1 00:00:07,200 --> 00:00:09,395 Хоћеш ли оставити ово целе године? 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,153 Да. Целе године. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,909 Увек си нас терао да срушимо дрво дан после Божића. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,991 Надокнађујем изгубљено време. 5 00:00:18,120 --> 00:00:22,591 Ако је ваша идеја о добром проводу да се покупите осушене борове иглице, почастите се. 6 00:00:23,680 --> 00:00:26,638 Као да је ауторитет у добром проводу! 7 00:00:27,600 --> 00:00:29,955 - У реду је, мама, разумем. - Ох. ОК. 8 00:00:30,040 --> 00:00:32,270 ОК, Маггие. Одгурнимо се. 9 00:00:33,080 --> 00:00:35,150 Ох. ОК. 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,789 Хвала вам што сте нас примили. Вечера је била укусна, као и обично. 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,950 Хвала мама. 12 00:00:43,120 --> 00:00:45,190 Добра пловидба, Ахаве. 13 00:00:45,280 --> 00:00:47,589 Лаку ноћ, Старбуцк. 14 00:00:52,640 --> 00:00:54,710 Како је посао? Добро? 15 00:00:54,800 --> 00:00:57,553 Да. то је добро. 16 00:00:58,960 --> 00:01:01,235 па... 17 00:01:05,960 --> 00:01:08,190 - Па, вози опрезно. - Ух-хух. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,910 Лаку ноћ, тата. 19 00:01:23,840 --> 00:01:28,834 Овде на "Невероватним изумима" нисте ће потрошити 110 долара за то. Сви то знате. 20 00:01:28,920 --> 00:01:31,036 Нећете чак ни потрошити 100 долара. 21 00:01:31,120 --> 00:01:34,157 Постоји приближно једномесечно снабдевање овде. 22 00:01:34,280 --> 00:01:38,319 И све што ћеш потрошити за ово цео пакет је само 39,92 долара... 23 00:01:50,720 --> 00:01:52,836 тата? 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,870 Мислио сам да сте отишли. 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,117 Где је мама? 26 00:02:19,320 --> 00:02:21,390 хало? 27 00:02:22,920 --> 00:02:25,036 хало? 28 00:02:27,280 --> 00:02:29,350 Дана? 29 00:02:29,440 --> 00:02:32,034 мама? Шта је било? 30 00:02:33,400 --> 00:02:35,470 Он, хм... 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,230 Изгубили смо твог оца. 32 00:02:40,120 --> 00:02:45,274 Имао је, ух... масиван коронар пре око сат времена. 33 00:02:48,640 --> 00:02:50,949 Отишао је. 34 00:04:01,480 --> 00:04:03,550 кунем се! Божић! 35 00:04:04,960 --> 00:04:07,838 Отварање целе моје породице представља све. 36 00:04:09,000 --> 00:04:14,677 А ја само седим тамо у свом малом света, мислећи: "Само бих волео да је Џим овде." 37 00:04:14,760 --> 00:04:16,398 Знам. 38 00:04:23,440 --> 00:04:25,590 Ох, човече! Бустед! 39 00:04:29,520 --> 00:04:31,875 - Да, господине? - Изађите из возила, молим. 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,231 Господине, ја... Жао ми је. Бићемо на путу. 41 00:04:35,320 --> 00:04:38,039 Рекао сам, изађи из возила. 42 00:04:49,000 --> 00:04:51,070 Спусти руке доле. 43 00:04:54,320 --> 00:04:56,880 Хајде да видимо неки ИД. 44 00:04:56,960 --> 00:04:59,599 Не, не док не видим твоју. 45 00:05:03,600 --> 00:05:06,717 Јим! 46 00:05:20,040 --> 00:05:24,113 Последњи пут када си био толико заокупљен, читали сте видео вести за одрасле! 47 00:05:25,480 --> 00:05:27,596 Нисам мислио да ћеш бити данас. 48 00:05:28,960 --> 00:05:31,030 Како си, Дана? 49 00:05:31,120 --> 00:05:33,190 Дана... 50 00:05:33,280 --> 00:05:36,352 Добро сам, хвала. на чему радиш? 51 00:05:38,240 --> 00:05:41,630 Пре два дана киднапован је пар на Универзитету Џексон. 52 00:05:41,720 --> 00:05:43,870 Елизабетх Хавлеи и Јамес Суммерс. 53 00:05:43,960 --> 00:05:45,757 Обојица по деветнаест. 54 00:05:45,840 --> 00:05:48,035 Прошле године је киднапован још један пар. 55 00:05:48,160 --> 00:05:51,357 Осим те отмице догодио на Универзитету Дјук. 56 00:05:51,440 --> 00:05:54,876 недељу дана касније, пронашли су тела оба ученика – мртва. 