1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
Aguanfo 20 na wɔwɔ hɔ
wɔ akwantu a edi kan no mu.

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
Mmabaa nkutoo.

3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Wubetumi de biako asie.

4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Wobaa address a ɛnteɛ so.

5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
Nanso ɛyɛ adwuma pa.

6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Ɛkame ayɛ sɛ ebinom nni mfe 12.

7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
Ɛyɛ asɛm kɛse.

8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
Ɛsɛ sɛ woboa kɛkɛ
yɛde wɔn ba ha.

9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
M’abusua nyɛ saa
di nsɛm a ɛtete saa ho dwuma.

10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Ɛho nhia sɛ mede me ho hyɛ mu.

11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
Woresɛe me bere.

12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
Ma me kwan. Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛhyɛ wo abufuw.

13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Yɛsrɛ sɛ susuw ho.

14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
Yɛbɛsɔ asase kɛse bi ama wo.

15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
Mario.

16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Fucking nicks na ɛyɛ.

17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
Ne nyinaa mu no, ɔyɛ obi a obetumi ayɛ ɔhokafo.
Ɛsɛ sɛ wubu no.

18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
Sɛ mpo ɛyɛ ɔkwasea a.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Dɛn na na worehwɛ?

20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
Oh, ɔba, ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye.

21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
Mmea ahoɔfɛ yɛ paradise ma
aniwa no, nanso hell ma ɔkra.

22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Na ahodwiragya ma sika kotoku no.

23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Tie.

24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yegyae sɛ yesusuw ho
anigyede ne anigyede.

25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
Ɛsɛ sɛ wugye asɛyɛde no to wo ho so.

26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Da no bɛba

27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
bere a eyinom nyinaa bɛyɛ wo dea.

28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
Yɛpa wo kyɛw ankasa, .

29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
nanso w’abusua de no mu 12% pɛ
wɔsan gyee agyapade ahorow.

30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Daakye nti yɛkamfo kyerɛ

31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
portfolio ahorow a wɔde yɛ adwuma.

32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
So wokamfo kyerɛ?

33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
Wokamfoo kyerɛe denneennen nso
saa sika a wɔde asie yi ma yɛn.

34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- Mema wo adwo. - Mema wo adwo.

35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
So obi bɛkyerɛ me nea ɛyɛ
sii wɔ ha nnɛra?

36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Mehwɛ kwan sɛ wɔbɛsan de sika no ama me
a 5% mfɛntom wom.

37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- a entumi nyɛ yiye...
- a wode bɛsan ama ne 10% mfɛntom.

38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
Ɛde besi ɔsram no awiei.

39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
M’asɛmmisa ne sɛ:

40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
ɛyɛɛ dɛn na ɛbae?!

41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
Ɛsɛ sɛ wubisa Awuraa Biel.

42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
Yɛsrɛ sɛ momfa kasa no kyɛ, .
nanso nkesua ho hia ma adwuma yi.

43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
Eyi ne nkɔmmɔbɔ no awiei.

44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
Eyi ne Amerika.

45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
Owurayere Biel?

46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- a edi kan koraa no, ennye me mfomso...
- tie...

47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
Minnya nwiee.

48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
Menfi taming mu
afɛfo a wɔyɛ basabasa.

49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
Ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu kyerɛ yɛn

50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
nea enti a na abien pɛ na ɛwɔ hɔ
awɛmfo a wɔwɔ ɔdan no nyinaa mu.

51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
Womaa m’abusua asɛm bi.

52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Ɛyɛ dɛn?

53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Wowɔ anigye a ɛte saa wɔ
Amerika: afiri anaa aduru.

54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
Mede adwempa gyee
saa kuw yi wɔ ahɔhodan no mu.

55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Esiane asɛm a esii nnɛra no nti, .
nsɛm ho amanneɛbɔfo a wofi U.S. kosi Japan kyerɛɛ yɛn.

56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
Misusuw ho
nna mu akɔnnɔ

57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
biribiara renyɛ me nwonwa.

58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
Nanso dɛn na anka wo
okunu a ɔwɔ ɔdɔ ka sɛ?

59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Wo mma, wɔn a wɔwɔ kyɛfa?

60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
So ɛsɛ sɛ mekɔ so kasa?

