1 00:00:29,644 --> 00:00:34,311 Los cirujanos suelen fantasear con cirugías salvajes e improbables-- 2 00:00:34,961 --> 00:00:38,848 alguien se desploma en un restaurante, los abrimos con un cuchillo de mantequilla, 3 00:00:38,848 --> 00:00:41,846 reemplace una válvula con una vara de zanahoria ahuecada. 4 00:00:44,564 --> 00:00:48,372 Pero de vez en cuando, se cuela algún otro tipo de fantasía. 5 00:00:52,090 --> 00:00:53,229 Buenos días. 6 00:00:53,759 --> 00:00:54,938 Buen día. 7 00:01:02,813 --> 00:01:04,732 - Buen día. - Es un buen día. 8 00:01:06,321 --> 00:01:07,770 - Hola. - Hola. 9 00:01:13,476 --> 00:01:15,455 ¿Dormiste algo anoche? 10 00:01:16,174 --> 00:01:17,843 No precisamente. 11 00:01:17,843 --> 00:01:19,892 ¿Quieres conseguir algunos ahora? 12 00:01:20,941 --> 00:01:22,850 No precisamente. 13 00:01:33,033 --> 00:01:35,942 La mayoría de nuestras fantasías se disuelven cuando despertamos, 14 00:01:35,942 --> 00:01:38,310 desterrado al fondo de nuestra mente. 15 00:01:38,310 --> 00:01:40,898 Pero a veces estamos seguros... 16 00:01:41,998 --> 00:01:43,846 si nos esforzamos lo suficiente... 17 00:01:44,756 --> 00:01:46,665 podemos vivir el sueño. 18 00:01:50,152 --> 00:01:51,931 ¡maldita sea! Estúpido-- 19 00:01:53,640 --> 00:01:55,979 Estaba teniendo un muy buen sueño y lo arruinaste. 20 00:01:55,979 --> 00:01:56,778 Lo siento. 21 00:01:56,778 --> 00:01:59,616 Son, uh, las, uh, estas cajas. Todas estas cajas. 22 00:01:59,616 --> 00:02:02,305 Callie dijo que traería sus cosas y, uh... 23 00:02:03,844 --> 00:02:04,753 está todo aquí. 24 00:02:04,753 --> 00:02:06,322 Está bien, jorge. No me importa. 25 00:02:06,322 --> 00:02:07,891 A mí tampoco me importa. No. 26 00:02:07,891 --> 00:02:09,670 No te preocupes ni un poquito. Échala. 27 00:02:09,670 --> 00:02:11,729 ¿Qué? No puedo echarla. 28 00:02:11,729 --> 00:02:13,188 Tú fuiste quien le dijo que podía mudarse. 29 00:02:13,188 --> 00:02:15,426 Le dije que podía quedarse un par de días... un par de días. 30 00:02:15,426 --> 00:02:18,564 Ha pasado más de una semana. Ahora hay cajas y ella está usando mi computadora. 31 00:02:18,564 --> 00:02:21,223 Y ella está aquí todo el tiempo. ¿La echarías? Y échala ahora. 32 00:02:21,223 --> 00:02:24,191 Oigan, quizás quieran esperar un poco. Ya no hay agua caliente. 33 00:02:25,260 --> 00:02:27,548 hazlo. ¿Por qué me odias? Hazlo. 34 00:02:27,548 --> 00:02:30,527 Ey. ¿Me pueden llevar con ustedes al hospital? 35 00:02:31,136 --> 00:02:32,405 ¿Vas al hospital? 36 00:02:32,405 --> 00:02:35,743 Sí, yo soy-- Voy a entrar, hablaré con el jefe y veré si puedo regresar. 37 00:02:37,752 --> 00:02:39,851 De todos modos, avísame cuando te vayas. 38 00:02:41,879 --> 00:02:44,418 genial. Izzie va a volver. Eso es... 39 00:02:45,007 --> 00:02:46,706 genial, ¿verdad? 40 00:02:47,486 --> 00:02:49,115 Esa es mi toalla. 41 00:02:50,454 --> 00:02:51,663 Lo siento. 42 00:03:01,447 --> 00:03:03,435 Vaya, está muy de mal humor por las mañanas. 43 00:03:03,435 --> 00:03:05,594 Sí. Él es, eh... 44 00:03:06,084 --> 00:03:07,483 - sí. - Sí. 45 00:03:11,970 --> 00:03:13,799 Sabes que no tengo que irme hoy. 46 00:03:14,209 --> 00:03:15,448 Podría cambiar mi vuelo. 47 00:03:15,448 --> 00:03:17,047 No. No, no puedes. 48 00:03:17,047 --> 00:03:18,286 Porque soy... 49 00:03:18,286 --> 00:03:21,434 sobrio ahora, y, uh, hay trabajo que hacer y-- 50 00:03:21,434 --> 00:03:24,722 y aviones que tomar y vidas reales que vivir. 51 00:03:24,722 --> 00:03:28,779 Gracias, de verdad, Mark, por todo el... sexo. 52 00:03:28,779 --> 00:03:31,268 De verdad, me siento mucho mejor ahora. Sí. 53 00:03:31,268 --> 00:03:35,025 Y yo soy... yo soy... Bueno, ahora me tengo que ir, y tú también. 54 00:03:35,025 --> 00:03:38,873 Entonces, ¿quieres que te llame...? 55 00:03:38,873 --> 00:03:40,672 ¿Un taxi al aeropuerto? 56 00:03:53,523 --> 00:03:55,302 ¿Por qué no pruebas tu mala mano? 57 00:03:55,302 --> 00:03:57,971 Para eso está la pelota, ¿verdad? ¿Para arreglar tu mala mano? 58 00:04:03,197 --> 00:04:04,426 Obras. 59 00:04:05,106 --> 00:04:07,085 Hay café en el suelo. 60 00:04:10,712 --> 00:04:12,791 Bien. Yo-- ¿sabes qué? Lo limpiaré. 61 00:04:12,791 --> 00:04:14,710 Lo que sea. Déjalo. 62 00:04:15,989 --> 00:04:17,538 No importa. 63 00:04:23,964 --> 00:04:26,452 Entonces estaba pensando, ya que tu turno termina después del mío, 64 00:04:26,452 --> 00:04:29,690 y no quiero tener que esperar, Quizás debería conseguir una copia de la llave de la casa. 65 00:04:29,690 --> 00:04:30,540 No. 66 00:04:30,989 --> 00:04:33,338 Me gusta salir juntos. No necesitas una llave. 67 00:04:41,822 --> 00:04:42,972 ¿Izzie? 68 00:04:42,972 --> 00:04:44,521 Los veré allí, muchachos. 69 00:04:44,521 --> 00:04:47,959 Todo va a estar bien. Bailey está de tu lado. 70 00:04:47,959 --> 00:04:49,647 Y el jefe es... 71 00:04:49,647 --> 00:04:52,705 él pondrá su cara de enojo, pero él también está de tu lado. 72 00:04:52,705 --> 00:04:54,404 Todo el mundo quiere que vuelvas a ese edificio. 73 00:04:54,404 --> 00:04:56,303 Lo sé. Lo sé. 74 00:04:56,743 --> 00:04:58,252 Ustedes sigan adelante. Estaré bien. 75 00:04:58,252 --> 00:05:00,680 Voy a tomarme un minuto para practicar mi discurso. 76 00:05:02,069 --> 00:05:03,559 Bueno. 77 00:05:09,385 --> 00:05:11,034 No te pedí que la convencieras de entrar. 78 00:05:11,034 --> 00:05:13,022 Pero yo comí bacalao. Desde ella. 79 00:05:13,022 --> 00:05:18,139 Hay toda una serie de medidas disciplinarias y de rehabilitación. Pasos que Izzie Stevens tendrá que tomar. 80 00:05:18,139 --> 00:05:19,298 - antes de que podamos-- - Puedes explicárselas. 81 00:05:19,298 --> 00:05:21,777 - Nunca estuve de acuerdo con eso. - Ella no cometió ningún delito. 82 00:05:22,017 --> 00:05:24,475 Ella es una pasante... mi pasante. 83 00:05:24,475 --> 00:05:26,654 Tu-- Si quieres culpar a alguien, cúlpame a mí. 84 00:05:26,654 --> 00:05:29,112 Mira, pero esa chica vendrá hoy, y... y-- 85 00:05:29,112 --> 00:05:31,860 y vas a hablar con ella. 86 00:05:31,860 --> 00:05:34,129 Y recordarás a todos los otros cirujanos que has conocido. 