57 00:05:55,000 --> 00:05:58,231 Одржавани су у животу и мучени током тог периода. 58 00:05:58,320 --> 00:06:00,390 Никада није било хапшења. 59 00:06:00,480 --> 00:06:05,190 Полиција је веровала да се ради о једнократном преступнику. Сада се чини да је то серијски инцидент. 60 00:06:05,280 --> 00:06:08,989 Ако он држи форму, имамо пет дана да пронађемо ту децу. 61 00:06:09,080 --> 00:06:11,150 То је грозан рок. 62 00:06:11,240 --> 00:06:13,310 Ево још једног мрачног рока. 63 00:06:15,880 --> 00:06:20,715 За недељу дана, Лутер Ли Богс ће узети а седиште у гасној комори Северне Каролине. 64 00:06:20,800 --> 00:06:22,916 Како је он повезан? 65 00:06:23,000 --> 00:06:26,709 Тврди да има информације који се односе на отмицу. 66 00:06:26,800 --> 00:06:28,995 Тачно је описао Холијеву наруквицу. 67 00:06:29,080 --> 00:06:32,993 Ово је само информација чланови породице су могли знати. 68 00:06:33,120 --> 00:06:34,838 Или киднапера. 69 00:06:35,920 --> 00:06:39,117 Богс осећа да ако његови таленти помозите да спасимо ову децу,... 70 00:06:39,200 --> 00:06:42,112 ..његова реченица треба да буде сведен на доживотни затвор. 71 00:06:42,200 --> 00:06:44,270 Његови "таленти"? 72 00:06:44,360 --> 00:06:49,388 Он тврди да је дошао до ових информација путем психичких трансмисија. 73 00:06:50,760 --> 00:06:53,752 Мулдер, да ли откривам трачак скептицизма? 74 00:06:53,840 --> 00:06:55,478 Можда. 75 00:06:55,600 --> 00:06:57,670 Боггс је већ био тамо. 76 00:06:57,760 --> 00:06:59,637 У комори. 77 00:06:59,720 --> 00:07:01,870 Мој профил је помогао да га пошаљем тамо. 78 00:07:01,960 --> 00:07:06,875 Он је заправо био везан за столицу, пре добијања извршног боравка. 79 00:07:06,960 --> 00:07:12,671 Он тврди да се ово искуство активирало у него способност да каналише духове и демоне. 80 00:07:12,760 --> 00:07:15,320 Верујем у психичке способности, без сумње. 81 00:07:15,400 --> 00:07:18,790 Али не у овом случају. Не Боггс. 82 00:07:18,880 --> 00:07:23,795 Дакле, верујете да Богс оркестрира киднаповање изнутра? 83 00:07:23,920 --> 00:07:25,990 Превара да му спасе живот? 84 00:07:29,040 --> 00:07:31,110 Са шест година,... 85 00:07:31,200 --> 00:07:35,159 ..Лутхер Боггс заклани сваки кућни љубимац на његовом стамбеном пројекту. 86 00:07:35,240 --> 00:07:38,915 Када је имао 30 година, задавио се пет чланова породице за вечером,... 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,798 ..и онда гледао игра Детроит-Грин Беј. 88 00:07:42,880 --> 00:07:45,838 Неке убице су производи друштва. 89 00:07:45,920 --> 00:07:48,559 Неки глуме злостављања из прошлости. 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,830 Боггс убија јер му се то свиђа. 91 00:07:54,600 --> 00:07:56,955 И тражили су да разговарате са њим? 92 00:07:57,080 --> 00:08:00,277 У ствари, тражио је да разговара са мном. 93 00:08:00,360 --> 00:08:02,351 Зашто ти? 94 00:08:02,440 --> 00:08:04,510 Прочитао је мој профил на њему... 95 00:08:04,600 --> 00:08:08,593 ..и он се осећа као да сам ја једини који заиста разуме шта је он. 96 00:08:08,680 --> 00:08:11,717 - Крећем за Ралеигх данас поподне. - Идем са тобом. 97 00:08:13,840 --> 00:08:16,115 Сахрана је у подне. 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,275 Мислим да би требало мало времена. 99 00:08:21,400 --> 00:08:24,710 - Морам да радим. - Жао ми је због твог оца. 100 00:08:30,800 --> 00:08:32,870 - Видимо се касније. - ОК. 101 00:09:10,480 --> 00:09:15,429 Као капетан имао је право на сахрану у Арлингтону, са пуном церемонијом. 102 00:09:16,880 --> 00:09:19,440 То је управо онако како је он то желео. 103 00:09:20,680 --> 00:09:22,796 Само породица. 104 00:09:38,040 --> 00:09:42,556 Ова песма је свирала када је његов брод вратио из кубанске блокаде. 105 00:09:43,280 --> 00:09:45,748 Одмарширао је одмах до мене,... 106 00:09:47,760 --> 00:09:49,830 ..и он је предложио. 