
00:08:46,630 --> 00:08:49,175
לאף אחד לא אכפת ממך
כמו המשפחה האמיתית שלך.
202
00:08:49,258 --> 00:08:51,719
אין תחליף
לחיבוק מהילדים שלך.
203
00:08:52,219 --> 00:08:53,679
- כן.
עד מתי מתה כמה זמן
204
00:08:53,763 --> 00:08:56,474
ומשפחת העבודה שלה אפילו לא שמה לב.
זה כל כך נורא.
205
00:08:56,557 --> 00:08:57,850
כֵּן. למרות זאת היא אהבה את העבודה שלה.
206
00:08:57,933 --> 00:08:59,310
היא הייתה אובססיבית לזה.
207
00:09:00,019 --> 00:09:01,771
היא מתה כשעשתה את מה שהיא אהבה.
208
00:09:02,396 --> 00:09:03,606
היא תמיד עבדה כל כך קשה.
209
00:09:03,689 --> 00:09:05,733
כאילו אם היא לקחה הפסקה,
העולם יגמר,
210
00:09:05,816 --> 00:09:07,902
אבל היא אפילו לא זכתה לראות את זה.
211
00:09:07,985 --> 00:09:10,654
[לועג] עכשיו היא לעולם לא תזכה ללכת עכשיו.
212
00:09:11,280 --> 00:09:12,281
ללכת לאן?
213
00:09:12,364 --> 00:09:15,993
אחרי עונת המס בכל שנה,
היא הייתה אומרת שהיא נוסעת לנוקסוויל.
214
00:09:16,077 --> 00:09:17,244
זה היה החלום שלה.
215
00:09:18,329 --> 00:09:20,122
החלום שלה היה לנסוע לנוקסוויל?
216
00:09:20,706 --> 00:09:23,751
היא אמרה שזה מספיק קרוב
כדי שהיא לא תצטרך לפספס הרבה עבודה.
217
00:09:24,335 --> 00:09:26,921
זה זול, יפה, הרבה מה לעשות.
218
00:09:27,004 --> 00:09:29,548
כן, זה מקום מגניב. מעולם לא היית?
219
00:09:30,800 --> 00:09:31,801
לא מאז שהייתי ילד.
220
00:09:31,884 --> 00:09:35,346
עידית,
היא תמיד רצתה... [גמגמים]
221
00:09:35,429 --> 00:09:36,847
דוק. דוק.
222
00:09:37,389 --> 00:09:39,892
מרג'ורי. פקח את עיניך בשבילי, מרג'ורי.
223
00:09:40,476 --> 00:09:41,644
[ריאן] בסדר, BP צונחת.
224
00:09:41,727 --> 00:09:44,313
דיבור מטושטש.
אישון ימין שלה מקובע ומורחב.
225
00:09:44,396 --> 00:09:46,899
- גם קצב הלב יורד.
- המוח שלה מתנפח בגולגולת שלה.
226
00:09:46,982 --> 00:09:48,859
וילג' ווסט, זה 113.
227
00:09:48,943 --> 00:09:50,653
- כולכם צריכים להכין חדר OR.
- [שולח] העתק.
228
00:09:50,736 --> 00:09:53,114
אנחנו חייבים לדרוך על זה.
המטופל הזה הפך לקריטי.
229
00:09:57,576 --> 00:10:00,412
- [סמנתה] איך זה קרה?
- היא התעלפה, היכתה את ראשה בקיר.
230
00:10:00,496 --> 00:10:03,624
היא הייתה ערנית ומכוונת בהתחלה,
אבל GCS הידרדר לשש.
231
00:10:03,707 --> 00:10:06,001
איבדה את ההכרה בדרך,
והיא עם ברדיקרדית,
232
00:10:06,085 --> 00:10:07,753
אז סביר להניח שזו המטומה תת-דוראלית.
- המטומה תת-דוראלית.
233
00:10:07,837 --> 00:10:09,088
אז ישר להדמיה, דוקטור?
234
00:10:09,171 --> 00:10:11,715
לא, אין זמן. טראומה או אחת.
פנה לנוירוכירורג בהזמנה.
235
00:10:11,799 --> 00:10:13,259
תגיד לו שאנחנו הולכים לעשות
ניתוח חורים.
236
00:10:13,342 --> 00:10:14,593
- [אחות] הבנתי.
סם.
237
00:10:14,677 --> 00:10:16,595
היא נפגעה בשעון שלי. זה היה הסצנה שלי.
238
00:10:16,679 --> 00:10:19,431
אני יודע. שמעתי שאולי גם כן
פתוגנים שנבלעו,
239
00:10:19,515 --> 00:10:21,517
אז אני צריך לבדוק אותך
כשנסיים.
240
00:10:22,017 --> 00:10:23,853
מה שלא יקרה לה, זה תלוי בי.
241
00:10:23,936 --> 00:10:28,107
ובכן, כן, נעשה כל שביכולתנו,
אבל מישהו צריך להודיע לקרובי המשפחה.
242
00:10:31,694 --> 00:10:33,737
- [אחות] הקרקפת מגולחת.
- [מכונה מצפצפת]
243
00:10:33,821 --> 00:10:35,948
[אחות] פעימות הלב 45.
היא דועכת מהר, דוק.
244
00:10:36,031 --> 00:10:39,076
בסדר, אנחנו צריכים להקל
הלחץ הגולגולתי עכשיו. אזמל.
245
00:10:43,581 --> 00:10:45,207
מַהְדֵק.
246
00:10:46,125 --> 00:10:47,793
קילוף לאחור את הקרקפת.
247
00:10:52,089 --> 00:10:53,674
לִקְדוֹחַ.
248
00:10:55,092 --> 00:10:56,552
אני קודח את החור הראשון.
249
00:11:00,181 --> 00:11:01,640
[סמנתה] יניקה.
250
00:11:01,724 --> 00:11:04,268
מקווה שזה ישחרר את הלחץ
על המוח שלה.
251
00:11:04,351 --> 00:11:07,646
[אחות] קצב הלב הוא 44. זה עדיין
יותר מדי נפיחות. אנחנו מאבדים אותה.
252
00:11:07,730 --> 00:11:10,065
[סמנתה] קודח חורים נוספים
כדי להוריד יותר לחץ.
253
00:11:12,443 --> 00:11:13,527
קדימה.
254
00:11:13,611 --> 00:11:15,821
זה נראה כאילו המוח שלה דומם
נלחץ על הגולגולת.
255
00:11:15,905 --> 00:11:18,908
אני יכול לראות את זה. זה הלחץ.
החורים לא חותכים את זה.
256
00:11:18,991 --> 00:11:20,868
איפה הנוירוכירורג?
הוא עדיין בטראומה שלוש,
257
00:11:20,951 --> 00:11:23,829
קשור בתיקון מפרצת.
הוא מתגבר בשנייה שהוא מסיים.
258
00:11:23,913 --> 00:11:26,165
היא לעולם לא תצליח כל כך הרבה זמן.
אנחנו צריכים לעשות משהו קיצוני יותר.
259
00:11:26,248 --> 00:11:28,042
מַה? יותר קיצוני מזה?
260
00:11:28,125 --> 00:11:30,544
תן לי את מסור העצמות.
אנחנו הולכים לפתוח דש.
261
00:11:35,299 --> 00:11:37,259
דופק 39.
היא מקיפה את הביוב, דוק.
262
00:11:37,343 --> 00:11:39,511
[סמנתה] בבקשה תעבוד. נא לעבוד.
263
00:11:41,513 --> 00:11:42,681
- מהדק.
- [מכונה מצפצפת]
264
00:11:43,349 --> 00:11:44,558
כאן לא הולך כלום.
265
00:11:45,517 --> 00:11:48,020
זו ההזדמנות האחרונה שלנו
כדי להקל על הלחץ.
266
00:11:49,855 --> 00:11:51,941
היי, קדימה. קדימה.
267
00:11:55,778 --> 00:11:59,198
- [אחות] הנה, הנפיחות יורדת.
- [צפצוף קצבי]
268
00:12:00,074 --> 00:12:02,826
קצב הלב חוזר לקדמותו.
269
00:12:02,910 --> 00:12:05,704
זה לא ייאמן.
אני לא מאמין שהצלנו אותה.
270
00:12:05,788 --> 00:12:07,706
בכנות, גם אני לא יכול.
271
00:12:09,416 --> 00:12:11,210
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]
272
00:12:13,796 --> 00:12:15,005
בליית'.
273
00:12:15,089 --> 00:12:17,758
דיקסי, תודה שפגשת אותי.
274
00:12:17,841 --> 00:12:20,094
אנחנו ממשיכים להתראות כל כך הרבה,
אנחנו הולכים להקים מועדון ספרים.
275
00:12:20,177 --> 00:12:21,929
[מצחקק] למה, לא לקחתי אותך
עבור קורא.
276
00:12:22,012 --> 00:12:23,764
[צוחק בלשון, מצחקק]
277
00:12:23,847 --> 00:12:25,766
איך אתה מרגיש לאחר הניתוח?
278
00:12:25,849 --> 00:12:27,559
כאילו יש לי חוזה חדש לחיים.
279
00:12:28,644 --> 00:12:31,355
ואתה יודע, אני חייב אותך, בחלקו...
