1
00:00:12,056 --> 00:00:17,056
MIXTIME.NET
2
00:02:01,881 --> 00:02:04,917
ทีมสีน้ำเงินใน
ขอไอซียูหน่อย ทีมสีน้ำเงิน ห้องไอซียู
3
00:02:35,480 --> 00:02:37,917
คุณแอชแลนด์? ฉันชื่อโอมาร์
4
00:02:37,950 --> 00:02:40,019
ฉันเป็นพยาบาล
ใครดูแลคุณอยู่
5
00:02:40,052 --> 00:02:42,989
คุณอยู่ที่
โรงพยาบาลโคลัมเบียเวสเทิร์น
6
00:02:43,022 --> 00:02:44,589
คุณปลอดภัยที่นี่
7
00:02:44,623 --> 00:02:45,792
คุณสบายดีไหม?
8
00:02:47,827 --> 00:02:50,595
แล้วเราจะเอายังไง
ผ้าพันแผลพวกนี้หลุดแล้วเหรอ?
9
00:02:50,630 --> 00:02:52,999
อา...
10
00:02:58,037 --> 00:02:59,739
ทำไมฉันไม่เห็น?
11
00:03:03,508 --> 00:03:05,410
ฉันจะแจ้งให้แพทย์ของคุณทราบ
คุณพร้อมแล้ว
12
00:03:07,512 --> 00:03:09,514
ย้อนกลับไปในสองพริบตา
13
00:03:13,920 --> 00:03:15,087
ฉันเข้าใจ
เรากำลังพยายามเข้าถึง
14
00:03:15,121 --> 00:03:16,756
พี่ชายของคุณในต่างประเทศ
15
00:03:17,924 --> 00:03:18,958
ญี่ปุ่นใช่ไหม
16
00:03:22,929 --> 00:03:26,098
- มองมาที่ฉันโปรด
- มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
17
00:03:26,132 --> 00:03:28,801
ไม่แน่ใจ. แพทย์ในทีวีก็ทำแบบนั้น
18
00:03:28,835 --> 00:03:31,137
เกิดอะไรขึ้น?
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน?
19
00:03:31,170 --> 00:03:32,638
อ่า!
20
00:03:32,672 --> 00:03:34,506
ตอนนี้สารเคมี
ที่คุณได้สัมผัส
21
00:03:34,539 --> 00:03:37,076
ปล่อยให้เส้นประสาทตาของคุณไม่เสียหาย
แต่ไหม้แล้ว
22
00:03:37,109 --> 00:03:40,012
กล่าวง่ายๆ ก็คือ
และฉันเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้
23
00:03:40,046 --> 00:03:42,447
เอ่อ แต่ความเสียหาย
ไม่สามารถย้อนกลับได้
24
00:04:06,138 --> 00:04:08,774
สูงเท่าไหร่ก็บอกได้.
เขาหรือเธอเป็น?
25
00:04:08,808 --> 00:04:11,043
- เขา.
- อาจเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้
26
00:04:11,077 --> 00:04:13,112
มันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย
27
00:04:14,446 --> 00:04:16,148
ยาตัวนี้.
28
00:04:16,182 --> 00:04:18,583
มีอะไรอีกไหม
มีมูลค่าอยู่ในรถของคุณหรือเปล่า?
29
00:04:20,485 --> 00:04:22,855
- รุกเญรีของฉัน
- นั่นคืออะไร?
30
00:04:22,889 --> 00:04:25,124
นอกจากสะกดยากแล้ว
31
00:04:25,157 --> 00:04:28,560
ไวโอลิน.
ฉันเพิ่งเอามันออกจากที่เก็บ
32
00:04:28,593 --> 00:04:30,595
- บอกเลยว่าคุ้ม...
- ห้าแสน.
33
00:04:30,630 --> 00:04:35,134
ดอลลาร์?
ไม่ เราไม่เห็นสิ่งนั้น
34
00:04:35,167 --> 00:04:37,169
แล้วยังไม่มีร่องรอย.
ของโทรศัพท์ของคุณ?
35
00:04:37,203 --> 00:04:39,105
-ถือว่าสิ่งนี้เป็นการปล้น...
- มันไม่ใช่
36
00:04:39,138 --> 00:04:43,009
ฉันบอกคุณแล้วเขามาหาฉัน
37
00:04:43,042 --> 00:04:45,510
เพื่อทำสิ่งนี้กับฉัน
38
00:04:46,712 --> 00:04:48,480
ได้อ่านบ้างแล้ว
กับสามีของคุณ
39
00:04:48,513 --> 00:04:50,950
อดีตสามี.
40
00:04:50,983 --> 00:04:53,585
ไม่ขาดแคลนคนที่เขาอารมณ์เสีย
41
00:04:53,618 --> 00:04:56,856
หรือมีคนดังของคุณ
ก่อนเขา.
42
00:04:56,889 --> 00:04:59,491
มีแฟน ๆ ที่น่าสนใจบ้างไหม?
43
00:04:59,524 --> 00:05:00,960
ไม่มีชื่อเสียงเลย
ในเวลาอันยาวนาน
44
00:05:00,993 --> 00:05:03,963
แต่มีชื่อเสียงขนาดนั้น
มันเคยหายไปมั้ย?
45
00:05:08,200 --> 00:05:09,802
เรา...
46
00:05:09,835 --> 00:05:12,972
เราจะพูดอีกครั้งเร็วๆ นี้
เราจะพบผู้ชายคนนี้
47
00:05:13,940 --> 00:05:15,741
และในระหว่างนี้
48
00:05:15,775 --> 00:05:19,245
ปล่อยให้ตัวเองปรับตัว
สู่โลกใหม่ของคุณ
49
00:05:19,278 --> 00:05:21,479
ปล่อยให้ประสาทสัมผัสของคุณถูกครอบงำ
50
00:05:36,162 --> 00:05:37,763
เราได้พี่ชายของคุณแล้ว
51
00:05:38,798 --> 00:05:39,832
ที่นี่.
52
00:05:49,574 --> 00:05:50,676
สวัสดี
53
00:05:53,611 --> 00:05:55,781
- สวัสดี?
- สวัสดี?
54
00:05:55,815 --> 00:05:58,217
- เอลเลน คุณอยู่หรือเปล่า
- อีสตัน?
55
00:05:58,250 --> 00:06:01,854
เอลเลน คริส
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า...
56
00:06:01,887 --> 00:06:04,290
นี่คือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อให้เราได้พูดคุย?
57
00:06:04,323 --> 00:06:06,591
ฉันก็เดาอย่างนั้น
58
00:06:06,624 --> 00:06:09,161
ฉันได้จ้างการดูแลของคุณ
เป็นเวลาสองเดือนจนกว่าฉันจะกลับมา
59
00:06:09,195 --> 00:06:12,298
เขาอยู่ในสายกับเรา
คุณเฮลีย์ คุณอยู่ไหม
60
00:06:12,331 --> 00:06:14,200
ได้โปรดเคลย์ตัน
61
00:06:14,233 --> 00:06:16,135
นางสาว แอชแลนด์ สวัสดี
62
00:06:16,168 --> 00:06:17,737
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อบอกน้องสาวของฉัน
63
00:06:17,770 --> 00:06:19,271
คุณมาอย่างไร
ขอแนะนำอย่างยิ่ง
64
00:06:19,305 --> 00:06:21,707
และความพิเศษของคุณ...
65
00:06:21,741 --> 00:06:24,777
ผู้คนกำลังเปลี่ยนแปลง
สู่...
66
00:06:24,810 --> 00:06:27,612
- แต้มต่อ?
- ไลฟ์สไตล์
67
00:06:27,646 --> 00:06:30,082
คิดว่าฉันพบคุณแล้ว
อพาร์ทเมนต์ใกล้ตัวเมือง
68
00:06:30,116 --> 00:06:31,684
สามารถบอกคุณได้ทุกเรื่อง
69
00:06:31,717 --> 00:06:35,553
แต่เพียงแค่รู้
ว่ามันปลอดภัย เงียบสงบ
70
00:06:35,587 --> 00:06:36,889
สิ่งที่คุณต้องการ
71
00:07:05,918 --> 00:07:07,286
ใช่ไหม?
72
00:07:07,319 --> 00:07:09,922
เราคุยกันเมื่อวาน
ฉันชื่อเคลย์ตัน
73
00:07:09,955 --> 00:07:11,924
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณตกใจ
ฉันปล่อยให้ตัวเองเข้าไป
74
00:07:11,957 --> 00:07:15,361
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- บ้าน. สำหรับตอนนี้.
75
00:07:15,394 --> 00:07:18,364
นี่คืออพาร์ทเมนท์ 902
76
00:07:18,397 --> 00:07:20,598
ฉันกลับมาทีหลังก็ได้
มันไม่มีปัญหา
77
00:07:21,834 --> 00:07:22,802
รอ.
78
00:07:24,170 --> 00:07:25,771
เข้ามา..
79
00:07:28,774 --> 00:07:31,877
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
คุณแอชแลนด์
80
00:07:31,911 --> 00:07:33,279
วันนี้พระอาทิตย์ออก
81
00:07:33,312 --> 00:07:36,715
เดิมพันว่าคุณมีความสุข
ที่จะออกจากโรงพยาบาล
82
00:07:36,749 --> 00:07:41,287
สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
ของเรื่องนั้น... The Veldt?
83
00:07:41,320 --> 00:07:43,722
- ฉันคิดว่าเป็นของแบรดเบอรี่
- อะไร?
84
00:07:43,756 --> 00:07:46,792
เอ่อ ครอบครัวนี้
ในบ้านอันหรูหราของพวกเขา
85
00:07:46,826 --> 00:07:49,895
อะไรก็ได้ที่เด็กๆ จินตนาการ
บ้านทำให้ชีวิตมีชีวิตชีวา
86
00:07:49,929 --> 00:07:51,864
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
87
00:07:51,897 --> 00:07:55,134
เรานั่งรถเข้าเมือง
เข้าเมืองใช่ไหม?
88
00:07:55,167 --> 00:07:58,971
ใช่แล้ว สิ่งเหล่านี้คงจะเตะกัน
ตูดของทีมบร็องโก
89
00:08:01,373 --> 00:08:03,976
พี่ชายของฉันบรรยายภาพ
90
00:08:04,009 --> 00:08:06,979
ห้องนั่งเล่น ห้องครัว.
91
00:08:08,147 --> 00:08:09,682
แต่ในที่นี่?
92
00:08:09,715 --> 00:08:12,351
ห้องน้ำตรงไปข้างหน้า
โถงทางเดินด้านขวา
93
00:08:12,384 --> 00:08:15,087
หน้าต่างทางด้านซ้ายของคุณ
94
00:08:15,121 --> 00:08:18,824
สีสันของห้องนี้
เป็นเฉดสีฟ้า
95
00:08:18,858 --> 00:08:20,192
หมายถึงการบรรเทา
96
00:08:20,226 --> 00:08:21,827
และคุณ?
97
00:08:21,861 --> 00:08:24,797
โอ้. วันนี้ฉันอยากเป็นใคร?
98
00:08:24,830 --> 00:08:27,967
ถ้าฉันบอกว่าแบรนโดในวัยเยาว์
นั่นจะช่วยให้ง่ายขึ้นไหม?
99
00:08:28,000 --> 00:08:29,869
บางทีสำหรับคุณ
100
00:08:29,902 --> 00:08:33,272
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเกลียดสิ่งนี้
และคุณก็เกลียดฉันได้เช่นกัน
101
00:08:33,305 --> 00:08:35,841
แต่ฉันเป็นส่วนที่ง่ายที่สุด
ของปริศนานี้
102
00:08:35,875 --> 00:08:37,743
ฉันเรียนจบแล้ว
ด้านบนของชั้นเรียนการพยาบาลของฉัน
103
00:08:37,776 --> 00:08:39,712
ฉันทำงานมามากมายแล้ว
ของผู้ป่วยเช่นคุณมาก่อน
104
00:08:39,745 --> 00:08:42,715
คนตาบอดตามกฎหมาย, คนหูหนวก,
หนุ่มแก่
105
00:08:42,748 --> 00:08:45,284
ฉันคือเฟอร์รารี่
ของการดูแลส่วนบุคคล
106
00:08:49,021 --> 00:08:51,857
เอ่อ มื้อเที่ยงตอน 30 เป็นยังไงบ้างคะ?