107 00:09:53,800 --> 00:09:55,870 Знам да сте ти и тата били... 108 00:09:57,800 --> 00:10:01,475 ..разочаран што сам изабрао пут којим сам, уместо медицине. 109 00:10:01,560 --> 00:10:03,630 Али морам да знам,... 110 00:10:06,720 --> 00:10:09,518 ..да ли је уопште био поносан на мене? 111 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 Он је био твој отац. 112 00:10:16,880 --> 00:10:21,749 ..да ћемо бити иза мора... 113 00:10:27,240 --> 00:10:30,789 Душа... Лутера Богса... 114 00:10:31,760 --> 00:10:34,354 ..дави се у пакленом мору ватре. 115 00:10:40,960 --> 00:10:43,030 Сада га имамо. 116 00:10:43,160 --> 00:10:45,230 „Па? 117 00:10:46,320 --> 00:10:48,550 Мислите на душе ваших жртава? 118 00:10:52,560 --> 00:10:54,949 Мртви. 119 00:10:55,040 --> 00:10:57,110 Живи. 120 00:10:57,640 --> 00:10:59,596 Све душе су повезане. 121 00:10:59,720 --> 00:11:02,188 А ти си провод? 122 00:11:08,080 --> 00:11:10,150 ух... 123 00:11:10,800 --> 00:11:12,870 ..Дана,... 124 00:11:13,720 --> 00:11:15,790 ..Лисица,... 125 00:11:15,880 --> 00:11:20,556 ..молим вас да схватите то одавде можемо се вратити у прошлост,... 126 00:11:21,960 --> 00:11:24,190 ...можемо видети садашњост,... 127 00:11:24,280 --> 00:11:26,316 ..можемо знати будућност... 128 00:11:27,680 --> 00:11:31,116 "Одавде"? где си тачно? 129 00:11:42,320 --> 00:11:46,074 Господин Боггс мора бити искупљен... 130 00:11:46,160 --> 00:11:49,072 ..за своје преступе. 131 00:11:49,160 --> 00:11:53,790 То је управо оно што држава Северна Каролина намерава да уради следеће недеље. 132 00:11:58,040 --> 00:12:00,110 Ух-ух. 133 00:12:00,760 --> 00:12:02,830 Хајде да се договоримо. 134 00:12:03,600 --> 00:12:07,229 Боггсов живот... за децу. Знаш шта говорим? 135 00:12:07,320 --> 00:12:10,790 Прво морате доказати да говорите истину. 136 00:12:17,120 --> 00:12:19,190 Немој ме погрешно схватити, Лутхер. 137 00:12:21,760 --> 00:12:23,830 Желим да верујем. 138 00:12:31,360 --> 00:12:33,476 Ох... 139 00:12:34,480 --> 00:12:36,198 Охх... 140 00:12:36,280 --> 00:12:39,829 Оххх... Боже! Не! 141 00:12:39,920 --> 00:12:43,879 Мора престати! Стани! Стани! Стани! Стани! Стоп!! 142 00:12:43,960 --> 00:12:46,030 Паин! 143 00:12:46,160 --> 00:12:48,628 Ја сам у... боловима. Ужасан бол. 144 00:12:48,720 --> 00:12:51,996 Ух... дечак... 145 00:12:52,080 --> 00:12:54,150 ух... 146 00:12:54,240 --> 00:12:56,310 ..Јим... 147 00:12:56,400 --> 00:12:58,470 Везан је, ух... канапом. 148 00:13:03,080 --> 00:13:04,115 Боже! 149 00:13:04,640 --> 00:13:05,709 Боже! 150 00:13:06,440 --> 00:13:07,475 Боже! 151 00:13:11,400 --> 00:13:16,155 Удара га вешалом, жичану вешалицу. 152 00:13:19,080 --> 00:13:21,150 Ох... 153 00:13:23,600 --> 00:13:25,670 ух... 154 00:13:32,840 --> 00:13:34,910 Мрачно место. 155 00:13:36,120 --> 00:13:38,190 Хладно. 156 00:13:40,720 --> 00:13:42,836 Подрум. 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,070 Магацин, осуђен. 158 00:13:52,840 --> 00:13:54,910 анђео... 159 00:13:55,720 --> 00:13:58,188 ..од, ух... камена. 160 00:13:58,280 --> 00:14:00,748 Водопад. 161 00:14:00,840 --> 00:14:02,910 Вода пада. 162 00:14:04,320 --> 00:14:06,390 То није водопад. Не воду. 163 00:14:10,040 --> 00:14:12,156 Они су тамо. 164 00:14:16,880 --> 00:14:18,996 Ох, Боже... Морам да идем. 165 00:14:20,320 --> 00:14:22,390 Морам да идем. 166 00:14:22,840 --> 00:14:24,910 Морам да идем. 167 00:14:38,120 --> 00:14:40,839 Поцепао сам ово са своје мајице Њујорк Никса. 168 00:14:42,760 --> 00:14:45,399 То нема везе са злочином. 169 00:14:59,080 --> 00:15:01,150 негде... 170 00:15:02,960 --> 00:15:04,996 ..иза мора 171 00:15:06,720 --> 00:15:09,234 Негде... далеко од мене 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,959 Да ли си добио моју поруку, Старбуцк? 173 00:15:29,560 --> 00:15:31,630 Хвала пуно. 174 00:15:31,720 --> 00:15:33,790 Сцулли? шта није у реду? 175 00:15:35,920 --> 00:15:38,229 Да ли ти је Богс нешто рекао? 