280
00:12:32,314 --> 00:12:34,191
- [מכחכח גרון] ... אתה יודע.
- למה?
281
00:12:35,818 --> 00:12:37,027
להודות על כך.
282
00:12:37,111 --> 00:12:41,824
ובכן, החדשות הטובות הן שיש לך
הזדמנות לגמול לי מהר מאוד.
283
00:12:41,907 --> 00:12:45,077
אה, כן, אני מתכוון, בלו סיפר לי
על הדבר הזה של Rider Hard.
284
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
- רוכב חזק.
- [מצחקק]
285
00:12:47,204 --> 00:12:50,165
ובכן, אני בטוח שבלו סיפר לך
איבדנו את הכותרת הראשית שלנו,
286
00:12:50,249 --> 00:12:53,836
אז אני אשמח אם תבוא,
ואת שרת את כל הדיוות.
287
00:12:53,919 --> 00:12:55,045
זו הנקודה המתוקה שלי.
288
00:12:55,129 --> 00:12:57,131
נהדר, אז אני יכול לספור אותך?
289
00:12:57,756 --> 00:12:59,049
זה הכל תלוי.
290
00:13:00,217 --> 00:13:01,427
תלוי במה?
291
00:13:01,510 --> 00:13:03,929
על איך אתה מתכוון להתייחס אליי.
292
00:13:05,347 --> 00:13:06,598
אה.
293
00:13:06,682 --> 00:13:10,394
ובכן, חשבתי רק על השלם
טיפול כוכבים, נכון?
294
00:13:10,477 --> 00:13:14,606
אם אתה רוצה MandMs כחול
או כל הסלטרים הקשים שאתה יכול לשתות.
295
00:13:14,690 --> 00:13:16,191
כלומר, מה שאתה רוצה.
296
00:13:16,275 --> 00:13:19,111
כלומר, אני יותר
של יין אדום סוג של בחורה...
297
00:13:19,194 --> 00:13:22,531
- אה.
אבל זה לא באמת מה שהיה לי בראש.
298
00:13:23,699 --> 00:13:25,659
נו, אז מה אתה רוצה?
299
00:13:26,827 --> 00:13:28,537
להפסיק להתנהג כמו מצורע.
300
00:13:29,371 --> 00:13:33,709
אני מתכוון, כל החוקים האלה שיצרת שנים
לפני כדי להרחיק אותי מהמשפחה שלך,
301
00:13:33,792 --> 00:13:34,918
אני רוצה שימעכו אותם.
302
00:13:35,502 --> 00:13:37,129
מה זה בכלל משנה לך?
303
00:13:37,212 --> 00:13:38,756
כי תרצה או לא,
304
00:13:38,839 --> 00:13:42,301
יש כמה חפיפות מאוד לא נוחות
בין המשפחות שלנו כרגע.
305
00:13:43,385 --> 00:13:45,596
תראה, יום ההולדת של בלו מתקרב.
306
00:13:45,679 --> 00:13:48,057
אני אשמח לזרוק אותו
מסיבת יום הולדת.
307
00:13:48,682 --> 00:13:51,477
הייתי מאוד רוצה בשביל אבא שלו
ואחיו להיות שם.
308
00:13:51,560 --> 00:13:52,978
כלומר, לעזאזל. [מצחקק]
309
00:13:53,854 --> 00:13:56,315
כלומר, אתה יכול אפילו
תבוא גם אם אתה רוצה.
310
00:13:57,107 --> 00:13:58,776
אתה באמת מזמין גם אותי?
311
00:13:58,859 --> 00:14:03,781
[לגלג] בליית, זה עלול לזעזע אותך
בעצם לגלות שאני בן אדם.
312
00:14:04,406 --> 00:14:08,202
אלו התנאים שלי,
ואני יכול להבטיח לך דבר אחד.
313
00:14:08,285 --> 00:14:12,498
העלית אותי על הבמה הזו, ואני אעשה זאת
לוודא שהתורמים האלה יגרום לגשם.
314
00:14:13,373 --> 00:14:15,709
אני יודע שיש לך תרגול
בהכנת גשם.
315
00:14:15,793 --> 00:14:19,880
[מצחקק] אלוהים, אתה אומר משהו כמו
זה, וזה כמעט גורם לי לחבב אותך.
316
00:14:19,963 --> 00:14:20,964
עָדִין.
317
00:14:21,965 --> 00:14:24,510
אתה מסכים לשיר בגאלה שלי,
318
00:14:24,593 --> 00:14:30,474
ואני מסכים
שנוכל לחזור על הכללים הישנים האלה.
319
00:14:30,557 --> 00:14:36,230
וכבונוס, אפילו נארח
מסיבת יום ההולדת של בלו אם תרצה.
320
00:14:36,313 --> 00:14:39,274
כלומר, אתה לא צוחק, נכון?
כאילו, באחוזה?
321
00:14:40,984 --> 00:14:44,196
אלוהים, מעולם לא חשבתי שאראה את היום
איפה שהייתי דורכת במקום הזה.
322
00:14:44,279 --> 00:14:47,699
הממ. תאמין לי. גם אני לא.
323
00:14:49,535 --> 00:14:51,328
היי.
- קרצוף נחמד.
324
00:14:51,411 --> 00:14:52,621
הם גרמו לי להשתנות.
325
00:14:52,704 --> 00:14:54,748
האם היא תצליח,
הגברת עם נפיחות המוח?
326
00:14:54,832 --> 00:14:58,168
[נושף בחדות] הו, זה היה מבולגן אבל,
כן, היא תצליח.
327
00:14:58,252 --> 00:15:01,880
טוֹב. רוקס נמצא בלובי עם
הבעל והילדים כרגע.
328
00:15:01,964 --> 00:15:04,466
- שמחה שהם הולכים הביתה עם אמא שלהם.
- גם אני.
329
00:15:04,967 --> 00:15:08,595
אז תגיד לי,
איך הגעת לתצפית היום?
330
00:15:09,221 --> 00:15:11,598
יש שיחה
איפה הגברת הזאת מתה ליד שולחנה.
331
00:15:11,682 --> 00:15:13,392
[♪ מוזיקה מלנכולית מתנגנת]
332
00:15:13,475 --> 00:15:17,312
מסתבר שהיא הייתה כל כך מכורה לעבודה
שאף אחד לא שם לב לזה במשך כמה ימים.
333
00:15:18,438 --> 00:15:19,523
וואו.
334
00:15:19,606 --> 00:15:20,983
היי, סם...
335
00:15:23,402 --> 00:15:24,736
אנחנו נהיה בסדר, כן?
336
00:15:26,113 --> 00:15:27,447
על מה אתה מדבר?
337
00:15:28,031 --> 00:15:29,700
אני חושב שד"ר לין צודק.
338
00:15:30,826 --> 00:15:33,120
בְּסֵדֶר? אני חושב שכדאי לנו
לך לראות את העולם.
339
00:15:33,203 --> 00:15:36,665
אני חושב שאנחנו צריכים להקדיש זמן איכות
ביחד, בסדר, כל עוד אנחנו יכולים.
340
00:15:36,748 --> 00:15:38,125
- "בזמן שאנחנו עדיין יכולים?"
- כן.
341
00:15:38,208 --> 00:15:39,877
אתה לוקח את זה מאוד קשה, נכון?
342
00:15:39,960 --> 00:15:42,629
סם. אנחנו צריכים חופשה.
343
00:15:43,839 --> 00:15:46,133
בסדר, לא יום אחד, לא יום אחד.
344
00:15:48,677 --> 00:15:49,761
אוקיי, מתי נלך?
345
00:15:50,429 --> 00:15:51,847
הַלַילָה.
346
00:15:52,347 --> 00:15:53,682
- הלילה?
- הלילה.
347
00:15:53,765 --> 00:15:55,893
בסדר, אחרי העבודה,
נצא לסוף שבוע.
348
00:15:55,976 --> 00:16:00,189
- מה... [נאנח] ... מה עם הגאלה של אמא שלך?
- כבר שלחתי לה הודעה. היא אמרה, "לך."
349
00:16:00,272 --> 00:16:01,648
ריאן, שנינו עובדים בסוף השבוע הזה.
350
00:16:01,732 --> 00:16:03,984
אנחנו עובדים כל סוף שבוע.
אנחנו עובדים כל הזמן.
351
00:16:06,153 --> 00:16:07,988
שום מחר לא מובטח לנו.
352
00:16:10,908 --> 00:16:12,451
- בסדר.
- כן?
353
00:16:13,035 --> 00:16:14,369
לאן נלך בכלל?
354
00:16:15,370 --> 00:16:18,081
שמעתי את נחמדה של נוקסוויל בתקופה זו של השנה.
355
00:16:21,501 --> 00:16:23,629
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]
356
00:16:28,300 --> 00:16:31,220
בסדר, יש לנו רק 48 שעות, אז אנחנו צריכים
להכות את זה די חזק, בסדר?
357
00:16:31,303 --> 00:16:32,638
ואם אנחנו מטפסים מחר,
358
00:16:32,721 --> 00:16:34,431
זה אומר שהיום הוא היום היחיד
זכינו לראות את המראות.