87 00:05:34,129 --> 00:05:37,847 ¿Quién alguna vez ha tenido un error de juicio que llevó a alguien a morir? 88 00:05:37,847 --> 00:05:40,735 o que a alguien se le caiga el brazo. 89 00:05:41,134 --> 00:05:45,262 Lo más importante es que recordarás todos los errores. que hiciste cuando eras joven y estúpido. 90 00:05:45,262 --> 00:05:48,840 Y estarás lleno de paciencia y compasión. 91 00:05:50,399 --> 00:05:52,037 - ¿Eso es lo que voy a hacer? - ¡Sí! 92 00:05:55,915 --> 00:05:58,034 - Porque soy el jefe. - Yo soy... 93 00:06:01,851 --> 00:06:05,589 Mire, no quise faltarle el respeto, señor. Pido disculpas. 94 00:06:05,589 --> 00:06:07,987 Esto es realmente importante para usted personalmente. 95 00:06:07,987 --> 00:06:10,066 Muy personalmente, señor, sí. 96 00:06:14,393 --> 00:06:17,471 Ser jefe ya no es tan gratificante como antes. 97 00:06:17,871 --> 00:06:19,530 No, señor. 98 00:06:19,890 --> 00:06:21,469 Sal de aquí. 99 00:06:21,918 --> 00:06:26,206 Estoy de rodillas en un charco de café, y está tumbado en el sofá jugando consigo mismo. 100 00:06:26,206 --> 00:06:27,725 Ya sabes, y no en el buen sentido. 101 00:06:27,725 --> 00:06:32,312 Se está recuperando de una cirugía y ya has leído los estudios sobre recuperación y depresión en pacientes quirúrgicos. 102 00:06:32,312 --> 00:06:34,580 Bueno, él no es un paciente. Él es preston burke. 103 00:06:34,580 --> 00:06:36,199 Sólo lo está aprovechando. 104 00:06:36,199 --> 00:06:39,927 Ya sabes, me tiene buscando su comida. y el papel y sus zapatillas como si fuera un perro. 105 00:06:40,866 --> 00:06:42,435 - Ey. - Hola. 106 00:06:42,435 --> 00:06:44,204 Anoche soñé contigo. 107 00:06:44,204 --> 00:06:45,273 - ¿Lo hiciste? - Mm-hmm. 108 00:06:45,273 --> 00:06:46,832 ¿Qué estaba haciendo, traerte café? 109 00:06:46,832 --> 00:06:49,481 Definitivamente no me traerías café. 110 00:06:49,481 --> 00:06:50,620 Pero el café es bueno. 111 00:06:50,620 --> 00:06:53,828 Me han dicho que las citas comienzan con una invitación informal tomando una taza de café. 112 00:06:53,828 --> 00:06:54,448 ¿Lo hace? 113 00:06:54,448 --> 00:06:56,806 Entonces, Meredith, ¿te gustaría salir a cenar conmigo esta noche? 114 00:06:56,806 --> 00:06:58,705 ¿Cómo fue eso? ¿Fue eso lo suficientemente casual? Eso estuvo bien, ¿verdad? 115 00:06:59,814 --> 00:07:01,153 - Entonces estamos saliendo. - Estamos saliendo. 116 00:07:01,153 --> 00:07:03,112 Recogerte a las 8:00. 117 00:07:09,878 --> 00:07:11,397 - ey. - Estaba en el barrio. 118 00:07:11,397 --> 00:07:14,764 En realidad, no lo era. Pero decidí que merecías un desvío. 119 00:07:14,764 --> 00:07:17,113 Anoche soñé contigo. 120 00:07:17,922 --> 00:07:19,841 - ¿Fue un buen sueño? - Fue. 121 00:07:19,841 --> 00:07:22,410 - ¿Y qué estaba haciendo? - Sí, mer, ¿qué estaba haciendo? 122 00:07:23,979 --> 00:07:25,638 - ¿Qué es eso? - Es para ti. Es pastel de café. 123 00:07:25,638 --> 00:07:26,717 mejor en el noroeste. 124 00:07:26,717 --> 00:07:30,225 Supongo que será mejor que te ablande para que cuando Te invito a cenar esta noche, tienes que decir que sí. 125 00:07:30,225 --> 00:07:31,834 ¿Cena esta noche? ¿Qué tal eso? 126 00:07:31,834 --> 00:07:34,022 ¿Estás libre esta noche, Meredith? 127 00:07:34,022 --> 00:07:36,990 En realidad, no estoy libre esta noche. 128 00:07:36,990 --> 00:07:38,489 Bueno, ¿qué tal el almuerzo? Podría venir aquí. 129 00:07:38,489 --> 00:07:40,128 ¿Te ofreces como voluntario para comer comida del hospital? 130 00:07:40,128 --> 00:07:42,667 Me encanta la comida mala. 131 00:07:43,146 --> 00:07:44,445 - ¿1:00? - Estaré aquí. 132 00:07:44,445 --> 00:07:45,994 Bueno. 133 00:07:47,703 --> 00:07:49,832 ¿Tuviste un sueño sobre los dos? 134 00:07:50,721 --> 00:07:52,081 ¿Un trío? 135 00:07:52,700 --> 00:07:56,068 Lindo. Justo cuando creo que eres aburrido, te levantas. 136 00:07:56,768 --> 00:07:58,786 Estoy saliendo. Y... 137 00:07:59,296 --> 00:08:01,295 viene con bocadillos. 138 00:08:03,753 --> 00:08:05,122 - Hola, iz. - Ey. 139 00:08:05,122 --> 00:08:06,811 - Voy a entrar a ver al jefe. - Excelente. 140 00:08:06,811 --> 00:08:08,770 De vuelta al juego, subiendo al plato. 141 00:08:08,770 --> 00:08:10,839 Mira, estoy... estoy llegando tarde. ¿Te veré más tarde? 142 00:08:10,839 --> 00:08:12,308 Sí, más tarde. 143 00:08:16,275 --> 00:08:17,494 Izzie ha vuelto. Eso es bueno. 144 00:08:17,494 --> 00:08:18,744 Oh, pastel de café. 145 00:08:18,744 --> 00:08:19,483 Estoy saliendo. 146 00:08:19,483 --> 00:08:21,092 Toca esa pieza y perderás una mano. 147 00:08:21,092 --> 00:08:22,471 Buenos días gente. 148 00:08:22,471 --> 00:08:25,509 Grey, estamos limpiando las cubiertas. Necesito que escribas formularios de alta. 149 00:08:25,509 --> 00:08:27,218 Yang, estás con el Dr. Shepherd. 150 00:08:27,218 --> 00:08:30,296 Karev, como siempre, estás con el Dr. Montgomery. pastor en O.B.-G.Y.N. 151 00:08:30,296 --> 00:08:34,154 O'malley, Dr. Torres te ha solicitado hoy en orto. 152 00:08:35,773 --> 00:08:37,501 - ¿Estaba sonriendo? - Izzie ha vuelto. 153 00:08:37,501 --> 00:08:39,530 "El Dr. Torres lo ha solicitado." 154 00:08:41,919 --> 00:08:43,498 Sólo díselo, George. 155 00:08:43,498 --> 00:08:45,666 Dile que no estás listo para vivir juntos. 156 00:08:45,666 --> 00:08:48,414 Y luego intenta tener citas. Las citas son divertidas. 157 00:08:49,294 --> 00:08:50,863 Karev, ¿estamos listos? 158 00:08:51,333 --> 00:08:53,072 - ¿No se te está haciendo viejo esto? - no. 159 00:08:53,072 --> 00:08:55,110 De hecho, me alegra todo el día. 160 00:08:55,520 --> 00:08:57,049 Hola. Hola. 161 00:08:57,998 --> 00:08:59,128 ¿Estás bien? 162 00:08:59,128 --> 00:09:00,976 No. Eh, sí-- 163 00:09:01,566 --> 00:09:03,275 N-no, no puedo. tengo que-- 164 00:09:03,275 --> 00:09:04,954 cinco minutos. 165 00:09:06,373 --> 00:09:09,181 - Ve a buscar algo que hacer en el hoyo. - ¿Problema personal? 166 00:09:09,861 --> 00:09:11,330 ir. 167 00:09:18,845 --> 00:09:20,814 cuarta visita en tres meses. 168 00:09:24,761 --> 00:09:27,270 Soy el Dr. Karev. Y tu eres... 169 00:09:27,270 --> 00:09:29,488 megan trébol. Y no es tan malo como parece. 