107
00:08:51,891 --> 00:08:54,226
- ไม่หิว.
- อืม คุณต้องกินนะ
108
00:08:54,260 --> 00:08:57,029
ฉันจะเอามันเข้าไปที่นี่
109
00:08:57,062 --> 00:09:00,166
สถานที่แห่งนี้ดี
แต่มันไม่ใช่เดอะริทซ์
110
00:09:00,199 --> 00:09:01,700
ครัวใน 30.
111
00:10:06,932 --> 00:10:08,767
เธออยู่ที่นั่น
112
00:10:08,801 --> 00:10:10,336
อย่าทำอย่างนั้น
113
00:10:10,369 --> 00:10:13,038
ขอโทษที ก็แค่นั้นแหละ
คุณแอบเข้ามาหาฉัน
114
00:10:13,072 --> 00:10:14,840
กับคุณ?
115
00:10:14,873 --> 00:10:18,143
ทำไมคุณไม่มี
เพนเน่กระเทียมนี้บางส่วน
116
00:10:18,177 --> 00:10:22,214
แล้วเราก็จะได้
ที่ดินเหรอ?
117
00:10:22,248 --> 00:10:24,316
ฉันอยู่ที่นี่วันธรรมดา
11:00 ถึง 02:00 น. สำหรับตอนนี้
118
00:10:24,350 --> 00:10:26,318
ชื่นชมยินดีหรือตัวสั่น
ในความคิดนั้น
119
00:10:26,352 --> 00:10:29,121
ฉันจะปล่อยให้ตัวเองเข้าไป ฉันจะดูแล
ทำอาหาร ทำความสะอาดบ้าง
120
00:10:29,154 --> 00:10:31,390
แต่ส่วนใหญ่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเหลือในเมืองหลวงเอ
121
00:10:31,423 --> 00:10:33,325
แผนกปรับปรุง
122
00:10:33,359 --> 00:10:36,195
การสูญเสียการมองเห็นไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องสูญเสียตัวเอง
123
00:10:36,228 --> 00:10:37,396
คุณสามารถทำทุกอย่างได้
คุณรัก
124
00:10:37,429 --> 00:10:40,032
ที่คุณเก่ง และอื่นๆ อีกมากมาย
125
00:10:40,065 --> 00:10:42,301
และท้ายที่สุด
ฉันจะสอนอักษรเบรลล์ให้คุณ
126
00:10:42,334 --> 00:10:45,371
ไม้เท้า ซอฟต์แวร์เขียนตามคำบอกของคุณ
127
00:10:45,404 --> 00:10:48,007
สิบเอ็ดสายสร้างความปลอดภัย
128
00:10:48,040 --> 00:10:50,809
ยี่สิบสองได้รับมือถือของฉัน
129
00:10:50,843 --> 00:10:53,145
ตั้งโปรแกรมไว้ที่นี่
และห้องนอนใหญ่
130
00:10:53,178 --> 00:10:58,017
ฉันออกไปจู้จี้จุกจิก
คุณฮัดสันบนเกาะเมอร์เซอร์
131
00:10:58,050 --> 00:11:00,986
เว้นแต่คุณต้องการสิ่งอื่นใด
132
00:11:01,020 --> 00:11:03,555
มันเป็นความสุขของฉัน
คุณแอชแลนด์
133
00:11:03,589 --> 00:11:06,058
ฮัสตะ มานานา.
134
00:11:16,402 --> 00:11:18,370
สวัสดี คุณรู้จัก Sasha แล้ว
135
00:11:18,404 --> 00:11:20,105
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
136
00:11:20,139 --> 00:11:21,473
พยายามครั้งที่สาม
137
00:11:23,175 --> 00:11:26,245
ฉันไม่สามารถเข้าถึงพี่ชายของฉันได้
งานของเขา
138
00:11:26,278 --> 00:11:29,114
โซนเวลา ฉันเข้าใจแล้ว
139
00:11:29,148 --> 00:11:32,217
แต่คุณล่ะ? คุณอยู่ที่ไหน
140
00:11:34,920 --> 00:11:37,056
ฉันเกลียดที่นี่
141
00:11:37,089 --> 00:11:40,426
มันรู้สึก...ว่างเปล่ามาก
142
00:11:42,094 --> 00:11:43,395
มันไม่ใช่บ้าน
143
00:11:46,231 --> 00:11:47,433
ฉันคิดถึงคุณ.
144
00:13:13,018 --> 00:13:14,486
ฉันมีบางอย่างให้คุณ
145
00:13:17,423 --> 00:13:20,025
- ฉันสามารถพาเธอกลับมาได้
- ไม่ ไม่
146
00:13:21,360 --> 00:13:23,295
สีอะไร?
147
00:13:23,328 --> 00:13:25,464
คุณอยากให้มันเป็นอะไร?
148
00:13:25,497 --> 00:13:28,635
- ไม่สำคัญว่าฉันต้องการอะไร
- แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น
149
00:13:28,668 --> 00:13:31,069
และคุณเห็นเธอในหัวของคุณ
150
00:13:31,103 --> 00:13:35,607
จินตนาการของคุณเลย
ว่างในนั้นหรือ...
151
00:13:35,642 --> 00:13:39,144
ตรงข้ามของฟรี
เป็นเชลย
152
00:13:39,178 --> 00:13:42,448
ซึ่งคุณก็คงจะรู้
บางอย่างเกี่ยวกับ?
153
00:13:42,481 --> 00:13:46,618
อืมมม นอกเหนือจาก
คุณเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉันเหรอ?
154
00:13:46,653 --> 00:13:48,688
ฉันต้องใช้จินตนาการของฉัน
155
00:13:51,223 --> 00:13:53,492
อาจจะตกแต่งใหม่ก็ได้
สถานที่ทั้งหมดในหัวของฉัน
156
00:13:53,525 --> 00:13:55,093
ในขณะที่เราอยู่ที่นั่น
157
00:13:58,030 --> 00:13:59,632
เธอมีสีอะไร?
158
00:13:59,666 --> 00:14:01,233
สีฟ้าอ่อน.
159
00:14:07,674 --> 00:14:09,541
คุณจะตั้งชื่อเธอเหรอ?
160
00:14:09,575 --> 00:14:11,109
เราเพิ่งทำ
161
00:14:11,143 --> 00:14:13,412
ใส่กระจกเข้าไปด้วยมั้ย?
162
00:14:13,445 --> 00:14:15,447
ให้เธอรับรู้บางสิ่งบางอย่าง
163
00:14:15,481 --> 00:14:16,649
แน่นอน.
164
00:14:19,686 --> 00:14:21,086
มานี่..
165
00:14:26,659 --> 00:14:28,193
ทำไมฉันถึงได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้...
166
00:14:35,133 --> 00:14:37,770
ยังดังและชัดเจนอยู่เหรอ?
167
00:14:37,804 --> 00:14:39,605
- ถ้ามันเกินกำลังล่ะก็...
- ชู่!
168
00:14:45,210 --> 00:14:46,612
แต่ที่นี่...
169
00:14:53,619 --> 00:14:55,655
เป็นกระจกที่หนากว่า
170
00:14:57,289 --> 00:15:00,660
หันหน้าไปทางทิศตะวันตก,
และลมพัดมาจากอ่าว
171
00:15:02,528 --> 00:15:04,296
คุณได้รับข้อความเสียง
172
00:15:06,666 --> 00:15:07,667
นางสาว แอชแลนด์
173
00:15:07,700 --> 00:15:09,535
ฉันนักสืบไบรซ์
174
00:15:09,568 --> 00:15:12,137
ฉันได้ตรวจสอบลูกค้าแล้ว
ของสามีของคุณ
175
00:15:12,170 --> 00:15:14,373
และทุกคนก็ลองดู
176
00:15:14,406 --> 00:15:16,575
นิติเวชไม่สามารถดึงได้
ลายนิ้วมือที่ผิดปกติใดๆ
177
00:15:16,608 --> 00:15:18,811
จากรถของคุณ
แต่มีดอกยางสำหรับบู๊ต
178
00:15:18,845 --> 00:15:22,114
เรากำลังตรวจสอบอยู่
คิดอะไรก็โทรหาฉัน
179
00:15:28,688 --> 00:15:31,123
พี่ชายของคุณบอกฉัน
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
180
00:15:33,392 --> 00:15:36,863
เฮ้ ไม่เป็นไร คุณปลอดภัยแล้ว
จะไม่มีใครพบคุณที่นี่
181
00:15:36,896 --> 00:15:38,297
หอเก็บปราสาท.
182
00:15:39,598 --> 00:15:41,066
ได้ยินแบบนั้นมาก่อน
183
00:15:43,535 --> 00:15:46,438
- เบนเน็ตต์.
- อดีต?
184
00:15:46,471 --> 00:15:50,843
คำพูดของเขาว่า "คุณอยู่กับฉัน
คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน”
185
00:15:50,877 --> 00:15:53,713
- คุณ googled เรา?
- ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน อา.
186
00:15:55,614 --> 00:15:57,349
อาจจะ.
187
00:15:57,382 --> 00:16:00,319
ใช่ มันค่อนข้าง
สิ่งแรกที่ฉันทำ
188
00:16:00,352 --> 00:16:02,354
มีแนวโน้มที่จะค้นพบตัวเอง
บนโลกที่ไหม้เกรียม
189
00:16:02,387 --> 00:16:05,591
เมื่อคุณขโมย
เงินออมชีวิตของคนอื่น
190
00:16:05,624 --> 00:16:07,593
ยกเว้นซาช่า
191
00:16:07,627 --> 00:16:09,829
เธอเป็นเพื่อนเพียงคนเดียว
ใครติดอยู่...
192
00:16:11,430 --> 00:16:13,231
แม้ว่าเราได้ทำอะไรกับเธอแล้วก็ตาม
193
00:16:13,265 --> 00:16:14,667
เรา?
194
00:16:14,701 --> 00:16:16,568
เงินประเภทที่เขาทำ
สำหรับทุกคน...
195
00:16:16,602 --> 00:16:18,771
- ไม่มีใครตั้งคำถามเลย
- ใครจะอยากได้?
196
00:16:18,805 --> 00:16:22,541
- และตอนนี้เขา...
- ให้บริการ 15.
197
00:16:22,574 --> 00:16:24,543
หงุดหงิดใครบางคน
ที่ไม่สามารถเข้าไปหาเขาได้
198
00:16:24,576 --> 00:16:26,779
พวกเขาก็เลยตามฉันมาแทน
199
00:16:26,813 --> 00:16:28,313
และถ้าฉันไม่เห็นพวกเขา
ครั้งแรก...
200
00:16:28,347 --> 00:16:30,582
โอเค เพียงพอ.
201
00:16:30,616 --> 00:16:31,684
นั่ง.
202
00:16:38,758 --> 00:16:40,525
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันยาก
203
00:16:40,559 --> 00:16:43,763
แต่ไม่มีความโกรธ
กำลังจะช่วยคุณ
204
00:16:43,796 --> 00:16:47,834
มองในแง่ดี, ความหลงใหล,
ก่อนหน้าเขาคุณเป็นใคร...
205
00:16:47,867 --> 00:16:49,201
สิ้นสุดแล้ว
206
00:16:50,770 --> 00:16:52,170
ดนตรี?
207
00:16:53,673 --> 00:16:56,709
ไวโอลิน.
อัลบั้มของคุณกลายเป็นทอง
208
00:16:56,743 --> 00:17:00,947
ฉันเห็นวีดีโอแล้ว เด็กอัจฉริยะ
ขายหมดทั้งลอนดอน ปราก
209
00:17:00,980 --> 00:17:02,882
ทำให้ผู้คนหลั่งน้ำตา
210
00:17:02,915 --> 00:17:05,317
คุณเป็นใคร
เอลเลนคนเดิม...
211
00:17:05,350 --> 00:17:07,887
จบลงด้วยมัน เราทำไม่ได้เหรอ?
212
00:17:14,761 --> 00:17:16,194
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
คุณอาจไม่รู้...
213
00:17:16,228 --> 00:17:17,496
เราทำไม่ได้เหรอ?
214
00:17:20,365 --> 00:17:23,201
ไม่ใช่เดอะริทซ์แน่นอน
215
00:17:33,545 --> 00:17:34,579
เกลือ.
216
00:17:45,357 --> 00:17:46,959
ฉันเสียใจ.