359
00:16:34,514 --> 00:16:36,767
אוקיי, אז אם נתחיל במוזיאון לאמנויות
360
00:16:36,850 --> 00:16:40,020
ואז אנחנו רוכסנים לסאנספירה,
נאכל ארוחת צהריים ב-Stock and Barrel
361
00:16:40,103 --> 00:16:42,231
ואז פשוט נזהר אחורה
לגן החיות לראות את הפנדות האדומות.
362
00:16:42,314 --> 00:16:44,608
כן.
כן. מה לגבי מבשלת הבירה?
363
00:16:44,691 --> 00:16:46,360
אתה רוצה ללכת לשתות?
364
00:16:46,443 --> 00:16:48,362
אני חושב שאנשים שותים
כשהם בחופשה,
365
00:16:48,445 --> 00:16:51,865
אבל זה במיוחד עושה מאלט,
אז אני די נרגש מזה.
366
00:16:51,949 --> 00:16:53,617
אם אתה מרגיש שזה צולע,
אנחנו יכולים לדלג אבל...
367
00:16:53,700 --> 00:16:57,204
לא, לא, כל הרעיון הוא להתחבר מחדש
ולהתמקד באינטרסים של זה,
368
00:16:57,287 --> 00:16:59,706
אז בואו פשוט נמצא דרך לגרום לזה לעבוד.
369
00:16:59,790 --> 00:17:00,791
בסדר, בוא נעשה את זה.
370
00:17:00,874 --> 00:17:03,502
אוקיי, אז אנחנו הולכים לדלג על ארוחת הצהריים,
נסקור את זה כל היום,
371
00:17:03,585 --> 00:17:05,295
ואני חושב שאנחנו יכולים לסחוט את זה פנימה
לפני סגירת גן החיות.
372
00:17:05,379 --> 00:17:07,589
כן, נהיה מותשים, אבל זה בר ביצוע.
373
00:17:07,673 --> 00:17:11,385
כל עוד יש לנו מספיק אנרגיה,
אתה יודע, דבר קטן אחרון... קטן.
374
00:17:11,468 --> 00:17:13,095
מַה?
375
00:17:13,178 --> 00:17:14,513
אה.
376
00:17:14,596 --> 00:17:15,722
- זמן סקסי.
כן.
377
00:17:15,806 --> 00:17:17,099
כן.
- [מצחקק]
378
00:17:17,182 --> 00:17:21,103
האם זה משהו שבאמת צריך
להיכתב ברשימת המטלות או...
379
00:17:21,186 --> 00:17:23,230
ובכן, אם אתה לא מצליח לתכנן,
אתה מתכנן להיכשל.
380
00:17:23,313 --> 00:17:25,148
ממ-הממ. זה רק נהיה קשה לדעת
381
00:17:25,232 --> 00:17:27,818
אם אנחנו מתכננים פלישה קרקעית
או חופשה.
382
00:17:27,901 --> 00:17:30,237
- [שותף 1 מצחקק] אני לא.
- [שותף 2] אתה מציץ.
383
00:17:30,320 --> 00:17:32,781
אני לא, אני נשבע באלוהים. או-בסדר.
384
00:17:32,864 --> 00:17:34,950
הו, אנחנו מתעסקים.
385
00:17:35,033 --> 00:17:37,286
כן, זה מה שעשינו
אתמול בלילה. [צוחק]
386
00:17:37,869 --> 00:17:39,371
מה אתה חושב, ירח דבש?
387
00:17:39,454 --> 00:17:41,832
- בהחלט נישואים שניים.
- [מדבר לא ברור, צוחק]
388
00:17:41,915 --> 00:17:44,251
מזל טוב, נשואים טריים, נכון?
389
00:17:44,334 --> 00:17:47,838
- אה. [מצחקק]
הו, לא, אנחנו נשואים שבע שנים.
390
00:17:47,921 --> 00:17:51,633
וואו, שבע שנים. [מצחקק] חשבנו
הייתם בירח הדבש שלכם.
391
00:17:51,717 --> 00:17:52,718
- [שניהם מצחקקים]
- אה.
392
00:17:52,801 --> 00:17:54,886
אנחנו מנסים לעשות מילוט קטן מדי חודש.
393
00:17:55,470 --> 00:17:58,223
כל חודש. וואו. [מצחקק]
מה עשית, זכית בלוטו?
394
00:17:58,307 --> 00:17:59,975
- [צוחק]
- [צוחק] הלוואי.
395
00:18:00,058 --> 00:18:01,935
קווין וטארה קינג. דה מוינס, איווה.
396
00:18:02,019 --> 00:18:03,729
ריאן וסמנתה הארט.
נאשוויל, טנסי.
397
00:18:03,812 --> 00:18:05,314
- היי.
- היי. נעים להכיר.
398
00:18:05,397 --> 00:18:07,441
אז, אה, מה הסוד?
399
00:18:08,025 --> 00:18:09,318
למה אתה מתכוון?
400
00:18:09,401 --> 00:18:11,695
הו, אתה פשוט נראה כל כך רגוע
ומחובר.
401
00:18:11,778 --> 00:18:15,157
זה טיפשי, אבל יש לנו כמה כללים
כשאנחנו בחופשה.
402
00:18:15,240 --> 00:18:16,617
ובכן, נשמח לשמוע אותם.
403
00:18:16,700 --> 00:18:20,996
אנחנו תמיד נשארים נוכחים
ולשמור את הטלפונים שלנו במצב טיסה.
404
00:18:22,497 --> 00:18:25,667
אה, ואף פעם לא מדברים על עבודה.
- מממממ.
405
00:18:26,460 --> 00:18:28,712
וואו, זה-זה...
[מצחקק] ... די אינטנסיבי.
406
00:18:28,795 --> 00:18:31,381
כדאי לנסות את זה. זה ישנה את חייך.
407
00:18:32,007 --> 00:18:35,552
אה, העניין הוא שיש לי חולים
אני צריך לבדוק עם. אני רופא מיון...
408
00:18:35,636 --> 00:18:38,847
ואני צריך להישאר זמין
עבור הצוות שלי, אני כבאי אז...
409
00:18:38,930 --> 00:18:39,931
אה, בסדר.
410
00:18:40,015 --> 00:18:43,352
אה, טוב, כל מה שחשוב
אתה נהנה, נכון?
411
00:18:43,435 --> 00:18:45,812
- נעים להכיר.
היי, תהנה בכיף. כֵּן.
412
00:18:45,896 --> 00:18:47,147
[♪ מוזיקת פופ מתנגנת]
413
00:18:47,230 --> 00:18:49,983
[מדריך טיולים] נבנה עבור העולם
Fair Park בשנת 1982,
414
00:18:50,067 --> 00:18:53,945
ה-Sunsphere הוא היהלום שבכתר
בקו הרקיע של נוקסוויל.
415
00:18:54,029 --> 00:18:57,824
זה די מגניב.
שמעתי שזה 300 רגל גדול.
416
00:18:58,367 --> 00:19:01,536
אה, תירה, זה מזכיר לי.
417
00:19:02,329 --> 00:19:04,748
עזבנו כל כך מהר ששכחתי
לעשות משהו בתחנה.
418
00:19:04,831 --> 00:19:06,958
אני צריך להתקשר לבלו. זה בסדר?
419
00:19:07,042 --> 00:19:08,752
אה, בטח, כן. כן, כמובן.
420
00:19:13,256 --> 00:19:15,884
הו, אלוהים,
אני כל כך מתרגש לראות את הפנדות האדומות האלה.
421
00:19:18,011 --> 00:19:19,054
[ריאן] אה...
422
00:19:20,305 --> 00:19:21,431
איפה הם?
423
00:19:22,307 --> 00:19:25,227
אני מתכוון, הם יכולים להיות מאוד מתבודדים.
מישהו צריך לספר להם
424
00:19:25,310 --> 00:19:27,813
- שאנחנו על השעון.
- [טלפון מצלצל]
425
00:19:27,896 --> 00:19:28,939
סליחה, שנייה אחת.
426
00:19:30,148 --> 00:19:31,525
היי, זה ד"ר הארט.
427
00:19:31,608 --> 00:19:33,819
היי, רי, איך עוברת החופשה?
428
00:19:33,902 --> 00:19:35,987
היי, בנאדם, אה, זה טוב.
אנחנו נהנים.
429
00:19:36,071 --> 00:19:40,325
אל תדאג, אנחנו לוקחים
טיפול טוב בסמוקי ובנדיט.
430
00:19:40,409 --> 00:19:41,618
היי, רי.
431
00:19:41,702 --> 00:19:45,872
תקשיב, אה, אני צריך טובה.
אתה יכול לשמן לי את הסולם האווירי?
432
00:19:45,956 --> 00:19:47,249
לשים את זה? עכשיו?
433
00:19:47,332 --> 00:19:48,709
כן, זה אמור לתחזוקה.
434
00:19:48,792 --> 00:19:51,336
הייתי אמור לעשות את זה
לפני שעזבתי ושכחתי.
435
00:19:51,420 --> 00:19:54,756
הו, אני רק מחכה לו, אתם
יכול ללכת. כֵּן. אתה יכול להתקדם. כֵּן.
436
00:19:54,840 --> 00:19:56,758
לא, אני אצטרך לקחת לחץ בין גולגולתי
437
00:19:56,842 --> 00:19:59,344
כי היה חומר אפור
נוטף מתוך החור אז...
438
00:19:59,928 --> 00:20:01,513
[מדריך טיולים] מעולה.