170 00:09:29,488 --> 00:09:33,226 Ella se cayó en el patio de recreo Había mucha sangre y parecía profunda. 171 00:09:33,226 --> 00:09:38,113 Sabemos cómo se ve esto. Para que lo sepas, sabemos cómo se ve esto, y no es eso. 172 00:09:38,113 --> 00:09:40,281 Ella solo... juega duro. 173 00:09:40,281 --> 00:09:41,590 ¿Sabes? 174 00:09:42,480 --> 00:09:45,818 Este es su expediente, ¿de acuerdo? Y se remonta a mucho antes de que la tuviéramos. 175 00:09:45,818 --> 00:09:47,217 ¿Antes de que la tuvieras? 176 00:09:47,217 --> 00:09:49,176 Somos sus padres adoptivos. 177 00:09:49,455 --> 00:09:52,264 Es una gran niña, pero juega realmente... 178 00:09:52,264 --> 00:09:54,032 - ella juega duro. - Sí. 179 00:09:56,821 --> 00:09:58,120 Bien. Eh... 180 00:09:58,120 --> 00:10:02,257 ¿Por qué no van a la estación de enfermeras? ¿Y dejar que te hagan una copia de su expediente? 181 00:10:02,257 --> 00:10:05,185 Y echaré un vistazo a la pierna de Megan. 182 00:10:05,185 --> 00:10:06,484 Bueno. 183 00:10:06,484 --> 00:10:08,243 Volveremos enseguida, cariño. ¿Estás bien? 184 00:10:08,243 --> 00:10:09,692 - Sí. - bueno. 185 00:10:14,639 --> 00:10:16,828 Tienes algunos moretones que parecen feos, ¿lo sabías? 186 00:10:17,797 --> 00:10:18,837 ¿También te lastimaste el brazo? 187 00:10:18,837 --> 00:10:20,665 Nada grande. Me caí de mi bicicleta. 188 00:10:23,154 --> 00:10:26,042 ¿Son esos productos básicos? ¿Qué demonios? 189 00:10:27,271 --> 00:10:28,650 - ¿Te hicieron esto? - ¡No! 190 00:10:28,990 --> 00:10:30,439 - ¡No! - ¿Quién te hizo esto? 191 00:10:30,439 --> 00:10:31,419 Hice. 192 00:10:31,419 --> 00:10:35,366 No quería volver al médico, así que simplemente lo grapé. No es gran cosa. 193 00:10:35,366 --> 00:10:36,605 ¿Te grapaste el brazo? 194 00:10:36,605 --> 00:10:39,184 ¿Podrías por favor coserme la pierna para que podamos salir de aquí? 195 00:10:39,184 --> 00:10:42,381 No irás a ninguna parte con esa gente, Megan. Nunca más te pondrán una mano encima. 196 00:10:42,381 --> 00:10:45,959 No hicieron nada. Por favor. Son mis mejores padres que he tenido. 197 00:10:45,959 --> 00:10:47,558 - Megan. - No me hacen daño. 198 00:10:47,558 --> 00:10:50,566 No me pueden lastimar. ¿No me crees? 199 00:10:50,566 --> 00:10:52,185 Golpéame en el estómago ahora mismo. 200 00:10:52,185 --> 00:10:55,043 Las grapas están ahí bastante profundas. Tendré que ponerte una inyección para aliviar el dolor. 201 00:10:55,043 --> 00:10:56,103 No necesito una inyección. 202 00:10:56,103 --> 00:10:59,131 Confía en mí. Quieres una oportunidad. Está hinchado. Te va a doler como A... 203 00:11:07,625 --> 00:11:09,354 allí. ¿Puedo irme ahora? 204 00:11:09,354 --> 00:11:11,083 ¿Eso ni siquiera te dolió? 205 00:11:17,009 --> 00:11:19,358 Tengo superpoderes, ¿vale? 206 00:11:20,137 --> 00:11:22,826 00:17:27,152 Víctimas silenciosas. 345 00:17:27,152 --> 00:17:28,931 Cariño, llévate al bebé. 346 00:17:30,520 --> 00:17:31,250 ¡Tayler! 347 00:17:31,769 --> 00:17:33,038 ¿Alguien puede ayudar aquí, por favor? 348 00:17:37,046 --> 00:17:40,454 su convulsión duró aproximadamente un minuto, y estuvo post-ictal durante cinco. 349 00:17:40,454 --> 00:17:42,622 - ¿Está bien el bebé? - Está bien. 350 00:17:42,622 --> 00:17:46,590 No debería interferir con su cirugía, suponiendo que sigamos adelante. 351 00:17:47,639 --> 00:17:48,848 ¿Miel? 352 00:17:50,157 --> 00:17:52,646 Sí. Supongo que no tenemos otra opción. 353 00:17:52,646 --> 00:17:55,134 Muy bien, Leanne, haré todo lo que pueda, ¿vale? 354 00:17:55,134 --> 00:17:57,863 No será un paseo por el parque, pero voy a cuidar de él. 355 00:17:57,863 --> 00:17:59,132 bueno. 356 00:18:01,011 --> 00:18:03,389 Hola, izzie. ¿Terminaste con el jefe? 357 00:18:03,389 --> 00:18:05,048 Aún no. 358 00:18:06,217 --> 00:18:07,706 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 359 00:18:08,446 --> 00:18:11,184 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Uh, ella está saliendo con todos los que tienen pulso, y, uh, 360 00:18:11,184 --> 00:18:13,153 Estoy intentando sacar a burke de beljar. 361 00:18:13,892 --> 00:18:16,061 Mierda. Llego tarde a Finn. Tengo que irme. 362 00:18:16,910 --> 00:18:18,479 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. 363 00:18:20,928 --> 00:18:22,896 ella está jugando en el campo y yo tengo una esposa. 364 00:18:22,896 --> 00:18:24,635 Señale a la justicia. 365 00:18:35,828 --> 00:18:37,287 Aquí está la cosa-- 366 00:18:37,287 --> 00:18:40,585 ambos nos hemos disfrutado mucho el uno del otro, 367 00:18:40,725 --> 00:18:43,803 b-antes y ahora otra vez, y-- 368 00:18:43,803 --> 00:18:46,192 y creo que es una liberación saludable. 369 00:18:46,192 --> 00:18:47,541 Quiero decir, creo que es... 370 00:18:47,541 --> 00:18:50,849 Es saludable, quiero decir, para todos los involucrados. 371 00:18:50,849 --> 00:18:52,448 Y, um-- 372 00:18:52,448 --> 00:18:54,726 pero creo que solo porque hice 373 00:18:54,726 --> 00:18:58,174 lo que sólo puede considerarse un transcontinental... 374 00:18:58,174 --> 00:18:59,223 llamada de botín... 375 00:18:59,223 --> 00:19:03,510 no significa que debamos intentar sacar algo de esto. 376 00:19:03,510 --> 00:19:06,049 Quiero decir, nosotros... nosotros... deja de hacer eso! 377 00:19:07,288 --> 00:19:09,567 - ¿Por qué? - Porque no puedo pensar. 378 00:19:09,597 --> 00:19:12,465 - Estamos bien juntos. - No lo somos. Tienes que volver a casa. 379 00:19:12,465 --> 00:19:13,964 - Vuelve conmigo. - Estás loco. 380 00:19:13,964 --> 00:19:15,653 No voy a volver-- 381 00:19:16,032 --> 00:19:17,881 No voy a volver a nueva york. 382 00:19:18,301 --> 00:19:20,620 ¿Porque se trataba sólo de sexo? 383 00:19:41,566 --> 00:19:43,085 Bueno. Eh, bueno... 384 00:19:44,504 --> 00:19:46,583 - adiós. - Adiós. 385 00:19:57,836 --> 00:20:00,424 Se suponía que Stevens estaría en mi oficina a las 9:30. 386 00:20:00,424 --> 00:20:02,503 No apareció. ¿Cambiaron ustedes dos de opinión? 387 00:20:02,503 --> 00:20:04,102 No, ella dijo que iba a entrar. 388 00:20:04,391 --> 00:20:06,240 Estoy seguro de que ella te localizará. 