176 00:15:39,600 --> 00:15:41,670 бр. 177 00:15:41,760 --> 00:15:46,231 - То је мој отац. жао ми је. жао ми је. - Све је у реду. 178 00:15:46,320 --> 00:15:48,470 Зашто се не вратиш у мотел? 179 00:15:50,240 --> 00:15:52,276 Разоткрили смо Богса као преваранта. 180 00:15:52,360 --> 00:15:54,430 Богс није оно за шта тврди да јесте. 181 00:15:54,520 --> 00:15:56,875 Можда он оркестрира отмицу. 182 00:15:56,960 --> 00:16:01,351 Сада зна да смо на њему, не зна имати прилику са овом шарадом. 183 00:16:01,480 --> 00:16:03,835 Сачекаћу и испитати га. 184 00:16:03,920 --> 00:16:06,992 Надам се да ће ми рећи где су деца. 185 00:16:08,120 --> 00:16:11,795 Негде... иза обале 186 00:16:13,000 --> 00:16:15,434 Љубићемо се као и пре 187 00:16:16,440 --> 00:16:18,795 Бићемо срећни 188 00:16:18,880 --> 00:16:20,996 Иза мора 189 00:16:22,160 --> 00:16:24,116 И никад више... 190 00:16:33,240 --> 00:16:36,676 Вода пада. Није водопад. 191 00:16:44,880 --> 00:16:46,950 Анђео од камена. 192 00:18:22,480 --> 00:18:24,835 Мулдер! 193 00:18:30,080 --> 00:18:34,631 Породица Лиз Хавлеи је направила позитивну легитимацију на шарму који сте нашли у складишту. 194 00:18:34,720 --> 00:18:39,589 Полиција претражује место по инчу, али још ништа нисам нашао. 195 00:18:41,560 --> 00:18:44,199 Очекивао сам да ћу те наћи на месту злочина. 196 00:18:45,080 --> 00:18:47,150 Да ли је Боггс признао? 197 00:18:47,240 --> 00:18:50,949 Не. Не, било је пет сати Богсовог „каналисања“. 198 00:18:52,200 --> 00:18:56,159 После три сата, замолио сам га призови душу Џимија Хендрикса... 199 00:18:56,280 --> 00:18:58,840 ..и затражио „Све уз Стражарску кулу“! 200 00:18:58,920 --> 00:19:02,515 Он је мртав 20 година, али још увек није изгубио предност! 201 00:19:03,560 --> 00:19:06,870 Лагао сам полицији о томе како сам нашао складиште. 202 00:19:07,400 --> 00:19:11,791 – Нисам приметио никакве „сумњиве активности”. - Како си га онда нашао? 203 00:19:12,680 --> 00:19:14,750 Тамо је Боггс рекао да ће бити. 204 00:19:15,800 --> 00:19:17,631 Сцулли, рекао сам ти за Боггса! 205 00:19:17,760 --> 00:19:22,311 Нисам га тражио! наишао сам област која је имала обележја о којима је говорио. 206 00:19:22,400 --> 00:19:27,428 То је управо оно што је Боггс желео! Могао је намештали су вам. Могао би бити мртав! 207 00:19:31,440 --> 00:19:34,750 Зашто сте се осећали морали сте да лажете на свом полицијском извештају? 208 00:19:35,800 --> 00:19:38,951 Било је то боље објашњење под датим околностима. 209 00:19:39,040 --> 00:19:43,272 Ниси желео да идеш у записник признајући да си веровао у Богса. 210 00:19:43,360 --> 00:19:48,593 Тако нешто би Завод очекивао од сабласног Мулдера, али не и Дене Скали. 211 00:19:51,800 --> 00:19:57,033 Мислио сам да би ти било драго што бих отворио сам се екстремним могућностима. 212 00:19:57,120 --> 00:19:59,190 Зашто сада?! 213 00:19:59,280 --> 00:20:01,236 После свега што смо видели. Зашто Боггс? 214 00:20:07,560 --> 00:20:09,949 Да ли ово има везе са твојим оцем? 215 00:20:11,560 --> 00:20:14,950 Рекли сте да он не одобрава да сте постали агент ФБИ. 216 00:20:15,040 --> 00:20:19,716 Ако сте сада на послу, осећате се крив или непријатно или нелагодно,... 217 00:20:19,800 --> 00:20:21,995 ..Мислим да би требало да се повучеш. 218 00:20:22,080 --> 00:20:25,152 Јер ако вам то замагљује расуђивање... 219 00:20:25,240 --> 00:20:27,390 ..излажеш се опасности. 220 00:20:28,960 --> 00:20:31,997 - Волим овај посао. - Ти волиш свог оца. 221 00:20:37,360 --> 00:20:43,549 Дана... отвори се до крајности могућности само када су истините. 222 00:20:43,640 --> 00:20:47,428 То важи за Лутера Богса... и твог оца. 223 00:20:52,360 --> 00:20:55,875 Што се тиче Лутера Богса... он је највећа лаж. 224 00:20:58,840 --> 00:21:03,630 Знам да ради са неким споља и подметнули су те доказе. 