אני אשלח לך את זה במייל.
439
00:20:01,596 --> 00:20:03,348
- עוד מישהו?
אני מניח שפשוט... כן.
440
00:20:03,432 --> 00:20:05,142
- [מדריך טיולים] כן, בוא למטה.
- בסדר.
441
00:20:05,934 --> 00:20:08,353
בסדר, בוא נראה את הפרצוף המאושר הזה.
442
00:20:08,437 --> 00:20:10,439
מוּשׁלָם. כל כך חמוד.
443
00:20:10,522 --> 00:20:12,607
הנוירולוג שלהם
היה עם מטופל אחר.
444
00:20:12,691 --> 00:20:14,192
[צווחת]
445
00:20:14,276 --> 00:20:17,446
הו, סם, סם, פנדה אדומה. סם, שם.
446
00:20:17,529 --> 00:20:20,157
כן, חתכתי את הגולגולת.
- [ריאן] יש לנו פנדה אדומה.
447
00:20:20,240 --> 00:20:23,910
הו, אלוהים. אתה חמוד.
התראה אדומה. סם, אתה מתגעגע לזה.
448
00:20:23,994 --> 00:20:25,036
[סמנתה] ... ארוחת ערב אחרי זה.
449
00:20:25,120 --> 00:20:27,372
- [טלפון מצלצל]
- בסדר. מִצטַעֵר. אני חייב ל...
450
00:20:27,456 --> 00:20:29,666
[♪ המוזיקה ממשיכה]
451
00:20:29,750 --> 00:20:33,336
- [סמנתה] אני מקבל את הנמר.
- [ריאן] אני אקח את מר ג'ראביט.
452
00:20:38,175 --> 00:20:39,426
[טלפון מצלצל]
453
00:20:40,719 --> 00:20:42,262
זו עבודה,
זה יהיה סופר מהיר, בסדר?
454
00:20:42,345 --> 00:20:43,221
כֵּן.
455
00:20:43,972 --> 00:20:45,140
[צורח]
456
00:20:47,392 --> 00:20:48,393
[סמנתה מצחקקת] מותק.
457
00:20:49,019 --> 00:20:50,896
סם, סם. סם.
458
00:20:50,979 --> 00:20:54,691
מה, מה... איזו אפשרות אחרת
האם היה לנו באותו רגע?
459
00:20:55,442 --> 00:20:57,277
כן, אני עדיין כאן.
460
00:20:57,360 --> 00:20:58,361
[♪ מוזיקה מסתיימת]
461
00:21:00,238 --> 00:21:03,825
שלום, אני כל כך שמח
לראות את כולכם כאן הערב.
462
00:21:03,909 --> 00:21:04,993
[אורחים מריעים]
463
00:21:06,244 --> 00:21:09,956
במיוחד אבי, שהמזקק שלו
סיפק את השפעת הערב.
464
00:21:10,040 --> 00:21:11,583
אז תודה רבה לך, אבא.
465
00:21:12,292 --> 00:21:14,544
- הולר ובולע ותרום.
- [בליית' מצחקק]
466
00:21:14,628 --> 00:21:16,755
[אורחים מריעים]
467
00:21:18,298 --> 00:21:24,095
אז כל מי שנמצא כאן הוא או יש לו
קשר הדוק למגיב ראשון.
468
00:21:24,179 --> 00:21:28,558
וכך, הקמתי את Rider Strong
469
00:21:28,642 --> 00:21:32,270
כי אני יודע איך זה
כשהסירנות מפסיקות,
470
00:21:32,354 --> 00:21:35,357
והאורות כבים
והשקט מכה.
471
00:21:36,650 --> 00:21:39,903
ורציתי לתמוך בכבאים,
472
00:21:39,986 --> 00:21:42,948
והשוטרים
ועובדי החירום
473
00:21:43,031 --> 00:21:47,702
כי הם נושאים כל כך הרבה
שרבים מאיתנו לעולם לא צריכים לראות.
474
00:21:47,786 --> 00:21:49,830
ורציתי לעזור להם להחלים.
475
00:21:49,913 --> 00:21:53,416
ואין תרופה
טוב יותר לגוף ולנפש
476
00:21:53,500 --> 00:21:55,377
מאשר להיות על גבו של סוס.
477
00:21:56,211 --> 00:21:58,922
ואני יודע את זה ממקור ראשון.
478
00:21:59,005 --> 00:22:03,844
אז אני מקווה שכולכם תשקלו
תומכת בנו הלילה,
479
00:22:03,927 --> 00:22:07,681
ועכשיו אני אפסיק לקשקש,
ומה עם קצת מוזיקה?
480
00:22:08,265 --> 00:22:09,516
עדיין יש פחד במה, הא?
481
00:22:10,225 --> 00:22:12,227
לא משתפר עם הגיל,
מסתבר. [מצחקק]
482
00:22:12,310 --> 00:22:13,812
בסדר, ובכן,
הכותרת הראשית הראשונה שלנו הערב
483
00:22:13,895 --> 00:22:16,690
לא רק הקליט
עם כל כך הרבה להיטים,
484
00:22:16,773 --> 00:22:20,318
אבל היא גם האמא הגאה
של הכבאי שלה.
485
00:22:20,402 --> 00:22:24,489
אז גבירותיי ורבותיי,
אנא קבלו בברכה את דיקסי בנינגס.
486
00:22:24,573 --> 00:22:25,615
[כולם מפרגנים]
487
00:22:26,867 --> 00:22:28,118
בוא נלך, אמא!
488
00:22:31,121 --> 00:22:32,831
אה. שלום.
489
00:22:35,333 --> 00:22:39,004
היי. חייך, בליית.
התמונה הזו תימשך לנצח.
490
00:22:39,087 --> 00:22:41,715
אה, טוב, אני מקווה שאני לא חי
להתחרט על כך.
491
00:22:42,299 --> 00:22:43,508
- תהנה.
- [מצחקק]
492
00:22:44,634 --> 00:22:49,264
בסדר, אנשים, מה דעתכם שתגידו אנחנו
להדליק את בית האש הזה? בואו נעשה את זה!
493
00:22:51,433 --> 00:22:55,270
♪ בואו ניתן להם משהו לדבר עליו ♪
494
00:22:56,062 --> 00:23:00,400
♪ תעלומה קטנה להבין ♪
495
00:23:00,483 --> 00:23:03,528
♪ בואו ניתן להם משהו לדבר עליו ♪
496
00:23:03,612 --> 00:23:09,326
♪ מה דעתך על אהבה, אהבה, כן ♪
497
00:23:12,704 --> 00:23:16,833
בסדר, בסדר. נוקסוויל 911 זה עתה נשלח,
לא, אל תסתכל,
498
00:23:16,917 --> 00:23:21,338
שני אמבו, שני מנועים ואחד
רכב פיקוד. אז מה מצב החירום?
499
00:23:21,421 --> 00:23:22,422
זה טוב.
500
00:23:22,505 --> 00:23:27,928
אה, בסדר, שני המנועים, ללא סולם
זה אומר שהם רוצים מים, לא להגיע.
501
00:23:28,011 --> 00:23:30,764
האמבו מתכוון
שיש כמה נפגעים.
502
00:23:30,847 --> 00:23:36,394
ואני הולך עם זה שזה א
תאונת רב-רכב עם שריפות פעילות.
503
00:23:37,437 --> 00:23:40,523
- לעזאזל, כן, הצלחת. [מצחקק]
- [מצחקק] שתה.
504
00:23:40,607 --> 00:23:44,569
אם זה לא הזוג האהוב עלינו
מנאשוויל. חבר'ה, אנחנו יכולים להצטרף אליכם?
505
00:23:44,653 --> 00:23:45,654
- בטח.
- כמובן.
506
00:23:46,404 --> 00:23:47,739
כולכם משחקים איזה משחק?
507
00:23:48,281 --> 00:23:51,159
אה, אה, רק הורדנו את זה
אפליקציית המגיבים הראשונים
508
00:23:51,242 --> 00:23:52,911
שבו אתה יכול לשמוע
כל השיחות המקומיות יוצאות
509
00:23:52,994 --> 00:23:56,498
ולכן אנחנו מנסים לנחש את מצב החירום
על סמך התגובה הטקטית.
510
00:23:56,581 --> 00:23:58,500
- [מצחקק]
- אה, כיף.
511
00:24:00,377 --> 00:24:03,296
אז איך עברה משימה בלתי אפשרית?
המסלול היומי שלך?
512
00:24:03,922 --> 00:24:05,966
אה, זה היה מוצק.
הו, זה היה בסדר.
513
00:24:06,049 --> 00:24:07,509
אה, פשוט בסדר?
514
00:24:08,051 --> 00:24:09,886
פשוט לא הספקתי לראות את הפנדות האדומות.
515
00:24:09,970 --> 00:24:12,305
כן, זה כל מה שהיא רצתה לעשות,
אתה יודע.
516
00:24:12,389 --> 00:24:13,556
אה, לא. הם לא היו שם?
517
00:24:13,640 --> 00:24:16,810
לא, הם היו, רק לרגע חולף.
פשוט התגעגעתי.
518
00:24:16,893 --> 00:24:18,228
הייתה לה שיחת עבודה חשובה מאוד.
519
00:24:18,311 --> 00:24:22,315
כן, אני יודע, אני יודע.