389 00:20:10,198 --> 00:20:12,366 Vamos a hacer un TAC. En el abdomen de este niño. 390 00:20:12,366 --> 00:20:14,045 Esto de los superhéroes se nos ha ido de las manos. 391 00:20:14,045 --> 00:20:16,294 Está bien si ella cree que es una superheroína. 392 00:20:16,294 --> 00:20:18,622 Creí en Papá Noel hasta los 11 años. 393 00:20:18,622 --> 00:20:19,472 ¿En serio? 394 00:20:19,472 --> 00:20:21,850 ¿Alguna vez Santa te golpeó en el estómago con un bate de béisbol? 395 00:20:26,377 --> 00:20:28,186 Oye, ¿el laboratorio está bien? 396 00:20:28,186 --> 00:20:29,675 Sí, están todos claros. 397 00:20:30,535 --> 00:20:33,373 Entonces, ¿por qué un hombre se somete a cuatro cirugías ortopédicas en un año? 398 00:20:33,993 --> 00:20:36,411 Porque es un atleta serio. Su cuerpo recibe una paliza. 399 00:20:37,011 --> 00:20:38,630 Quizás su cuerpo no pueda soportarlo. 400 00:20:38,630 --> 00:20:40,388 ¿Sabes cuántos triatlones ha hecho el chico? 401 00:20:40,388 --> 00:20:41,718 Bien, tiene 55 años. 402 00:20:41,718 --> 00:20:44,526 ¿Crees que un reemplazo de tobillo y 42 kilómetros por día siguen siendo una buena idea? 403 00:20:44,526 --> 00:20:46,764 Um, ¿crees que deberíamos ponerlo como andador? 404 00:20:47,984 --> 00:20:50,582 Está golpeando sus articulaciones a golpes, y te pide que lo limpies. 405 00:20:51,261 --> 00:20:55,329 ¿Sabes cuántas caderas reemplazo porque la gente ¿No te molestas en dar una vuelta a la manzana una vez al mes? 406 00:20:55,329 --> 00:20:58,007 A veces podemos hacer realidad los sueños. No es tan frecuente. 407 00:20:58,007 --> 00:20:59,976 Cuando podamos, deberíamos hacerlo. ¿No crees? 408 00:20:59,976 --> 00:21:01,005 Sí, sí. 409 00:21:01,005 --> 00:21:02,774 Jorge, no te preocupes por eso. 410 00:21:02,774 --> 00:21:05,023 Oye, iba a ir a casa a almorzar. 411 00:21:05,023 --> 00:21:06,801 ¿Quieres venir? 412 00:21:10,109 --> 00:21:12,138 Callie acaba de llamar a mi casa "hogar". 413 00:21:12,138 --> 00:21:13,567 - ¿De dónde saca eso? - Shh. 414 00:21:13,567 --> 00:21:15,506 No es su casa. 415 00:21:17,874 --> 00:21:19,303 ¿Qué estás haciendo? 416 00:21:19,303 --> 00:21:20,773 Meredith y finn. 417 00:21:20,773 --> 00:21:23,801 50 dn sobre si Shepherd aparece para desafiar a Finn a duelo. 418 00:21:24,180 --> 00:21:26,429 Oh, ¿puedo estar con 5? 419 00:21:26,429 --> 00:21:28,188 Eso no es una apuesta. Eso es dinero para la leche, amigo. 420 00:21:28,188 --> 00:21:31,795 Ah, y ella se ríe porque él hizo una broma que probablemente no era divertida. 421 00:21:33,115 --> 00:21:34,744 "Oh, veterinario gracioso". 422 00:21:34,744 --> 00:21:36,632 Dejé el resto de mi efectivo en casa. 423 00:21:36,632 --> 00:21:39,590 que puedo llamarlo porque vivo allí. No soy un visitante. 424 00:21:40,450 --> 00:21:42,199 Oye, eres un perdedor. 425 00:21:42,619 --> 00:21:43,898 Te gustan los cómics, ¿verdad? 426 00:21:43,898 --> 00:21:44,997 No. 427 00:21:44,997 --> 00:21:48,445 Tengo a este niño, este paciente. Ella cree que es una superheroína. 428 00:21:48,445 --> 00:21:50,643 - ¿Qué pasa con eso? - ¿Superhéroe? 429 00:21:50,643 --> 00:21:53,142 Bueno, los superhéroes se parecen a cualquiera, como tú o como yo. 430 00:21:53,142 --> 00:21:55,210 Tal vez no sean alguien que la gente necesariamente 431 00:21:55,210 --> 00:22:00,167 notar como extraordinario, tal vez en su vida diaria, Los siguen caminando, pero luego hay un momento... 432 00:22:00,167 --> 00:22:03,415 son alcanzados por un rayo cósmico o mordidos por una araña radiactiva, 433 00:22:03,415 --> 00:22:06,903 y de repente, algo que ha estado dentro de ellos todo este tiempo, 434 00:22:07,233 --> 00:22:08,562 yaciendo dormido, sale furioso-- 435 00:22:08,562 --> 00:22:10,181 Amigo, olvida que pregunté. 436 00:22:10,181 --> 00:22:12,140 Ah, allá vamos. Allá vamos. Está bien. 437 00:22:19,905 --> 00:22:22,443 Vamos, vamos, vamos. 438 00:22:27,420 --> 00:22:28,719 lo toma como un hombre... 439 00:22:28,719 --> 00:22:31,127 y se aleja. 440 00:22:31,777 --> 00:22:33,716 - Gracias.43... - él va a regresar. 441 00:22:34,435 --> 00:22:35,675 Oh sí. Oh, sí, lo es. 442 00:22:35,675 --> 00:22:38,193 Dame mi dinero, Mary Jane. Déjalo ir. 443 00:22:39,762 --> 00:22:42,160 Dios mío. Lo siento mucho por esto. 444 00:22:42,160 --> 00:22:43,889 - ¿Qué? - Hola. 445 00:22:45,458 --> 00:22:46,907 - ¿Estás almorzando? - De hecho, lo somos. 446 00:22:46,907 --> 00:22:50,125 Oh, se ve bien. Sabes, lamento interrumpir. pero estoy haciendo una cuerpo callosotomía. 447 00:22:50,125 --> 00:22:52,304 - Pensé que tal vez te gustaría entrar. - ¿Hablas en serio? 448 00:22:53,023 --> 00:22:54,383 - ¿Cuando? - Voy a adivinar ahora. 449 00:22:54,383 --> 00:22:57,431 Mira, si estás ocupado, no te molestes, pero ya sabes, no es algo que suceda todos los días. 450 00:22:57,431 --> 00:22:59,529 Está cortando el cerebro de un hombre por la mitad. 451 00:23:00,848 --> 00:23:03,217 Lo lamento. Soy pasante y... 452 00:23:03,217 --> 00:23:04,926 Tengo mucho que aprender. 453 00:23:04,926 --> 00:23:06,595 Aparentemente yo también. 454 00:23:07,484 --> 00:23:08,803 Está bien. 455 00:23:10,442 --> 00:23:11,951 Oh, dispara. 456 00:23:11,951 --> 00:23:14,480 - Te llamaré esta noche. - Oh, estás ocupada esta noche. Ella tiene una cita. 457 00:23:17,138 --> 00:23:19,966 - Lo siento, finlandés. - Está bien. Ve. 458 00:23:22,245 --> 00:23:23,714 Cuidarse. 459 00:23:25,663 --> 00:23:28,071 - Creo que te debo otros 50. - Sí, creo que sí. 460 00:23:38,115 --> 00:23:39,574 ¿Viniendo o yendo? 461 00:23:40,533 --> 00:23:42,002 No sé. 462 00:23:43,891 --> 00:23:45,480 Yo tampoco. 463 00:23:56,503 --> 00:23:58,042 Eso fue brillante, de verdad. 464 00:23:58,042 --> 00:23:59,581 Eso pensé, sí. 465 00:23:59,581 --> 00:24:01,819 No fue porque ahora le debo otra cita. 466 00:24:01,819 --> 00:24:03,688 Está bien. Necesita toda la ayuda que pueda conseguir. 467 00:24:03,688 --> 00:24:05,327 Esto no será fácil para él. 468 00:24:05,327 --> 00:24:07,406 Oh, ¿crees que no puede soportar la presión? 469 00:24:07,406 --> 00:24:09,045 Creo que está fuera de su alcance. 470 00:24:09,674 --> 00:24:11,533 Pero hay que reconocérselo al chico por intentarlo. 