225 00:21:03,720 --> 00:21:09,158 Морамо да будемо веома пажљиви у планирању наших следећи потез - планира пет корака унапред. 226 00:21:09,240 --> 00:21:11,754 Једина предност коју имамо је време. 227 00:21:19,280 --> 00:21:21,714 Сцулли, погледај ово. 228 00:21:21,840 --> 00:21:23,558 То је невероватно! 229 00:21:23,640 --> 00:21:25,471 Нашли су их? 230 00:21:25,560 --> 00:21:30,429 - Управо то желим да Боггс мисли. - Зашто нас полиција није обавестила? 231 00:21:30,520 --> 00:21:36,072 Чланак је лажан. Каролинац је успео за нас. Само шест људи зна за то. 232 00:21:36,160 --> 00:21:39,835 Касније данас, Боггс добија своје недељне телефонске привилегије. 233 00:21:39,920 --> 00:21:42,559 Надајмо се да ће позвати свог саучесника. 234 00:21:56,360 --> 00:21:58,430 Телефонске привилегије за два сата. 235 00:22:23,200 --> 00:22:25,555 Иди. 236 00:22:32,400 --> 00:22:34,595 Искључите тај телефон. Искључи га. 237 00:22:35,760 --> 00:22:37,830 Мулдер, ти си. 238 00:22:44,440 --> 00:22:47,273 - Мулдер. - Како то да ми не верујеш? 239 00:22:48,400 --> 00:22:50,595 Агент Сцулли има. 240 00:22:50,720 --> 00:22:53,359 Она ми верује. 241 00:22:54,680 --> 00:22:58,468 Агент Сцулли верује у шта сви ми верујте - да имате децу. 242 00:22:58,560 --> 00:23:00,630 Сада, где су они? 243 00:23:00,720 --> 00:23:02,790 Ох... 244 00:23:07,120 --> 00:23:12,274 Мулдер... чак и ако нам намешта, морамо да пратимо, јер за три дана... 245 00:23:12,360 --> 00:23:14,874 Лиз Хавлеи и Јим Суммерс ће бити мртви. 246 00:23:15,600 --> 00:23:21,072 Дан касније, наша једина веза са случајем ће повући столицу у гасној комори. 247 00:23:21,160 --> 00:23:23,230 Морамо да се договоримо. 248 00:23:28,440 --> 00:23:32,115 Киднапера је узбудио изгледи да постане убица. 249 00:23:32,200 --> 00:23:34,794 како се зове? 250 00:23:35,880 --> 00:23:38,314 Не видим. Мушко. 251 00:23:38,400 --> 00:23:41,119 Опишите га. 252 00:23:41,640 --> 00:23:43,631 мали... 253 00:23:43,720 --> 00:23:45,790 танак... 254 00:23:47,120 --> 00:23:49,236 Касне двадесете. 255 00:23:50,080 --> 00:23:51,991 Лобања. Људска лобања. 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,950 Сребрно сива. 257 00:23:56,080 --> 00:23:59,868 Његове очи... хладне, веома хладне,... 258 00:24:00,000 --> 00:24:02,195 ..зурећи у Елизабету. 259 00:24:05,200 --> 00:24:07,270 Боже! Има жицу! 260 00:24:07,360 --> 00:24:11,558 Ох! Молим те! Не! 261 00:24:17,720 --> 00:24:19,517 где је он? 262 00:24:21,400 --> 00:24:23,516 он је... 263 00:24:23,600 --> 00:24:26,512 ..преко... поред прозора. 264 00:24:27,560 --> 00:24:31,519 Уздржавање... задржавање његове мисли о убијању. 265 00:24:35,000 --> 00:24:37,639 Чекам. 266 00:24:37,720 --> 00:24:41,076 Постоји мала кућица за чамце на језеру Јордан. 267 00:24:41,160 --> 00:24:43,230 Имаш то? 268 00:24:47,840 --> 00:24:49,398 Мулдер. 269 00:24:51,000 --> 00:24:53,116 Не прилази белом крсту. 270 00:24:53,200 --> 00:24:55,270 видимо се доле... 271 00:24:56,640 --> 00:24:59,393 ..и крв ти се пролије на бели крст. 272 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 Не! Не! 273 00:25:32,240 --> 00:25:33,673 Очистите докове! 274 00:25:55,760 --> 00:25:57,079 Федерални агент! 275 00:25:57,200 --> 00:25:58,474 Аргхх! 276 00:25:58,560 --> 00:26:00,039 Мулдер! 277 00:26:08,840 --> 00:26:11,912 Треба нам хитна помоћ! Полицајац доле! 278 00:26:38,400 --> 00:26:42,598 - Шта имамо? - Скроз. 279 00:26:44,600 --> 00:26:46,670 Хајде да га ставимо на колица. 280 00:27:00,040 --> 00:27:02,110 бр. 281 00:27:03,400 --> 00:27:05,391 бр. 282 00:27:07,720 --> 00:27:09,790 бр. 283 00:27:18,760 --> 00:27:20,830 Лукас Џексон Хенри, 28. 284 00:27:22,400 --> 00:27:27,155 Био сам неко време у Анголи у Луизијани за сексуални напад, наркотике. Ништа велико. 285 00:27:27,240 --> 00:27:30,994 Његова лична историја укључује као сведок саобраћајне несреће... 286 00:27:31,080 --> 00:27:35,517 ..