הפרה של כלל מספר אחד, אין טלפונים.
520
00:24:22,399 --> 00:24:25,527
- וכלל שני, בלי דיבורים על עבודה, חבר'ה.
כן.
521
00:24:25,610 --> 00:24:29,114
זה בסדר. אל תרביץ לעצמך.
היינו צריכים ללמוד גם בדרך הקשה.
522
00:24:29,656 --> 00:24:30,657
נכון, מותק?
523
00:24:31,741 --> 00:24:33,034
כֵּן.
524
00:24:33,118 --> 00:24:35,662
איך היה, אה, כתיב?
- הממ?
525
00:24:36,663 --> 00:24:40,834
- הו, החוברת.
- אה, אה... [צוחק]
526
00:24:40,917 --> 00:24:43,086
... בעצם אפילו לא קיבלנו
לצאת מהחדר היום.
527
00:24:43,169 --> 00:24:45,714
- [מצחקק] נכון, קב?
- [מצחקק] אה. מממ.
528
00:24:45,797 --> 00:24:47,007
- תעתיק את זה.
- [מצחקק]
529
00:24:47,090 --> 00:24:51,803
♪ אמר, קאובוי, קח אותי משם ♪
530
00:24:52,512 --> 00:24:57,600
♪ תעוף את הבחורה הזו הכי גבוה שאתה יכול
לתוך הכחול הפראי ♪
531
00:24:58,685 --> 00:25:00,061
♪ שחרר אותי, הו, אני מתפלל ♪
532
00:25:00,145 --> 00:25:01,146
- דוני.
- מממממ?
533
00:25:01,896 --> 00:25:03,106
האם ידעת על זה?
534
00:25:04,858 --> 00:25:07,569
- [דון] רוקס הביא דייט?
לא, מאחוריהם.
535
00:25:08,778 --> 00:25:10,613
אה, כן. הם פקידי משאבי אנוש.
536
00:25:10,697 --> 00:25:11,823
בהצלחה עם זה. [מצחקק]
537
00:25:11,906 --> 00:25:14,576
♪ שחרר אותי, הו, אני מתפלל ♪
538
00:25:14,659 --> 00:25:16,453
למה אני מרגיש יותר מביך לרקוד
539
00:25:16,536 --> 00:25:18,538
מול קאפ ממה שהייתי עושה מול
של אבא שלי?
540
00:25:18,621 --> 00:25:22,459
תאר לעצמך אם הוא היה אבא שלך.
- [מצחקק]
541
00:25:22,542 --> 00:25:29,049
♪ הו, יותר קרוב אליך ♪
542
00:25:29,132 --> 00:25:30,800
[כולם מפרגנים]
543
00:25:33,636 --> 00:25:37,557
הו, תודה. אתה יודע, עד כמה
אני מעריך את מחיאות הכפיים,
544
00:25:37,640 --> 00:25:40,602
אני מעדיף שתחפור
לתוך הכיסים העמוקים האלה שלך
545
00:25:40,685 --> 00:25:43,563
ולהתחיל לעשות גשם. קדימה, כולכם.
546
00:25:43,646 --> 00:25:45,273
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]
547
00:25:47,567 --> 00:25:50,153
גברתי, זה מאוד נדיב מצדך.
תודה לך.
548
00:25:50,236 --> 00:25:52,989
ואנחנו יכולים לקחת חיוב או אשראי.
549
00:25:53,073 --> 00:25:55,909
- מושלם. תודה לך.
- ואתה יכול גם להשתמש בקוד QR.
550
00:25:58,328 --> 00:25:59,746
- [מצחקק] הו, אלוהים.
- הו, שלי...
551
00:25:59,829 --> 00:26:01,122
המשך כך.
552
00:26:01,206 --> 00:26:03,583
אתה תצטרך בר גדול יותר.
נשארו עוד שעתיים.
553
00:26:03,666 --> 00:26:05,960
ידעתי שזה יסתדר, מותק.
אני כל כך גאה בך.
554
00:26:06,503 --> 00:26:08,671
אה, גם אני.
תודה לך. הו, תודה.
555
00:26:08,755 --> 00:26:11,216
ובכן, אני מתכוון, אני חייב למסור את זה לדיקסי.
כלומר, היא באמת סיפקה.
556
00:26:11,299 --> 00:26:14,886
אני אגיד. לעזאזל, היא כוכבת.
557
00:26:14,969 --> 00:26:16,888
מי עומד מאחוריך.
558
00:26:16,971 --> 00:26:20,141
טוב, מישהו יציג אותי
למעריץ החדש האהוב עליי?
559
00:26:20,225 --> 00:26:22,352
כן, דיקסי, זה אבי אדוארד.
560
00:26:22,435 --> 00:26:23,853
ובכן, היי, אדי, נעים להכיר.
561
00:26:23,937 --> 00:26:26,356
שלום, דיקסי.
אז מה אנחנו שותים?
562
00:26:26,439 --> 00:26:29,317
ובכן, האם ניסית פעם
ראלי מספר חמש שלי?
563
00:26:29,400 --> 00:26:31,236
זה וויסקי ללגום חלק.
564
00:26:31,319 --> 00:26:34,280
- מממ. מממ. מממ.
- [אדוארד] אה.
565
00:26:35,281 --> 00:26:38,660
- [דון] דיקס.
וואו, זאת אומרת, זה לא חצי רע.
566
00:26:38,743 --> 00:26:40,286
[דיקסי, אדוארד מצחקק]
567
00:26:40,370 --> 00:26:42,038
אתה רוצה לתפוס לי עוד אחד, חתיך?
568
00:26:42,122 --> 00:26:46,376
אה... [מצחקק] ובכן, אני אגיד לך מה...
569
00:26:47,252 --> 00:26:49,796
תודה לך.
- ...אף פעם לא נתתי לגברת לשתות לבד.
570
00:26:49,879 --> 00:26:50,922
- ובכן, כל הכבוד על זה.
- לחיים.
571
00:26:51,005 --> 00:26:53,716
קל, דיקס. עוד כמה
מהם ישכיבו אותך לישון.
572
00:26:53,800 --> 00:26:54,801
ממ-הממ.
573
00:26:54,884 --> 00:26:55,885
הַבטָחָה?
574
00:26:56,761 --> 00:26:59,973
האם ראית את המבט על פניהם מתי
הם שמעו שלא ראיתי את הפנדות האדומות?
575
00:27:00,056 --> 00:27:02,559
- חבל. [נאנח]
- כן.
576
00:27:03,434 --> 00:27:08,064
עכשיו, אתה חושב שאולי אנחנו כן מתמקדים
על עבודה יותר מדי?
577
00:27:08,982 --> 00:27:12,861
צילמנו הרבה סלפי סולו
לזוג בחופשה משותפת.
578
00:27:14,362 --> 00:27:19,117
מה דעתך על זה, החל ממחר,
אנחנו משחקים לפי הכללים שלהם.
579
00:27:19,200 --> 00:27:21,494
- בסדר.
- טלפונים נשארים בכיס.
580
00:27:21,578 --> 00:27:24,831
כֵּן. בלי דיבורים בעבודה. הַבטָחָה.
581
00:27:25,582 --> 00:27:26,583
הַבטָחָה.
582
00:27:28,668 --> 00:27:31,713
[שניהם נאנחים]
583
00:27:33,214 --> 00:27:35,425
- [טלפון מצלצל]
- [ריאן נאנק] מה זה?
584
00:27:37,510 --> 00:27:38,803
זמן סקסי.
585
00:27:39,554 --> 00:27:43,391
- טיימר זמן סקסי. וואו. אתה רוצה?
- אתה רוצה?
586
00:27:44,934 --> 00:27:45,935
אני די מחוסל.
587
00:27:46,811 --> 00:27:48,438
כן, גם אני.
- בסדר.
588
00:27:49,272 --> 00:27:51,232
-מחר?
- בוודאי.
589
00:28:01,409 --> 00:28:06,080
ובכן... [נהמות] ...מזל טוב
בערב מוצלח מאוד, גברת הארט.
590
00:28:06,664 --> 00:28:08,082
Thank you, Donnie.
591
00:28:09,375 --> 00:28:10,501
אתה נראה קצת מתוח עבור מישהו
592
00:28:10,585 --> 00:28:12,670
who just pulled off
גיוס כספים שובר שיאים.
593
00:28:12,754 --> 00:28:15,465
זה מישהו במושב האחורי
זה קצת הלחיץ אותי.
594
00:28:17,467 --> 00:28:19,385
עוד לא מאוחר להתקשר לבלו.
595
00:28:19,469 --> 00:28:22,013
לא היה לו מושג שהיא עד כדי כך רזה
when he left the party.
596
00:28:22,096 --> 00:28:25,224
She's not tipsy. She's comatose. [לגלג]
597
00:28:25,308 --> 00:28:27,602
תקשיב, המעט שאנחנו יכולים לעשות זה פשוט
598
00:28:27,685 --> 00:28:30,271
תן לה לבלות את הלילה,
במיוחד אחרי שהיא מחצה את הגאלה.
599
00:28:31,356 --> 00:28:34,484
יש לה פחד במה. תמיד יש לה.
600
00:28:35,360 --> 00:28:37,028
- הו, שמים.
- בסדר, אנחנו שלושה...