217
00:17:46,993 --> 00:17:48,828
ฉันไม่ดีแบบนี้
218
00:18:04,944 --> 00:18:09,247
ฉันกำลังไป
ที่จะทิ้งคุณไว้กับสิ่งนี้
219
00:18:09,281 --> 00:18:10,983
เพราะผมเห็นคุณค่า
ความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน
220
00:18:11,017 --> 00:18:13,753
ฉันไม่กล้าบังคับบทเรียน
กับคุณเมื่อกี้
221
00:18:13,786 --> 00:18:15,253
ใช่หรือเปล่า?
222
00:20:11,938 --> 00:20:13,371
คุณได้
ถึงสำนักงานรักษาความปลอดภัย
223
00:20:13,405 --> 00:20:14,406
สำหรับเดอะ ลาคูน่า เซ็นเตอร์...
224
00:20:27,053 --> 00:20:28,988
สวัสดี คุณรู้จัก Sasha แล้ว
225
00:20:29,021 --> 00:20:30,957
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ...
226
00:22:13,926 --> 00:22:15,695
เอเลน...
227
00:22:25,137 --> 00:22:26,906
คุณโอเคไหม?
228
00:22:26,939 --> 00:22:29,541
ไม่ได้ตั้งใจ. กลางคืน.
229
00:22:54,767 --> 00:22:56,702
สวัสดี?
230
00:23:15,354 --> 00:23:17,957
ฉันจะไม่
บอกคุณอีกครั้ง!
231
00:23:34,807 --> 00:23:37,043
สิ่งที่เธอต้องการ
ใครบางคน!
232
00:23:37,076 --> 00:23:38,844
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?
233
00:23:38,878 --> 00:23:41,579
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างๆ
จากเธอ โอเคไหม?
234
00:23:41,613 --> 00:23:45,017
เธอโดนวางยา
เธอเป็นอันตราย เธอเป็นคนเมา
235
00:23:45,051 --> 00:23:48,254
- เธอต้องการความช่วยเหลือ!
- ฉันบอกคุณแล้ว!
236
00:23:52,291 --> 00:23:54,160
ประสาทสัมผัสของคุณเข้าสู่...
237
00:23:54,193 --> 00:23:55,995
ฉันสาบาน
มันเหมือนกับว่าเธออยู่ในที่นี่
238
00:23:56,028 --> 00:23:57,930
เข้าสู่พิกัดโอเวอร์ไดรฟ์
239
00:23:57,963 --> 00:24:00,266
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถเข้าถึงได้
ความปลอดภัยถ้าฉันกด 11
240
00:24:00,299 --> 00:24:03,202
นั่นคือสิ่งที่ความปลอดภัยบอกฉัน
คุณกดปุ่มถูกหรือเปล่า?
241
00:24:03,235 --> 00:24:06,939
โอเค ฉันจะคุยกับใครสักคน
242
00:24:06,972 --> 00:24:10,209
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง
เน้นที่ผนังด้านนี้
243
00:24:10,242 --> 00:24:13,212
และถ้าคุณได้ยินอะไรอีก
ที่ดีที่สุดของซีแอตเทิล
244
00:24:16,082 --> 00:24:19,218
ฉันกำลังคิดอยู่
เรากล้าฝูงชนรับประทานอาหารกลางวันได้
245
00:24:19,251 --> 00:24:21,220
และเดินไปเล่นน้ำ
246
00:24:21,253 --> 00:24:22,587
ไม่
247
00:24:23,722 --> 00:24:25,291
แน่นอน
248
00:24:25,324 --> 00:24:27,793
สามารถตีได้เหมือนรถไฟ
ถ้าคุณไม่พร้อม...
249
00:24:29,195 --> 00:24:30,830
โลกภายนอก
250
00:24:36,669 --> 00:24:38,370
โลกภายใน.
251
00:26:35,254 --> 00:26:37,022
ทำไมเธอถึงจากไป
ระเบียงของเธอเปิดอยู่
252
00:26:37,056 --> 00:26:38,057
ในวันที่ลมแรงขนาดนั้นเหรอ?
253
00:26:38,090 --> 00:26:39,925
เอาล่ะ โปรแกรมนี้...
254
00:26:39,959 --> 00:26:41,293
บางทีเธออาจจะไม่สามารถไปถึงมันได้
255
00:26:41,327 --> 00:26:43,028
...อินเทอร์เน็ตของคุณ อีเมลของคุณ...
256
00:26:43,062 --> 00:26:46,532
บางทีเธออาจจะไร้ความสามารถ
257
00:26:46,565 --> 00:26:48,400
ตกลง.
คุณได้แนวคิดเหล่านี้มาจากไหน?
258
00:26:48,434 --> 00:26:52,838
เอ่อ ตีกลับเลย
เพื่อเริ่มต้นและหยุด
259
00:26:52,871 --> 00:26:54,340
ที่จะอ่านอีเมลของคุณ
260
00:26:57,042 --> 00:27:00,012
ถึงเอลเลน
แอชแลนด์ จากอีสตัน แอชแลนด์
261
00:27:00,045 --> 00:27:03,549
ฉันกำลังเขียนถึงคุณจาก
คืนฝนตกอีกในโตเกียว
262
00:27:15,227 --> 00:27:17,529
ต้องการเรียนรู้สิ่งนี้หรือไม่?
263
00:27:22,001 --> 00:27:24,870
โบ. โม.
264
00:27:29,375 --> 00:27:32,378
หุบปากซะ
265
00:27:32,411 --> 00:27:36,448
โอเค ไปกันเลย
เข้าสู่โหมดคำสั่งเสียง
266
00:27:36,482 --> 00:27:37,983
โหมดคำสั่งเสียง?
267
00:27:44,089 --> 00:27:47,393
- แล้วทำไมถึงมาทำงานสายนี้?
- อืม...
268
00:27:47,426 --> 00:27:51,063
เงินทองคงไม่ดี
พอที่จะทนกับฉัน
269
00:27:51,096 --> 00:27:52,331
แม่ของฉัน...
270
00:27:55,000 --> 00:27:57,803
เธอป่วยตั้งแต่ฉันยังเด็ก
271
00:27:59,171 --> 00:28:01,573
ไม่สามารถลุกจากเตียงได้
272
00:28:01,607 --> 00:28:06,545
พ่อของฉันไม่ต้องทำงาน
เหมือนฉันคือมรดก
273
00:28:06,578 --> 00:28:09,281
ดังนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
เขาเก่งจริงๆ
274
00:28:09,315 --> 00:28:11,950
กำลังดื่มอยู่
275
00:28:16,121 --> 00:28:21,026
เมื่อคุณโตขึ้นแบบนั้น
ดูแลเธอ
276
00:28:21,060 --> 00:28:23,329
และสูญเสียเธอไปเพื่อสิ่งนั้น...
277
00:28:25,564 --> 00:28:28,600
คุณอยากจะทำให้ตัวเองมีประโยชน์
278
00:28:28,635 --> 00:28:31,403
จินตนาการของคุณ
คุณผ่านได้ไหม?
279
00:28:31,437 --> 00:28:33,005
เธอคงผ่านวันเวลาไปแล้ว
280
00:28:33,038 --> 00:28:37,242
โดยการทำกรงนก
จากเตียงของเธอ
281
00:28:37,276 --> 00:28:41,080
สิ่งหรูหราขนาดใหญ่เหล่านี้
282
00:28:41,113 --> 00:28:43,148
และถ้ามันแปลกใหม่
เธอต้องมีมัน
283
00:28:43,182 --> 00:28:44,950
แอฟริกันเกรย์, มาคอว์
284
00:28:44,983 --> 00:28:48,187
ฉันจะตั้งชื่อให้พวกเขา
และบุคลิกภาพ
285
00:28:50,055 --> 00:28:53,292
ฉันจะทำให้น้องสาวของฉันแสดงออกมา
เรื่องราวทั้งหมดนี้อยู่กับฉัน
286
00:28:53,325 --> 00:28:55,260
ทั้งฝูง.
287
00:28:55,294 --> 00:28:59,632
แต่มัน-มันยังแปลกกว่าอีก
ตอนนี้งานก็ไม่แตกต่างกันมากนัก
288
00:28:59,666 --> 00:29:03,202
ลูกค้าทุกๆท่าน
ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ออกแบบเอง
289
00:29:03,235 --> 00:29:06,538
คุณนีลสันในบัลลาร์ด
ได้เคลย์ตันมาหนึ่งอัน
290
00:29:06,572 --> 00:29:08,607
คุณนายวูดเซ่นอยู่บนน้ำ
ต้องใช้อีก
291
00:29:08,641 --> 00:29:11,410
และส่วนหนึ่งของฉันก็รู้สึก
ฉันต้องเป็นทุกสิ่งเหล่านี้
292
00:29:11,443 --> 00:29:14,647
สำหรับคนเหล่านี้ทั้งหมด
293
00:29:14,681 --> 00:29:17,383
แล้วฉันจะได้เคลย์ตันตัวไหนล่ะ?
294
00:29:17,416 --> 00:29:20,986
เอ่อนั่นคือส่วนที่น่ากลัว
295
00:29:21,019 --> 00:29:23,522
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว
296
00:29:45,645 --> 00:29:47,312
เรากำลังดูอะไรอยู่?
297
00:29:48,480 --> 00:29:49,948
อืม...
298
00:29:52,752 --> 00:29:56,021
มีคู่
พาสุนัขเลี้ยงแกะไปเดินเล่น
299
00:29:56,054 --> 00:29:59,558
ผ่านรถที่ขนานกัน
ที่จอดรถตั้งแต่ยุคน้ำแข็ง
300
00:29:59,591 --> 00:30:03,462
แต่มองขึ้นไป
หน้าต่างนับไม่ถ้วน
301
00:30:08,033 --> 00:30:10,202
ฉันขอพบคุณได้ไหม?
302
00:30:47,573 --> 00:30:50,677
อ้าว บ่ายสองครึ่งแล้ว
303
00:30:50,710 --> 00:30:52,444
ฉันควรจะไป
304
00:30:52,478 --> 00:30:56,515
เอ่อ... ขอโทษที ฉันไม่ได้...
305
00:31:00,118 --> 00:31:02,689
- พูด
- จากอีสตัน แอชแลนด์
306
00:31:02,722 --> 00:31:04,323
คุณสบายดีไหม?
307
00:31:04,356 --> 00:31:06,525
ฉันกำลังจะไปหา
วันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อบินกลับบ้าน
308
00:31:06,558 --> 00:31:08,193
หยุด.
309
00:31:10,797 --> 00:31:14,667
- มันคือใคร?
- คุณทิ้งโน้ตไว้ให้ฉันเหรอ?
310
00:31:14,701 --> 00:31:16,769
ประตูถัดไป
311
00:31:31,183 --> 00:31:32,384
ฉันชื่อลาน่า
312
00:31:33,753 --> 00:31:36,221
นำชามา.
313
00:31:36,255 --> 00:31:38,190
ฉันไม่...
314
00:31:38,223 --> 00:31:40,526
ฉันไม่สามารถมองเห็น.
315
00:31:42,795 --> 00:31:44,129
ฉันเอลเลน
316
00:31:45,297 --> 00:31:47,266
เข้ามาฉันจะใส่น้ำ
317
00:31:53,773 --> 00:31:55,207
ศิลปะแฟนซี
318
00:31:56,108 --> 00:31:57,576
ตรงกับเพลง.
319
00:31:59,144 --> 00:32:01,613
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเล่น?
320
00:32:01,648 --> 00:32:03,582
อืม เรื่องคลาสสิกที่ฉันได้ยิน
321
00:32:06,285 --> 00:32:08,153
รุสโซมีภาพวาด
เหมือนอันนี้
322
00:32:08,186 --> 00:32:10,355
- ไม่ถูก
- รุสโซ?
323
00:32:11,758 --> 00:32:13,258
สามีของฉัน.
324
00:32:14,861 --> 00:32:17,429
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ หืม?
325
00:32:17,462 --> 00:32:19,431
มันเป็นเพียงชั่วคราว
สำหรับฉันที่นี่
326
00:32:19,464 --> 00:32:22,434
พี่ชายของฉันทำธุรกิจ
ที่ญี่ปุ่น...
327
00:32:22,467 --> 00:32:24,871
พี่ชายของฉันทำธุรกิจ...
328
00:32:24,904 --> 00:32:28,106
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน...
