1
00:02:04,640 --> 00:02:06,870
Ох, мој... Боже!

2
00:02:07,480 --> 00:02:09,675
То је било... То је било невероватно!

3
00:02:11,160 --> 00:02:13,230
Мислим то.

4
00:02:14,320 --> 00:02:16,151
Не верујеш ми.

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,870
чујеш ли ме?

6
00:02:21,200 --> 00:02:23,668
Хеј, не знам ти ни име.

7
00:02:39,320 --> 00:02:40,992
Агхх...!

8
00:04:35,400 --> 00:04:40,918
Човек зове своју жену да јој пожели лаку ноћ, иде
излази, упознаје Чипи, доводи је овде на секс.

9
00:04:41,000 --> 00:04:44,549
- Осим тога, ништа нема много смисла.
- Како то?

10
00:04:44,680 --> 00:04:49,356
Сигурносни монитор снима жртву
улазак у собу са женом у 10.13.

11
00:04:49,440 --> 00:04:52,352
Исти монитор
бележи мужјак који одлази после поноћи.

12
00:04:52,440 --> 00:04:54,556
Зар се није могла пресвући?

13
00:04:54,640 --> 00:04:59,350
Мушкарац је дефинитивно друга особа.
Кратка коса и најмање 30 фунти тежа.

14
00:04:59,440 --> 00:05:04,594
Видео никада није забележио његов улазак,
нити цхиппи икада одлази.

15
00:05:04,680 --> 00:05:06,910
30 спратова горе. Нема другог начина за излазак.

16
00:05:07,000 --> 00:05:11,073
- Да ли је доктор установио узрок смрти?
- Тип је разнео артерију.

17
00:05:11,160 --> 00:05:13,310
Мора да је неко котрљање у сену!

18
00:05:16,840 --> 00:05:20,469
Тешко је замислити, у данашње време,
неко има секс са странцем.

19
00:05:20,560 --> 00:05:22,710
Има ли знакова пљачке?

20
00:05:22,840 --> 00:05:28,039
Мушкарац је изашао у оделу жртве,
носећи кофер. Новчаник је нестао.

21
00:05:28,120 --> 00:05:31,078
Не знам зашто смо добили овај позив
на првом месту.

22
00:05:31,160 --> 00:05:36,951
Стварно? Неко из Бироа је угасио
захтев за сваки случај који укључује овај ЦОД.

23
00:05:37,040 --> 00:05:39,600
- Претпоставио сам да је...
- Хвала на позиву.

24
00:05:42,880 --> 00:05:46,839
Пет смртних случајева. Четири ин
последњих шест недеља између овде и Бостона.

25
00:05:46,920 --> 00:05:49,878
У сваком случају
жртва умире у муци страсти.

26
00:05:49,960 --> 00:05:52,713
Две жене и три мушкарца,
укључујући и последњу.

27
00:05:52,800 --> 00:05:57,032
- Све младе, здраве одрасле особе.
- Са симптомима масивног коронарног застоја.

28
00:05:57,120 --> 00:06:00,749
- Има ли нове дроге на улицама?
- Најстарији лек. Чак ни противзаконито.

29
00:06:00,880 --> 00:06:04,111
Свако тело је показало присуство
огромне количине феромона.

30
00:06:04,200 --> 00:06:07,715
Хемикалије које животиње луче?
Мислите на сексуалне привлаке?

31
00:06:07,800 --> 00:06:11,270
радарска љубав,
само 100 пута јачи него што се налази у природи.

32
00:06:11,360 --> 00:06:14,750
Довољно јак за производњу
анафилактички шок или коронарни.

33
00:06:14,840 --> 00:06:17,752
Значи мислите да их неко синтетише?

34
00:06:17,840 --> 00:06:20,559
Урађено је,
али не у таквим концентрацијама.

35
00:06:20,640 --> 00:06:24,428
И држи се за свој шешир, Сцулли,
јер ће ти се ово свидети.

36
00:06:24,520 --> 00:06:27,990
Феромони о којима говоримо
садрже људску ДНК.

37
00:06:28,080 --> 00:06:32,437
Још увек постоји питање да ли
људи могу производити феромоне,...