471 00:24:12,173 --> 00:24:13,762 Este es el Sr. Tressselt. 472 00:24:14,791 --> 00:24:16,160 Prepáralo. 473 00:24:16,160 --> 00:24:17,629 Pensé que habías dicho que estábamos operando. 474 00:24:17,629 --> 00:24:20,907 Oramos a las 4:00. No voy a llevarte simplemente al quirófano. 475 00:24:20,907 --> 00:24:23,006 Tienes que trabajar un poco también, ¿no? 476 00:24:33,329 --> 00:24:35,168 ¿Cuánto les va a costar esto a mis padres? 477 00:24:35,738 --> 00:24:38,406 Eso no es algo de lo que debas preocuparte. 478 00:24:38,896 --> 00:24:41,214 Pero esto es tan estúpido. Estoy bien. 479 00:24:41,214 --> 00:24:43,783 Oye, golpéame en el estómago, aquí mismo. 480 00:24:43,783 --> 00:24:46,251 Deja de decirle a la gente que te dé un puñetazo en el estómago. 481 00:24:46,251 --> 00:24:48,340 Necesitas acostarte y no moverte. 482 00:24:48,340 --> 00:24:50,478 ¿Cuál de los superamigos puede hacer eso? 483 00:24:51,897 --> 00:24:53,756 Hola miranda. ¿Necesitabas una consulta? 484 00:24:53,756 --> 00:24:56,474 Sí. Sólo esperando una foto. 485 00:24:58,923 --> 00:25:01,891 No te había visto desde que tomabas martinis en Joe'S. 486 00:25:02,301 --> 00:25:05,998 Oh sí. Eso fue solo-- Bueno, ya lo superé. 487 00:25:05,998 --> 00:25:07,028 Bien. 488 00:25:07,028 --> 00:25:09,166 - Hablamos de, uh-- - muchas cosas. 489 00:25:09,166 --> 00:25:11,235 - Y recuerdo-- - ninguno de ellos. 490 00:25:11,605 --> 00:25:13,823 - ¿Eso es lo mejor? - Creo que sí. 491 00:25:15,582 --> 00:25:18,650 Ella vino para suturar, pero es un accidente andante. 492 00:25:18,650 --> 00:25:21,268 y tiene un umbral de dolor fuera de lo común. 493 00:25:21,568 --> 00:25:23,977 - Estoy pensando-- - insensibilidad crónica al dolor, sí. 494 00:25:24,386 --> 00:25:27,065 Lo he visto en bebés. Generalmente se diagnostica a una edad temprana. 495 00:25:27,065 --> 00:25:28,274 Pero... 496 00:25:28,274 --> 00:25:30,792 si ella ha sido rebotada en el sistema de cuidado de crianza... 497 00:25:30,792 --> 00:25:32,761 Dr. Bailey, ¿qué diablos es eso? 498 00:25:44,264 --> 00:25:45,333 Doctor Burke. 499 00:25:45,333 --> 00:25:47,891 - Oh, o'malley, ¿cómo estás? - Bien. ¿Cómo está tu brazo? 500 00:25:47,891 --> 00:25:49,580 Bien, bien. Lento. 501 00:25:50,020 --> 00:25:51,929 P.T., ya sabes. 502 00:25:51,929 --> 00:25:54,797 Sí. Bueno, todos te extrañamos por aquí. 503 00:25:55,377 --> 00:25:56,876 Te extrañamos. 504 00:25:58,764 --> 00:25:59,994 Hola, o'malley. 505 00:26:01,043 --> 00:26:03,342 Stevens está parado afuera del hospital. 506 00:26:09,847 --> 00:26:12,116 Estoy retrayendo el hemisferio derecho. 507 00:26:12,116 --> 00:26:14,205 ¿Qué queremos evitar? ¿Gris? 508 00:26:14,614 --> 00:26:17,782 Queremos evitar retractores en el seno sagital. 509 00:26:17,782 --> 00:26:19,031 Así es. ¿Por qué? 510 00:26:19,031 --> 00:26:20,521 Para prevenir la trombosis de los senos nasales. 511 00:26:20,521 --> 00:26:22,010 Excelente. 512 00:26:22,379 --> 00:26:24,298 Vi al Dr. Burke hoy. Tenía buen aspecto. 513 00:26:24,298 --> 00:26:27,106 Sí, se ve genial. Estaba reunido con el jefe. 514 00:26:27,646 --> 00:26:29,625 - ¿Trabajando en el permiso? - ¿El qué? 515 00:26:30,304 --> 00:26:32,033 Su excedencia. 516 00:26:34,082 --> 00:26:35,381 ¿Su qué? 517 00:26:43,236 --> 00:26:44,695 Has estado aquí parado por un tiempo. 518 00:26:44,695 --> 00:26:46,314 Por un rato, me quedé allí. 519 00:26:46,314 --> 00:26:48,023 - Quizás deberías sentarte. - No quiero sentarme. 520 00:26:48,023 --> 00:26:50,481 - Quizás deberías sentarte de todos modos. - Entra, George. 521 00:26:52,050 --> 00:26:53,270 Izzie, en serio esto es... 522 00:26:53,270 --> 00:26:55,008 Odio lo de la novia. 523 00:26:55,008 --> 00:26:57,897 Odio las fotos en las revistas de la chica del velo. 524 00:26:57,897 --> 00:27:02,404 Y a las flores que ella huele les gusta. Nunca se le ocurrió meter la nariz ahí. 525 00:27:02,404 --> 00:27:04,562 hasta que una cámara la apuntó. 526 00:27:05,202 --> 00:27:08,920 Odio la idea de las damas de honor y los colores y 527 00:27:08,920 --> 00:27:11,368 "¿El polisón hace que mi trasero parezca más grande o más pequeño?" 528 00:27:11,368 --> 00:27:14,246 Odio todo esto y nunca quise ser esa chica. 529 00:27:14,246 --> 00:27:17,144 Esa chica es estúpida y superficial. 530 00:27:19,153 --> 00:27:21,811 ¿Por qué diablos pasan por mi cabeza los pensamientos de esa chica? 531 00:27:23,720 --> 00:27:24,969 Izzi... 532 00:27:28,517 --> 00:27:31,725 Voy a hacerlo, george. Voy a cruzar esas puertas. 533 00:27:31,725 --> 00:27:34,893 Sólo necesito asegurarme de que cuando esté frente al jefe de cirugía, 534 00:27:35,223 --> 00:27:37,631 No estoy pensando en mi vestido de novia. 535 00:27:39,000 --> 00:27:41,019 Y eso llevará otro minuto. 536 00:27:49,524 --> 00:27:52,951 Y con una cirugía de este tipo, Siempre existe el riesgo de una infección si el hueso está comprometido. 537 00:27:52,951 --> 00:27:55,610 Bla, bla, bla, podría morir en la mesa. 538 00:27:56,119 --> 00:27:57,109 ¿Dónde firmo? 539 00:27:57,109 --> 00:27:59,407 Creo que primero deberíamos hablar sobre el resto de este formulario de consentimiento. 540 00:27:59,407 --> 00:28:01,816 Cuarta cirugía en un año... Conozco la rutina. 541 00:28:01,816 --> 00:28:04,874 Cuando vuelva por mi cadera, puedes darme el discurso en francés. 542 00:28:05,413 --> 00:28:08,561 - ¿Te vas a operar de cadera? - En otoño, después de la patagonia. 543 00:28:13,858 --> 00:28:15,657 ¿Todavía quieres conocer a tu chico? 544 00:28:18,725 --> 00:28:20,644 Megan está sangrando internamente. 545 00:28:20,644 --> 00:28:21,343 ¿qué? 546 00:28:21,343 --> 00:28:24,441 Parece que hay un trauma severo en su abdomen. 547 00:28:24,441 --> 00:28:27,939 Si intentas preguntarnos si la golpeamos, Lo hemos dicho diez veces y de diez maneras diferentes. 548 00:28:27,939 --> 00:28:32,556 los servicios sociales te autorizaron, Y lamento haber sugerido que la estabas maltratando. 549 00:28:32,556 --> 00:28:35,934 Pero está bastante herida, así que tendremos que operarla. 550 00:28:36,483 --> 00:28:37,733 Ay dios mío. 551 00:28:37,733 --> 00:28:42,500 Megan puede tener una condición cromosómica que hace que no sienta ningún dolor cuando está herida. 