61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
Womaa yɛserewee wɔ mu
wiase no anim.

62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
Yenim sɛnea nsɛm ho amanneɛbɔ ne stock
gua no bɛyɛ n’ade bere a wɔda no adi wɔ baguam no.

63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
Yɛwɔ occupancy a edi mũ ma
dapɛn awiei anan a edi hɔ no.

64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
Dapɛn biako akyi no, sikakorabea no kyɛfa
bɛhwere wɔn bo a ɛsom no fã.

65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
Ɛyɛ m’akwankyerɛ no nti.

66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
Ná mfe a obi adi ne ɔbarima ne ɔbea nna nni hwee yɛ.

67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
Mebɛtɔ sikakorabea ɔsram biako wɔ a
ɔsram, ɛno ara nti...

68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
sɛ wobetu wo afi adwumam.

69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
Wɔ m’adwumayɛbea hɔ mprempren.

70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
Na me sika nso ɛ?

71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
Meyɛ nsuo.

72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
Meretwɛn m’asotwe.

73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
Mɛkum wɔn.

74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
Deɛn na ɛsiiɛ?

75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Obi agye n’ano
yɛn cocaine a yɛde gu mu no.

76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
<i>Wimhyɛn nɔma 219 a efi Milan
sii fam simma 30 akyiri.</i>

77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
Twɛn kakra.

78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Ɛnnɛ yɛ awoda...

79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
m’adamfo abeawa Laura.

80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
Mesrɛ mo sɛ mommoa.

81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
Aane?

82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
<i>Mfe ɔha</i>

83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
<i>Mfe ɔha</i>

84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
Yɛda mo ase.

85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
<i>Yɛn nkwa nna</i>

86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
<i>Ntena ase ntena ase mma yɛn</i>

87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
Yɛda mo ase.

88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
So woayera, akokoaa?

89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Meda wo ase.

90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Meda wo ase.

91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
Mema wo adwo.

92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
So woayera, akokoaa?

93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
Ɛyɛ wo.

94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Possij.

95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
Woanyɛ w’ade yiye wɔ aduru a ɛma obi da no ho.

96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
Na minnim wo
na ɔwɔ komayare.

97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Wo ankasa su no.

98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
Hena na ɔyɛ wo Na
adɛn nti na wode me sie ha?

99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- Yi ano. "Tena ase, .
Mempɛ sɛ wobɛtotɔ piti."

100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- tena ase.
- a mennye wo agyapadee.

101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
Tena ase, damn no.

102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
Wopɛ sɛ wuhu nea enti a woaba ha?

103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
Ɛsɛ sɛ wonom nsa.

104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
Nea mɛka akyerɛ mo no yɛ nwonwa yiye...

105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
sɛ kosi da a mɛ
huu wo wɔ wimhyɛn gyinabea, .

106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
<i>Mesusuwii sɛ adwene mu naayɛ no
na ɔredi agoru wɔ me so.</i>

107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
<i>Mfeɛ anum a atwam no me
asetena nyinaa sesae.</i>

108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
<i>Me papa awu</i>

109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
<i>ani m’ani so.</i>

110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
<i>Tuo bi bɔɔ ne koma mu na ɛbɔɔ me.</i>

111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
<i>Mesusuu sɛ me nso mɛwu.</i>

112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
<i>M'akoma gyaee na mehunuu wo.</i>

113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
<i>Mfonini yi gyinaa hɔ
wɔ m’ani so da biara da.</i>

114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
Na merehwehwɛ wo wɔ wiase nyinaa.

115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
Na awerɛhyem wɔ me mu baabi

116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
sɛ da bi mɛhunu wo na mayɛ me dea

117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
So woredi me ho agoru.

118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
Menyɛ obiara agyapade.

119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
Worentumi nkyere nkurɔfo sie kɛkɛ
me na susuw sɛ meyɛ wo dea.

120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Menim.

121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
Ɛno nti na mɛma wo a
hokwan a ɛbɛma woadɔ me.

122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Ɛnyɛ nhyɛso mu, .

123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
na mmom efi n’ankasa pɛ mu.

124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
Mewɔ guy bi a ɔbɛhwehwɛ me.
Mewɔ abusuafo ne nnamfo.