38
00:06:32,520 --> 00:06:34,397
..па како то може бити?

39
00:06:34,480 --> 00:06:38,473
Не знам, али да ли је истина
овај тип је ходајући афродизијак.

40
00:06:38,560 --> 00:06:40,790
Он је врхунски сексуални магнет.

41
00:06:40,920 --> 00:06:42,751
Он или она?

42
00:06:42,880 --> 00:06:47,431
Имате жртве оба пола. Обојица мушкарац
и жена на хотелском безбедносном монитору.

43
00:06:47,520 --> 00:06:51,069
- Знам. То је загонетка.
- Па какав је наш профил убице?

44
00:06:51,160 --> 00:06:55,870
Неодређена висина, тежина и пол.
Ненаоружан, али изузетно привлачан.

45
00:06:55,960 --> 00:06:57,632
Постаје чудније.

46
00:06:57,720 --> 00:07:01,349
Као што сам рекао, четири смрти
су се поклапали са овим МО у последњих шест недеља.

47
00:07:01,480 --> 00:07:06,190
У Бостону, Хартфорду, Филаделфији,
и овде у Вашингтону.

48
00:07:06,320 --> 00:07:08,515
Убица се креће на југ.

49
00:07:08,600 --> 00:07:12,354
Била је смрт коју сам забележио пре годину дана
са истим симптомима.

50
00:07:12,440 --> 00:07:17,070
32-годишњи УМВ организатор рада био је
пронађен мртав изван града Стивестона,...

51
00:07:17,160 --> 00:07:19,435
..у шумама Масачусетса.

52
00:07:19,520 --> 00:07:23,991
Дом секте верских изолациониста
под називом Род.

53
00:07:24,680 --> 00:07:29,993
Тачно. Тамо горе живе без
струја, телефони. Много попут Амиша.

54
00:07:30,080 --> 00:07:35,108
Киндред су познати по свом ручном раду
грнчарије. Они копају глину у локалним брдима.

55
00:07:35,200 --> 00:07:37,270
Шта је ту чудно?

56
00:07:37,360 --> 00:07:41,148
Бела глина у тим брдима
посебно је за тај регион.

57
00:07:41,240 --> 00:07:45,836
То је такође иста супстанца коју сам остругао
огреботине на страни последње жртве.

58
00:07:45,920 --> 00:07:50,835
Чекај мало. Нису ли ови људи познати по
њихово уздржање и чисти хришћански путеви?

59
00:07:50,920 --> 00:07:56,358
Да, али изгледа као да је један од њих можда имао
заборавио да очисти испод ноктију.

60
00:08:18,440 --> 00:08:19,714
Здраво.

61
00:08:19,800 --> 00:08:22,758
госпођо.
Ово је агент Сцулли. Ја сам агент Мулдер.

62
00:08:22,840 --> 00:08:27,868
- Истражујемо могуће убиство.
- Па, овде нема много убистава.

63
00:08:29,480 --> 00:08:32,552
Шта ми можете рећи о Киндреду?

64
00:08:32,640 --> 00:08:35,029
Прилично се држе за себе, а?

65
00:08:36,840 --> 00:08:41,152
Да, неки људи кажу да је то зато што раде
церемоније тамо горе. Вуду или тако нешто.

66
00:08:41,240 --> 00:08:44,357
Немам ништа против њих.
Они доводе туристе.

67
00:08:44,440 --> 00:08:48,353
- Да ли су ти дозволили да сликаш те слике?
- То су из '30-их.

68
00:08:48,440 --> 00:08:52,479
- А они нестали?
- Да их преобликује. Они су овде испод.

69
00:08:52,560 --> 00:08:54,630
- Могу ли да их погледам?
- Наравно.

70
00:09:20,680 --> 00:09:25,151
- Како бих устао да их видим?
- Не воле странце тамо горе.

71
00:09:25,240 --> 00:09:27,310
Пут је у прилично тешком стању.

72
00:09:27,400 --> 00:09:29,277
Ту је Стевестон.

