1
00:00:08,970 --> 00:00:10,970
Te veré temprano y temprano en el
barra, entonces.

2
00:00:11,530 --> 00:00:12,790
Gracias de nuevo por todo.

3
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
Sueño profundo.

4
00:00:23,750 --> 00:00:25,710
He oído lo que pasó en el Sector Uno.

5
00:00:26,710 --> 00:00:29,070
Sabes, no deberías ser tan duro con
usted mismo.

6
00:00:30,050 --> 00:00:31,790
Maldita sea, esos bastardos Shinba.

7
00:00:32,870 --> 00:00:33,870
Jess tenía razón.

8
00:00:34,310 --> 00:00:36,570
No hay manera de que esa explosión pueda ser
así de grande.

9
00:00:37,750 --> 00:00:41,360
Ey. Le prometiste a Marlene no conseguir
Estás borracho, ¿verdad?

10
00:00:42,360 --> 00:00:43,560
Bien, pararé.

11
00:00:44,340 --> 00:00:46,560
Si bebes esto conmigo.

12
00:00:47,500 --> 00:00:49,980
Muy bien, sólo una ronda.

13
00:00:59,720 --> 00:01:02,280
Vamos, Barrett.

14
00:01:02,540 --> 00:01:03,900
Fóllame ya.

15
00:01:13,630 --> 00:01:18,570
No me mires. Estás tan cansado.

16
00:01:50,960 --> 00:01:52,040
Gracias.

17
00:02:40,650 --> 00:02:42,130
Oh, Dios.

18
00:03:30,320 --> 00:03:31,380
Ay dios mío.

19
00:04:16,160 --> 00:04:21,279
Ay dios mío.

20
00:04:57,640 --> 00:04:59,380
Lo lamento.

21
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
Oh, Dios.

22
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
El tren ya salió.

23
00:06:19,560 --> 00:06:21,080
Por eso tomamos prestadas estas bicicletas.

24
00:06:21,580 --> 00:06:23,020
¿Necesita que lo lleven al plato?

25
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
¿Cómo lo adivinaste?

26
00:06:25,560 --> 00:06:27,300
Fácil. Has estado actuando raro.

27
00:06:27,640 --> 00:06:30,760
Como hablar de una cosa cuando estás
obviamente pensando en algo

28
00:06:30,760 --> 00:06:34,980
más. Sí, y no me hagas hablar
toda esa energía. Está bien, te daré

29
00:06:34,980 --> 00:06:39,080
eso. ¿Pero cómo supiste que quería
cabeza arriba? ¿Estaba hablando en sueños?

30
00:06:39,360 --> 00:06:40,420
¿Qué más dije?

31
00:06:40,800 --> 00:06:43,520
No, simplemente pensamos que querías que lo hiciera.
tus padres, eso es todo.

32
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
Lo has clavado, ¿eh?

33
00:06:45,440 --> 00:06:46,960
Sí, justo en la cabeza.

34
00:06:47,420 --> 00:06:51,580
Entonces, dado que no tenemos familia
propio, ¿qué tal si nos dejas ser un

35
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
parte del tuyo por un tiempo?

36
00:06:52,620 --> 00:06:54,420
Ya sabes, repartir la riqueza.

37
00:06:55,120 --> 00:06:57,720
¿Tus padres todavía están por aquí?

38
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
No.

39
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
Está bien,

40
00:07:06,520 --> 00:07:08,120
entonces. Supongo que estáis todos invitados.

41
00:07:08,900 --> 00:07:11,580
¡Brindemos por las incómodas reuniones familiares! ¡Sí!

42
00:09:22,250 --> 00:09:23,970
Por cierto, me encontré con Johnny.

43
00:09:24,490 --> 00:09:26,810
Dijo que no me preocupara. él estaba saliendo de
pueblo.

44
00:09:27,470 --> 00:09:29,710
Uh... Oh, ese tipo.

45
00:09:31,010 --> 00:09:34,490
No estabas pensando en dejar Midgar
pronto, ¿verdad?

46
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
Mmm.

47
00:09:37,250 --> 00:09:40,050
Bueno, parece que este viejo amigo mío está en
un aprieto.

48
00:09:41,050 --> 00:09:44,090
Hace mucho tiempo, dije que estaría allí por
ella. Hizo una promesa.

49
00:09:45,010 --> 00:09:46,010
Entonces...

50
00:09:50,640 --> 00:09:54,300
No puedo decir que esto sea exactamente lo que tenía
importa cuando te ponga eso en el camino de regreso

51
00:09:55,980 --> 00:09:57,040
¿Quieres hablar?

52
00:09:57,340 --> 00:09:58,340
Estoy escuchando.

53
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
¿Eh?

54
00:10:00,520 --> 00:10:02,080
¿Qué te pasa de repente?

55
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
¿Conmigo?

56
00:10:04,220 --> 00:10:06,060
Como si estuvieras perdiendo esa dureza.

57
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
¿Tan malo?

58
00:10:08,380 --> 00:10:10,180
De nada. Me gusta.

59
00:10:10,760 --> 00:10:13,620
Tal vez Marlene no te tenga tanto miedo.
la próxima vez.

60
00:10:20,620 --> 00:10:22,400
Me alegro mucho de tenerte de vuelta, Nube.

61
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Realmente contento.

62
00:10:25,560 --> 00:10:26,620
Es bastante tarde, ¿eh?

63
00:10:27,280 --> 00:10:31,220
Me gustaría ponerme al día más, pero deberíamos
Probablemente ambos duerman un poco, ¿no?

64
00:10:31,940 --> 00:10:33,680
Sí. Buenas noches entonces.

65
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
Buenas noches Tifa.

66
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
Oh.

67
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Adiós.

68
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
Buen polvo.

69
00:13:05,930 --> 00:13:07,490
Bueno, será mejor que me vaya ahora.

70
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
Nos vemos por la mañana.