329
00:32:28,140 --> 00:32:30,142
ไม่อยู่ข้างใน ขอบคุณ
330
00:32:30,175 --> 00:32:34,146
- ไม่มีใครสูบบุหรี่ในเมืองนี้
- แม้แต่พี่ชายของฉันก็เลิก
331
00:32:34,179 --> 00:32:37,182
ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นมะเร็ง
คู่หูเมื่อเขามาเยือน...
332
00:32:37,215 --> 00:32:39,585
คู่หูสูบบุหรี่
333
00:32:44,156 --> 00:32:45,557
ขออนุญาต?
334
00:32:46,926 --> 00:32:51,129
คุณบอกว่าคู่หูสูบบุหรี่ ที่นี่.
335
00:32:51,163 --> 00:32:52,765
ก็บอกแล้วไงพี่.
336
00:32:57,202 --> 00:33:00,172
- ฉันคิดถึงเขา.
- คิดว่าเขาคิดถึงคุณเหรอ?
337
00:33:02,441 --> 00:33:05,712
แน่นอนเขาทำ เขาต้อง.
338
00:33:05,745 --> 00:33:07,179
ท-ทำไม?
339
00:33:09,716 --> 00:33:11,149
มัน...
340
00:33:12,719 --> 00:33:14,654
มันเจ็บไหม?
341
00:33:14,687 --> 00:33:16,388
อะไร
342
00:33:16,421 --> 00:33:19,659
ดวงตาของคุณ สูญเสียพวกมันไป
343
00:33:19,692 --> 00:33:22,795
ฉันไม่ได้สูญเสียพวกเขา
344
00:33:22,829 --> 00:33:24,463
สายตาของคุณ ฉัน-ฉันหมายถึง
345
00:33:24,496 --> 00:33:27,332
ฉันไม่ได้ สูญเสีย อะไรเลย
346
00:33:27,366 --> 00:33:29,167
มันถูกพรากไปจากฉัน
347
00:33:29,201 --> 00:33:31,938
ฉัน ฉันไม่ได้หมายถึง...
ฉันน่าจะ...
348
00:33:31,971 --> 00:33:35,207
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันเคยมีสายตาของฉันเหรอ?
349
00:33:35,240 --> 00:33:39,746
ฉันไม่ได้
ฉันแค่สงสัย
350
00:33:39,779 --> 00:33:43,281
ใครเป็นคนวางรอยฟกช้ำเหล่านั้นไว้ตรงนั้น
351
00:33:43,315 --> 00:33:44,784
คุณพูดถูก
มันไม่ใช่กงการของฉัน
352
00:33:44,817 --> 00:33:48,420
- โอ้ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- ไม่
353
00:33:48,453 --> 00:33:50,657
- ฉันกำลังทำเรื่องยุ่งวุ่นวายอีกแล้ว
- คุณหมายถึงอะไร, ยุ่งเหยิง?
354
00:33:50,690 --> 00:33:53,525
- ไม่มีอะไร มันไม่มีอะไรเลย
- คุณหมายถึงอะไร, ยุ่งเหยิง?
355
00:33:54,961 --> 00:33:57,697
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉันกรีดร้อง
356
00:33:57,730 --> 00:34:01,299
สามีของฉันไปเมืองนอก
บางครั้งฉันก็เศร้า
357
00:34:01,333 --> 00:34:04,202
คุณกำลังตัวสั่น
358
00:34:07,874 --> 00:34:09,942
คุณอายุเท่าไร
359
00:34:09,976 --> 00:34:11,811
ไม่มีธุรกิจของคุณ
360
00:34:14,246 --> 00:34:15,748
สี่สิบแปด.
361
00:34:15,782 --> 00:34:17,817
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
362
00:34:22,454 --> 00:34:25,490
อย่าไว้ใจใครเลย
363
00:34:31,664 --> 00:34:33,331
รอ.
364
00:34:35,534 --> 00:34:38,004
รอ!
365
00:34:38,037 --> 00:34:39,438
เขาเอง.
366
00:34:51,616 --> 00:34:54,619
ใช่. มีรอยแผลเป็น เย็บแผลสด.
367
00:34:54,654 --> 00:34:56,588
สามีของเธอทำอย่างนั้นกับเธอ
368
00:34:56,621 --> 00:34:59,391
- ฉันพบเขาแล้ว
- เมื่อไหร่?
369
00:34:59,424 --> 00:35:02,260
วันนี้ ออกจากสถานที่ของคุณ
ขณะที่เขากำลังเข้าไป
370
00:35:02,294 --> 00:35:04,262
เขาถามว่าฉันเห็นหรือไม่
แขกใน 902
371
00:35:04,296 --> 00:35:05,631
เขาดูเป็นคนดีพอ
372
00:35:05,665 --> 00:35:07,633
แน่นอนเขาทำ
373
00:35:07,667 --> 00:35:10,302
เมื่อเธอเห็นเขา
374
00:35:10,335 --> 00:35:12,839
คุณไม่ได้ยิน
ความกลัวในน้ำเสียงของเธอ
375
00:35:12,872 --> 00:35:14,841
เขาขอโทษสำหรับเสียงรบกวน
376
00:35:14,874 --> 00:35:17,275
เขากล่าวว่า
ภรรยาของเขาไม่สบาย
377
00:35:17,309 --> 00:35:19,511
เขาพูดเพื่อเธอ
และคุณแค่เชื่อเขาเหรอ?
378
00:35:21,047 --> 00:35:22,815
อย่างแน่นอน.
379
00:35:34,627 --> 00:35:36,294
นักสืบไบรซ์
380
00:35:52,111 --> 00:35:54,312
สวัสดี.
381
00:35:54,346 --> 00:35:55,648
เอ่อ ฉันชื่อเจ้าหน้าที่นีแมน
382
00:35:55,681 --> 00:35:57,382
ฉันกำลังตอบสนอง
เพื่อการร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวน
383
00:35:57,415 --> 00:35:59,351
ตามที่อยู่นี้
384
00:35:59,384 --> 00:36:02,822
เจ้าหน้าที่นีมัน
บอกว่าเธอแจ่มใสและสงบ
385
00:36:02,855 --> 00:36:04,489
ไม่ได้สื่อว่าเธอเป็น
ตกอยู่ในอันตราย
386
00:36:04,523 --> 00:36:06,058
เธอรู้สึกหวาดกลัว
387
00:36:06,092 --> 00:36:08,493
ฉันขุดนิดหน่อย
และฉันจะวางใจ
388
00:36:08,527 --> 00:36:10,830
นาง สลัก
มีประวัติเล็กน้อย
389
00:36:10,863 --> 00:36:13,565
- เธอเคยทำร้ายตัวเองมาก่อน
ฉัน-ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ
390
00:36:13,598 --> 00:36:15,768
เธอมาหาฉันด้วยความกลัว
391
00:36:15,802 --> 00:36:18,336
การ... เย็บแผลเหรอ?
392
00:36:18,370 --> 00:36:20,006
เย็บแผล?
393
00:36:20,039 --> 00:36:21,974
- ใบหน้าของเธอ.
- รอยแผลเป็นของเธอ?
394
00:36:22,008 --> 00:36:24,509
หายเป็นปกตินาน หรืออย่างที่ Nieman พูด
395
00:36:24,543 --> 00:36:26,946
คิดว่ามันเป็นปาน
396
00:36:26,979 --> 00:36:29,782
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
397
00:36:32,685 --> 00:36:36,122
- เธออายุเท่าไหร่?
- นีแมนกล่าวว่า 48
398
00:36:36,155 --> 00:36:39,391
เธอไม่ได้บอกคุณว่าเขาตีเธอ
399
00:36:39,424 --> 00:36:42,094
เธอบอกว่าอย่าไว้ใจใครเลย
400
00:36:42,128 --> 00:36:46,833
มันฟังดูเหมือน
เป็นคนดีสำหรับคุณเหรอ?
401
00:37:00,813 --> 00:37:05,051
สองวันที่ผ่านมา รถคันเดียวกัน
ปลุกเดียวกันเวลาเดียวกัน
402
00:37:05,084 --> 00:37:06,853
คุณรู้ได้อย่างไร?
403
00:37:06,886 --> 00:37:09,454
เกิดขึ้นเมื่อ
คุณมาถึงที่นี่ 11.00 น.
404
00:37:09,487 --> 00:37:12,557
ได้ยินเสียงปลุก
ขณะที่คุณตีระฆัง
405
00:37:12,591 --> 00:37:15,460
ไซเรนเดียวกันเหรอ?
406
00:37:15,493 --> 00:37:16,629
เตือน.
407
00:37:17,730 --> 00:37:19,564
ลืมมันซะ
408
00:37:19,598 --> 00:37:21,133
ดูสิฉันเชื่อคุณ
409
00:37:21,167 --> 00:37:23,602
มันเป็นเมืองใหญ่,
มีการปลุกมากมาย
410
00:37:23,636 --> 00:37:25,037
คุณได้ยินมันตลอดทาง
บนนี้เหรอ?
411
00:37:25,071 --> 00:37:28,007
- โอเวอร์ไดรฟ์
- ใช่.
412
00:37:28,040 --> 00:37:30,408
เอ่อคุณต้องการที่ไหน
ไฟแช็คนี้เหรอ?
413
00:37:30,442 --> 00:37:31,811
ฉันไม่.
414
00:37:32,912 --> 00:37:35,147
มันไม่ใช่ของฉัน
415
00:37:35,181 --> 00:37:37,415
ฉันหมายถึงว่ามันแค่นั่ง
ที่นี่
416
00:37:45,892 --> 00:37:48,094
10:57 น.
417
00:37:50,062 --> 00:37:52,430
11:02 น.
418
00:38:04,110 --> 00:38:05,912
คุณหิวไหม?
419
00:38:05,945 --> 00:38:09,215
จุ๊! เข้ามาที่นี่
420
00:38:13,252 --> 00:38:14,787
รถประเภทไหน?
421
00:38:15,988 --> 00:38:18,190
เฮ้คุณพูดถูก
422
00:38:18,224 --> 00:38:21,127
มันเป็นเวลาเดียวกันเหรอ?
423
00:38:21,160 --> 00:38:22,695
ทำไมมันถึงหยุด?
424
00:38:23,729 --> 00:38:25,597
มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังเข้ามา
425
00:38:26,966 --> 00:38:30,468
เวลาเดียวกันทุกวันเว้นวัน
426
00:38:32,738 --> 00:38:34,807
กำลังมองหารูปแบบ
ที่ไหนไม่มีเลย
427
00:38:34,840 --> 00:38:36,208
มันเป็นรูปแบบ
428
00:38:36,242 --> 00:38:39,979
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงานของฉัน
ในขณะที่เขาออกไปหาเขา
429
00:38:40,012 --> 00:38:44,817
เฮ้ คุณต้องทำใจให้สบายนะ
เกี่ยวกับตัวคุณเอง ตกลง?
430
00:38:44,850 --> 00:38:46,919
สิ่งที่ช่วยคุณประหยัด
ไม่ได้อยู่ที่นั่น
431
00:38:46,953 --> 00:38:48,586
หรือที่ด้านล่าง
ของแก้วค็อกเทล
432
00:38:48,620 --> 00:38:51,623
มันเอ่อที่นี่
433
00:38:56,996 --> 00:38:59,098
ดวงตาของคุณจะไม่มีวันเป็น
สิ่งที่พวกเขาเป็น
434
00:38:59,131 --> 00:39:03,669
แต่เมื่อพวกคุณที่เหลือหายดีแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องให้พวกเขา
435
00:39:47,980 --> 00:39:50,615
อา! ช่วยฉันด้วย
436
00:41:03,189 --> 00:41:06,792
ค้นหา
ผลลัพธ์สำหรับรุสโซ แลตช์
437
00:41:06,826 --> 00:41:10,029
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Russo Latch
438
00:41:10,062 --> 00:41:12,264
ผลการค้นหาวิดีโอสำหรับ Russo Latch
439
00:41:27,713 --> 00:41:30,116
ฉันขอโทษได้ไหม
วันก่อนเหรอ?
440
00:41:32,685 --> 00:41:33,953
คุณสบายดีไหม?
441
00:41:36,822 --> 00:41:37,957
เฮ้.
442
00:41:39,291 --> 00:41:42,061
อะไร
443
00:41:42,094 --> 00:41:44,196
ฉันขอโทษ ฉัน...
444
00:41:45,297 --> 00:41:47,700
คุณเป็นสามีของเธอใช่ไหม?