601
00:28:37,111 --> 00:28:41,783
בסדר. שלושה מטרים מהמיטה.
אחת, שתיים, שלוש.
602
00:28:41,866 --> 00:28:43,076
שַׂמֵחַ. [מצחקק]
603
00:28:44,118 --> 00:28:49,624
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.
אה, בסדר. בְּסֵדֶר. [נהנה]
604
00:28:50,166 --> 00:28:53,711
תקשיב, אלה...
אלה סדינים מכותנה מצרית, בסדר?
605
00:28:53,795 --> 00:28:55,338
אז, אם אתה מרגיש קצת חולה,
606
00:28:55,421 --> 00:28:58,549
למה אתה לא פשוט... למה אתה לא
פשוט תכוון לפח האשפה הזה, בסדר?
607
00:28:58,633 --> 00:28:59,842
- בסדר.
- בסדר.
608
00:29:01,719 --> 00:29:05,181
- בסדר. חלומות מתוקים. טוב...
- לא, לא, לא, אל תלך.
609
00:29:05,264 --> 00:29:06,557
- בסדר.
- אל תלך.
610
00:29:08,267 --> 00:29:09,477
[נאנח]
611
00:29:10,186 --> 00:29:11,896
אתה יודע, תמיד חשבתי שזה מעשה.
612
00:29:12,981 --> 00:29:14,107
מַה?
613
00:29:15,358 --> 00:29:19,070
- בל דרומית מושלמת. [מצחקק]
- אה.
614
00:29:19,153 --> 00:29:20,488
אבל זה נכון.
615
00:29:20,571 --> 00:29:23,700
אה, לא. אני רחוק מאוד
ממושלם. [מצחקק]
616
00:29:23,783 --> 00:29:27,453
כל השנים האלה ששילמת עבור בלו
גם כשלא נתתי לך לראות אותו.
617
00:29:30,081 --> 00:29:31,958
עזרת לי בניתוח.
618
00:29:34,335 --> 00:29:36,004
אכלת אותי בגאלה שלך.
619
00:29:37,422 --> 00:29:41,676
ועכשיו אתה שם אותי בבית שלך
עם דלי ההקאה שלי. [מצחקק]
620
00:29:42,677 --> 00:29:49,058
מממ. ובכן, תרצה או לא... [נאנח]
...המשפחות שלנו חופפות עכשיו.
621
00:29:49,142 --> 00:29:52,687
אז אני חושב שאנחנו צריכים להיזהר
אחד לשני, נכון?
622
00:29:52,770 --> 00:29:58,276
- [בוכה]
- דיקסי. דיקסי, היי. למה אתה בוכה?
623
00:29:59,193 --> 00:30:02,655
[מתייפחת] הייתי כזה
אדם נורא.
624
00:30:04,657 --> 00:30:06,451
עברת דרך קשה.
625
00:30:07,201 --> 00:30:12,331
כן, אבל בכל זאת. אני לא יודע. כלומר,
את כל הדברים שעשיתי.
626
00:30:13,958 --> 00:30:16,169
במיוחד כשזה מגיע לכחול.
627
00:30:16,711 --> 00:30:20,131
נפגעת,
וזו הסיבה שהרחקת את בלו,
628
00:30:20,214 --> 00:30:22,383
ואנחנו-עברנו את כל זה עכשיו. אז...
629
00:30:23,551 --> 00:30:25,344
כן, אבל אני מתכוון לפני זה.
630
00:30:29,474 --> 00:30:31,309
[נחירות]
631
00:30:32,018 --> 00:30:34,145
- דיקסי.
- [נחירות]
632
00:30:34,854 --> 00:30:36,439
- דיקסי.
- הממ? הממ?
633
00:30:36,522 --> 00:30:38,357
למה התכוונת לפני זה?
634
00:30:40,234 --> 00:30:42,445
כלומר, כל השקרים שסיפרתי.
635
00:30:43,571 --> 00:30:46,574
- מה שקרים?
- [נחירות]
636
00:30:46,657 --> 00:30:49,202
דיקסי, היי. דיקסי, היי.
- מה? כֵּן?
637
00:30:49,702 --> 00:30:50,912
איזה שקרים?
638
00:30:50,995 --> 00:30:56,292
אה, בלילה שבו נתקלתי בדוןדון
בהונקי-טונק הזה.
639
00:30:59,253 --> 00:31:03,841
אמרתי לו שאני לוקחת גלולות.
ושהיינו בברור.
640
00:31:14,769 --> 00:31:20,399
אתה אומר שנכנסת להריון
בכוונה ללכוד את דון?
641
00:31:20,483 --> 00:31:26,364
חשבתי שהוא לעולם לא יברח
מתינוק. [בוכה]
642
00:31:26,447 --> 00:31:29,575
אבל זה לא מנע ממנו להתרחק
ממני.
643
00:31:30,076 --> 00:31:33,079
הוא תמיד בוחר בך.
644
00:31:39,627 --> 00:31:41,754
- [ריאן שורק]
- [ציוץ ציפורים]
645
00:31:43,756 --> 00:31:44,757
ריאן.
646
00:31:47,009 --> 00:31:49,971
סליחה, רק מנסה למלא את השקט.
647
00:31:51,139 --> 00:31:55,351
כן, אני יודע. לא חשבתי שזה יהיה
זה קשה לא לדבר על עבודה.
648
00:31:55,434 --> 00:31:57,311
עברו כמו מה, שלוש שעות?
649
00:31:57,395 --> 00:32:01,816
אה, לא לגמרי. דוּ. עדיין יש לנו עוד אחד
שעה וחצי עד הטיפוס.
650
00:32:01,899 --> 00:32:03,442
[סמנתה נאנחת]
651
00:32:03,526 --> 00:32:04,527
האם אני, אה...
652
00:32:06,612 --> 00:32:08,156
סיפרתי לך מה סמוקי עשה
עם השרוך...
653
00:32:08,239 --> 00:32:10,283
בבקשה תפסיק לדבר על החתול.
654
00:32:10,366 --> 00:32:12,660
נו, אז מה אני אמור
לדבר על אם לא עובד?
655
00:32:12,743 --> 00:32:15,288
אני לא יודע. אני לא יודע.
וזה מתחיל להפחיד אותי.
656
00:32:15,371 --> 00:32:16,372
גם אני.
657
00:32:16,455 --> 00:32:17,915
[טלפונים מצלצלים]
658
00:32:18,749 --> 00:32:21,961
אל תוציא את זה. אין טלפונים, נכון?
זה הכלל.
659
00:32:23,212 --> 00:32:24,797
אם כן, אנחנו כישלונות.
660
00:32:25,673 --> 00:32:27,550
זה נשמע כמו אפליקציית החירום.
661
00:32:29,886 --> 00:32:34,640
אז אני מניח שזה לא יהרוג אותנו להסתכל.
אולי יהרוג מישהו אחר אם לא.
662
00:32:39,103 --> 00:32:41,689
- חירום טראומה בפארק.
אני הולך לקרוא לזה.
663
00:32:43,316 --> 00:32:45,318
- [טלפון מצלצל]
- שליחת נוקסוויל. זה חוליו.
664
00:32:45,401 --> 00:32:48,237
היי. אשתי ואני מגיבים
לכוננותך. אנחנו רוצים לעזור.
665
00:32:48,321 --> 00:32:50,489
אני כבאי. היא רופאה במיון.
666
00:32:50,573 --> 00:32:52,658
אז הייתי אומר שאתה כשיר.
- מה קורה?
667
00:32:53,201 --> 00:32:55,578
מתקשר 911 אמר שמטייל נפל משביל.
668
00:32:55,661 --> 00:32:59,707
יש לי פרמדיקים של ריינג'רים בדרך על טרקטורונים,
אבל זה ייקח להם זמן.
669
00:32:59,790 --> 00:33:01,459
האם אתה יודע היכן נמצא הקורבן?
670
00:33:01,542 --> 00:33:04,837
המתקשרת אמרה שהיא נפלה
"נקודת נוף מעל מפלי קריסטל."
671
00:33:07,006 --> 00:33:08,174
זה רבע מייל מכאן.
672
00:33:08,257 --> 00:33:09,508
בְּסֵדֶר. פנינו לכיוון הזה.
673
00:33:09,592 --> 00:33:13,095
יש לנו ציוד. אנחנו יכולים להסתער עליו.
תוכל להצמיד לנו את המתקשר?
674
00:33:13,179 --> 00:33:15,556
בַּטוּחַ. תעמוד מהצד. אדוני, אתה עדיין שם?
675
00:33:15,640 --> 00:33:18,267
[מתקשר 2] כן, אני כאן.
האם הפרמדיקים קרובים? היא גוססת.
676
00:33:18,351 --> 00:33:19,352
הם עדיין מוצא,
677
00:33:19,435 --> 00:33:21,896
אבל יש לי אנשים באזור שלך.
הם על הקו עכשיו.
678
00:33:21,979 --> 00:33:25,358
אדוני, אני ריאן. אה, אנחנו בדרך
לעזור, אבל קודם כל עלינו למצוא אותך.
679
00:33:25,441 --> 00:33:28,861
- אה, מה אתה לובש?
- אה, ירוק עם, אה, מכנסיים חומים.
680
00:33:28,945 --> 00:33:31,572
ובכן, זה אומר שאתה הולך להתמזג.