552 00:28:42,500 --> 00:28:45,028 Eso explicaría por qué la lastiman con tanta frecuencia. 553 00:28:45,028 --> 00:28:47,776 Necesitamos hacer algunas pruebas genéticas antes de que podamos estar seguros, 554 00:28:47,776 --> 00:28:51,984 pero supongamos que a partir de ahora necesitará que la vigilen muy de cerca. 555 00:28:52,563 --> 00:28:54,122 Tenemos quirófano. Tres. 556 00:28:54,122 --> 00:28:55,951 ¿Entonces la cirugía es la única opción? 557 00:28:55,951 --> 00:28:57,320 Creo que lo es. 558 00:28:57,320 --> 00:29:00,378 Sé que ya te han puesto en aprietos hoy, 559 00:29:00,378 --> 00:29:03,696 pero necesito pedirte que confíes en mí en este caso. 560 00:29:04,166 --> 00:29:05,555 ¿Dónde está ella? 561 00:29:07,084 --> 00:29:08,143 ¿Dónde está megan? 562 00:29:08,143 --> 00:29:09,842 Ella ha terminado... 563 00:29:13,850 --> 00:29:15,978 Oye, ¿un permiso de ausencia? 564 00:29:16,218 --> 00:29:17,887 Sí, estoy de camino a casa. 565 00:29:17,887 --> 00:29:21,125 Solo estaba tomando algunas notas para el jefe. para que pueda reasignar mis casos abiertos. 566 00:29:21,585 --> 00:29:23,503 ¿Porque estás tomando una excedencia? 567 00:29:24,483 --> 00:29:26,342 Vale, ¿eso es como qué, una semana? 568 00:29:26,342 --> 00:29:27,751 El tiempo que sea necesario. 569 00:29:27,751 --> 00:29:29,030 Bueno, no tomará tanto tiempo. 570 00:29:29,030 --> 00:29:31,148 Ya llevas tres semanas de P.T. Ya, así que-- 571 00:29:31,148 --> 00:29:37,035 Vamos, recuperación de la cirugía del plexo braquial. Se mide en meses,cristina,años,no semanas. 572 00:29:37,035 --> 00:29:40,323 La cirugía se considera un éxito cuando el paciente puede flexionar el codo. 573 00:29:40,323 --> 00:29:42,421 Algunos pacientes nunca vuelven a mover el hombro. 574 00:29:42,821 --> 00:29:47,468 Algunos no recuperan la sensación, no recuperan la destreza, simplemente no se recuperan. 575 00:29:48,307 --> 00:29:49,846 Sí, pero tú no eres uno de esos. 576 00:29:49,846 --> 00:29:51,276 ¿En realidad? 577 00:29:52,175 --> 00:29:53,544 ¿Dice quién? 578 00:30:07,406 --> 00:30:08,815 Gracias carl. 579 00:30:13,002 --> 00:30:14,201 ¿Ese es mi chico? 580 00:30:14,201 --> 00:30:17,030 No, ese no es él. Esa es otra persona que perdimos anoche. 581 00:30:17,030 --> 00:30:19,078 Vino para una lipo. 582 00:30:19,428 --> 00:30:20,967 Murió en la mesa. 583 00:30:20,967 --> 00:30:22,756 Complicaciones. 584 00:30:23,286 --> 00:30:25,484 No sabía que hacían liposucción a hombres. 585 00:30:25,864 --> 00:30:27,993 La gente hace muchas cosas que no necesita. 586 00:30:28,602 --> 00:30:32,270 Y, cuanto más viejo te haces, es, eh... 587 00:30:32,620 --> 00:30:34,159 aquí está. 588 00:30:37,696 --> 00:30:39,245 Ese es tu chico. 589 00:30:41,854 --> 00:30:44,772 Ese no puede ser mi chico. Es muy viejo. 590 00:30:45,701 --> 00:30:47,440 Probablemente sus huesos sean frágiles. 591 00:30:47,440 --> 00:30:50,568 ¿Qué hacen usando a un tipo tan mayor como mi donante? 592 00:30:52,077 --> 00:30:54,256 Es dos años menor que tú. 593 00:30:59,382 --> 00:31:02,161 ¿Qué diablos pasó con mi aloinjerto de tobillo? Tuve quirófano. 2 a las 3:00. 594 00:31:02,410 --> 00:31:03,870 ¿Alguien quiere decirme dónde fue? 595 00:31:03,870 --> 00:31:05,778 Fue cancelado. El chico se fue a casa. 596 00:31:05,778 --> 00:31:07,347 ¿Por qué diablos haría eso? 597 00:31:09,396 --> 00:31:10,905 - ¡Ey! - ¡O'malley! 598 00:31:10,905 --> 00:31:13,274 Hemos perdido a Supergirl y está sangrando en su abdomen. 599 00:31:13,274 --> 00:31:15,042 Empiece a buscar en conners. 600 00:31:16,082 --> 00:31:18,820 ¿Crees que cortaste suficientes fibras? ¿O tendrás que volver a entrar? 601 00:31:18,820 --> 00:31:22,148 Veremos si las convulsiones están bajo control. Si no, volveremos a entrar por el último tercio. 602 00:31:22,148 --> 00:31:25,736 Bueno, ¿puedo ocuparme de eso también o sólo? si estoy en medio de una cita con alguien más? 603 00:31:25,736 --> 00:31:27,664 No consideraría una comida en la cafetería una cita. 604 00:31:27,664 --> 00:31:29,513 No denigrar a la competencia. 605 00:31:29,513 --> 00:31:32,061 No tengo nada más que respeto por el Dr. Dandridge. 606 00:31:32,061 --> 00:31:34,440 Es una muestra de valentía cortejar a una mujer con una ensalada de atún. 607 00:31:34,440 --> 00:31:36,828 Vigila a taylor. Si hay algún problema, llámame. 608 00:31:36,828 --> 00:31:38,577 Te veré en el vestíbulo a las 8:00. 609 00:31:38,577 --> 00:31:40,876 Oye, Grey, perdí un niño. 610 00:31:40,876 --> 00:31:43,084 Ayúdame a buscarla antes de que se desangre en uno de nuestros baños. 611 00:31:43,084 --> 00:31:44,354 - ¿Cómo se llama? - ¡Megan! 612 00:31:44,354 --> 00:31:46,772 No es fácil. Si crees que eres un superhéroe, 613 00:31:46,772 --> 00:31:48,821 No dejarás que alguien te ataque con un cuchillo. 614 00:31:48,821 --> 00:31:50,889 No hay forma de saber qué puede hacer con tus poderes. 615 00:31:50,889 --> 00:31:53,398 Quiero decir, si le quitas el anillo a Green Lantern, 616 00:31:53,398 --> 00:31:57,595 Hal Jordan sigue siendo un héroe, pero crea una crisis de confianza... 617 00:31:57,595 --> 00:31:59,594 -Vamos, Megan. - Cuando has trabajado duro para perfeccionar tu fuerza. 618 00:31:59,944 --> 00:32:01,822 Oye, sólo mira a Batman. 619 00:32:01,822 --> 00:32:05,600 Robin simplemente entra en la baticueva. y él dice, ya sabes, 620 00:32:05,600 --> 00:32:09,967 "Aquí estoy. Voy a vivir aquí también. Dame unas medias y yo te llevo la toalla. 621 00:32:09,967 --> 00:32:13,775 Quiero decir, Batman luchó por sus poderes, ¿sabes? 622 00:32:13,775 --> 00:32:14,904 Perfeccionó su fuerza. 623 00:32:14,904 --> 00:32:18,052 Amigo, si no detienes esto, Te daré un puñetazo en la cara. 624 00:32:18,052 --> 00:32:19,391 O'malley. 625 00:32:20,440 --> 00:32:21,940 Buena suerte con eso. 626 00:32:21,940 --> 00:32:25,357 Haré arreglos para que veas una cirugía increíblemente genial, ¿Y convences a mi paciente de que no lo haga? 627 00:32:25,357 --> 00:32:26,786 - No, no lo hice-- - me preguntaste qué pensaba, 628 00:32:26,786 --> 00:32:30,774 No te gustó lo que dije, así que lo hiciste a mis espaldas. Jasper se ha ido. Canceló la cirugía. 