445
00:41:48,968 --> 00:41:50,903
ฉันได้ยินเสียงคุณหายใจ
446
00:41:52,905 --> 00:41:56,942
ตอบฉันสิ! พูด!
447
00:41:56,976 --> 00:41:58,677
ค้นหา
ผลลัพธ์สำหรับรุสโซ แลตช์
448
00:41:58,711 --> 00:42:00,713
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Russo Latch
449
00:42:00,746 --> 00:42:02,915
วิดีโอ...
450
00:42:02,948 --> 00:42:04,316
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่
451
00:42:04,350 --> 00:42:06,452
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
- โอ้หุบปาก
452
00:42:06,485 --> 00:42:09,188
คิดว่ามันมากเกินไปที่จะถาม
สำหรับเพื่อนบ้านธรรมดาๆ
453
00:42:09,221 --> 00:42:11,323
คิดว่าฉันจะคุยกับตึก
การบริหารจัดการเกี่ยวกับนโยบาย
454
00:42:11,357 --> 00:42:13,826
เกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้อยู่อาศัยที่ล่วงล้ำ
เพราะโดยส่วนตัวแล้ว
455
00:42:13,859 --> 00:42:15,294
ฉันรู้สึกเหมือน
สถานที่แห่งนี้ดีกว่า
456
00:42:15,327 --> 00:42:17,696
กับนังตัวหวาดระแวงน้อยกว่าหนึ่งตัว
457
00:42:31,977 --> 00:42:35,214
ใช่?
458
00:42:35,247 --> 00:42:37,449
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว
ครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
459
00:42:37,483 --> 00:42:40,052
ฝึกประสาทการโทร
460
00:42:40,085 --> 00:42:44,123
เขาอยู่ที่นี่ แค่ตอนนี้.
461
00:42:44,156 --> 00:42:46,825
- อะไร?
- เขาข่มขู่ฉัน
462
00:42:46,859 --> 00:42:48,060
ฉันจะคุยกับเขา
ถูกต้องแล้วตอนนี้
463
00:42:48,093 --> 00:42:50,162
เลขที่! แค่...
464
00:42:52,064 --> 00:42:53,465
รอก่อน
465
00:42:53,499 --> 00:42:55,968
คุณอยู่ข้างนอก
ฝึกประสาทไปทำอะไร?
466
00:42:56,001 --> 00:42:57,870
- เอลเลนเขาพูดอะไรกับคุณ?
- ประสาทในการเรียก...
467
00:42:57,903 --> 00:42:59,805
- และบอกฉันว่าอะไร? เคลย์ตัน!
- ไม่มีอะไร.
468
00:42:59,838 --> 00:43:02,474
ฉันไม่สามารถรับการชำระเงินจากคุณได้
ในฐานะผู้ดูแลของคุณ
469
00:43:02,508 --> 00:43:06,979
ฉัน-ฉันไม่สามารถทำงานเพื่อคุณได้
ถ้าฉันมีความรู้สึกกับคุณ
470
00:43:12,484 --> 00:43:16,855
ฟังนะ มันไม่เป็นมืออาชีพ
ฉันรู้.
471
00:43:16,889 --> 00:43:20,025
แต่มันคือความจริง
และนั่นคือสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
472
00:43:20,059 --> 00:43:22,094
ฉันไม่สามารถให้คุณพึ่งพาฉันได้
473
00:43:24,029 --> 00:43:26,532
คุณสามารถเรียกมันว่าคนที่ชอบคุณก็ทำได้
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ...
474
00:43:26,565 --> 00:43:28,901
ฉันจะเรียกคุณว่าไอ้
475
00:43:30,836 --> 00:43:33,305
- ได้โปรด เพียงแค่...
- ที่ทำให้ฉันพูดแบบนี้
476
00:43:37,843 --> 00:43:38,978
ฉัน...
477
00:43:41,080 --> 00:43:43,816
ฉันชอบเฟอร์รารี
478
00:43:50,923 --> 00:43:53,359
เรายังสามารถทำสิ่งเดียวกันได้
479
00:43:53,392 --> 00:43:57,229
ฉันสามารถช่วยคุณได้ ฉันสามารถตรวจสอบได้
ว่าคุณปลอดภัย
480
00:43:57,263 --> 00:44:00,065
เริ่มจากไอ้เหี้ย
ประตูถัดไป
481
00:44:02,034 --> 00:44:05,437
เราสามารถทำได้ในฐานะเพื่อน
482
00:44:05,471 --> 00:44:09,275
หรือบางที
อาจจะมีอะไรมากกว่านี้
483
00:44:10,309 --> 00:44:13,479
โอ้ คุณ...
484
00:44:15,881 --> 00:44:17,950
ฉันทำไม่ได้ ฉันผิดไปแล้ว
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
485
00:44:17,983 --> 00:44:20,452
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้... ฉันขอโทษ.
486
00:44:20,486 --> 00:44:23,389
เกี่ยวกับประตูถัดไปเกี่ยวกับคุณ
487
00:44:23,422 --> 00:44:26,492
เราต้องเริ่มต้นใหม่
อย่างมืออาชีพ
488
00:44:28,193 --> 00:44:30,195
ฉันจำเป็นต้องพึ่งพาคุณ
489
00:44:30,229 --> 00:44:33,932
มากกว่าอะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี้
490
00:44:35,467 --> 00:44:37,202
เอเลน ฉันทำผิดไปแล้ว
491
00:44:37,236 --> 00:44:38,237
อย่า...
492
00:45:03,562 --> 00:45:05,364
สวัสดี คุณรู้จัก Sasha แล้ว
493
00:45:05,397 --> 00:45:06,899
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
494
00:45:15,675 --> 00:45:17,142
เคลย์ตัน?
495
00:45:30,222 --> 00:45:32,091
ฉันเสียใจ.
496
00:45:32,124 --> 00:45:35,361
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
497
00:45:35,394 --> 00:45:39,131
ฉันไม่สามารถจับใครได้
ไม่มีใครมาเยี่ยมฉัน
498
00:45:39,164 --> 00:45:40,566
กรุณาอยู่.
499
00:45:43,102 --> 00:45:45,070
อย่าทำให้ฉันขอโทษสองครั้ง
500
00:45:48,607 --> 00:45:49,975
เคลย์ตัน?
501
00:45:54,113 --> 00:45:55,547
คุณต้องการอะไร?
502
00:45:57,149 --> 00:45:58,283
เคลย์ตัน?
503
00:45:59,551 --> 00:46:01,053
เคลย์ตัน!
504
00:46:09,428 --> 00:46:11,530
9-1-1.
505
00:46:11,563 --> 00:46:13,399
ธรรมชาติคืออะไร
เหตุฉุกเฉินของคุณ?
506
00:46:24,510 --> 00:46:28,046
เอลเลน. ฉันเป็นแพทย์
507
00:46:28,080 --> 00:46:32,117
เอลเลน? เอลเลน คุณได้ยินฉันไหม?
508
00:46:35,120 --> 00:46:38,223
คุณมีเลือดออกจากคุณ
ข้อมือ แต่ฉันพันผ้าพันแผลให้คุณ
509
00:46:40,459 --> 00:46:42,194
คุณรู้สึกสบายดีไหม?
510
00:46:43,395 --> 00:46:45,397
คอของคุณ? มันเจ็บเหรอ?
511
00:46:47,299 --> 00:46:48,668
ไม่เห็นอะไรเลย
512
00:46:48,701 --> 00:46:50,502
คุณกำลังดูมันอยู่เหรอ?
513
00:46:53,172 --> 00:46:54,674
ฉันจะกลับมาทันที
514
00:47:07,586 --> 00:47:09,656
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไป
515
00:47:09,689 --> 00:47:12,524
- โอ้.
- เกิดอะไรขึ้น? เฮ้. ใช้ได้.
516
00:47:14,193 --> 00:47:16,428
คุณไม่เป็นไร.
517
00:47:16,462 --> 00:47:19,331
เฮ้ นักสืบไบรซ์ขับรถเข้ามา
518
00:47:19,364 --> 00:47:21,366
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับประตูถัดไป
519
00:47:21,400 --> 00:47:24,069
ไม่ มันไม่ใช่เขา
520
00:47:24,102 --> 00:47:26,071
คือผู้ชายจากคืนนั้น
521
00:47:27,674 --> 00:47:31,610
คุณจำเป็นต้องบอกฉันอะไร
ก่อนที่คุณจะคุยกับเขา?
522
00:47:31,644 --> 00:47:33,212
คุณได้ดื่มแล้ว
523
00:47:33,245 --> 00:47:37,115
ฉันเป็นกังวล
เกี่ยวกับการดื่ม
524
00:47:37,149 --> 00:47:38,584
- เราทุกคนเคยรู้สึกหลงทางในบางครั้ง...
- ไปจากฉัน
525
00:47:38,617 --> 00:47:40,419
ไม่ เอลเลน ไม่ หยุด.
526
00:47:41,754 --> 00:47:44,223
คุณรู้ไหม
พวกเขาจะพาคุณไปที่ไหน?
527
00:47:44,256 --> 00:47:47,326
คุณอยากจะอยู่ที่ไหนสักแห่งจริงๆ
แต่ที่นี่อยู่ในสภาพของคุณเหรอ?
528
00:47:52,498 --> 00:47:55,300
- เขาต้องการคุยกับคุณคนเดียว
- แล้วรับเขา
529
00:47:55,334 --> 00:47:57,269
และรับคนอื่นๆ ไปด้วย
ออกไปจากที่นี่
530
00:48:06,846 --> 00:48:10,415
มันเป็นเพียงประตูหน้า
ไม่มีสัญญาณบังคับเข้า
531
00:48:10,449 --> 00:48:12,618
เคลย์ตันล็อคมันไว้ข้างหลังเขา
532
00:48:12,652 --> 00:48:17,055
ฉันได้ยินมันล็อคและปลดล็อค
533
00:48:17,089 --> 00:48:18,825
โดยปกติแล้วอันหนึ่ง
ฉันคงจะสงสัยที่นี่
534
00:48:18,858 --> 00:48:20,727
คือผู้ดูแล
ของหญิงตาบอดเขา...
535
00:48:20,760 --> 00:48:22,494
ไม่ใช่เขาเช่นกัน
536
00:48:22,528 --> 00:48:26,031
ผมก็บอกปกติ.. นานแค่ไหน
คุณรู้จัก Sasha Krenlin ไหม?
537
00:48:27,332 --> 00:48:28,801
- สามปี.
- แต่...
538
00:48:28,835 --> 00:48:31,370
คุณรู้จักเธอดีแค่ไหน?
539
00:48:31,403 --> 00:48:33,539
เธอเป็นเพื่อนที่ดี
540
00:48:33,572 --> 00:48:36,341
ดอกยางบูต
เราดึงมาจากข้างรถของคุณ
541
00:48:36,375 --> 00:48:39,311
มีขนาดรองเท้าเพียงครึ่งเดียว
เล็กกว่าของคุณ
542
00:48:39,344 --> 00:48:41,480
หลังจากที่ฉันพูดครั้งแรก
ถึงคุณเคร็นลิน
543
00:48:41,513 --> 00:48:43,348
เราไม่สามารถ
เพื่อค้นหาเธอ
544
00:48:43,382 --> 00:48:45,350
ออกจากเมืองอย่างเร่งรีบ
545
00:48:45,384 --> 00:48:47,119
แต่ไม่ได้โดยไม่จากไป
รอยพิมพ์รองเท้าที่เพียงพอ
546
00:48:47,152 --> 00:48:48,554
นอกทรัพย์สินของเธอ
547
00:48:48,587 --> 00:48:51,423
ฉันจะขอให้คุณเดา
พวกเขาขนาดไหน
548
00:48:51,456 --> 00:48:52,859
คุณกำลังพูดอะไร?
549
00:48:52,892 --> 00:48:55,227
มีคำสั่งห้าม
ถูกพาออกไปต่อสู้กับเธอ
550
00:48:55,260 --> 00:48:59,097
เมื่อหกปีที่แล้ว แวนคูเวอร์
สำหรับการสะกดรอยตามภรรยาของเพื่อนร่วมงาน
551
00:48:59,131 --> 00:49:02,534
มีการยื่นข้อกล่าวหา
การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น
552
00:49:02,568 --> 00:49:05,237
- เธอทำไม่ได้
- แต่เธอมีเหตุผลที่จะทำ
553
00:49:06,605 --> 00:49:07,840
โอ้พระเจ้า
554
00:49:07,874 --> 00:49:10,342
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
555
00:49:11,744 --> 00:49:13,211
แต่คืนนี้...