73
00:09:32,720 --> 00:09:35,757
То су они сада.
Обично купују у продавници хране.

74
00:09:44,920 --> 00:09:46,990
Вау, дечко.

75
00:10:15,480 --> 00:10:17,550
Извините... Даме?

76
00:10:19,800 --> 00:10:24,430
Мислим да ћу ући унутра.
Треба ли вам нешто из продавнице хране?

77
00:10:31,080 --> 00:10:32,957
Здраво.

78
00:10:45,880 --> 00:10:48,394
Мора да има проблема на асфалту.

79
00:10:49,400 --> 00:10:51,470
Да ли је икада бацила ципелу?

80
00:10:55,960 --> 00:10:58,030
како се зове?

81
00:11:00,920 --> 00:11:02,353
Алице.

82
00:11:03,960 --> 00:11:05,837
То је слатко.

83
00:11:05,920 --> 00:11:07,990
Да ли сте јој дали име?

84
00:11:11,240 --> 00:11:13,356
Назвали смо је свима заједно.

85
00:11:14,520 --> 00:11:16,636
Није ми дозвољено да причам напољу.

86
00:11:16,720 --> 00:11:18,790
све је у реду.

87
00:11:21,520 --> 00:11:23,590
Ја сам Дана Сцулли.

88
00:11:25,920 --> 00:11:28,195
Не мислим ти ништа лоше.

89
00:12:04,960 --> 00:12:06,473
брате Андрија.

90
00:12:14,000 --> 00:12:15,399
шта то радиш?

91
00:12:16,600 --> 00:12:18,477
Само сам причао.

92
00:12:29,720 --> 00:12:32,792
- Јеси ли добро?
- Да, мислим да јесте.

93
00:12:32,880 --> 00:12:34,950
Хоћеш да седнеш?

94
00:12:50,160 --> 00:12:52,230
Занимљив начин живота.

95
00:12:52,320 --> 00:12:55,153
Имаш ли смисла о њима?

96
00:12:56,920 --> 00:13:01,471
- Има нешто горе, Мулдер.
- Ох, то говорим годинама.

97
00:13:26,520 --> 00:13:28,590
Ох, за погон на сва четири точка.

98
00:13:35,640 --> 00:13:38,712
Изгледа око миље... хода.

99
00:13:39,040 --> 00:13:41,110
После тебе.

100
00:13:45,880 --> 00:13:48,758
Сада, ово...

101
00:13:49,760 --> 00:13:51,830
То је запад.

102
00:13:52,560 --> 00:13:54,630
Шта каже карта?

103
00:13:54,720 --> 00:13:56,790
Да већ треба да будемо тамо.

104
00:14:08,600 --> 00:14:10,750
Мулдер, погледај.

105
00:14:17,440 --> 00:14:20,432
Ми смо агенти ФБИ! Федерална полиција!

106
00:14:20,520 --> 00:14:25,275
Ја сам агент Мулдер. Ово је агент Сцулли.
Овде смо да истражимо убиство.

107
00:14:25,360 --> 00:14:28,750
Мораћу да те питам
да останете подаље, господине.

108
00:14:28,840 --> 00:14:33,436
Ваше оружје је овде забрањено.
Можемо вас наџивети на овом месту.

109
00:14:36,200 --> 00:14:40,955
Не одлазиш где ми стојимо
док ваше оружје не буде предато нашем савету.

110
00:14:41,040 --> 00:14:43,474
Имаћете их поново када одете.

111
00:14:43,600 --> 00:14:45,830
- Не можемо то да урадимо.
- Молим те!

112
00:14:45,920 --> 00:14:49,515
Ја сам Систер Аббеи. Ово је брат Оаклеи.

113
00:14:49,600 --> 00:14:54,435
Сви смо тужни због онога што се догодило
у вашем свету, али нас се то не тиче.

114
00:14:54,520 --> 00:14:57,876
Овде горе, нико не убија другог... никад.

115
00:14:58,000 --> 00:15:00,514
Желимо само одговоре на неколико питања.

116
00:15:00,600 --> 00:15:03,034
Ваше оружје овде није добродошло, не ви.