125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
Mewɔ m’asetra.

126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
Minhia hokwan a menya
esiane ɔdɔ a efi mo hɔ nti.

127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
Enti yɛsrɛ sɛ fi ayamye mu:
ma memfi ha.

128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Abarimaa no mfata wo.

129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
Meka kyerɛɛ wo sɛ fa wo
nneɛma a efi dan no mu.

130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Me nkurɔfo gyaw krataa bi maa Martin.

131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Wokyerɛwee sɛ wosan ba
Poland na wɔne no tetew mu.

132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
Woyera fi n’asetra mu.

133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
Wunim dɛn?

134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Fuck off na ɛwɔ hɔ.

135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
Merenyɛ biribiara a wo mpene so.

136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
Mɛtwɛn akosi sɛ wobɛpɛ
me na w’ankasa bra me nkyɛn.

137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
Merenkyekyere wo, na nhyɛ me abufuw.

138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Mintumi nyɛ odwo.

139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
Memma asoɔden ho kwan.

140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
Wowɔ nnafua 365.

141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
Mɛyɛ biribiara na ama woadɔ me.

142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
Sɛ woansakra w’adwene afe a edi hɔ no a, .
w’awoda no, mɛgyae wo.

143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Fa akode no to fam.

144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Anaasɛ aseresɛm no aba awiei.

145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
Wopɛ sɛ wokum me ampa?

146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
Nnipa pii abɔ mmɔden. Ɛnyɛ mmerɛw saa.

147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
Ma me kwan.

148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
Parcel no aba.

149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
Ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase.

150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Fa no kɔ dan no mu.

151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Momma yɛnkɔ.

152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Massimo, ɔhaw bɛba.

153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Ntawntawdi a ɛda wɔne Gattus ntam
abusua betumi asɛe yɛn adwuma.

154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- a wode hwehwe w'adwuma so.
- a meye no.

155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Wɔ m’adwene mu no

156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
ne sɛ wobɛbɔ w’abusua ho ban na
wo, mpo tia wo ho.

157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Tow me tuo.

158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
Boaboa obiara ano.

159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Massimo kɛse bi wɔ hɔ.

160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
Deɛn na woyɛ? Wobɛboro me?
Wobɛtwa me?

161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
Sɛ wowiaa me nko a, .
anka ɛrenyɛ ɔhaw biara.

162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
Nanso wotɔn mmeawa no maa aguamammɔ dan no.

163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
So wususuwii sɛ merenhu?

164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- a yen nyinaa wo afunu wo closet no mu.
- Dinn.

165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
Woahyɛ yɛn abusua din aniwu.

166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
Abusua?

167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
Gyinapɛn ahorow?

168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
Spare me saa a
kasa na tow me tuo.

169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
Wɔbɛpopa wo.
Wo ho asɛm biara rentra hɔ.

170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Te sɛ nea woantra hɔ da.

171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
Ɛbɛyɛ w’asotwe.

172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- a wohunuu saa?
- a ɛyɛ funu bɛn.

173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
Adwaman.

174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
Wo ho te sɛn?

175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
Anka ɛnsɛ sɛ wuhu.

176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
Nanso na ɔfata.

177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
Ɔpiraa mmofra.

178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
Ɔdaadaa na ɔbɔɔ n’ankasa abusua korɔn.
Yɛmfa mfiri.

179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Ɔde ne nneyɛe kum ne ho.

180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
Ɛyɛ abaawa no na ɔsesaa wo, na ɛnyɛ me.

181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Wowɔ nnipa a wofi biribiara mu.

182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
Eyi yɛ nea...
mfaso a ɛwɔ so sɛ obi yɛ ɔpanyin.

183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
Ka kyerɛ butler biara sɛ ɔmfa mmra
me fon ne me laptop.

184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Wosan nyaa ahoɔden bio.

185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
Wobɛnya telefon no na...
laptop wɔ bere a ɛfata mu.

186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
Sɛ wuhia biribi a, .
Domenico bɛboa wo.

187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
Wɔ nnɔnhwerew abien a wɔde tɔ nneɛma mu. Wohia
sɛ wɔbɛtɔ nneɛma bi ansa na wɔakɔ.

188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
Ɛhe na wobɛkɔ? Dɛn ho asɛm na woreka?