у којој је његова средњошколска драга убијен, а мајка обезглављена. 287 00:27:35,600 --> 00:27:40,071 Седмогодишњица те несреће је за три дана. 288 00:27:40,160 --> 00:27:42,230 Он то поново проживљава. 289 00:27:46,440 --> 00:27:48,431 То би објаснило рок. 290 00:27:48,560 --> 00:27:52,951 Најважнији елемент који смо пронашли да ли постоји велика сумња... 291 00:27:53,040 --> 00:27:56,669 да Богсових последњих пет убистава били су извршени са партнером. 292 00:27:56,760 --> 00:28:00,389 Полиција у Дураму каже да никада то не могу доказати на суду,... 293 00:28:00,480 --> 00:28:02,994 ..али знају да је тај партнер био Луцас Хенри. 294 00:28:12,600 --> 00:28:16,149 Наместио си нам. Ви сте за о овоме са Лукасом Хенријем. 295 00:28:16,240 --> 00:28:19,835 Ово је била замка за Мулдера јер је помогао да те склони. 296 00:28:19,920 --> 00:28:21,990 Па, дошао сам да ти кажем... 297 00:28:22,080 --> 00:28:25,311 ..да ако умре јер од онога што си урадио,... 298 00:28:25,400 --> 00:28:30,952 ..за четири дана, нико ме неће зауставити од тога да буде онај који баца прекидач... 299 00:28:31,040 --> 00:28:35,079 ..и избаци те из овог живота за добро, курвин сине!! 300 00:28:36,080 --> 00:28:37,638 Дана,... 301 00:28:37,720 --> 00:28:39,711 ..ти си тај који ми је веровао. 302 00:28:41,600 --> 00:28:43,352 Не! 303 00:28:43,440 --> 00:28:45,510 Не, не верујем ти! 304 00:28:47,920 --> 00:28:50,036 Не верујете ми? 305 00:28:50,120 --> 00:28:52,190 Можда ћете и сами поверовати. 306 00:29:04,520 --> 00:29:08,672 Било је то једном када сам имао четрнаест година... 307 00:29:08,760 --> 00:29:10,830 ..и моји родитељи су отишли ​​у кревет. 308 00:29:10,920 --> 00:29:14,196 Ушуњао сам се доле сасвим сам... 309 00:29:14,280 --> 00:29:19,035 ..и добио једну од маминих цигарета и у мраку изашао на трем. 310 00:29:20,160 --> 00:29:22,276 Био сам тако уплашен. 311 00:29:24,160 --> 00:29:27,630 Срце ми је куцало - убили би ме да су знали. 312 00:29:29,920 --> 00:29:32,639 Али био сам тако узбуђен. 313 00:29:33,800 --> 00:29:37,076 Не због цигарете - Мислим, било је одвратно - 314 00:29:37,160 --> 00:29:39,469 ..али зато што нисам требао. 315 00:29:44,160 --> 00:29:46,993 То може бити тренутак из живота сваког детета. 316 00:29:47,080 --> 00:29:49,389 Знам шта желиш. 317 00:29:49,480 --> 00:29:51,596 И знам са ким желиш да разговараш. 318 00:29:53,600 --> 00:29:56,717 Зашто једноставно не одеш и питаш ме? 319 00:29:59,960 --> 00:30:02,838 вероваћу ти... 320 00:30:02,920 --> 00:30:06,879 ..ако ми дозволиш да разговарам са њим. 321 00:30:40,480 --> 00:30:42,436 Старбуцк... 322 00:30:57,000 --> 00:30:59,514 Не! Не! Не! 323 00:31:00,560 --> 00:31:05,554 Не... тело разговара са било ким док се не договорим. 324 00:31:08,720 --> 00:31:12,998 Немојте... потценити мој страх од смрти,... 325 00:31:13,080 --> 00:31:18,757 ..и немој умањити мој ужас да се вратим на ту столицу. 326 00:31:20,160 --> 00:31:26,030 Знам да ће мој пакао бити да се вратим ту столицу изнова и изнова за све време. 327 00:31:26,120 --> 00:31:30,193 Али у овом животу, мом једином животу,... 328 00:31:30,280 --> 00:31:32,999 ..Не желим више никада да се вратим! 329 00:31:33,120 --> 00:31:34,633 Чак 330 00:31:38,320 --> 00:31:42,393 Последњи пут када сам отишао врата смрти и погледао унутра... 331 00:31:42,480 --> 00:31:47,235 Никада раније нисам разговарао са министром у мом животу. икад. 332 00:31:48,240 --> 00:31:50,310 До тог дана. 333 00:31:50,400 --> 00:31:54,871 А он рече: „Ко не воли... 334 00:31:54,960 --> 00:31:57,030 ..остаје у смрти“. 335 00:31:58,400 --> 00:32:02,996 „А ко мрзи брата свога... је убица,... 336 00:32:03,080 --> 00:32:06,436 ..и без убице има вечни живот који пребива у њему“. 337 00:32:07,760 --> 00:32:11,833 Моја породица, коју сам убио после њиховог последњег оброка,... 338 00:32:13,920 --> 00:32:16,753 ..