117
00:15:04,280 --> 00:15:06,589
Дођи и помоли се са нама, буди један од нас.

118
00:15:06,680 --> 00:15:08,557
Видећете да никоме не нашкодимо.

119
00:15:08,640 --> 00:15:10,756
Молим вас да предате своје оружје.

120
00:15:16,320 --> 00:15:17,799
молим те.

121
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
Сада нема разлога за страх.

122
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
Дођи. Седи.

123
00:16:49,680 --> 00:16:51,750
Помолимо се као једно.

124
00:16:54,920 --> 00:16:59,391
Ми који смо одвојени захваљујемо се
за време које нам је додељено на овом свету.

125
00:17:00,440 --> 00:17:05,514
Тражимо снагу коју можемо изнедрити
благодат коју је Бог дао.

126
00:17:05,600 --> 00:17:07,477
Амин.

127
00:17:07,560 --> 00:17:11,917
Молимо се за дан доласка -
тренутак нашег ослобођења.

128
00:17:12,000 --> 00:17:13,194
Амин.

129
00:17:14,440 --> 00:17:16,112
Хајде да једемо.

130
00:17:19,800 --> 00:17:24,794
Можемо ли поставити неколико питања? Ми тражимо
за некога ко је можда дошао одавде.

131
00:17:24,880 --> 00:17:27,474
- Имамо слике.
- Не дозвољавамо слике.

132
00:17:27,560 --> 00:17:29,278
Почињен је злочин.

133
00:17:29,400 --> 00:17:33,439
Имамо одређена питања на која треба да одговоримо,
ако нам опростите.

134
00:17:36,960 --> 00:17:38,837
Какве су ово слике?

135
00:17:38,920 --> 00:17:43,072
Снимци хотелског обезбеђења мушкарца и жене
који је можда извршио убиство.

136
00:17:43,160 --> 00:17:46,709
- Где је овај злочин почињен?
- У хотелу у Вашингтону.

137
00:17:46,800 --> 00:17:52,670
Ако можемо да организујемо да погледате видео
трака, можда можете идентификовати особу.

138
00:17:54,320 --> 00:17:57,392
Колико насиља
да ли је ова особа изазвала у вашем свету?

139
00:17:57,480 --> 00:17:59,357
Пет убистава до сада.

140
00:17:59,440 --> 00:18:03,911
И може поново да убије,
због чега нам је потребна ваша помоћ.

141
00:18:04,000 --> 00:18:05,672
Да ли је неко отишао недавно?

142
00:18:06,840 --> 00:18:11,914
Ваш свет нас не занима! имамо
нема потребе за вашим насиљем или вашим питањима!

143
00:18:15,680 --> 00:18:17,750
Рекао сам шта је потребно.

144
00:18:18,680 --> 00:18:21,319
Они немају право да буду овде у овом тренутку.

145
00:18:22,680 --> 00:18:24,750
Брате Вилтон, устани.

146
00:18:31,240 --> 00:18:35,313
Пре него што прихватимо личност било ког човека,
морамо прихватити своје.

147
00:18:35,400 --> 00:18:39,359
И питам ко може да стоји пред вама
кад си једном љут?

148
00:18:39,440 --> 00:18:41,749
Стидим се да подигнем лице.

149
00:18:41,840 --> 00:18:44,877
И нећу се стидети у ово зло време.

150
00:18:46,200 --> 00:18:48,919
Учините помирење за овај гнев,
брате Вилтон.

151
00:18:53,720 --> 00:18:58,396
- У реду је, нисмо се ништа увредили.
- Бес се, као насиље, не толерише.

152
00:18:58,480 --> 00:19:00,550
Мора бити опоменут.

153
00:19:04,880 --> 00:19:07,758
- Не може да дише.
- Не треба му твоја помоћ.

154
00:19:09,320 --> 00:19:11,197
Гуши се на смрт!

155
00:19:12,600 --> 00:19:14,989
Уклоните брата Арона из трпезарије.

156
00:19:16,920 --> 00:19:19,992
Нисмо вас овде позвали да се мешате.

157
00:19:20,080 --> 00:19:22,071
Ми бринемо о својима.