189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
Merenkɔ baabiara gye Poland nkutoo.

190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
Ná eyi nyɛ ade a wɔde ma.

191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- a eye ahyedee. - Tie.

192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
Menyɛ ɛmo kotoku, .
enti wobɛtumi atow me agu baabi a ɛfata wo.

193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Sɛ wususuw sɛ mɛtɔ ɔdɔ mu a
wo ne wo, afei woreyɛ fucking wrong.

194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- se wobo me bio a...
- Enti edeen? Wobɛkum me?

195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
So wowɔ suban a ɛte saa
na wonyɛ Italiani?

196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
Poland mmeawa baahe na wunim?

197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
Baako dɔɔso ma me.

198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
Ɛbɛyɛ afe pa.

199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
Ɛsɛ sɛ mekwati ntɛmntɛm efisɛ
Merehwere me vigilance wɔ wo ho.

200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
Domenico de wo nneɛma bae.

201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
Wofaa pii
mpaboa a wɔde bɛma nnanu.

202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
Anɔpaduan retwɛn.

203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
Mɛyɛ nea metumi biara de aboa wo.

204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
Misusuw sɛ w’adwumawura pɛ sɛ me mu duru yɛ kɛse.

205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
Ɔdwen wo ho ara kwa.

206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
Woaba ha sɛ wobɛyɛ nea mebisa.

207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
Enti mesrɛ wo, .
tena ase na boa me ma minni.

208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Ɛyɛ.

209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
Ɛsɛ sɛ meyɛ nnɛ.

210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Wobɛka me ho?

211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Mekaa sɛ menkɔ baabiara.

212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
Etna, a wɔsan frɛ no Mongibello, .

213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"Bepɔw fɛfɛ".

214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
Sɛnea anansesɛm kyerɛ no, .
Zeus de Typhon too afiase hɔ, .

215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
monster a ɔwɔ ti ɔha a
da so ara rebɔ mmɔden sɛ obefi hɔ.

216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
Enti nnafua 365 nnɔɔso mma
Typhon sɛ ɔbɛdɔ Zeus.

217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- firi ha. - Anaasɛ dɛn?

218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
Efisɛ worenhu bio da.

219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
Me na mepaw no...

220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
na mɛsi bere a mɛhwɛ.

221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
Hwɛ no wɔ w’ankasa wo ho.

222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Twɛn.

223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
Mesrɛ mo, mommoa me.

224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
Wɔakyere me akɔ.
So anuonyamfo bɛboa me?

225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
Anɔpa pa owura.

226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
So woayera, akokoaa?

227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Sɛ wopɛ sɛ wutu mmirika a, hyɛ mpaboa foforo.

228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
Ɛtɔ mmere bi a ntease biara nni mu sɛ wobɛko atia.

229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Ɛsɛ sɛ wugye tebea no tom.

230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
Dodow a woyɛ ntɛm no, dodow no ara na eye ma wo.

231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
Wubetumi ahaw wo
afe yi ma yɛn baanu nyinaa, .

232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
anaasɛ fa wo ho hyɛ akwantu bi a ɛyɛ hu mu
saa nkrabea no de ama wo.

233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
Ɛnyɛ nkrabea

234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
wo nko ara.

235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ woboa anigye.

236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
Ɛyɛ nokware nea wokae no

237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
Dɛn?

238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
Sɛ woremfa wo nsa nka me a mempene so?

239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
Ɛnyɛ me na meyɛ aboa kɛse no
wosusu sɛ meyɛ.

240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
Mepɛ sɛ mesan nya me fon ne me laptop.

241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
Na aduan a ɛfata nso.

242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- Wo hwɛ... - Ɔkɔm de me.

243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
Sɛnea wobisae no - dumplings.

244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
Papa?

245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
Me nanabea reyɛ yiye.

246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
Nanso ɛnsɛ sɛ wukum no.

247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
Mɛma no asuade kakraa bi.

248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
Deɛn na woyɛ?

249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
DƐN NTI NA WOMMUA MMUAE?
MENPA MMƆDEN!

250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
Me ne... adwumayɛ di dwuma.

251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Massimo, merebisa aniberesɛm.

252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
Wopɛ sɛ metwɛn afe biako.

