1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 Да. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Волим те. - И волим те. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Здраво. - Јутро, господине. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Добро јутро. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 - Добро јутро, Сесил. - Добро јутро за тебе. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Ох, хвала ти. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - Збогом, драга! - Збогом, Цхарлес! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - У које време те могу очекивати? - Пре вечере. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 Ох! Заборавио сам како је било да проведе дан на суду. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 То је један од луксуза за лов доле ванземаљце и генетске мутанте. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Ретко можете да поднесете тужбу. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - Отворено је. - Шта? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - Откључано је. - То је чудно. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Сигуран сам да сам га закључао. - Мора да је Кс-Филе. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 Шта је то? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Рекао сам ти да сам закључао врата. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 Шта мислите да је то? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Десет према један не можете плесати уз то. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Поздрав, агенте Мулдер. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Пре шест месеци британски посланик Реггие Еллицотт је добио касету... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..као овај који сада слушате. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Нажалост, када је искочио касета у стерео... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..наоружао је уређај који, када је покушао да изађе из аутомобила,... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..направио експлозију чуо пет миља далеко. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 Форензички тим Скотланд Јарда могао је само идентификујте јадног гада по зубним картонима. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Само да није посегнуо за дршком и активирао детонатор! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 Али како је могао знати да јесте седи на довољно пластичног експлозива... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ..да подигнем ауто 40 стопа... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..и депоновати блок мотора на врху троспратнице? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 Зар не изгледамо прилично сабласно? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 То је стари пријатељ. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - Зар ми нећеш захвалити? - За шта? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Спашавање живота. Човек не тежи да два пута направи исту грешку. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Покушаћу то да запамтим. - Напустио си смисао за хумор... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ..у Оксфорду пре десет година? - То је једна од ретких ствари... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ..ниси пробио колац. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Знате, неке грешке вреди направити два пута. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Дана Сцулли, ово је Фиби Грин, терор Скотланд Јарда. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Здраво. - Здраво. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Она ме мрзи. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 Шта вас доводи у колоније? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Неки паметан је давао аристократија добро плаши. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Убио рангираног посланика или три за добру меру. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 Запаљен замак Виндзор 1992. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - Твој ауто бомбаш? - Овај воли да спаљује своје жртве живе. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Не могу ни да схватим како то ради. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Ни мрвица доказа на месту злочина. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 Последњи је умро у својој башти,... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..његова јадна жена беспомоћно гледа како је ишао у дим. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 Ирска републиканска армија? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 Наш осумњичени воли да шаље љубавна писма супругама својих жртава. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Послао једну жени од Сир Малцолм Марсден пре месец дана. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Три дана касније за длаку је побегао пожар у његовој гаражи, изгорео. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Па изнајмљују стан на Кејп Коду,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..довођење породице за продужени одмор. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - Или док не ухватимо прљавог кретена. - Толико је одлучан? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 Судећи по успеху, узима извесно одушевљење његовим радом. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Дакле, шта вас доводи на ову обилазницу у Васхингтон ДЦ, инспекторе? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Мислио сам да мој пријатељ Мулдер... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..нисам могао да одолим проблему са три цеви. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 Водићу га наш специјалиста за паљевине. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Сјајно. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Назваћу Лондон, обавестити их. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Ох, збогом. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 Проблем са три цеви? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - Од Шерлока Холмса. То је приватна шала. - Колико приватно? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 хм... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Познавали смо се у школи у Енглеској. Била је бриљантна и, ух... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 Ушао сам преко главе и... платио цену. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Мулдер, само настави да се развијаш као цвет. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 Било је то пре више од десет година, Сцулли. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Да. Ниси могао све испустити довољно брзо да јој помогне. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 Само сам је продужио професионална љубазност. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Ох, је ли то оно што си продужио? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Водићу ово од стране паљевина, онда је сама. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Нешто ми говори да ниси да ће је се тако лако отарасити. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 Беаутифул! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 Ох, само лепо! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Погледај то. Пламен црвене боје лососа. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Ово је 1400, 1500 степени. Ово је уметничко дело. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 Да ли је било какве врсте коришћена запаљива направа? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Да, заправо. Тело жртве. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - Спонтано сагоревање? - Он је убијен. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 Међутим, немамо доказа то нам говори како се запалио. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 То је необично. Људи се обично не запале само тако. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 Мислим, ми горимо, али ми не водимо све тако добро. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Обично има неког страног горива укључени, попут воска за свеће, бензина,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..нешто запаљиво и запаљиво средство које се лепи за кожу. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - Као акцелерант? - Као акцелерант! Да! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 Али нисмо нашли никакав траг, сачувати магнезијум на две локације. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 То је алатактичка пиролиза, остатак егзотермне реакције. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 Нема доказа о извору. Нема шаблона пора или уређаја за паљење. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Било је неколико подметнутих пожара у Сијетлу у последње време и Пенсилванији. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Тако вруће пале ватрогасци не могу да их угасе. 7.000 степени. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Ако то црево доле, постаје још горе. - Како то? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Па, ух... реакција је тако интензивна... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..да цепа воду на водоник и кисеоник. Само долива уље на ватру. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - Шта су користили? - Не знамо сигурно. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Могло би бити ракетно гориво. То гори тако вруће и чист, никад ни трага није остало. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Видите, веома је тешко доказати паљевину. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 То излуђује осигуравајуће компаније. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 То је отприлике једино објашњење да ти могу дати. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Постоје случајеви пирокинетике, људи који могу да контролишу и воде ватру. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Па, видео сам ватру како се савија иза углова. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 Видео сам како одскаче као гумена лопта. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 Ватра има одређену генијалност, знате,... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ...извесна... демонска поезија. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 Као да има сопствени ум. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 Али никада нисам видео некога ко може да пркоси законе физике. Не када то схватиш. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 ти си... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ..имаш добар случај овде, Мулдер. Скоро да бих волео да сам у твојој кожи. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 Хеј, Јацксон! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - Човече, то је лепа кућа! - Какво пријатно изненађење! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Добродошли у Америку, Сир Малцолм. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Овде, молим. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 И тамо такође. Али други хоћу горе. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Господо, други сет кутија ће ићи директно уз степенице. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Здраво тамо. - Здраво. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Ја сам Боб, чувар. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Размењивали смо писма. - Ох, здраво, Боб! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Извините за боју. Здраво. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Само покушавам да ти средим место. - Па, дивно је. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - Фотографије не одају правду. - Све што могу учинити за тебе,... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..било шта, само вичеш. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Хвала ти, Бобе. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Делује као фин момак. - Веома. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 Боже мој, драга! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Та слика више личи на тебе. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 да ли мислите? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Ох, не знам. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 Проклета мала цура! Одераћу те живог! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Видите? Ја сам сада чувар. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Дакле, Схерлоцк, да ли је игра у току? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Бојим се да је тако, Ватсоне. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 Али ти ниси везан за ово. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 Како то мислиш? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 Нећу те стављати кроз ово. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - Провести ме кроз шта? - Фибина мала игра ума. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 о чему причаш? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 Има још нешто Нисам ти причао о себи, Сцулли. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 Мрзим ватру. Мрзим то. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 На смрт се бојим тога. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 кад сам био клинац, изгорела је кућа мог најбољег пријатеља. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Морао сам да проведем ноћ у рушевинама, да држи подаље пљачкаше. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Годинама сам имао ноћне море о томе заробљени у запаљеној згради. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - И Фиби зна за ово? - Ово је класична Фиби Грин. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Изванредан играч умних игара. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Десет година, па онда она се појављује са оваквим случајем. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Она се појављује знајући моћ коју има над тобом и тера те кроз ватру. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Фиби је ватра. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Јеси ли сигуран да ме не желиш да ти помогнем око овога? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 пре или касније, човек се мора суочити са својим демонима. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Здраво. Ти си возач Марсденових? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 ко је то? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Боб. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 Домар. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 Ох. Да. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - Да пушим? - Да, наравно. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Идем у град. Могу ли вам донети нешто? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Неки лек против кашља, ако није проблем. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 Сируп или... ух... пастиле? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 Сируп би био добар. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 Могу ли ти дати нешто новца? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 Ценим то! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 Пиво 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Не дају ти да донесеш свој овде. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Ваљда ће само имати да направи изузетак.. зар не? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 Ти си Енглез! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 Боже, баш волим тај нагласак! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Дозволи ми. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 За џентлмен. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 Ох, мој Боже! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 Е сад, то је трик! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 Хеј, момци! Погледајте ово! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 Бринете за светло? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Извукао сам овај извештај са жице. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Муштерија у бару се запалила, али још увек траже тело. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 Има ли индикација да је коришћен акцелератор? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 Бар је преко пута ватрогасне станице. Изгорели пре него што су могли да одговоре. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Окренуо је бетонску основу у бисквит. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 Ово је жена која је била у бару. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Здраво. - Здраво. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - Госпођице Готцхек? - Да. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Ја сам специјални агент Мулдер из ФБИ. Ово је инспектор Греен. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - Можете ли нам рећи шта се догодило у бару? - Био је један тип. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 Попио сам неколико пића, па... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Сео је поред мене и... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ..он је урадио ову ствар. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 Било је то као магични трик где је запалио прст. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Када сам се окренуо био је у пламену. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - Можете ли га описати? - Добро изгледа, мислим. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Браонкаста коса. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - Дуга коса? Кратка коса? - Већ сам рекао полицији. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 Да ли бисте могли да радите са уметником и смислити скицу? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Попио сам неколико пића. - Могу ли добити ваше име и адресу? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 види... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 Живим са неким. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Мисли да сам синоћ био у школи. - Није проблем. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Можете доћи до теренске канцеларије и радити са неким. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Даћу ти минут да размислиш о томе, ОК? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Спретно урађено, агенте Мулдер. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Лежерно занемарите њену индискрецију. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Чврста, али љубазна док не сарађује. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Техника коју сам усавршавао мој однос са тобом. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 Ох. Видим да ниси изгубио твој смисао за хумор. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 жао ми је. То је био јефтин погодак. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 Не желим да копам прошлост. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Хајде да се задржимо на случају. - Хајдемо. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Види, Фиби... - Осим ако се варам... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..десет година изгледа време опростити ако не заборавити... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..неколико младалачких индискреција. - Проклет сам са фотографским памћењем. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Онда ми немој рећи да си заборавио... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..извесна младалачка индискреција... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..на врху надгробног споменика сер Артура Конана Дојла... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..у магловиту ноћ у Виндлшаму. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Као што сам рекао, хајде да се задржимо на случају. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Пало ми је на памет да имаћемо много невоља... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..да нађем опис човека који је изгорео. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 сложио бих се, али још нису нашли тело. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Дакле, можемо ли рачунати на вас? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Да. ОК. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 Не знам да ли је битно... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Имао је енглески нагласак. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Имаш тежак период, а? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Можда је сируп против кашља. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 Након прегледа досијеа од паљевине у Скотланд Јарду,... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ..две тачке остају необјашњене. Једна је употреба акцелеранта који се не може пратити. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 Други укључује жртве. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Пошто су сви изгорели у присуству чланова породице у безбедном окружењу,... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..ово указује на необично присан приступ жртвама од пиромана. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 Паликућа је највероватније мушкарац, млађи од 25 година. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 Често ће деловати из импулса,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..задовољавање сексуалних нагона или несигурности са деструктивним понашањем... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 .. чиме се надокнађују друштвене неадекватности или неприлагођености. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 - Момци, хоћете да видите магични трик? - ОК. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - Како се зовете? - Мицхаел. И Јиммие. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - Зар не говори? - Да! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - Какав магични трик? - Можда би било боље да нисам. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - Покажи нам! - Можеш рећи мами и тати. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - Нећемо рећи. - Стварно? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - Обећавам? - Обећавам. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 Надам се да ћу умрети? Да ти забодеш иглу у око? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 ОК, момци. Положили сте свечану заклетву поверења које се не може сломити,... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..осим... под казном... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..од смрти. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Гледај. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - Је ли унутра? - Не. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Ах! Препаметан си за мене! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - Где је отишло? - Где је отишло? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - Шта мислиш, Јиммие? - Не знам. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 ух... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Мислим да се сећам. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 Ах... ах... ах! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 Да-да! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - Уради то поново! - Хоћеш да то урадим поново? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 ОК. Урадићу то поново. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 Агенте Беатти? Ја сам специјални агент Дана Сцулли. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - Могу ли да ти украдем минут времена? - Да, наравно. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Уђи. Само радим на томе ова мафијашка бакља овде. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Ја... радим са агентом Мулдером. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Ох, да. Дивљи случај. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Дакле, шта могу учинити за вас? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Рекли сте да паликућа можда користи нека врста ракетног горива као убрзивача. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Само спекулације. То не објашњава како пали тела. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 Шта ако је унео мало овог горива у неки... 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..крема за руке, или... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 Па то мораш да разумеш... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..чак и најмање количине ове ствари могу производе температуре преко 5000 степени. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 Али претпостављам да није немогуће. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Екстремно разблажен. Још увек мора да нађе начин да га запали. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 Вау! Упалило се само од себе! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Хајде. Седи. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 па... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - Јесте ли икада пушили цигарету? - Не, лоше су за тебе. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 Хоћеш ли мало, Мицхаел? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - Не. - Направи човека од себе. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - Не желим. - Зашто ми не придржиш једну? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 А ти, Јиммие? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 ха? Мали човек? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 Јиммие! Мицхаел! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Здраво. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Бобе”.Уф! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Имали смо мало лоших вести. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 Наш возач се разболео и ми морамо да стигнемо на забави у Бостону вечерас. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 Има ли шансе да се наметнемо да одвезете породицу у град? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Бићемо срећни да вам платимо ваше време и сместио те за ноћ. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Био бих веома срећан да то учиним као услугу. - Добро. Хвала. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Момци, идемо. Тата је спремио ручак. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 Паликућа је обично неожењен и склон опсесивним фантазијама... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..о њему недоступним женама или мушкарцима. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 Подметање пожара резултат његовог кукавичлука... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..и немогућност развоја природан однос. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 Његови злочини су често веома паметни и детаљно испланирано. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 Сумњива природа пожара синоћ снажно сугерише... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..паликућа је пратила Лорд Марсден у Сједињене Државе. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Провера свих недавних имиграција до североисточне области је у току. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Није постало питање да ли... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..али кад ће ударити. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Ево оних имиграционих података које сте хтели. - Хвала. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 Нема на чему. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Запамтите оне извештаје о људима ко може да контролише и води ватру? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Нејасно. - Овај тип нам је управо рекао да је много егзотичнији. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Требало би да кажем, ако може да се запали. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - Шта? - Нисам навикао да неко тако брзо пристане. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - Ох. - Какву заштиту има породица? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 Возач је веома способан телохранитељ. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Требао би добити више мушкараца и ограничити изложеност. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 Ту је забава у њихову част вечерас у Бостону. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Мораће да откажу. - Осим ако не желиш да поставиш замку. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 Мислио сам на то,... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..али морамо бити опрезни и дискретни. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 Журка је у осам, у Венабле Плази. Путоваћу са породицом. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 Зашто не наставиш и погледати около? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Ох, и узео сам собу у хотелу за ноћ. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Хвала. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Хвала. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 - Мулдер. - Сцулли је. где си ти 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Ја сам у Бостону. - Имам нешто да ти покажем. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Идем горе. - Шта имаш? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Можда имам информације о идентитет вашег пиромана. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - Јеси ли ту, Мулдер? - Да. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Да. - Могу ли се наћи негде? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 Само сам некако очекујући да имам пуне руке посла. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 Хеј! Ту смо! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Фиби. - Хвала. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Добро вече, господине. - Здраво. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 Уживаш? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Добра храна, духовит разговор... Проводим време свог живота. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Питао сам се да ли мислите да је довољно безбедно да се препустимо плесу. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 Не личи на вашег пиромана ће се појавити. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 То не значи неће бити пожара за гашење. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 Често сам размишљао о теби. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 Горе је ватра! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - Шта? - На 14. спрату. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 Тамо су деца. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Имате пожар на 14. спрату! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 Помозите нам! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 Идемо! Имамо једног! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Хајде, друже! Хајде! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - Можеш ли ходати? - Имам га. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Ево нас. - Јиммие! Мицхаел! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 Спасли сте им животе! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - Ко је он? - Он је возач. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 браво! Добар посао. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Стварно си био напољу. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - Где је Фиби? - Она је низ ходник. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - Шта је са децом? - ОК. Доктор их је прегледао. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 Шта ти се десило тамо горе? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 Успаничио сам се. Нисам могао да се померим, Сцулли. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 То се могло догодити свакоме. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Да. Али мени се десило. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 Ошишала сам се. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Једноставно и једноставно. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 Шта знаш о овом момку који је спасио децу? Возач? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 Проверио сам га пре доласка Марсденових. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Радио је на имању већ осам година. Нема записа. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 Његове референце су проверене. Имали су среће што је био овде. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - Ко је гледао децу вечерас? - Био је. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Могао сам да се закунем да сам га видео у ходнику отприлике у време када је избио пожар. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 Ниси могао. У сваком случају, наш осумњичени је Енглез. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 Хеј. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Дошао сам да видим да ли си добро. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - Како су деца? - Они су добро. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Сви су нестрпљиви да се врате. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - У Цапе? - Само да се спакујем. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Они путују назад у Енглеску прекосутра. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 А ти? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Одлазим за неколико дана. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 даћу ти прстен назад у Биро пре него што одем. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 Збогом. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 јеси ли добро? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Да. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 Да ли те уопште занима шта Дошао сам чак овамо да ти покажем? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Да. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 Па, сам сам проверавао. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 Нисам знао пуно о паљевини или паликућа, па сам искористио прилику. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 За сопствену поуку, наравно. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Водио сам профил могућих запаљива горива и убрзивачи... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..који је могао бити употребљен у злочинима. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 Такође сам узео слободу да трчим претрес преко Интерпола... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..од свих баштована и кућне помоћи које су ангажовале жртве убиства. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - И? - И... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Ови људи вероватно немају чак и себи везују ципеле. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 Било је преко 200 имена,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..а не дупликат... осим једног. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 А Цецил Ливели. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Радио је као баштован за две жртве. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - Шта си нашао код њега? - Ништа. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - Значи он је чист? - Очигледно,... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..био је испитан у Сцотланд Иарду и пустили су га. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 Али копао сам мало даље. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Сесил Лајвли је документована држављанин Велике Британије. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Платио порез, никада није био на помоћи... Узоран грађанин. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 До своје смрти 1971. године пожар у лондонској стамбеној згради. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 Знам. То сам и мислио. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Дакле, проверио сам мало даље. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Цецил Л'Ивели, пише Л апостроф, поново се појавио. У ствари, појавио се два пута. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 На списку умрлица, међу деца која су умрла у ритуалном жртвовању... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..сатанистичким култом 1963. године у Таутингхам Воодс изван Батха, Енглеска. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - Где си га још нашао? - Свидеће ти се ово. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 На листи недавно издатих виза од стране британске владе. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 Пасош Сесил Л'Ивели је био са печатом америчке имиграције... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..пре две недеље у Бостону. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Позовите локалну теренску канцеларију у Бостону ФБИ и натерај их да ти пошаљу факс... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..композит који је сведок урадио. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Пошаљите факсом сваком локалцу агенција за спровођење закона. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - Шта ћеш да радиш? - Пробај да ухватиш Фиби. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Овај тип би могао да чека за њих у Кејп Коду. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 Да. Ово је специјални агент Сцулли. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 Чекао сам вас на чекању да ми пошаље факсом састав осумњиченог за палеж. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Тачно. Сачекај секунд. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Пролази. Хвала. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 Ох, мој Боже! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 Возач је. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 Ви сте мобилни корисник летење до досега је ван подручја. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Извините. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 Његово име је Сесил Л'Ивели. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - СЗО? - Твој паликућа. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 Где је остатак породице? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Отишли ​​су напоље у шетњу. - Па, иди их пронађи. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Морамо их спаковати и одавде. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 Хајде, пожури! Идемо! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 Возач је. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 Знам. Нестао је. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 Шта је било? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Ништа. хм... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 Ово сам сазнао у гаражи... Породици је било јако тешко. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 Јеси ли добио композит? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - Да. - Не могу да верујем. не могу да верујем. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Ради за нас више од десет година. - Очигледно је дошло до неке грешке. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Ох. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 Ох, мој Боже! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - Ово није возач! То је чувар! - Он је горе са децом! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 Мицхаел! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Мицхаел! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 Јиммие! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Изгледа да смо пронашли несталог возача. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Мулдер! Овамо, брзо! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - Шта се дешава?! - Управо су отишли ​​- сами! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 Боже мој! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - Ох, мој Боже! - Сви напоље! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Мислим да је намештао целу кућу. - Ох, не! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 То је гориво. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 Иди! Иди! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 Хајде! Покрет! Покрет! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Сцулли, пронађи апарат за гашење пожара. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - Сви остали, напоље! - Шта је са децом? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 Ја ћу се побринути за децу. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 Иди! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - Хоћеш ли бити добро, Мулдер? - Ох, да. Бићу добро. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 Не постоји место где бих радије био. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 Мицхаел! Јиммие! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 Јеси ли унутра? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 Упомоћ! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 Време је да позовете хитну? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 Не мрдај! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 Фреезе! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Федерални агент. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 Нећеш ме упуцати. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 Останите тамо где сте! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 Видиш? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Јер не знаш... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..искра из тог круга... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ..неће разнети целу ову кућу да дође царство. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 Аагх! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 Одбиј, Сцулли! То је убрзавач! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 Нека нам неко помогне! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - Ох, момци! Моје бебе! - Мицхаел! Јиммие! Хвала Богу! Хвала Богу! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 Не можеш ме убити! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 Не можете се борити против ватре... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 .. ватром! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 Хоћеш ли да ме одведеш на ручак? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 да те уплашим? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Немаш појма. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 Где је Фиби? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - Не знам. - Не знаш? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - Није звала? - Не. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Послала ми је ово синоћ. - Јеси ли је играо? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - Не. - Зашто не? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 Зар те не занима шта је на њему? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Десет према један не можете плесати уз то. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 Досије Кс број 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Додатак фајлу је отворен од специјалног агента Мулдера. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 Осумњичени за палеж, Сесил Л'Ивер примљен је у болницу Бостон Мерци... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..са петим и шестим степеном гори по целом телу. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Војни специјалисти за опекотине су... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..доведен да проучи случај, које називају изузетним,... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 .. пошто је осумњичени не само преживео, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 али је имао и брзу регенерацију његовог базалног ћелијског ткива. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 Очекује се потпуни опоравак за само месец дана. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 Л'Ивер се држи у високобезбедној медицинској установи, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 затворен у хипербаричну комору... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..док му не буде суђено за убиство неговатеља из Масачусетса. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 Његова телесна температура остаје на стабилних 109 степени. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 Здравствени техничари су уклонили било шта запаљиво из његове собе... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..због неколико пожара у близини. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 Према агенту Молдеру, даље затварање... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 ..остаје проблем за савезних казнених органа. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 Могу ли вам донети нешто, господине? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Само умирем од цигарете. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 Направио сам ово!