158
00:19:50,200 --> 00:19:53,476
- Желиш ли да плешеш?
- Не сада.

159
00:19:55,040 --> 00:19:57,429
Види, стварно ме не занима. ОК?

160
00:19:59,040 --> 00:20:01,110
Само један плес.

161
00:20:04,080 --> 00:20:06,150
Да.

162
00:20:06,920 --> 00:20:08,990
Један плес.

163
00:20:19,360 --> 00:20:21,430
До твог аута је миља.

164
00:20:22,960 --> 00:20:25,030
Остани на путу.

165
00:20:33,240 --> 00:20:35,310
Хвала на сарадњи.

166
00:20:45,120 --> 00:20:47,634
Породица Адамс проналази религију.

167
00:20:47,720 --> 00:20:49,950
Вратите ме у 20. век.

168
00:20:50,040 --> 00:20:53,077
- Ти верујеш у све то тамо?
- Веровати свему?

169
00:20:53,160 --> 00:20:56,072
Све то „ми сами бринемо о свом” послу?

170
00:20:56,160 --> 00:20:59,675
Боље да се брину за своје
или је тај човек мртав.

171
00:20:59,760 --> 00:21:03,116
- Мислим да је све то био разрађен чин.
- Шта, гушење?

172
00:21:03,240 --> 00:21:06,152
Не, овај једноставан живот,
живи од обиља срања.

173
00:21:06,240 --> 00:21:10,631
Ови људи знају нешто, Сцулли.
Видите то у њиховим очима.

174
00:21:10,720 --> 00:21:15,077
- Мислите да знају убицу?
- Нису одговорили ни на једно наше питање.

175
00:21:15,160 --> 00:21:17,469
Тај испад за столом био је у знаку.

176
00:21:17,560 --> 00:21:20,358
Некако су нас ухватили
да одговори на њихова питања.

177
00:21:20,440 --> 00:21:23,477
- Да ли сте се питали зашто нема деце?
- То је било чудно.

178
00:21:23,560 --> 00:21:25,232
Желите да знате шта је заиста чудно?

179
00:21:25,320 --> 00:21:30,348
Знате оне слике које смо видели у продавници
у Стевестону данас? Оне из '30-их?

180
00:21:30,440 --> 00:21:33,750
Кунем се да сам видео нека од тих истих лица
за столом вечерас.

181
00:21:33,840 --> 00:21:36,832
Вероватно су се венчали
годинама.

182
00:21:36,920 --> 00:21:38,797
Можда.

183
00:21:38,880 --> 00:21:42,190
Можда није све црно-бело
како се чини.

184
00:21:43,080 --> 00:21:47,278
- Шта то радиш?
- Вратићу се да мало погледам.

185
00:22:04,400 --> 00:22:06,595
Можда су ишли у биоскоп.

186
00:22:08,040 --> 00:22:10,679
- Чујете ли то?
- Ух-хух.

187
00:24:14,960 --> 00:24:17,030
шта ти мислиш?

188
00:24:17,600 --> 00:24:20,398
Мислим да желим да видим шта је у том подруму.

189
00:25:06,800 --> 00:25:10,998
пођи са мном. Могу вам дати информације.

190
00:26:22,520 --> 00:26:25,353
- Знам ко је то урадио.
- Убиства?

191
00:26:25,440 --> 00:26:30,514
Чули сте наше молитве.
Видели сте како живимо своја уверења.

192
00:26:30,600 --> 00:26:32,909
Желим да нађеш овог убицу.

193
00:26:33,000 --> 00:26:35,309
Желим да ми га нађеш.

194
00:26:37,080 --> 00:26:39,196
Био ми је најбољи пријатељ.

195
00:26:40,800 --> 00:26:43,712
- Како се зове?
- Брате Мартин.

196
00:26:44,920 --> 00:26:47,036
Звао сам га Марти.

197
00:27:22,960 --> 00:27:25,076
Марти је био другачији.

198
00:27:25,160 --> 00:27:27,355
Како то мислиш, "другачије"?

199
00:27:29,960 --> 00:27:31,598
Како убија?