629 00:32:30,774 --> 00:32:35,131 Expresé una opinión. Sugerí que, ya sabes, No todo tiene que ir a gran velocidad. 630 00:32:35,131 --> 00:32:38,369 Todo es velocidad para ti. Es todo, "oh, ¿te duele el tobillo? Vamos a cortarlo". 631 00:32:38,369 --> 00:32:40,897 Intimidaste a mi paciente. Si tienes un problema, tráemelo. 632 00:32:40,897 --> 00:32:43,146 No estoy listo para que nos mudemos juntos. 633 00:32:45,355 --> 00:32:47,383 Y si no fueras un niño pequeño, si pudieras usar tus palabras, 634 00:32:47,383 --> 00:32:49,912 Entonces tal vez podrías haber dicho eso las primeras cuatro veces que te pregunté. 635 00:32:49,912 --> 00:32:53,609 Y luego habría dicho:"oh, eso es gracioso, yo tampoco. Estoy buscando un lugar. Saldré en una semana". 636 00:32:53,609 --> 00:32:54,629 ¿En realidad? 637 00:32:54,629 --> 00:32:56,497 - Porque recuerda, tú-- - George, guárdalo. Yo seré... 638 00:32:56,497 --> 00:32:58,296 Saldré en una hora. 639 00:33:02,623 --> 00:33:03,883 Megan. 640 00:33:06,281 --> 00:33:07,520 Megan. 641 00:33:11,048 --> 00:33:12,027 Megan. 642 00:33:12,627 --> 00:33:13,387 Hola. 643 00:33:13,387 --> 00:33:15,675 ¿No acababas de ganar tres? 644 00:33:15,675 --> 00:33:19,343 Era. Perdimos un paciente, una niña, y yo simplemente... 645 00:33:19,343 --> 00:33:23,720 Mira, ¿por qué no eliges un piso y te quedas en él? ¿Y elegiré un piso para quedarme ahí? 646 00:33:23,720 --> 00:33:26,648 Porque realmente necesito un momento o dos sin ti. 647 00:33:27,108 --> 00:33:29,326 Tu cara aparece en mi cabeza, tu... 648 00:33:30,056 --> 00:33:32,584 Las bragas aparecen en el bolsillo de mi marido. 649 00:33:32,584 --> 00:33:35,852 De verdad, estás en todas partes. y necesito un momento o dos sin ti. 650 00:33:36,332 --> 00:33:37,761 Lo entiendo. 651 00:33:38,111 --> 00:33:39,370 Gracias. 652 00:33:44,117 --> 00:33:45,406 megan. 653 00:33:45,856 --> 00:33:47,535 Vamos. Ya basta. 654 00:33:53,371 --> 00:33:55,330 Tenemos a medio hospital buscándote. 655 00:33:55,330 --> 00:33:58,078 Tus poderes de invisibilidad están intactos. 656 00:33:58,558 --> 00:33:59,387 Levantarse. 657 00:33:59,387 --> 00:34:00,746 Eres un idiota, ¿lo sabías? 658 00:34:00,746 --> 00:34:02,625 - Y tienes la boca sucia. - Nadie me va a abrir. 659 00:34:02,625 --> 00:34:05,313 Oye, es cirugía. Lo hacemos todo el tiempo. 660 00:34:05,313 --> 00:34:07,182 De hecho, es todo lo que hacemos. 661 00:34:07,182 --> 00:34:10,330 No puedes seguir diciéndoles a mis padres adoptivos que soy defectuoso. 662 00:34:10,560 --> 00:34:12,749 No pueden permitirse el lujo de una cirugía. Es demasiado caro. 663 00:34:12,749 --> 00:34:13,858 Pueden manejarlo. 664 00:34:14,178 --> 00:34:15,976 Me enviarán de regreso. 665 00:34:19,254 --> 00:34:21,343 Amigo, eso es estúpido. 666 00:34:21,843 --> 00:34:23,811 Tienen su propio superhéroe personal. 667 00:34:23,811 --> 00:34:25,790 Nadie devuelve a un superhéroe. 668 00:34:25,790 --> 00:34:27,929 ¿Pensé que habías dicho que no tenía superpoderes? 669 00:34:28,728 --> 00:34:30,267 Sí, bueno, no lo haces. 670 00:34:30,267 --> 00:34:34,475 Pero quítale el anillo a Linterna Verde, El tipo sigue siendo un héroe, ¿verdad? 671 00:34:38,832 --> 00:34:40,541 Bueno. Cierra los ojos. 672 00:34:41,260 --> 00:34:42,350 Aprietalos fuerte. 673 00:34:42,350 --> 00:34:44,328 Bien. Bueno. ¿Puedes apretar mis dedos? 674 00:34:44,888 --> 00:34:45,967 Fantástico. 675 00:34:45,967 --> 00:34:48,096 Movamos los dedos de los pies por mí, por favor. 676 00:34:48,815 --> 00:34:51,664 Muy bien, muy bien. Colores voladores. 677 00:34:51,664 --> 00:34:53,313 Siempre ha tenido buenos resultados. 678 00:34:53,313 --> 00:34:55,281 Le pateé el trasero al, uh... 679 00:34:56,201 --> 00:34:57,800 que-- ¿cómo se llama? 680 00:34:57,800 --> 00:34:59,009 El S.A.T.S. 681 00:34:59,009 --> 00:35:00,928 ¿Ahora puedes decirme qué es esto? 682 00:35:10,871 --> 00:35:12,200 ¿Miel? 683 00:35:13,440 --> 00:35:15,219 Tome su tiempo. 684 00:35:15,219 --> 00:35:17,697 Cariño, ¿cómo se llama eso? Está justo frente a ti. 685 00:35:21,415 --> 00:35:22,414 ¿Puedes ver esto aquí? 686 00:35:22,414 --> 00:35:25,762 Puedo verlo. N-no puedo pensar en... 687 00:35:26,281 --> 00:35:27,531 eso está bien. Está bien. Tome su tiempo. 688 00:35:27,531 --> 00:35:30,149 Mira, a veces los nombres de las cosas son difíciles. 689 00:35:30,149 --> 00:35:31,828 Así que inténtalo de nuevo. 690 00:35:36,675 --> 00:35:38,524 ¿Cuál es mi nombre? 691 00:35:40,642 --> 00:35:42,111 No puedo... 692 00:35:43,141 --> 00:35:44,810 ¿C-cómo se llama? 693 00:35:44,810 --> 00:35:48,577 Sé lo que es. Yo-yo-yo sólo... 694 00:35:49,567 --> 00:35:52,105 -¿Cómo se llama? - Leanne, démosle un momento. 695 00:35:55,003 --> 00:35:56,532 Es... 696 00:35:58,591 --> 00:35:59,480 ¿cómo se llama? 697 00:35:59,480 --> 00:36:01,259 Yo... 698 00:36:06,416 --> 00:36:09,534 le puso nombre al bebé. Le puso el nombre de su padre. 699 00:36:11,043 --> 00:36:13,511 ¿Cómo no sabes el nombre de tu propio bebé? 700 00:36:13,511 --> 00:36:15,330 Bueno, él sabe quién es el bebé. 701 00:36:15,330 --> 00:36:18,878 Mira, el lado derecho del cerebro siente la conexión emocional con el bebé. 702 00:36:18,878 --> 00:36:22,595 Simplemente no puede comunicarse con el lado izquierdo del cerebro donde se forman las palabras. 703 00:36:22,595 --> 00:36:26,283 El camino hacia ambas partes se ha visto comprometido. Necesita abrir nuevos caminos. 704 00:36:26,643 --> 00:36:28,102 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 705 00:36:28,102 --> 00:36:30,770 Bueno, él llegará allí. La recuperación es un trabajo duro. 706 00:36:31,400 --> 00:36:33,189 Es un proceso de aprendizaje. 707 00:36:33,189 --> 00:36:36,157 Tienes que tener paciencia. Necesitas ayudarlo. 708 00:36:36,157 --> 00:36:38,845 No puede hacer esto sin tu apoyo. 709 00:36:40,144 --> 00:36:42,553 Hombre, ella no estaba bromeando sobre el bate de béisbol. 710 00:36:42,553 --> 00:36:45,181 Necesito más almohadillas para el regazo. Sólo sigue viniendo. 