יש לך כובע או בנדנה?
681
00:33:31,656 --> 00:33:33,783
רק משהו בהיר יותר שאנחנו יכולים לראות
ממרחק?
682
00:33:33,866 --> 00:33:35,993
[מתקשר 2] כן, מעיל הגשם שלה ורוד.
683
00:33:36,077 --> 00:33:38,996
בסדר, מעולה. תלו את זה איפה שנוכל לראות את זה
מִלְמַעלָה.
684
00:33:39,080 --> 00:33:43,292
[מתקשר 2] בסדר, סיימתי. אה, לא.
הו, אלוהים. היא לא נושמת.
685
00:33:43,376 --> 00:33:45,544
בסדר. אני צריך שתתחיל החייאה.
אתה יודע איך לעשות את זה?
686
00:33:45,628 --> 00:33:48,547
- [מתקשר 2] כן.
- טוב. אני רוצה שתעשה 30 דחיסות.
687
00:33:48,631 --> 00:33:50,508
ספר לי אותם.
ואז שתי נשימות הצלה.
688
00:33:50,591 --> 00:33:52,218
[מתקשר 2] אחת, שתיים, שלוש.
689
00:33:52,301 --> 00:33:54,262
הם צריכים להיות בתחתית הצוק הזה
למעלה קדימה.
690
00:33:54,345 --> 00:33:57,473
- עשרים ושמונה, עשרים ותשע, שלושים.
- [חוליו] טוב. שתי נשימות הצלה.
691
00:33:57,556 --> 00:33:59,934
[מתקשר 2] אני עושה את זה. אני עושה את זה.
היא עדיין לא נושמת.
692
00:34:00,017 --> 00:34:01,727
[ג'וליו] תמשיך. העזרה מגיעה.
693
00:34:03,854 --> 00:34:05,564
[שניהם מתנשפים]
694
00:34:05,648 --> 00:34:07,692
ממש שם. ז'קט ורוד. ממש שם.
695
00:34:07,775 --> 00:34:09,110
זה עוד הרבה למטה.
696
00:34:10,736 --> 00:34:11,737
- נעשה?
- [מצחקק]
697
00:34:11,821 --> 00:34:13,447
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
698
00:34:17,660 --> 00:34:18,703
כאן לא הולך כלום.
699
00:34:23,541 --> 00:34:25,376
רגע, אדוני. אנחנו באים בשבילכם.
700
00:34:29,213 --> 00:34:30,923
אדוני, אנחנו כאן כדי לעזור.
701
00:34:33,009 --> 00:34:34,385
קווין?
- [קווין] היא נפלה.
702
00:34:36,345 --> 00:34:37,763
- מה קרה?
- היינו על השביל.
703
00:34:37,847 --> 00:34:41,434
צילמתי אותה והיא החליקה.
ירדתי לכאן הכי מהר שיכולתי.
704
00:34:42,351 --> 00:34:43,352
הו, בבקשה, אלוהים.
705
00:34:43,436 --> 00:34:44,520
בבקשה תהיי בסדר, טרה.
706
00:34:44,603 --> 00:34:46,355
אני אשתלט. האם היא לקחה נשימות?
707
00:34:46,856 --> 00:34:49,817
לא, לא, לא. נתתי לה
מפה לפה, אבל אני-אני-אני לא חושב כך.
708
00:34:51,485 --> 00:34:52,528
[ריאן] שליחות.
709
00:34:53,321 --> 00:34:54,864
הקורבן לא מגיב.
710
00:34:54,947 --> 00:34:58,075
היא סבלה מפציעות מרובות מנפילה
של כ-50 רגל.
711
00:34:58,159 --> 00:35:00,161
אנחנו מתחילים עכשיו נשימות הצלה והחייאה.
712
00:35:01,329 --> 00:35:02,330
כֵּן.
713
00:35:04,707 --> 00:35:06,000
קדימה, טרה. קדימה.
714
00:35:08,502 --> 00:35:09,920
היה לנו יום כל כך טוב.
715
00:35:10,796 --> 00:35:11,881
זה היה יום כל כך טוב.
716
00:35:12,465 --> 00:35:13,716
[סמנתה] קדימה, טרה.
717
00:35:15,718 --> 00:35:17,595
סם, לך.
718
00:35:22,183 --> 00:35:23,184
כֵּן. הנה לך.
719
00:35:24,352 --> 00:35:25,728
לְשַׁגֵר.
720
00:35:27,897 --> 00:35:29,023
כמה רחוק EMS?
721
00:35:29,106 --> 00:35:30,816
הם בחוץ עשר דקות. אולי מוקדם יותר.
722
00:35:31,484 --> 00:35:35,029
אולי גם LE יבוא.
זה אפשרי 39-13.
723
00:35:36,447 --> 00:35:39,450
אנא חזור. איבדתי אותך.
אתה חושב שזה רצח?
724
00:35:43,746 --> 00:35:45,122
[ריאן נוהם]
725
00:35:45,206 --> 00:35:46,916
סם! קבל אותה! קיבלתי אותו!
726
00:35:50,294 --> 00:35:53,172
טרה, תתעוררי. קדימה, טרה. תתעורר.
727
00:35:56,759 --> 00:35:58,219
[ריאן] קדימה, קדימה, קדימה.
728
00:36:08,562 --> 00:36:10,523
קדימה. קדימה.
729
00:36:11,982 --> 00:36:14,485
הנה לך. הנה לך. הנה לך.
730
00:36:14,568 --> 00:36:16,654
[נשימות, שיעול]
731
00:36:16,737 --> 00:36:19,323
- [נהנה]
- הישאר למטה. תישאר למטה.
732
00:36:20,366 --> 00:36:23,327
[נושם בכבדות] הוא עשה את זה. קווין.
733
00:36:29,417 --> 00:36:32,211
טרה, את בסדר.
הם יטפלו בך היטב, בסדר?
734
00:36:34,213 --> 00:36:35,214
אני רוצה את עורך הדין שלי.
735
00:36:39,176 --> 00:36:41,011
היי.
עבודה נהדרת, מותק.
736
00:36:41,095 --> 00:36:43,597
גם אתה. לַחֲכוֹת.
איך ידעת שזה הוא?
737
00:36:43,681 --> 00:36:46,517
השפתון שלה. זה היה מושלם
עד שהגענו לשם,
738
00:36:46,600 --> 00:36:49,729
ואז אתה שם את המסכה,
ולא היה עליו.
739
00:36:50,730 --> 00:36:53,023
אז הוא מעולם לא נתן לה את הפה
לפה.
740
00:36:53,107 --> 00:36:56,110
- כן. [מצחקק]
- [לחיצת לשון] תסתכל עליך, בלש.
741
00:36:56,610 --> 00:37:00,322
הסיירים אמרו לי
שזה לא הנישואים הראשונים של קווין
742
00:37:00,406 --> 00:37:04,201
ושאשתו האחרונה מתה בשינוי
צמיג והג'ק נכנע.
743
00:37:04,285 --> 00:37:07,496
הוא אסף צ'ק ביטוח שמן,
ואני חושב שהוא ניסה לעשות את זה שוב.
744
00:37:09,832 --> 00:37:13,711
אם כבר מדברים על, אני חושב שנגיע לגדול,
שמן F לעבודה בחופשה.
745
00:37:15,004 --> 00:37:17,006
אבל זה היה די נהדר, לא?
746
00:37:17,089 --> 00:37:19,508
כֵּן. כן, זה היה.
747
00:37:31,812 --> 00:37:34,273
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]
748
00:37:54,710 --> 00:37:58,756
וואו... [מצחקק]
...כלומר, תראה את המקום הזה.
749
00:38:00,424 --> 00:38:02,635
עכשיו, לזה אני קורא לחיות
על כותנה גבוהה.
750
00:38:03,219 --> 00:38:05,054
אני מבין שאתה לא זוכר שנכנסת
אתמול בלילה.
751
00:38:06,096 --> 00:38:08,307
כן, אני לא יכול להגיד שכן. [מכחכח גרון]
752
00:38:08,933 --> 00:38:09,934
קפה?
753
00:38:10,017 --> 00:38:11,101
תודה לך.
754
00:38:12,102 --> 00:38:16,315
לעזאזל. זה כמו להיות
בארבע העונות. [מצחקק]
755
00:38:16,398 --> 00:38:18,651
היי, תודה שנתת לי
להתרסק כאן אתמול בלילה.
756
00:38:18,734 --> 00:38:21,445
כֵּן. בליית ואני
לא רציתי לעזוב אותך ככה.
757
00:38:21,529 --> 00:38:23,072
ובכן, אני מעריך את זה.
758
00:38:23,614 --> 00:38:25,658
- איפה היא בכלל?
- לצאת לאורוות.
759
00:38:25,741 --> 00:38:27,993
[לגלג] בחוץ לאורוות?
760
00:38:28,077 --> 00:38:30,996
אלוהים אדירים... [מגמגמים] ... הייתם יכולים
דמיינו בחזרה בדירת מלכודת העכברים שלנו
761
00:38:31,080 --> 00:38:32,998
שתגמור
איפשהו כזה יום אחד?
762
00:38:33,082 --> 00:38:37,211
אלוהים, גם אני הייתי עוזב אותי
למטבח הזה. [מצחקק]
763
00:38:37,294 --> 00:38:38,671
לא עזבתי אותך, דיקס.