200
00:27:31,680 --> 00:27:33,989
Нисмо сигурни.

201
00:27:34,320 --> 00:27:36,993
Све жртве су умрле од срчаног удара.

202
00:27:37,080 --> 00:27:41,517
- Он их трује, зар не?
- Можда. Како то знаш?

203
00:27:55,440 --> 00:27:57,510
Морам да ти покажем нешто.

204
00:27:57,960 --> 00:28:00,110
Нешто о Мартију.

205
00:28:54,120 --> 00:28:57,237
Пронашли смо их на путу 44.
Лутали смо.

206
00:28:57,320 --> 00:29:00,710
Марти и ја смо то радили -
истражите ивице нашег света.

207
00:29:00,840 --> 00:29:03,274
Мора да их је неко оставио за ђубре.

208
00:29:03,360 --> 00:29:05,237
Они су смеће.

209
00:29:05,320 --> 00:29:08,835
- Зашто си их задржао?
- Мартин их је задржао.

210
00:29:08,920 --> 00:29:12,390
Нешто од онога што сам видео у часописима,
нешто од тога је било лепо,...

211
00:29:12,520 --> 00:29:14,875
..али већину тога ми се није допало. Било је сјајно.

212
00:29:14,960 --> 00:29:17,428
Али Мартин... Марти се није могао заситити.

213
00:29:17,520 --> 00:29:20,796
Допао му се чак и папир
штампано је на. Слицк.

214
00:29:22,880 --> 00:29:27,271
Мартија је заробио твој свет.
Напустио нас је да би постао један од вас.

215
00:30:46,600 --> 00:30:49,478
Брате Вилтон, жена се вратила.

216
00:30:49,560 --> 00:30:52,757
- Где је она?
- Са Андревом у главној кући.

217
00:30:52,840 --> 00:30:55,229
- Шта је са другом?
- Он је нестао.

218
00:31:24,440 --> 00:31:25,589
Рекао си да је Марти другачији.

219
00:31:26,400 --> 00:31:28,038
Да.

220
00:31:30,920 --> 00:31:35,550
- Како? Мислим, како је убио своје жртве?
- Могао бих бити прогнан.

221
00:31:35,640 --> 00:31:38,712
Има ли нешто
да радим са церемонијом вечерас?

222
00:31:53,680 --> 00:31:55,910
шта то радиш?

223
00:31:58,880 --> 00:32:00,552
Сцулли!

224
00:32:15,800 --> 00:32:17,870
Марти је другачији.

225
00:32:18,800 --> 00:32:20,472
Сви смо различити.

226
00:32:25,400 --> 00:32:27,470
Ох...

227
00:32:28,280 --> 00:32:30,350
не...

228
00:32:35,480 --> 00:32:37,596
Сцулли!

229
00:32:40,240 --> 00:32:42,310
Скидај се с ње!

230
00:32:57,720 --> 00:32:59,836
Замолио сам те да се не мешаш.

231
00:33:40,080 --> 00:33:43,197
- Шта си дођавола радио тамо?
- Не знам.

232
00:33:43,280 --> 00:33:45,350
- Не знаш?!
- Не.

233
00:33:49,240 --> 00:33:51,276
јеси ли добро?

234
00:34:01,320 --> 00:34:03,629
Нисам те игнорисао. бр.

235
00:34:04,440 --> 00:34:09,434
Наравно да сам те видео,
Само... нисам те препознао. То је све.

236
00:34:11,160 --> 00:34:13,594
Извините. На разговору сам.

237
00:34:57,760 --> 00:35:00,399
- Како се осећаш?
- Боље.

238
00:35:02,640 --> 00:35:04,915
У ствари, мало посрамљен.

239
00:35:05,040 --> 00:35:07,838
Зашто? Не сећаш се ничега од тога.

240
00:35:10,080 --> 00:35:12,310
Као да се не сећам...

241
00:35:12,400 --> 00:35:16,234
- Зашто ниси изашао пре него што је он...
- Рекао је да зна ко је убица.

242
00:35:16,320 --> 00:35:19,437
Како сте знали да он није убица?