556
00:49:13,245 --> 00:49:14,681
เธอสวมหน้ากากนั้นอีกครั้ง
557
00:49:14,714 --> 00:49:16,883
- คุณเห็นมันไหม?
- ฉันได้ยินมัน
558
00:49:16,916 --> 00:49:18,851
ฉันได้ยินเสียงหายใจของเธอ
ผ่านมัน
559
00:49:18,885 --> 00:49:21,821
หน้ากากนั่นเป็นสิ่งสุดท้าย
ฉันเคยเห็น
560
00:49:21,854 --> 00:49:23,355
และมันจะเป็นสิ่งแรก
คุณเห็น
561
00:49:23,388 --> 00:49:24,791
เมื่อคุณทบทวน
ภาพการรักษาความปลอดภัย
562
00:49:24,824 --> 00:49:28,393
ฉันมี. สำหรับโถงทางเดิน
ล็อบบี้, บันได.
563
00:49:28,427 --> 00:49:31,163
ผู้ดูแลของคุณ
ออกจากหน่วยนี้เวลา 20:05 น.
564
00:49:31,196 --> 00:49:33,532
ไม่กี่นาทีต่อมา
เขาปล่อยให้ตัวเองกลับเข้ามา
565
00:49:33,565 --> 00:49:35,167
กับชายคนหนึ่งจากหน่วยรักษาความปลอดภัยล็อบบี้
566
00:49:35,200 --> 00:49:37,904
หลังจากส่ง 9-1-1
แจ้งเตือนพวกเขาถึงการโทรของคุณ
567
00:49:37,937 --> 00:49:39,906
- และ?
- กล้องไม่แสดงให้ใครเห็น...
568
00:49:39,939 --> 00:49:41,708
คืนนี้จะเข้าหน่วยนี้ครับ
569
00:49:41,741 --> 00:49:46,144
โดยบัญชีทั้งหมด
คุณอยู่คนเดียว
570
00:49:46,178 --> 00:49:47,613
คุณแค่บอกว่าเป็นเธอ
571
00:49:47,647 --> 00:49:49,615
คืนนั้นเราคิดว่า
572
00:49:49,649 --> 00:49:52,584
แต่คืนนี้
มีคนบุกเข้ามาที่นี่
573
00:49:52,618 --> 00:49:55,287
โจมตีฉันอีกแล้ว!
574
00:49:55,320 --> 00:49:58,156
พระเจ้าของฉัน อยู่ข้างๆ ถามพวกเขาสิ
575
00:49:58,190 --> 00:50:00,459
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาไม่ได้ยินอะไรเลย
576
00:50:00,492 --> 00:50:02,427
ไม่มีผนังที่ใช้ร่วมกันกับห้องนี้
577
00:50:02,461 --> 00:50:04,664
ช่องระบายอากาศ
578
00:50:04,697 --> 00:50:07,399
พวกเขากำลังเล่นเพลงของฉัน
คุณรู้ไหมว่า?
579
00:50:07,432 --> 00:50:10,469
ดูสิ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
ด้วยกล้องหรือ...
580
00:50:10,502 --> 00:50:14,774
เธออยู่ในนี้! เธอทำได้
เข้ามาทางระเบียง
581
00:50:14,807 --> 00:50:16,341
เราตรวจสอบเทปแล้ว
จากหลังคา
582
00:50:16,375 --> 00:50:18,410
พื้นที่ด้านบนคุณว่างเปล่า
583
00:50:19,544 --> 00:50:20,913
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
584
00:50:26,618 --> 00:50:28,620
ผู้บุกรุกรายนี้
ไม่ได้เข้ามาด้วยกำลัง
585
00:50:28,655 --> 00:50:31,390
ไม่ได้เอาอะไร
ไม่ได้พูดอะไร
586
00:50:31,423 --> 00:50:32,557
พวกเขาเหรอ?
587
00:50:35,227 --> 00:50:37,797
หน้าต่างนั้น
ไม่ส่งเสียง
588
00:50:37,830 --> 00:50:41,299
ฉันได้ยินเสียงปลุกเหมือนกัน
ในเวลาเดียวกัน
589
00:50:42,702 --> 00:50:44,871
รอยเย็บของลาน่า
590
00:50:44,904 --> 00:50:48,240
ตอนนี้ไม่มีใครเชื่อฉันเลย
ฉันไม่สามารถ...
591
00:50:49,541 --> 00:50:51,276
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ
ไม่ใช่เหรอ?
592
00:50:51,309 --> 00:50:54,579
ฉันจะให้คุณพักผ่อนและฉันจะทำ
ตรวจสอบกล้องอีกครั้ง
593
00:50:56,314 --> 00:50:58,450
ขอบคุณคุณเฮลีย์
ที่จะตีเพื่อคุณ
594
00:50:58,483 --> 00:51:02,287
หากไม่มีเขา ฉันขอแนะนำ
คุณถูกจับตามองการฆ่าตัวตาย
595
00:51:04,256 --> 00:51:06,859
แล้วถ้าผมเสนอได้.
คำอธิบายที่ง่ายที่สุด
596
00:51:06,893 --> 00:51:10,328
ในสภาพพรหมจารีของคุณ
เป็นคนไม่มีสายตา
597
00:51:10,362 --> 00:51:12,732
การรับรู้
จะไม่เป็นความจริงเสมอไป
598
00:51:24,911 --> 00:51:27,914
การรับรู้คือความเป็นจริงของฉันเท่านั้น
599
00:51:42,594 --> 00:51:46,231
ฉันเสียใจ.
ไม่ได้ตั้งใจจะปลุกคุณ
600
00:51:48,768 --> 00:51:51,369
ให้มันขึ้นอยู่กับคุณ
กับไข่เจียวเหรอ?
601
00:51:51,403 --> 00:51:53,238
ใช้เวลาทั้งวัน
602
00:51:55,007 --> 00:51:59,478
ฉันจะ...โทรหาพี่ชายของฉัน
603
00:52:14,994 --> 00:52:17,462
เราทุกคนต่างรู้สึกสูญเสีย
ในบางจุด?
604
00:52:25,705 --> 00:52:29,709
ค่อยมาทีหลัง? จัดให้พิเศษ
มื้อเย็นดูแลคุณเหรอ?
605
00:52:47,894 --> 00:52:50,062
อีสตัน,
606
00:52:50,096 --> 00:52:52,564
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับการแต่งงานของฉัน
607
00:52:52,597 --> 00:52:56,068
และฉันคิดผิดที่ใส่
ระยะห่างระหว่างเรานี้
608
00:52:56,102 --> 00:52:58,336
ฉันขอโทษที่ทำสิ่งนี้กับคุณ
609
00:52:59,672 --> 00:53:02,742
แต่มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับคุณ
610
00:53:02,775 --> 00:53:05,510
เคลย์ตัน เราแทบจะไม่ได้
มารู้จักกัน...
611
00:53:07,479 --> 00:53:11,050
และคุณสมควรได้รับใครสักคน
แข็งแกร่งกว่าฉัน
612
00:53:11,083 --> 00:53:13,385
ยกโทษให้ฉัน
ที่นำคุณเข้าสู่สิ่งนี้
613
00:53:15,087 --> 00:53:17,857
ซาช่า...
614
00:53:17,890 --> 00:53:20,492
ฉันเลือกที่จะไม่เห็น
เขากำลังทำอะไรอยู่
615
00:53:20,525 --> 00:53:22,862
ขโมยจากคุณ
616
00:53:25,097 --> 00:53:27,834
บางทีฉันอาจมีมือ
ในสิ่งที่คุณทำกับฉัน...
617
00:53:29,135 --> 00:53:31,536
แต่คุณสามารถจ่ายได้
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ
618
00:53:32,672 --> 00:53:34,907
ฉันรู้ว่าฉัน...
619
00:53:34,941 --> 00:53:37,677
ฉันกลัว
ที่จะหลับไปในเวลากลางคืน
620
00:53:37,710 --> 00:53:40,146
หวาดกลัววันเวลา
ในระหว่าง
621
00:53:40,179 --> 00:53:43,850
ไม่สามารถโน้มน้าวใครได้
ของสิ่งที่ฉันเชื่อ...
622
00:53:46,152 --> 00:53:48,020
แม้แต่ตัวฉันเอง...
623
00:53:52,591 --> 00:53:54,627
ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันกลัวที่สุด
624
00:54:01,033 --> 00:54:03,501
ประตูถัดไป...
625
00:54:03,535 --> 00:54:06,005
ลาน่าอาจกำลังประสบปัญหา
626
00:54:10,910 --> 00:54:13,578
บางทีตอนนี้อาจเป็นคนที่สามารถทำได้
ทำให้เข้าใจได้ จะ...
627
00:54:14,747 --> 00:54:16,481
เพราะฉันไม่สามารถ
628
00:54:25,658 --> 00:54:26,959
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันถูกล็อค
ในหัวของฉันเอง
629
00:54:26,993 --> 00:54:29,028
เหมือนบ้านไม่มีหน้าต่าง...
630
00:54:33,766 --> 00:54:35,768
ความจริงใดที่ฉันมองหา...
631
00:54:41,240 --> 00:54:42,975
ฉันหาไม่เจอ
632
00:55:05,798 --> 00:55:07,133
ฉันเสียใจ.
633
00:55:10,169 --> 00:55:11,569
และ...
634
00:55:12,738 --> 00:55:13,873
ลาก่อน
635
01:00:27,386 --> 01:00:29,755
- เคลย์ตัน.
- เอลเลน.
636
01:00:34,960 --> 01:00:36,895
- คุณเป็นอย่างไร?
- สามีของคุณอยู่แถวนี้เหรอ?
637
01:00:40,332 --> 01:00:42,167
เขากำลังรอฉันอยู่
ลงในล็อบบี้
638
01:00:42,201 --> 01:00:43,936
ลงล็อบบี้เหรอ?
639
01:00:49,475 --> 01:00:51,410
มีปัญหาในการหากุญแจของคุณใช่ไหม?
640
01:00:51,443 --> 01:00:54,313
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
641
01:00:54,346 --> 01:00:57,549
คิดว่าฉันคงเคยได้ยินพวกเขา
ตอนนี้
642
01:00:57,583 --> 01:01:01,920
เธอก็รู้... มันไม่มีอะไรเลย
อยู่แล้ว
643
01:01:04,990 --> 01:01:08,160
เว้นแต่จะมีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยคุณได้
644
01:01:08,193 --> 01:01:10,129
คุณทิ้งบางอย่างไว้ที่บ้านของฉัน
645
01:01:19,138 --> 01:01:20,939
สาป.
646
01:01:20,973 --> 01:01:22,941
ขอมือหน่อยได้ไหม?
647
01:01:27,479 --> 01:01:30,082
ฉันเดินไปที่ระเบียง
648
01:01:30,115 --> 01:01:32,885
ลาน่า ที่นี่คือที่ไหน?
649
01:01:33,585 --> 01:01:34,920
บ้าน.
650
01:01:36,922 --> 01:01:39,224
มีกล้องวงจรปิดซ่อนอยู่
ไม่อยู่เหรอ?
651
01:01:39,258 --> 01:01:40,893
ไมโครโฟน?
652
01:01:40,926 --> 01:01:43,362
- ลาน่า.
- แน่นอน.
653
01:01:43,395 --> 01:01:45,297
และเพื่อโทรศัพท์?
654
01:01:45,331 --> 01:01:50,135
ซาช่าน้องชายของฉันอยู่ที่ไหน
เขาคิดว่าเขาส่งฉันมาเหรอ?
655
01:01:50,169 --> 01:01:52,037
- ทำไมคุณถึงช่วยพวกเขา?
- อะไร?
656
01:01:52,071 --> 01:01:54,473
เคลย์ตัน,
และพวกคนที่ช่วยเหลือเขา
657
01:01:54,506 --> 01:01:57,142
มีกี่คน?
658
01:01:57,176 --> 01:01:58,877
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?
659
01:01:58,911 --> 01:02:00,212
ฉัน-ฉัน-มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ
660
01:02:00,245 --> 01:02:02,281
มะ-ฉันทำอะไรกับพวกเขานะ?
661
01:02:02,314 --> 01:02:04,216
ถึงพวกเขาเหรอ?