253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- a ɛsɛ sɛ mehu nea merekyerɛw ama.
- a wonim dee ewo se woye.

254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
Mewɔ nnwumakuw pii.

255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
Ahɔhodan, nsãdan, adidibea ahorow.

256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
Ɛte sɛ adwumakuw bi
na me ne ɔmampanyin no.

257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
Ne nyinaa yɛ dwumadi kɛse bi fã, .

258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
nanso nimdeɛ a ɛkɔ akyiri bɛyɛ
nea ɛho nhia... na ɛyɛ hu.

259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
Me papa wu akyi no, .
Mebɛyɛɛ abusua no ti.

260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
Manso dae biara
no, nanso na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so.

261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
Saa ara na ɛte sɛ me.

262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
Anka ɛnyɛ me nkutoo na mɛba Sicily.

263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
Wobɛsesa w’adwene.

264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
Ɛsɛ sɛ woboa me kakra kɛkɛ.

265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
Boa?

266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
Mepɛ sɛ, .

267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ me

268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
sɛnea wɔyɛ nneɛma a ɛyɛ mmerɛw

269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
de ma wo.

270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
Yɛrefi hɔ nnɛ.

271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
Yɛbɛyɛ ahɔho wɔ nhyiam ahorow pii ase.

272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
Fa eyi nsusuw ho bere a woreboaboa nneɛma ano no.

273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
So wopɛ biribi
efi me hɔ anaasɛ worehwɛ kɛkɛ?

274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
Adɛn nti na wohwɛɛ no?

275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
Wopɛ sɛ wode wo nsa ka no?

276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
Kakraa bi, .

277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
bere a wo nkwa nna nyinaa mu no wo
fa biribiara fa ahoɔden so, .

278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ w’ade wɔ ɔkwan soronko so

279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
titiriw bere a obi fa
fi anigye a wopɛ no so.

280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
Mma nnhyɛ me abufuw.

281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
Anaasɛ dɛn?

282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
Ɔwɔ suban.

283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- anyɛ yiye koraa no, merenfono me.
- Ti pa!

284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
Ahotɔ mu?

286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
Ka borɔfo kasa.

287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
Ɛsɛ sɛ wofata anigye.

288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
Ɔhaw no ne sɛ
wɔ abatow no akyi...

289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
biribiara betumi ahwe ase.

290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
Tua wɔn ka kɛse kɛkɛ.

291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
Wohuu no. Na ɔte dɛn?

292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
Anigyeɛ?

293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
Sɛnea ɛte wɔ biribiara ho no, ɛyɛ den.

294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
Sɛnea ɛte daa no.

295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
So woreka me ho asɛm

296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
Mekaa saa asɛm no kyerɛɛ wo wɔfase no ara pɛ
woyɛ ɔbaa nwonwasoɔ.

297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
Aane.

298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
So wubetumi agyae

299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
Me mfono me.

300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- Na efĩ. - gyae no.

301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
Worekɔ ahohoro wɔ asubura bi mu?

302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
Dabi.

303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
Ɔbɛyɛ.

304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- Dabi - Wobɛbɔ kyakya?

305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
Ɔrenyɛ saa.

306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
Woantumi amfa tiafi nni dwuma?

307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
Ná asubura no bɛn hɔ kɛse.

308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Gye di.

309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
Bere bɛn na efi?
Michelangelo mfiase anaa Caravaggio a owui?

310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
Ná ɛyɛ akyɛde.

311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
Gye di.

312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
Wonyɛ obi a ɔyɛ megalomaniac.

313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
Massimo kɛse.

314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
Gyata ne mmea nkumaa kumfo.

315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
Gyae.

316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
Ebia mempɛ sɛ migyae.

317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
Fa no kɔ.

318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Misusuw nneɛma ho wɔ m’adaeso mu.

319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
Wopow?

320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
Wowɔ nnipa a wofi biribiara mu.

321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
Ma wɔn nso nyɛ.

322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
So wugye di?

323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
Bue ɔpon no. Mepɛ sɛ mipue.

324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
Ma memfi adi. Bue ɔpon no.

325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
Bue ɔpon a wɔabɔ no dam no!

326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
Tena mpa no so.

327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
Me ne wo bɛyɛ nea mepɛ.