243
00:35:20,000 --> 00:35:22,070
веровао сам му.

244
00:35:27,880 --> 00:35:31,236
Па, шта си видео доле у ​​подруму?

245
00:35:31,320 --> 00:35:34,790
Само брате како се зове
закопан у гофер рупу у зиду.

246
00:35:34,880 --> 00:35:36,598
Жив закопан!

247
00:35:37,800 --> 00:35:39,472
Како знаш да је био жив?

248
00:35:39,560 --> 00:35:42,916
Зато што сам био унутра са њим
а лице му је било... другачије.

249
00:35:43,000 --> 00:35:47,710
Чак је и његова коса била скоро женствена. Било је
као да пролази кроз трансформацију.

250
00:35:47,800 --> 00:35:52,032
- Промена пола?
- То би објаснило видео обезбеђење хотела.

251
00:35:52,120 --> 00:35:54,190
Дакле, ви кажете да ови људи...

252
00:35:54,280 --> 00:35:58,956
Знам шта сам видео, Сцулли. И видео сам те
о томе да уради "дивљу ствар" са странцем.

253
00:36:04,720 --> 00:36:06,790
Мислиш да је покушавао да ме убије?

254
00:36:08,320 --> 00:36:10,390
Можда је секс оно што убија.

255
00:36:10,520 --> 00:36:14,035
Па, ако је покушавао да ме убије,
зашто су нас пустили?

256
00:36:15,000 --> 00:36:17,070
не знам.

257
00:36:26,400 --> 00:36:29,358
У реду, хајде да разбијемо.

258
00:36:29,440 --> 00:36:30,919
Ав!

259
00:36:31,040 --> 00:36:33,110
Изађи из аута.

260
00:36:36,400 --> 00:36:38,072
Извините, позорниче.

261
00:36:39,600 --> 00:36:41,716
И ти такође.

262
00:36:41,880 --> 00:36:44,155
- Ти си професионалац?
- Про?

263
00:36:44,240 --> 00:36:46,800
ста...

264
00:36:49,960 --> 00:36:51,439
Уф!

265
00:37:10,680 --> 00:37:15,310
На скали од један до десет
била је "љубазна тројка",...

266
00:37:16,880 --> 00:37:19,269
..али било је нешто у вези с њом.

267
00:37:19,840 --> 00:37:23,594
Да ли те је додирнула или остварила физички контакт
на било који други начин?

268
00:37:25,800 --> 00:37:27,870
Њен додир је био...

269
00:37:28,320 --> 00:37:30,390
..електрични,...

270
00:37:31,000 --> 00:37:34,037
..али после тога се сећам... само нејасно.

271
00:37:34,120 --> 00:37:37,908
- Чега се сећаш?
- Ништа, заправо.

272
00:37:38,000 --> 00:37:40,070
Покушајте да се сетите, Мицхел.

273
00:37:40,160 --> 00:37:42,549
Полицајац подржава ово што сте рекли,...

274
00:37:42,640 --> 00:37:46,030
..али можда је било нешто... необично
о овој жени.

275
00:37:46,120 --> 00:37:49,795
Нешто што бисте се осећали непријатно
говорећи полицији у записник.

276
00:37:49,880 --> 00:37:51,916
- Али ово није у евиденцији?
- Да.

277
00:37:52,040 --> 00:37:54,315
Шта си видео, Мицхел?

278
00:37:59,200 --> 00:38:03,193
Након што је напустила ауто и потукла се са пандуром,
Видео сам је у њеној одећи...

279
00:38:03,280 --> 00:38:07,239
..и изгледала је као... изгледала је као мушкарац!

280
00:38:09,840 --> 00:38:11,478
Она је била мушкарац?

281
00:38:11,600 --> 00:38:14,034
Некада је клупска сцена била тако једноставна.

282
00:38:17,680 --> 00:38:19,716
Незванично?

283
00:38:20,680 --> 00:38:22,352
Извиђачка част.

284
00:38:25,720 --> 00:38:29,395
Не може се искључити могућност
тражимо трансвестита.

285
00:38:29,480 --> 00:38:32,950
Мислим да Дон Хуан зна разлику
између мушкараца и жена.