био је ту да ме пази на моје. 339 00:32:18,560 --> 00:32:22,269 И њихов... страх... 340 00:32:22,360 --> 00:32:24,749 ..и њихов ужас... 341 00:32:24,880 --> 00:32:29,032 ..који сам их натерао да се осећају кад сам их убио... 342 00:32:29,120 --> 00:32:31,350 ..био убризган у мене! 343 00:32:31,440 --> 00:32:37,356 И сам њихов колективни страх био овај дуги укус пакла. 344 00:32:41,640 --> 00:32:43,949 А онда сам осетио да напуштам своје тело. 345 00:32:45,800 --> 00:32:48,314 Али мислио сам да су ме већ убили. 346 00:32:48,400 --> 00:32:50,470 И видео сам... 347 00:32:51,360 --> 00:32:55,558 ..хиљаде душа хрле на моје тело. 348 00:33:01,680 --> 00:33:04,353 прехлада је... 349 00:33:04,440 --> 00:33:06,954 ..мрачно место, Сцулли. 350 00:33:08,440 --> 00:33:10,795 Мулдер управо то испитује. 351 00:33:12,520 --> 00:33:15,034 То може бити хладно, мрачно место за вас,... 352 00:33:16,760 --> 00:33:18,830 ..али није за Мулдера. 353 00:33:18,920 --> 00:33:21,115 И није за мог оца. 354 00:33:21,200 --> 00:33:23,714 Сигуран сам да би он сам желео да ти каже. 355 00:33:23,800 --> 00:33:25,870 Али нећу му дозволити. 356 00:33:29,160 --> 00:33:32,152 Нико не говори док ми се не договорите. 357 00:33:33,640 --> 00:33:35,710 Не верујем ти. 358 00:33:35,800 --> 00:33:42,478 Ох, па, има доста места на тој хладноћи, мрачно место за лажове, Скали. 359 00:33:44,680 --> 00:33:47,148 Само напред и играј како треба,... 360 00:33:47,240 --> 00:33:49,231 ..али знам да ми верујеш. 361 00:33:50,880 --> 00:33:54,873 Али ако треба да убедиш судију Ја сам у томе са Луцасом, само напред. 362 00:33:54,960 --> 00:33:57,030 Јер у сваком случају,... 363 00:33:57,120 --> 00:34:01,398 ..да ли ја водим емисију са Лукасом или ја каналишем,... 364 00:34:01,480 --> 00:34:04,358 ..нема информација док се не договорим. 365 00:34:04,440 --> 00:34:07,830 Немам шта да изгубим! 366 00:34:11,400 --> 00:34:13,470 Гуард! 367 00:34:15,520 --> 00:34:17,590 ако умрем... 368 00:34:18,200 --> 00:34:21,749 ..тај дечак иде на хладно, мрачно место. 369 00:34:49,320 --> 00:34:51,834 Гувернер и Врховни суд Северне Каролине... 370 00:34:51,920 --> 00:34:54,832 ..не намеравају да склапају договор са масовним убицом. 371 00:34:54,920 --> 00:34:58,708 Посебно онај кога познајем оркестрира смртни прекршај... 372 00:34:58,800 --> 00:35:01,189 ..два дана пре смртне казне. 373 00:35:01,280 --> 00:35:02,235 Да, господине. 374 00:35:02,320 --> 00:35:05,118 Све што ће Боггс добити од мене је благовремена смрт. 375 00:35:05,200 --> 00:35:07,998 И то је закаснило. 376 00:35:14,520 --> 00:35:16,590 Понестаје нам времена. 377 00:35:16,680 --> 00:35:20,878 Још увек нема трага Лукас Хенри или Џим Самерс. 378 00:35:23,040 --> 00:35:27,192 - Полиција у Ралеигху је рекла... - Без обзира на све, не веруј му. 379 00:35:29,120 --> 00:35:33,716 Богс је створио целу ову шараду да узврати ми што сам га ставио на смртну казну. 380 00:35:37,400 --> 00:35:39,470 Ти би био следећа најбоља ствар. 381 00:35:40,720 --> 00:35:43,280 Мулдер, никад нисам мислио да ћу ово рећи,... 382 00:35:44,640 --> 00:35:47,313 ..али шта ако постоји друго објашњење? 383 00:35:47,400 --> 00:35:50,198 Немој... да се бавиш њим. 384 00:35:53,160 --> 00:35:56,311 Могао би да покусава да вас присвоји као његова последња жртва. 385 00:36:13,880 --> 00:36:15,950 У реду, г. Богс,... 386 00:36:16,040 --> 00:36:18,315 ..добио си договор. 387 00:36:25,000 --> 00:36:27,116 Хвала, госпођо. 388 00:36:28,280 --> 00:36:30,396 Хвала. 389 00:36:32,440 --> 00:36:35,557 У реду, где су? 390 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 ух... 391 00:36:47,600 --> 00:36:49,670 ух... 392 00:36:50,840 --> 00:36:53,593 Да видимо, као, ух... 393 00:36:55,880 --> 00:36:57,950 Ух... кругови. 394 00:36:59,000 --> 00:37:03,152 Ух... не знам, као... бурад. 395 00:37:04,800 --> 00:37:06,870 Не. Не, већи,... 396 00:37:06,960 --> 00:37:11,829 ..