328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
Ná mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ.

329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
Ɛyɛ poma a wɔde hwɛ akyirikyiri.

330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
Wɔ biribiara a wobɛtu mu
ɛtrɛw kɔ akyiri.

331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
Mɛkyerɛ wo nea ɛyera wo.

332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Woahu Laura?

333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Afei deɛ...

334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
woayɛ immobilized na wo
ntumi nsiw me kwan bio.

335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
Bere koro no ara mu no...

336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
Mewɔ kwan kɔ biribiara so
wo nipadua no ntwea so.

337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
Mesrɛ wo...

338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
So worebisa me sɛ memfi ase?

339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
Mebɛbɔ wo saa

340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
sɛ wɔbɛte wo nteɛteɛm wɔ Warsaw.

341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
Mesrɛ wo.

342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
Hyɛ atadeɛ.

343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
Ɛsɛ sɛ yɛtra biako mu
me clubs wɔ nnɔnhwerew abien mu.

344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
Tie, obedi kan akum wo

345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
na afei me nso.

346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
So yɛbɛyɛ saa?

347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
Ɛnyɛ yɛn nko ara na yɛbɛtena hɔ.

348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
Nnipa kakraa bi bɛka yɛn ho
na ɛsɛ sɛ yɛne wɔn kasa.

349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
Nnipa binom, nneɛma bi.

350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Wobɛbɔ mafia, ɛnte saa?

351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
Eyi nyɛ aseresɛm a ɛyɛ fucking.

352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
Mfa wo ho nto w’akyi kɛkɛ.

353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
Twɛn kakra wɔ ha.

354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
Dɛn na wohyɛ

355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
Wo euro mpempem pii no mu kakraa bi.

356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- nnhyɛ me abufuw. - adɛn?

357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
So wusuro sɛ mereyɛ yiye dodo?

358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
Mewɔ atade tiawa a ɛte saa. Anka worennyɛ saa
ɛsɛ sɛ woyi me ntade na wahyɛn me mu.

359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
Wobɛyɛ Me dea. Mehyɛ wo bɔ sɛ ɛbɛba.

360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Na afei mɛfa wo
bere a mepɛ ne bere a mepɛ.

361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
Kɔ so da dae.

362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Fuck ankasa no ni!

363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
Me fuck wo araa ma
worentumi ntra ase.

364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- Bra ha. - ma me kwan

365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
Fi adi!

366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
Wunim nea woyɛe?

367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ m’ade.

368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
Ɛkyerɛ ɔko.
Ɔko a ɛkɔɔ so wɔ mmusua abien a wɔwɔ nkɛntɛnso ntam.

369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
Ade biako pɛ a wubetumi ayɛ

370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
soma Laura nsan nkɔ.

371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Srɛ Anna sɛ ɔmfa bɔne nkyɛ no.

372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
Yi Polandni ɔbea a ɔyɛ damn yi fi hɔ.

373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
Dɛn na ɛyɛ wo

374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
Fa kyɛ me.

375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Kafra?

376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
Mansusuw sɛ...

377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
Yiw woannyɛ saa.

378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
Dɛn na ɛrekɔ so? So wokum no

379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- a ennye wo adwuma.
- a woakum?

380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
Metoo no tuo fii mu.

381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
Sɛ meyɛ saa a, anka ɛho renhia sɛ meyɛ
woannyae sɛ aguaman.

382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
Enti ɛyɛ me mfomso sɛ wo
adamfo pɛe sɛ ɔto me mmonnaa?

383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Fuck off na ɛwɔ hɔ. Eyi dɔɔso.

384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- a ewo he? - Gyae me.

385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Ɛhe na worekɔ?

386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- ehe na woreko?
- Fuck wo.

387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- gyae no! - mfa wo nsa nka me!

388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
Fuck wo!

389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
Kɔlera a wɔde sa yare.

390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
Laura, home, home.

391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
M’ani agye sɛ wote ase

392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
na bere koro no ara mu no, mepɛ sɛ mikum wo.

393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
Wogyee me nkwa.

394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
Ɛyɛ papa sɛ na mebɛn saa.

395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
Adɛn nti na moyɛ asoɔden saa?

396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
Ɛsɛ sɛ wote ase...

397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
Merenyɛ saa bio.