711 00:36:45,181 --> 00:36:46,590 ¿Vas a resecar el hígado? 712 00:36:46,590 --> 00:36:49,048 Necesito intentar hacer un desbridamiento. 713 00:36:49,508 --> 00:36:50,817 Mira esto. 714 00:36:51,177 --> 00:36:55,204 Todo el mundo quiere una vida sin dolor, ¿qué te aporta a ti? 715 00:36:55,204 --> 00:36:57,773 Ella necesita estar en un cartel en alguna parte. 716 00:36:57,773 --> 00:37:00,931 para recordarle a la gente que el dolor existe por una razón. 717 00:37:20,158 --> 00:37:23,217 El establo de Megan. Pedí una repetición en dos horas. 718 00:37:23,217 --> 00:37:25,125 ¿Ha estado aquí todo el día? 719 00:37:33,220 --> 00:37:34,279 La cena estuvo buena. 720 00:37:34,539 --> 00:37:36,188 La cena fue excelente. 721 00:37:37,447 --> 00:37:39,346 - ¿Vienes a entrar? - No sé. 722 00:37:39,826 --> 00:37:40,555 ¿Lo soy? 723 00:37:40,555 --> 00:37:43,723 Bueno, podrías venir a tomar una copa o un café. 724 00:37:43,723 --> 00:37:45,872 Te debo una de esta mañana. 725 00:37:45,872 --> 00:37:47,191 Sí, lo haces. 726 00:37:47,191 --> 00:37:48,810 Hola. 727 00:37:48,810 --> 00:37:49,810 Finlandés. 728 00:37:49,810 --> 00:37:52,608 No pensé que ustedes estarían aquí. Sólo quería dejar esto. 729 00:37:52,608 --> 00:37:55,336 Es helado de fresa. Un paciente me lo hizo. 730 00:37:55,336 --> 00:37:56,395 Dueño del paciente. 731 00:37:56,395 --> 00:37:58,194 Está hecho desde cero. Fresas reales. 732 00:37:58,194 --> 00:37:59,663 Me encanta el helado de fresa. 733 00:37:59,663 --> 00:38:01,292 - Y se acordó. - Hice. 734 00:38:01,292 --> 00:38:02,691 Sólo pensé en dejarlo junto a la puerta. 735 00:38:02,691 --> 00:38:04,920 - Oh, ¿no pensaste que se derretiría? - No, corre el riesgo. 736 00:38:04,920 --> 00:38:07,278 - Funcionó para ti. - ¿Qué está pasando aquí exactamente? 737 00:38:07,278 --> 00:38:09,197 - Se está colando en nuestra cita. - ¿De dónde crees que saqué esa idea? 738 00:38:09,197 --> 00:38:10,666 No estropeé tu cita. Fue profesional. 739 00:38:10,666 --> 00:38:13,234 - ¿No puedes operar sin ella? - Ciertamente me opero bien con ella. 740 00:38:13,234 --> 00:38:15,843 Suficiente. Esto no es una cita. 741 00:38:15,843 --> 00:38:18,991 Quiero luz de luna, flores y dulces. 742 00:38:18,991 --> 00:38:22,469 y la gente tratando de sentirme bien. Nadie está tratando de tocarme. 743 00:38:22,469 --> 00:38:25,657 Nadie me mira siquiera. Soy pasante. 744 00:38:25,657 --> 00:38:29,594 ¿Tienen ustedes dos alguna idea? ¿Cuánto esfuerzo se necesita para hacer todo esto? 745 00:38:29,594 --> 00:38:32,142 Estoy encerado y depilado y tengo la blusa limpia. 746 00:38:32,142 --> 00:38:34,151 Y ustedes dos se miran. 747 00:38:34,151 --> 00:38:35,061 - Meredith, es-- - ¡no! 748 00:38:35,061 --> 00:38:38,009 - Mi fantasía no son dos hombres mirándose. - Nosotros no-- 749 00:38:38,009 --> 00:38:41,217 No hables hasta que uno de ustedes descubra cómo concertar una cita. 750 00:38:41,217 --> 00:38:43,205 Quiero calor, quiero romance. 751 00:38:43,205 --> 00:38:45,814 ¡Maldita sea, quiero sentirme como una maldita dama! 752 00:38:49,821 --> 00:38:51,520 La fantasía es simple... 753 00:38:55,787 --> 00:38:57,186 el placer es bueno... 754 00:38:57,386 --> 00:39:00,204 Estoy en la habitación 22 y algo... 2214. 755 00:39:00,204 --> 00:39:02,773 - Si alguien llama, no estoy aquí. - Sí, señora. 756 00:39:03,312 --> 00:39:05,421 Y el doble de placer es mejor... 757 00:39:07,170 --> 00:39:08,159 hola. Regístrese, por favor. 758 00:39:08,159 --> 00:39:09,788 ciertamente. Espacio para... 759 00:39:09,788 --> 00:39:11,147 uno. 760 00:39:11,147 --> 00:39:12,626 Ese dolor es malo... 761 00:39:12,626 --> 00:39:14,915 habitación 1817. ¿Algún mensaje? 762 00:39:14,915 --> 00:39:16,624 Y ningún dolor es mejor. 763 00:39:16,624 --> 00:39:18,613 Regístrese, por favor. Espacio para uno. 764 00:39:18,792 --> 00:39:21,311 Algo en el piso 22 si lo tienes. 765 00:39:21,311 --> 00:39:22,790 Voy a echar un vistazo. 766 00:39:24,209 --> 00:39:25,708 ¿Doctor Sloan? 767 00:39:26,298 --> 00:39:27,777 Doctor Webber. 768 00:39:27,777 --> 00:39:29,466 ¿Qué estás haciendo en Seattle? 769 00:39:30,455 --> 00:39:31,914 No sé. 770 00:39:33,553 --> 00:39:35,682 Me gustan los ferrys. 771 00:39:36,131 --> 00:39:37,790 Pero la realidad es diferente. 772 00:39:47,394 --> 00:39:49,573 - ¿Estás cocinando para mí? - No lo soy. 773 00:39:50,162 --> 00:39:52,351 Puedes tomar una excedencia si lo deseas, 774 00:39:52,351 --> 00:39:54,140 Pero no te vas a quedar sentado todo el día. 775 00:39:54,140 --> 00:39:58,367 Vas a trabajar duro y vas a conseguir recupera toda tu fuerza y destreza. 776 00:39:58,697 --> 00:40:00,096 ¿En realidad? 777 00:40:01,085 --> 00:40:02,085 ¿Cómo? 778 00:40:15,186 --> 00:40:16,825 Vuelva a armarlo. 779 00:40:17,295 --> 00:40:20,543 La realidad es que el dolor está ahí para decirnos algo. 780 00:40:24,860 --> 00:40:26,329 -Iz. - Lo haré. 781 00:40:27,039 --> 00:40:28,808 - Izzie. - Puedo hacerlo, Alex. 782 00:40:28,808 --> 00:40:30,577 Sé que puedo. 783 00:40:32,026 --> 00:40:33,635 ¿duele? 784 00:40:35,553 --> 00:40:37,002 Sí. 785 00:40:39,231 --> 00:40:40,990 ¿Dónde le duele? 786 00:40:45,657 --> 00:40:47,376 En todos lados. 787 00:40:49,424 --> 00:40:51,583 Quizás duela por alguna razón. 788 00:40:54,651 --> 00:40:57,100 Vamos. Vamos. 789 00:41:05,504 --> 00:41:08,852 Y hay mucho placer que podemos tomar sin que me duela el estómago. 790 00:41:10,741 --> 00:41:12,030 Y tal vez eso esté bien. 791 00:41:12,320 --> 00:41:13,469 Ey. 792 00:41:15,268 --> 00:41:16,937 No entré hoy. 793 00:41:17,217 --> 00:41:19,025 Quizás mañana. 794 00:41:28,489 --> 00:41:29,998 Hola, jorge. 795 00:41:32,507 --> 00:41:35,015 Callie se mudó, lo cual es un alivio. 796 00:41:36,025 --> 00:41:38,403 Oh, estoy tan aliviado. 797 00:41:41,711 --> 00:41:43,250 Fresa. 798 00:41:51,265 --> 00:41:52,194 Es bueno. 799 00:41:52,194 --> 00:41:53,493 Dejaste saliva en la cuchara. 800 00:41:53,493 --> 00:41:55,582 - No, no lo hice. - Lo hiciste, un poco. 801 00:41:57,241 --> 00:42:02,438 Quizás se supone que algunas fantasías sólo viven en nuestros sueños.