662
01:02:05,551 --> 01:02:07,052
คุณช่วยพวกเขาไว้
663
01:02:12,091 --> 01:02:13,525
ฉันต้องไป.
664
01:02:17,596 --> 01:02:19,198
รอ.
665
01:02:19,231 --> 01:02:21,500
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?
666
01:02:29,041 --> 01:02:30,943
- น้ำผึ้ง.
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
667
01:02:30,976 --> 01:02:32,911
- ขอโทษ.
- รถกำลังรออยู่
668
01:02:33,946 --> 01:02:35,314
ไปกันเลย
669
01:02:35,347 --> 01:02:37,015
ลาก่อนเอลเลน
670
01:02:55,033 --> 01:02:57,603
มีใครอยู่บ้าง?
671
01:02:57,637 --> 01:03:00,272
มันเป็นพ่อครัวส่วนตัวของคุณ
672
01:03:00,305 --> 01:03:02,574
อาหารเย็นมื้อพิเศษหนึ่งมื้อกำลังจะมาถึง
673
01:03:02,608 --> 01:03:04,410
จะไปดูแลฉันเหรอ?
674
01:03:06,111 --> 01:03:07,613
ถ้าคุณจะให้ฉัน.
675
01:03:12,384 --> 01:03:15,421
มือของคุณ.
ฉันขอดูเรื่องนั้นได้ไหม?
676
01:03:22,561 --> 01:03:24,997
ต้องถามมั้ย
ถ้านั่นเป็นอุบัติเหตุล่ะ?
677
01:03:28,400 --> 01:03:29,702
เรื่องนี้เกี่ยวกับลาน่าหรือเปล่า?
678
01:03:29,736 --> 01:03:31,503
ฉันคิดว่ามันคงจะฉลาดถ้าคุณมี
679
01:03:31,537 --> 01:03:33,439
มีปฏิสัมพันธ์กับเธอน้อยลง
680
01:03:33,472 --> 01:03:36,275
คุณเห็นเธอเมื่อกี้นี้
กับสามีของเธอ?
681
01:03:36,308 --> 01:03:37,677
ฉันคิดว่าถ้าเราระวัง
หน้าต่างตอนนี้
682
01:03:37,710 --> 01:03:40,379
เราจะเห็นพวกเขา
เข้าไปในรถของพวกเขาเหรอ?
683
01:03:40,412 --> 01:03:42,314
ฉันจะถือว่า
ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว
684
01:03:42,347 --> 01:03:45,117
เขาบอกฉันว่าพวกเขากำลังไป
ขึ้นไปทางเหนือสักสองสามสัปดาห์
685
01:03:45,150 --> 01:03:48,387
เขากำลังจะพาเธอไป
รุสโซ หรือชื่ออะไรก็ตามของเขา
686
01:03:48,420 --> 01:03:50,322
เพราะเธอกำลังจะ
เพื่อบอกฉันเพิ่มเติม
687
01:03:50,355 --> 01:03:51,691
คุณจะทำอะไรกับเธอ?
688
01:03:51,724 --> 01:03:53,158
- อะไร?
- อะไรอีก?
689
01:03:53,192 --> 01:03:55,027
- เอเลน...
- นักสืบไบรซ์
690
01:03:55,060 --> 01:03:57,162
ตำรวจคนนั้น นีแมน
คุณทุกคนโกหกฉัน
691
01:03:57,196 --> 01:03:58,497
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณพาฉันมาที่นี่
692
01:03:58,530 --> 01:03:59,565
บางทีเราควรโทรไป
พี่ชายของคุณ
693
01:03:59,598 --> 01:04:01,266
หรือแพทย์ของคุณ
694
01:04:01,300 --> 01:04:03,402
สถานที่แห่งนี้เป็นเรื่องโกหก
และฉันอยากรู้ว่าทำไม!
695
01:04:03,435 --> 01:04:05,304
ลาน่าไม่ได้ถูกพาไปไหน
696
01:04:05,337 --> 01:04:08,207
- สามีของเธอตรวจดูเธอแล้ว
- อะไร?
697
01:04:08,240 --> 01:04:10,209
พวกเขากำลังประเมินใหม่
การรักษาของเธอ
698
01:04:10,242 --> 01:04:12,511
แล้วต่อไปก็จะคุยกัน.
เกี่ยวกับการประเมินของคุณอีกครั้ง
699
01:04:12,544 --> 01:04:14,146
- การรักษา?
- คุณคิดว่านี่คืออะไร?
700
01:04:14,179 --> 01:04:18,116
- เอลเลน อัลคาทราซ?
- ผู้คนเยี่ยมชมอัลคาทราซ
701
01:04:18,150 --> 01:04:21,587
- ลาน่าบอกคุณว่าอะไร?
- นี่คือทั้งหมดสำหรับฉัน
702
01:04:21,620 --> 01:04:26,258
คนไข้เช่นคุณและเธอ
พี่ชายของคุณจ่ายให้
703
01:04:26,291 --> 01:04:28,527
คุณบอกฉันว่าคุณพบผู้ป่วย
ทั่วเมือง!
704
01:04:28,560 --> 01:04:29,729
ใช่ เพราะฉันทำ นี่ไม่ใช่
705
01:04:29,762 --> 01:04:31,363
โปรแกรมเดียว
ที่ฉันทำงานให้
706
01:04:31,396 --> 01:04:33,065
คุณยืนอยู่ที่หน้าต่างนั้น
707
01:04:33,098 --> 01:04:35,167
และบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับ
โลกข้างนอกนั่น!
708
01:04:35,200 --> 01:04:37,302
แน่นอนฉันทำกับคุณ
709
01:04:37,336 --> 01:04:39,438
- เพื่อให้เป็นจริงมากที่สุด
- คุณกำลังโกหก.
710
01:04:39,471 --> 01:04:42,074
เพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงของคุณ
กลับไปสู่โลกแห่งความเป็นจริง
711
01:04:42,107 --> 01:04:44,042
ไม่ว่าจะนอกรีตแค่ไหน
มันอาจจะรู้สึก...
712
01:04:44,076 --> 01:04:46,178
- หยุดโกหก!
- คุณเป็นโรค PTSD...
713
01:04:46,211 --> 01:04:49,615
และคุณเพิ่งจะตาบอด
นั่นเป็นเรื่องโกหกเหรอ?
714
01:04:49,649 --> 01:04:52,785
เอลเลน ฉันขอโทษเรื่องนั้นนะ
การฟื้นตัวของคุณในช่วงขาลงนี้
715
01:04:52,819 --> 01:04:54,754
จริงๆ ฉันเป็น ฉันทำให้คุณผิดหวัง
716
01:04:54,787 --> 01:04:56,355
- แต่นั่นไม่ใช่...
- ฉันไม่เชื่อคุณ!
717
01:04:56,388 --> 01:04:58,791
สถานที่ทั้งหมดนี้ก็คือ
คือเพื่อให้คุณปลอดภัย
718
01:04:58,825 --> 01:05:01,694
- ฉันพยายามฆ่าตัวตาย!
- คุณพยายามแล้ว
719
01:05:05,698 --> 01:05:08,668
เอเลน คุณเจ็บนะ
720
01:05:10,637 --> 01:05:12,137
คุณต้องการความช่วยเหลือ
721
01:05:14,139 --> 01:05:15,374
คุณพูดถูก.
722
01:05:17,309 --> 01:05:18,745
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
723
01:05:21,179 --> 01:05:23,115
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
724
01:05:43,569 --> 01:05:45,504
ฉันจะสดชื่นก่อนอาหารเย็น
725
01:05:47,306 --> 01:05:49,776
ฉันจะเริ่มต้นสิ่งนั้น
726
01:05:49,809 --> 01:05:52,712
และความประหลาดใจ
นั่นทำให้มันพิเศษ
727
01:06:38,691 --> 01:06:40,325
มีที่นั่ง
728
01:07:12,692 --> 01:07:14,493
ยื่นมือออกไป
729
01:07:21,834 --> 01:07:23,903
มีการปรับแต่งและทุกอย่าง
730
01:07:26,471 --> 01:07:28,407
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
731
01:07:29,842 --> 01:07:32,712
ไม่พูดอะไรเลย ลองเล่น.
732
01:07:33,680 --> 01:07:35,614
ทำไมคุณถึงเคยหยุด?
733
01:07:36,548 --> 01:07:37,884
สามีของฉัน.
734
01:07:37,917 --> 01:07:41,553
แต่หากมี.
มีทางกลับไปหาเธอเสมอ...
735
01:07:42,955 --> 01:07:44,456
นี่มันใช่หรือเปล่า
736
01:07:44,489 --> 01:07:48,560
ถึงอย่างนั้น... เอลเลนคนเดิมเหรอ?
737
01:07:50,595 --> 01:07:53,465
นี่คือทั้งหมด
ส่วนหนึ่งของการรักษา?
738
01:07:53,498 --> 01:07:56,568
- คุณรู้จักเพลงของฉันบ้างไหม?
- โอ้แน่นอน
739
01:07:56,601 --> 01:07:58,403
การตีความของคุณของ...
740
01:07:58,437 --> 01:08:00,439
- ครอยท์เซอร์ โซนาต้า
- ครอยท์เซอร์ โซนาต้า
741
01:08:18,457 --> 01:08:20,793
ย้อนกลับไปในสองพริบตา
742
01:08:24,463 --> 01:08:26,766
ย้อนกลับไปในสองพริบตา
743
01:08:26,799 --> 01:08:28,400
โดยปกติแล้ว
สิ่งที่ฉันสงสัยที่นี่
744
01:08:28,433 --> 01:08:30,770
คือผู้ดูแล
ของหญิงตาบอด
745
01:08:30,803 --> 01:08:32,370
ไม่ใช่เขาเช่นกัน
746
01:08:32,404 --> 01:08:34,539
ผมก็บอกปกติ..
747
01:08:34,573 --> 01:08:38,510
แม่ของฉันเธอป่วย
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
748
01:08:40,713 --> 01:08:41,948
มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
749
01:08:41,981 --> 01:08:44,817
เธอจะผ่านวันเวลาด้วยการทำ
750
01:08:44,851 --> 01:08:48,553
กรงนกจากเตียงของเธอ
751
01:08:48,587 --> 01:08:52,692
ฉันจะตั้งชื่อให้พวกเขา
บุคลิกภาพ.
752
01:08:52,725 --> 01:08:55,728
ส่วนหนึ่งของฉันก็แค่รู้สึก
ฉันต้องเป็นทุกสิ่งเหล่านี้
753
01:08:55,762 --> 01:08:57,063
สำหรับคนเหล่านี้ทั้งหมด
754
01:08:57,096 --> 01:09:00,933
ฝูงทั้งหมด
755
01:09:00,967 --> 01:09:03,669
- มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
- ฉันไม่แน่ใจ.
756
01:09:03,703 --> 01:09:05,638
แพทย์ในทีวีก็ทำแบบนั้น
757
01:09:07,039 --> 01:09:09,075
ย้อนกลับไปในสองพริบตา
758
01:09:09,108 --> 01:09:11,576
ฉันเป็นแพทย์
759
01:09:11,610 --> 01:09:13,880
เอลเลน คุณได้ยินฉันไหม?
760
01:09:13,913 --> 01:09:18,450
ที่ผมสงสัยที่นี่คือ
ผู้ดูแลหญิงตาบอด
761
01:09:20,452 --> 01:09:21,888
ฉันรู้สึกเหมือน
ที่นี่ดีกว่า
762
01:09:21,921 --> 01:09:23,856
กับนังตัวหวาดระแวงน้อยกว่าหนึ่งตัว
763
01:09:28,694 --> 01:09:29,762
แล้วฉันจะได้เคลย์ตันตัวไหนล่ะ?
764
01:09:29,796 --> 01:09:32,430
นั่นเป็นส่วนที่น่ากลัว
765
01:09:32,464 --> 01:09:35,433
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว
766
01:09:35,467 --> 01:09:40,338
อย่าไว้ใจใครเลย
767
01:09:40,372 --> 01:09:42,440
คุณดูเหมือน
คุณเคยเห็นผี
768
01:09:42,474 --> 01:09:43,676
ตรงกับสิ่งที่ฉันคิด
769
01:09:43,709 --> 01:09:44,977
- ฟัง...
- เครื่องดื่ม?
770
01:09:47,546 --> 01:09:49,481
มันเป็นมื้อเย็นสุดพิเศษใช่ไหม?