286
00:38:33,080 --> 00:38:35,196
Не желим да занемаримо оно што је очигледно.

287
00:38:35,280 --> 00:38:39,956
Како би другачије објаснио жену
савладати полицајца од 200 фунти? Она је била он.

288
00:38:40,040 --> 00:38:44,830
Агенте Молдер, агенте Скали, кредитну картицу
украдено од последње жртве је управо искоришћено...

289
00:38:44,920 --> 00:38:48,595
..да наручите храну за понети у хотелу у центру града
осам блокова одавде.

290
00:38:50,280 --> 00:38:52,589
Увек је било забрањено,...

291
00:38:53,320 --> 00:38:57,950
..али после првог пута нисам могао да се суздржим.

292
00:39:01,240 --> 00:39:03,549
Додирујући човека,...

293
00:39:04,480 --> 00:39:06,550
..или жена,...

294
00:39:06,720 --> 00:39:09,837
..је моћан за мене као и за тебе.

295
00:39:14,080 --> 00:39:18,949
Ово је агент Сцулли који тражи полицијску подршку
у улици Цатхерине 771.

296
00:39:19,040 --> 00:39:20,678
То је хотел Цатхерине.

297
00:39:22,040 --> 00:39:28,036
Ваш свет нуди задовољства. Задовољства
не знамо јер смо различити.

298
00:39:28,120 --> 00:39:29,997
Али то сада знаш.

299
00:39:31,280 --> 00:39:34,158
Остали ће ме казнити за оно што сам урадио.

300
00:39:34,240 --> 00:39:36,310
Наћи ће ме...

301
00:39:36,400 --> 00:39:40,871
..јер долази дан
и неће отићи без мене.

302
00:39:46,360 --> 00:39:48,191
Мулдер!

303
00:39:55,800 --> 00:39:57,677
Достава.

304
00:40:03,600 --> 00:40:06,831
ФБИ! ФБИ! Цлеар! Остани доле!

305
00:40:08,040 --> 00:40:09,473
Мртво тело!

306
00:40:12,800 --> 00:40:13,949
Уф!

307
00:40:14,640 --> 00:40:16,153
Сцулли?

308
00:40:16,240 --> 00:40:18,310
добро сам.

309
00:40:28,640 --> 00:40:30,312
Агх!

310
00:40:51,280 --> 00:40:53,350
Сцулли, низ степенице.

311
00:41:36,080 --> 00:41:38,719
Федерални агент. Ја сам наоружан!

312
00:41:39,480 --> 00:41:41,596
Назад!

313
00:41:45,200 --> 00:41:46,428
Агх!

314
00:41:49,400 --> 00:41:50,549
Одмакни се!

315
00:41:54,520 --> 00:41:55,873
Одмакни се!

316
00:41:57,280 --> 00:42:00,397
Молим те... немој га повредити.

317
00:42:03,120 --> 00:42:05,395
Не. Одмакни се.

318
00:42:08,320 --> 00:42:10,038
Ја сам наоружан.

319
00:42:26,080 --> 00:42:27,832
Сцулли!

320
00:42:28,880 --> 00:42:29,915
Уф!

321
00:42:46,840 --> 00:42:50,435
Околих десет блокова
су обезбеђени у протеклих сат времена.

322
00:42:50,520 --> 00:42:55,435
Поставили смо блокаде на свим правцима ка
Стевестон. За сада ништа, нема извештаја о њима.

323
00:42:55,520 --> 00:42:57,750
Нема шансе да прођу.

324
00:42:57,840 --> 00:43:02,072
Шта ако су прошли?
Постоји само једно место где би се сакрили.

325
00:43:24,640 --> 00:43:26,517
Они су отишли.

326
00:43:41,880 --> 00:43:44,633
Нашли смо нешто у сеноку.

327
00:43:52,080 --> 00:43:56,756
не разумем. Како могу нестати?
Немају превозна средства.

328
00:43:56,840 --> 00:43:58,990
Нема земаљских превозних средстава.

329
00:44:46,560 --> 00:44:48,437
Направио сам ово!