764
00:38:39,421 --> 00:38:42,633
השארת אותי לצאת לסיבוב הופעות, זוכר?
765
00:38:42,716 --> 00:38:46,053
כן, אולי לא בפעם הראשונה, אבל אתה
בטוח עזב אותי בפעם השנייה.
766
00:38:46,136 --> 00:38:48,556
אחרי שהחלטת
להיכנס להריון עם כחול.
767
00:38:49,390 --> 00:38:51,934
חכה. מה זאת אומרת החליטו?
- [מצחקק]
768
00:38:52,017 --> 00:38:55,229
זה נשמע כאילו הזיכרון שלך מעט
מטושטשת על הרבה דברים הבוקר,
769
00:38:55,312 --> 00:38:56,897
אבל אני מניח שמה שהם אומרים זה נכון.
770
00:38:56,981 --> 00:39:01,694
In vino veritas או במקרה שלך,
ראלי מספר חמש.
771
00:39:03,612 --> 00:39:05,072
מה אמרתי?
772
00:39:06,365 --> 00:39:09,869
אמרת לבליית' שדפקת
עם כחול בכוונה.
773
00:39:11,161 --> 00:39:12,705
- [מצחקק]
- הו, אלוהים. לעזאזל.
774
00:39:12,788 --> 00:39:14,623
היא צודקת לגביך כל הזמן.
775
00:39:14,707 --> 00:39:17,251
עשרים שנה,
אתה משכת לי בחוטים.
776
00:39:17,334 --> 00:39:20,421
שקרים, מניפולציה.
הכל בגלל שקיבלת החלטה אנוכית.
777
00:39:20,504 --> 00:39:23,382
הכל בגלל שאהבתי אותך. אלוהים שלי.
778
00:39:23,465 --> 00:39:25,968
[מגמגמים] האם זה היה קצת אנוכי?
כן, אולי.
779
00:39:26,051 --> 00:39:27,553
אבל בסופו של יום...
780
00:39:27,636 --> 00:39:28,929
אלוהים, אתה מתחרט?
781
00:39:29,013 --> 00:39:32,182
- האם אתה מתחרט על כך שבלו כבנך?
- לא לשנייה.
782
00:39:32,266 --> 00:39:33,642
נו אז מה זה משנה?
783
00:39:35,019 --> 00:39:36,395
אני אוהב את כחול.
784
00:39:36,478 --> 00:39:38,689
זה לא ישנה כלום
מבחינתו.
785
00:39:39,690 --> 00:39:41,150
אבל אני לא רוצה לראות אותך שוב.
786
00:39:42,818 --> 00:39:43,819
מַה?
787
00:39:44,320 --> 00:39:45,571
אתה לא מתכוון לזה.
788
00:39:45,654 --> 00:39:48,824
אני לא רוצה שתתקשר אליי.
אני לא רוצה שתשלח לי הודעה.
789
00:39:48,908 --> 00:39:50,910
ואני לא רוצה אותך
עוצר ליד בית הכיבוי שלי.
790
00:39:52,036 --> 00:39:54,330
הבן שלנו עובד שם.
מה אני אמור להגיד לו?
791
00:39:54,413 --> 00:39:56,040
זה בשבילך להחליט.
792
00:39:56,540 --> 00:39:59,919
אבל פעם אחת בחייך,
הייתי מציע את האמת.
793
00:40:01,420 --> 00:40:03,881
הא. וואו.
794
00:40:03,964 --> 00:40:06,926
כלומר, תראה אותך, מר גבוה ואדיר.
795
00:40:07,009 --> 00:40:08,761
כלומר, איך אתה מעז
להניף אצבע בפנים שלי
796
00:40:08,844 --> 00:40:11,221
כאילו לא אתה זה שהקיא אותי
מול הקיר באותו לילה?
797
00:40:11,305 --> 00:40:12,306
מגניב, דיקס.
798
00:40:12,389 --> 00:40:16,018
אתה יודע מה? יכולת להשתמש
הגנה גם אם היית כל כך מודאג.
799
00:40:16,101 --> 00:40:18,020
אתה יודע איך מייצרים תינוקות, נכון?
800
00:40:18,729 --> 00:40:22,566
ראית משהו שרצית,
ולקחת את זה בדיוק כמוני.
801
00:40:24,401 --> 00:40:27,112
יש מכונית ממתינה בחזית.
זה ייקח אותך הביתה.
802
00:40:27,780 --> 00:40:31,367
[לגלג] אתה חושב שאתה יכול לארוז אותי
לתוך לימוזינה
803
00:40:31,450 --> 00:40:34,244
ותשלח אותי
כאילו אני עושה אי נוחות?
804
00:40:34,995 --> 00:40:36,914
אלוהים, יש לך עוד משהו שיגיע?
805
00:40:38,916 --> 00:40:40,125
להתראות, דיקס.
806
00:40:41,001 --> 00:40:42,836
אני אראה אותך כשאראה אותך, דודון.
807
00:40:50,928 --> 00:40:53,263
[לין] אני מבין שהחופשה עברה טוב.
808
00:40:53,973 --> 00:40:55,683
זה עשה עולם של הבדל.
809
00:40:55,766 --> 00:40:57,643
זה בדיוק מה שהיינו צריכים, דוק.
- כן.
810
00:40:57,726 --> 00:41:01,230
אני יכול לומר בכנות שמעולם לא הייתי
מאוהבת יותר בגבר הזה.
811
00:41:01,313 --> 00:41:02,523
ואני מרגיש אותו דבר.
812
00:41:02,606 --> 00:41:06,735
[לין] זה מדהים, נכון,
מה יכול לעשות קצת זמן ביחד?
813
00:41:06,819 --> 00:41:09,071
- אה, כן. כֵּן. אנחנו לגמרי מסכימים.
- כן. כֵּן. [מצחקק]
814
00:41:09,154 --> 00:41:10,948
אנחנו נמשיך לעשות את זה.
בטח פעם בחודש.
815
00:41:11,031 --> 00:41:12,741
אז, לאן אנחנו הולכים הלאה?
816
00:41:12,825 --> 00:41:14,827
אה, אנחנו עדיין לא יודעים.
817
00:41:14,910 --> 00:41:16,704
הו, לשמור על זה ספונטני. אני אוהב את זה.
- מממ.
818
00:41:16,787 --> 00:41:19,498
אה, לא. זה רק תלוי
איפה החירום הבא.
819
00:41:20,290 --> 00:41:21,500
מה זאת אומרת חירום?
820
00:41:21,583 --> 00:41:23,836
נרשמנו
עבור ארגון החיפוש וההצלה של טנסי.
821
00:41:23,919 --> 00:41:26,797
הם תמיד מחפשים אנשים
עם הכשרה רפואית והצלה.
822
00:41:26,880 --> 00:41:28,757
כן, זה לא ממש
נשמע כמו השבתה.
823
00:41:28,841 --> 00:41:30,467
הו, אנחנו נוראיים בזמן השבתה.
- מממממ.
824
00:41:30,551 --> 00:41:32,594
גילינו את זה.
אז זה הרבה יותר טוב.
825
00:41:32,678 --> 00:41:34,179
כן, אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
826
00:41:34,805 --> 00:41:36,140
- ובכן...
אמרת להתמקד
827
00:41:36,223 --> 00:41:38,350
על האינטרסים של זה.
אז למה לא לבלות את הזמן שלנו
828
00:41:38,434 --> 00:41:40,477
עושה את התשוקה העיקרית היחידה שאנו חולקים?
829
00:41:40,561 --> 00:41:41,729
עוזר לאנשים.
830
00:41:41,812 --> 00:41:43,647
אז תן לי רק לוודא
יש לי את זה ישר.
831
00:41:43,731 --> 00:41:47,401
הפתרון שלך לעבודת יתר
האם לעשות יותר עבודה?
832
00:41:48,027 --> 00:41:49,445
- בדיוק.
- בדיוק. כֵּן.
833
00:41:49,528 --> 00:41:52,197
[מצחקק] ובכן,
אני שונאת להיות שמיכה רטובה כאן,
834
00:41:52,281 --> 00:41:56,160
אבל אני פשוט מודאג מזה
הולך להיות רציונליזציה גדולה
835
00:41:56,243 --> 00:41:57,870
- שזה פשוט הולך להיות...
- אחת עשרה.
836
00:41:58,662 --> 00:41:59,872
אני מצטער. מַה?
837
00:41:59,955 --> 00:42:03,167
אחת עשרה פעמים שאנחנו, אתה יודע...
838
00:42:03,250 --> 00:42:05,169
אה, סם. סם.
- מאז שראינו אותך בפעם האחרונה.
839
00:42:05,252 --> 00:42:07,880
זה פשוט... אני כנה.
- בסדר.
840
00:42:07,963 --> 00:42:10,507
- אם אנחנו סופרים, זה 12.
- זה היה 11.
841
00:42:11,133 --> 00:42:12,801
ספרת את הבוקר במקלחת?
842
00:42:15,429 --> 00:42:16,513
שְׁתֵים עֶשׂרֵה.
843
00:42:16,597 --> 00:42:19,475
טוב אז, כמו שהיית.
844
00:42:21,185 --> 00:42:22,978
[טלפונים מצלצלים]