као, ух... огромне, ух... бачве. 397 00:37:14,800 --> 00:37:16,916 Фабрика. 398 00:37:17,000 --> 00:37:18,638 Осуђен. 399 00:37:18,720 --> 00:37:20,836 Тхе... 400 00:37:20,920 --> 00:37:22,990 ..Стари... Плави... 401 00:37:24,440 --> 00:37:27,876 ..Девил Бревери, у близини Моррисвилле-а. 402 00:37:29,280 --> 00:37:32,158 Ах, Боже, он се... спрема се. 403 00:37:32,240 --> 00:37:34,310 Он... Он... 404 00:37:34,400 --> 00:37:37,198 Спрема се да, хм... хм... 405 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Спрема се да убије... 406 00:37:58,480 --> 00:38:00,550 Лутере, да си стварно видовит... 407 00:38:00,640 --> 00:38:02,949 Знао бих да си лагао. 408 00:38:03,920 --> 00:38:06,275 Да никада није било договора. 409 00:38:06,360 --> 00:38:09,272 Знам да си покушао. 410 00:38:14,880 --> 00:38:16,950 Сцулли. 411 00:38:18,280 --> 00:38:20,396 Избегавајте ђавола. 412 00:38:20,480 --> 00:38:23,153 Не прати Хенрија до ђавола. 413 00:38:24,640 --> 00:38:26,870 Препусти то мени. 414 00:39:06,800 --> 00:39:08,233 Фреезе! 415 00:39:08,320 --> 00:39:10,151 Федерални агенти! Ми смо наоружани! 416 00:39:12,280 --> 00:39:13,952 Баци оружје. 417 00:39:44,160 --> 00:39:45,832 Иди! 418 00:40:14,120 --> 00:40:17,157 Арргггхх! 419 00:40:53,760 --> 00:40:56,752 Дошао си да се опростиш? 420 00:40:58,720 --> 00:41:00,950 верујем... 421 00:41:03,360 --> 00:41:06,796 ..да си оркестрирао ово киднаповање,... 422 00:41:08,880 --> 00:41:14,637 ..Луцас Хенри би био свестан опасност на коју си ме упозорио. 423 00:41:16,640 --> 00:41:19,996 Никада не би прешао преко тог моста. 424 00:41:22,320 --> 00:41:26,074 Тако сте спасили... живот Јима Суммерса. 425 00:41:31,600 --> 00:41:33,716 Али ти си спасио и моју. 426 00:41:47,160 --> 00:41:49,799 Долазите због неког недовршеног посла. 427 00:41:51,720 --> 00:41:53,790 Желиш поруку свог оца. 428 00:41:56,000 --> 00:41:58,070 Не сада. 429 00:41:59,560 --> 00:42:02,154 Будите тамо вечерас - мој сведок. 430 00:42:04,160 --> 00:42:06,754 Када су ме сместили у ту столицу и... 431 00:42:08,600 --> 00:42:10,670 ..отвори тај штит,... 432 00:42:14,240 --> 00:42:16,310 ..добићете своју поруку. 433 00:43:25,000 --> 00:43:28,834 Оче наш, који си на небесима, да се свети име твоје. 434 00:43:28,960 --> 00:43:32,794 да дође царство твоје. Буди воља Твоја на земљи, као што је и на небу. 435 00:43:32,920 --> 00:43:35,718 Да ли желите да дате изјаву? 436 00:43:35,840 --> 00:43:40,118 И опрости нам сагрешења наша, као што опраштамо онима који нам преступе. 437 00:43:40,200 --> 00:43:43,556 И не уведи нас у искушење, но избави нас од зла: 438 00:43:43,680 --> 00:43:47,309 јер је твоје царство, моћ и слава,... 439 00:43:48,120 --> 00:43:50,839 ..заувек и заувек. Амин. 440 00:44:03,920 --> 00:44:05,990 Размишљао сам о Боггсу. 441 00:44:07,320 --> 00:44:09,709 Да је знао да сам ја твој партнер,... 442 00:44:10,640 --> 00:44:14,553 ..могао је све сазнати знао је за мене - за мог оца... 443 00:44:14,640 --> 00:44:17,916 - Сцулли. - "Беионд Тхе Сеа" свирали су на њиховом венчању. 444 00:44:18,000 --> 00:44:22,676 Визије преминулих најмилијих су уобичајена психолошка појава. 445 00:44:22,760 --> 00:44:25,274 - Да је знао да мој отац има... - Дана. 446 00:44:26,720 --> 00:44:28,790 После свега што сте видели,... 447 00:44:28,880 --> 00:44:30,950 ..после свих доказа,... 448 00:44:31,040 --> 00:44:33,508 ..зашто не верујеш? 449 00:44:41,640 --> 00:44:43,710 бојим се. 450 00:44:45,880 --> 00:44:47,950 Бојим се да верујем. 451 00:44:49,600 --> 00:44:51,670 Нисте се могли суочити са тим страхом? 452 00:44:52,840 --> 00:44:57,152 Чак и ако је то значило да се никад не зна шта је твој отац хтео да ти каже? 453 00:44:59,840 --> 00:45:02,035 Али знам. 454 00:45:02,120 --> 00:45:03,872 Како? 455 00:45:08,320 --> 00:45:10,515 Он је био мој отац. 456 00:45:52,280 --> 00:45:54,236 Направио сам ово!