398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Mintumi nnyae wo. Mempɛ sɛ meyɛ saa.

399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
Ɛsɛ sɛ wohome.

400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
Woayɛ nsuo

401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
Mma wo ne me nni agorɔ.

402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
Mepɛ pii.

403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
Yɛdaa dɔnhwerew biako pɛ.

404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
So woabrɛ de besi nnɛ?

405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
Dabi.

406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
Wo nkutoo na wowɔ ahoɔden a ɛdɔɔso
ama anwummere ahodwiriwde bi?

407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
Me suro wo ahodwiriwde ahorow no.

408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
W’ani begye ho.

409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Ɛyɛ dɛn?

410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
Yɛrekɔ bɔɔl no so.

411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
Bɔɔlo?

412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
Wɔ anwummere ntade atenten mu?

413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
Wo fucked up na mewɔ
biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔhyɛ.

414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
So metumi aka akyerɛ wo sɛ saw

415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
Don Massimo bisa sɛ?

416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
Ɛyɛ nwanwa.

417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
Asaw a ɛyɛ fɛ!

418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
Meda wo ase.

419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Enti wuhuu no.

420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
Massima deɛ ɔdi kan
na nokware dɔ nkutoo.

421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
Wopɛ dɛn?

422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
Ná mehwɛ biribi a eye sen saa kwan.

423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
So.

424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
Mɛkum no.

425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
Megye nea
wowɔ nea ɛsom bo sen biara.

426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
Te sɛ wo me ara pɛ.

427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Enti...

428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
Meretwɛn.

429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
Anna yɛ asɛm a ɛbae nnansa yi ara.

430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Hwɛ sɛnea ɛyɛ foforo

431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
Migyaw no hɔ bere a wo
sii fam wɔ Sicily.

432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
Mandi atoro ankyerɛ no da.

433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
Wo mfonini ahorow no asɛn so
atwa ofie no ho ahyia mfe pii.

434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
Obiara annye nni sɛ mɛhu wo da.

435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
Ná onnye nni koraa.

436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- edeen na okaa?
- a ennye ho.

437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Mepɛ sɛ mihu.

438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
Ɔkaa sɛ ɔbɛkum wo.

439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
Laura...

440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
Meremma obiara mpira wo.

441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
Mɛhwɛ no.

442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
Mepɛ sɛ mekɔ mprempren.

443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
Seesei.

444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domenico na ɔbɛfa wo
akɔ wimhyɛn gyinabea hɔ ɔkyena.

445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Wowɔ wimhyɛn wɔ 8.00.

446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Dɛn?

447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
Wimhyɛn bɛn

448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
Wɔkɔɔ Poland.

449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
Dɛn ho asɛm na woreka?

450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
Ná wopɛ sɛ wokɔsra w’abusua.

451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- Yiw, nanso...
- a flat bi retwɛn wo wɔ Warsaw.

452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
Mebɛka wo ho akyiri yi.

453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
Medɔ wo.

454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Wo werɛ mfi Anna ho asɛm.

455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
Ɛyɛ bere a atwam.

456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- a ebetumi aba? - Aane.

457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
Na wo, ɔdɔfo, .
yɛ daakye a ɛyɛ fucking.

458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
Ɛhe na ɔwɔ mprempren

459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
Fa kyɛ me.

460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Tie?

461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
Gyae.

462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
Dɛn na ɛrekɔ so?

463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
Deɛn na ɛsiiɛ?

464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- twɛn wɔ Warsaw. - Dɛn?

465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
Twɛn wɔ Warsaw.

466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
Wiɛ mmerɛw.

467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
Mente nea mo baanu nyinaa ka no ase

468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
nanso wubetumi ahu saa
ɔpɛ sɛ wokɔ

469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
So ɛsɛ sɛ meboa wo ma wote eyi ase?

470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
Martin, Massimo, na ɔkyerɛwee.

471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
Munhu mo ho mo ho.

472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
Nanso ebia wunim Martin dedaw.

473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
Ɛhe na woakɔ?

474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
So wowɔ adwene bi
nea na merefa mu no?

475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
Wo ho yɛ nwonwa, akokoaa.

476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"Wo ho yɛ nwonwa, akokoaa."