771
01:09:50,950 --> 01:09:52,417
มีที่นั่ง
772
01:10:00,159 --> 01:10:02,327
ก่อนที่อาหารจะเย็นลง
773
01:10:08,134 --> 01:10:09,969
ไม่ได้บอกคุณใช่ไหม?
774
01:10:11,904 --> 01:10:15,775
จบเรื่องของคุณแล้ว เดอะเวลด์ท
775
01:10:15,808 --> 01:10:18,077
ก็มีคอมพิวเตอร์
ยังไงก็อ่านให้ฉันฟังนะ
776
01:10:18,110 --> 01:10:20,680
ยังมีความหวังสำหรับคุณ
777
01:10:20,713 --> 01:10:24,050
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Veldt หมายถึง
ที่ราบในแอฟริกา
778
01:10:24,083 --> 01:10:25,718
นั่นคือสิ่งที่เด็กๆ ต้องการ
779
01:10:25,751 --> 01:10:28,921
และบ้านของพวกเขาก็นำมันมา
สู่ชีวิตในเรือนเพาะชำ
780
01:10:28,955 --> 01:10:30,890
ความร้อน หญ้าสูง.
781
01:10:30,923 --> 01:10:33,960
- และจุดจบนั้นเหรอ?
- สิงโต
782
01:10:33,993 --> 01:10:36,128
เป็นคนเลวทรามใช่มั้ย?
783
01:10:40,199 --> 01:10:41,667
คุณไม่คิดเหรอ?
784
01:10:46,038 --> 01:10:48,140
อะไร
785
01:10:48,174 --> 01:10:51,811
ที่เด็กๆล็อค.
พ่อกับแม่อยู่เนอสเซอรี่เหรอ?
786
01:10:51,844 --> 01:10:54,046
หรือว่าสิงโตกิน
แม่และพ่อ?
787
01:10:54,080 --> 01:10:57,616
ไม่ใช่ นั่นเด็กๆ
ดูมันเกิดขึ้น...
788
01:10:58,951 --> 01:11:01,821
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขา
789
01:11:01,854 --> 01:11:03,823
พ่อแม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ
790
01:11:08,060 --> 01:11:09,996
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเข้าใจแล้ว.
791
01:13:36,942 --> 01:13:38,978
105 นอร์ธอเวนิว 52.
792
01:14:01,634 --> 01:14:02,768
ลาน่า?
793
01:14:28,994 --> 01:14:30,262
เอลเลน!
794
01:14:31,664 --> 01:14:33,232
คุณอยู่ที่ไหน
795
01:14:35,401 --> 01:14:37,970
รอก่อน
796
01:14:46,912 --> 01:14:49,682
คุณไม่ได้ฆ่าเขา
คุณทำไหม?
797
01:14:49,715 --> 01:14:50,583
ไม่
798
01:14:52,351 --> 01:14:54,386
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เราต้องออกไปจากที่นี่
799
01:14:54,420 --> 01:14:55,421
คุณต้องช่วยฉัน
800
01:14:55,454 --> 01:14:59,091
ฉันบอกคุณแล้ว. นี่คือบ้าน
801
01:15:02,862 --> 01:15:05,431
ลาน่า คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?
802
01:15:05,464 --> 01:15:08,134
เขาคือครอบครัวทั้งหมดที่ฉันมี
803
01:15:08,167 --> 01:15:09,869
คุณเป็นน้องสาวของเขาเหรอ?
804
01:15:09,902 --> 01:15:12,104
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
805
01:15:12,138 --> 01:15:14,373
คุณพยายามเตือนฉัน
806
01:15:14,406 --> 01:15:18,043
ฉันพยายามอยู่เงียบๆ
แต่เราพาคุณมาที่นี่
807
01:15:18,077 --> 01:15:20,913
คุณเป็นจริงมาก
808
01:15:20,946 --> 01:15:23,382
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
เหมือนคุณช่วยเขาไว้
809
01:15:23,415 --> 01:15:26,619
- ฉันช่วยเขาจากอะไร?
- ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
810
01:15:28,187 --> 01:15:30,389
ความมืด.
811
01:15:33,225 --> 01:15:34,360
เอลเลน!
812
01:15:36,328 --> 01:15:40,366
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ภายใต้การควบคุมของคนอื่น
813
01:15:40,399 --> 01:15:43,169
เชื่อฉันสิ ฉันเคยไปมาแล้ว
814
01:15:43,202 --> 01:15:46,005
แต่ฉันกำลังไป
เพื่อเอามือของฉันออกไป
815
01:15:46,038 --> 01:15:48,274
พวกเรากำลังจะออกไปจากที่นี่
816
01:15:48,307 --> 01:15:51,043
และเขาไม่เคย
กลับทำร้ายคุณอีกครั้ง
817
01:15:58,417 --> 01:16:00,219
ทางออกเดียวเท่านั้น
818
01:16:03,122 --> 01:16:06,325
- สำหรับพวกเราคนหนึ่ง
- ไม่ด้วยกัน
819
01:16:06,358 --> 01:16:09,828
กลับไปทางที่คุณมา
มีช่องระบายอากาศในห้องของเขา
820
01:16:09,862 --> 01:16:11,997
ฉันซ่อนมันไว้จากเขา
821
01:16:12,031 --> 01:16:15,067
ทางออกเดียวเท่านั้น
822
01:16:15,968 --> 01:16:17,770
ไป.
823
01:16:17,803 --> 01:16:19,371
ไปซะ ไม่งั้นฉันจะกรี๊ด
824
01:17:23,068 --> 01:17:26,405
เคลย์ตัน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
825
01:17:31,277 --> 01:17:34,513
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
826
01:17:34,546 --> 01:17:36,815
วันที่แม่ของฉันเสียชีวิต
827
01:17:36,849 --> 01:17:40,019
พ่อให้พวกเราดู
828
01:17:40,052 --> 01:17:42,921
ขณะที่เขาทุบกรงนกของเธอ
829
01:17:42,955 --> 01:17:45,891
โดยที่นกยังอยู่ข้างใน
830
01:17:45,924 --> 01:17:49,194
นั่นทำให้ฉันโกรธ
831
01:17:51,163 --> 01:17:52,298
ดังนั้นเขา...
832
01:17:54,066 --> 01:17:56,869
ลากฉันด้วยผมของฉัน
833
01:17:56,902 --> 01:17:58,570
เข้าไปในห้องใต้ดิน
834
01:17:58,604 --> 01:18:01,273
และเขาขังฉันไว้ที่นั่น
835
01:18:01,307 --> 01:18:03,542
เป็นเวลาสามปีครึ่ง
836
01:18:03,575 --> 01:18:08,113
เส้นชีวิตเดียวของฉันออกไปข้างนอก
คือจินตนาการของฉัน
837
01:18:08,147 --> 01:18:10,349
และเมื่อฉันคิด
838
01:18:10,382 --> 01:18:13,919
ไม่มีที่สิ้นสุด...
839
01:18:13,952 --> 01:18:18,290
สิ่งที่ฉันได้ยินในกำแพง
840
01:18:18,324 --> 01:18:20,326
และช่องระบายอากาศ
841
01:18:20,359 --> 01:18:23,329
อะไรน้องสาวของฉัน
จะเล่นให้ฉัน
842
01:18:23,362 --> 01:18:25,130
เมื่อเธอสามารถแอบดูมันได้...
843
01:18:26,899 --> 01:18:31,003
เพลงเดียวกับที่ฉันใช้
ที่จะฟังกับแม่ของฉัน
844
01:18:35,274 --> 01:18:36,542
เพลงของฉัน?
845
01:18:38,310 --> 01:18:40,312
เพลงของฉัน?
846
01:18:40,346 --> 01:18:42,948
และคุณจะไม่มีวันรู้
ว่าคุณเป็นแสงสว่างสำหรับฉัน
847
01:18:42,981 --> 01:18:46,251
ในหลุมดำนั้น จนกระทั่ง
ฉันอาจจะเป็นแบบเดียวกันสำหรับคุณ
848
01:18:49,621 --> 01:18:52,524
ฉันมีสถานที่นี้
สร้างขึ้นเพื่อคุณ...
849
01:18:53,959 --> 01:18:56,295
แต่คุณทำให้มันเป็นจริง
850
01:18:56,328 --> 01:19:00,532
และตอนนี้คุณจะต้องเชื่อ
ในนั้นอีกครั้ง
851
01:19:00,566 --> 01:19:03,268
อย่างที่คุณเคยทำมาก่อน
852
01:19:03,302 --> 01:19:06,605
คุณอยู่ที่ไหนอยู่ในหัวของคุณ
853
01:19:09,341 --> 01:19:11,377
ไม่จำเป็นต้องเป็นซีแอตเทิล
นอกหน้าต่างเช่นกัน
854
01:19:11,410 --> 01:19:14,046
ฉันสามารถพาคุณไปได้ทุกที่
855
01:19:15,247 --> 01:19:19,418
และฉันสามารถเป็น...ใครก็ได้
856
01:19:20,386 --> 01:19:21,620
ทุกคน.
857
01:19:35,033 --> 01:19:38,470
ฉันจะทำให้มันเป็นจริง ฉันและคุณ
858
01:19:47,714 --> 01:19:51,517
และมีเพียงคุณเท่านั้น
859
01:19:55,688 --> 01:19:57,022
อะไร
860
01:19:57,055 --> 01:19:59,659
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณมีจริง?
861
01:19:59,692 --> 01:20:01,593
นั่นเคลย์ตันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ...
862
01:20:01,628 --> 01:20:06,265
พวกเขาเป็นของฉัน
ฉันไม่ได้เป็นของพวกเขา
863
01:20:06,298 --> 01:20:08,635
คุณจะมีฉันอะไร
กำจัดพวกมันเหรอ?
864
01:20:08,668 --> 01:20:11,203
คุณไม่สามารถใช่ไหม?
865
01:20:11,236 --> 01:20:13,105
พวกเขาคือทั้งหมดที่คุณมี
ในความมืด
866
01:20:13,138 --> 01:20:15,274
คุณ คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี!
867
01:20:15,307 --> 01:20:18,544
งั้นช่วยฉันด้วย เคลย์ตัน
868
01:20:18,577 --> 01:20:22,381
เป็นเอลเลนคนเดิม
869
01:20:22,414 --> 01:20:25,217
ทำไมผู้ชายที่ฉันกำลังล้มลงไม่ได้
ที่จะเป็นตัวของตัวเองกับฉันหรือ?
870
01:20:27,720 --> 01:20:29,722
และตัวเขาเองเท่านั้นเหรอ?
871
01:20:38,631 --> 01:20:41,500
เอลเลน!
872
01:21:46,699 --> 01:21:49,769
ทางออกเดียวเท่านั้น
873
01:22:07,854 --> 01:22:09,789
เอลเลน?
874
01:22:09,822 --> 01:22:12,725
เอลเลน? เอลเลน!
875
01:22:41,620 --> 01:22:43,589
กลับเข้ากรงแล้วเจ้านกน้อย
876
01:22:52,865 --> 01:22:54,600
คุณทำอะไร?
877
01:23:45,350 --> 01:23:46,618
ไม่ ไม่ ไม่...
878
01:23:47,954 --> 01:23:50,389
- เคลย์ตัน.
- ลาน่า?
879
01:23:53,458 --> 01:23:54,694
เธออยู่ที่ไหน?
880
01:23:55,862 --> 01:23:57,697
เธออยู่ที่ไหน? เอลเลนอยู่ไหน?
881
01:24:00,833 --> 01:24:02,534
คุณปล่อยเธอไป
882
01:24:04,436 --> 01:24:06,471
ให้เธอคืนมาให้ฉัน
883
01:24:06,505 --> 01:24:07,974
ให้เธอกลับมา
884
01:24:08,007 --> 01:24:10,877
คุณไม่ทิ้งฉัน คุณสัญญา
คุณจะไม่ทิ้งฉัน
885
01:24:10,910 --> 01:24:13,378
คุณสัญญา
คุณจะไม่ทิ้งฉัน
886
01:24:16,849 --> 01:24:19,217
ไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่แบบนี้
อย่าทิ้งฉัน.
887
01:24:22,621 --> 01:24:24,891
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไร.
เกิดขึ้นเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?
888
01:24:25,792 --> 01:24:27,492
ช่วย!
889
01:26:05,758 --> 01:26:08,661
คุณแอชแลนด์ คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?
890
01:26:39,811 --> 01:26:44,811
MIXTIME.NET