477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
Wo damn pɛsɛmenkominya.

478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
Wobɛyɛ dɛn atumi?

479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
Ɛyɛ dɛn?

480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
Ahoma.

481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
Meyɛɛ ho nhyehyɛe.

482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
Dɛn na ɛrekɔ so?

483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Dɛn na ɛrekɔ so?

484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
Minhia nnafua 365.

485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Ɛfiri…?

486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
Efisɛ medɔ wo.

487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
Ka no pɛnkoro bio.

488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Medɔ wo.

489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
Wobɛware me anaa?

490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
So ɛno kyerɛ sɛ yiw?

491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
Aane.

492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
Dabi.

493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
So wobɛtow kyakya

494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
Ma wo bo dwo.

495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
Biribiara bɛyɛ yiye.

496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
Meyɛ komm.

497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
Mesrɛ wo, monnka nkyerɛ wɔn
nea woyɛ no pɛpɛɛpɛ.

498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- edeen na ɛsɛ sɛ meka?
- Mennim.

499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
Susuw biribi ho hwɛ.

500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
Ɛyɛ anigye sɛ me nso mahyia wo.

502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Tomasz Biel na ɔkyerɛwee. - M'ahohoahoa.

503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
Maame bisa nea woyɛ.

504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
Meyɛ basabasayɛfo.

505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
Aniberesɛm?
Wobɛyɛ nea odi kan wɔ yɛn abusua no mu.

506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
Dɛn ne w’adwene
yɛn babea no fam?

507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
Ne nyinaa nye.

508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
Ɛsɛ sɛ yɛkasa anibere so.

509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- a wope vodka ho? - Gye di.

510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
Da pa.

511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
Da pa.

512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛantwɛn, .
nanso ɛsɛ sɛ mekɔ Palermo.

513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
Ɔkɔm nyɛɛ me de besi nnɛ.

514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
M’ani nnye ho.

515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- a ewo ho? - Ahoma.

516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico de wo bɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn.

517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
Ɔdɔfoɔ...

518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
Wokaa sɛ obiara mfi Poland
betumi aba yɛn ayeforohyia ase.

519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
M’awofo mpo.

520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
Wo ankasa wokaa sɛ wonyɛ saa
pɛ sɛ wohu m’adwuma.

521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
Yiw, nanso mɛpɛ sɛ meyɛ saa
ma m’adamfo no wɔ me nkyɛn.

522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Olga nim wo ho biribiara.
Mihia no.

523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
Ɛyɛ.

524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
Ɔbɛyɛ ayeforohyia.

525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- Hi, Mario. - san bra ntɛm.

527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Mario, misusuw sɛ w’ani nnye me ho.

528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- a ennye nokore. - a mennye anifuraefoo.

529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
Ɛnyɛ ankorankoro de.

530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
M’ani nnye tebea yi ho.

531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
Wunim sɛ wo na wode bae
adwene mu naayɛ pii...

532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
wɔ yɛn abusua mu.

533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
Mebɛyɛ w’adamfo no mma ho nhyehyɛe.

534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
Mewɔ anidaso ara kwa sɛ ɔte saa
a ɛyɛ komm sen wo.

535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
Hei.

536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
Mmabaa!

537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
Meretwɛn wo wɔ ha!

538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
Yɛreba mprempren!

539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
Eyi...

540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
So wunim...

541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
Dɛn na ɛrekɔ so?

542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
<i>Wɔpɛ sɛ wokum Laura.</i>

543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- a wogye di? - <i>Yiw.</i>

544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Marco, kɔ.

545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
Kɔ!

546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
Hello Ɔdɔfo.

547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- bere ahe na ehia se wode hwehwe?
- sedee ehia.

548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
Mafe wo.

549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
Me nso.

550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
Ɔguaman!

551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
Massimo...

552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
Kɔ!

553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- betumi akasa awie anwummere aduane?
- <i>Ɛfa dɛn ho?</i>

554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
Biribi sii?

555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- a Massimo wɔ he?
- wo ɔtare no mu.

556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
Kɔlera a wɔde sa yare.

557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Laura?

558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
Laura?

559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
Laura?

560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
Nsɛm a wɔahyehyɛ: Łukasz
Stanisław Dutka na ɔkyerɛwee


