1
00:00:27,040 --> 00:00:29,508
Шта она тамо ради сама?

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,911
Тина?

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,672
Душо?

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,674
Смрзаваш се. Где ти је јакна?

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,591
Где ти је тата?

6
00:00:47,680 --> 00:00:51,309
У дворишту. рекао ми је
требало му је мало времена за себе.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,070
Рекао бих да му је време истекло.

8
00:00:54,160 --> 00:00:58,119
Хајде, душо, сигуран сам
не би хтео да се прехладиш.

9
00:00:59,480 --> 00:01:00,993
Јоел?

10
00:01:04,960 --> 00:01:09,511
Хеј, Јоел, љуљашка је требала
да будем за своју ћерку, а не за тебе!

11
00:01:12,040 --> 00:01:14,110
Позваћу хитну.

12
00:01:23,160 --> 00:01:24,832
тата?

13
00:02:20,760 --> 00:02:23,228
Смрт од хиповолемије.

14
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
75% губитка крви.

15
00:02:25,960 --> 00:02:28,110
То је преко четири литра крви.

16
00:02:28,200 --> 00:02:31,510
Могло би се рећи
човек је трчао на празно.

17
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
Човекова ћерка, осам година,...

18
00:02:34,960 --> 00:02:38,316
..био далеко од његове стране
не више од 10 минута.

19
00:02:38,400 --> 00:02:40,470
Она се ничега не сећа.

20
00:02:40,560 --> 00:02:42,437
Није било доказа у траговима.

21
00:02:42,520 --> 00:02:45,751
То би било испрано
по јучерашњој киши.

22
00:02:45,840 --> 00:02:48,912
Имале су две убодне ране
у југуларној.

23
00:02:49,000 --> 00:02:52,754
Да ли сте упознати
са феноменом сакаћења стоке?

24
00:02:52,840 --> 00:02:54,273
Хмм?

25
00:02:54,400 --> 00:02:55,992
Од 1967. године,...

26
00:02:56,080 --> 00:03:00,710
..преко 34 државе су пријавиле
нерешени случајеви сакаћења стоке.

27
00:03:02,360 --> 00:03:05,193
Докази у траговима су изузетно слични.

28
00:03:05,280 --> 00:03:08,113
Ознаке резова хируршке прецизности.

29
00:03:08,200 --> 00:03:12,796
Подручје око уста и често
полни органи су уклоњени.

30
00:03:12,920 --> 00:03:15,195
Постоји значајан губитак крви...

31
00:03:15,280 --> 00:03:17,157
..без крви на месту догађаја.

32
00:03:17,240 --> 00:03:19,913
- Како је то могуће?
- Екскрвављење.

33
00:03:20,000 --> 00:03:24,755
Ако забодеш иглу у југулар,
само срце би деловало као пумпа.

34
00:03:24,840 --> 00:03:27,798
Ове животиње
пробушене вратне кости...

35
00:03:27,880 --> 00:03:30,713
..на исти начин као и човек
из Конектиката.

36
00:03:30,800 --> 00:03:33,837
То је први пут
То сам икада видео на човеку.

37
00:03:33,920 --> 00:03:35,956
Није било знакова борбе.

38
00:03:36,040 --> 00:03:38,508
Како човек може да седи током пуштања крви?

39
00:03:38,600 --> 00:03:40,352
МЕ је пронашао дигиталис,...

40
00:03:40,440 --> 00:03:44,149
.. Јужноамеричка биљка
који се може користити као паралитички лек.

41
00:03:44,240 --> 00:03:47,869
Ови досијеи Кс указују на
ово је феномен везан за НЛО.

42
00:03:47,960 --> 00:03:51,191
Често постоје виђења у близини,
површинске опекотине.

43
00:03:51,280 --> 00:03:54,431
Сведоци пријављују губитак времена,
као у случајевима отмице.

44
00:03:54,520 --> 00:03:57,637
То би могло објаснити зашто
девојка се ничега не сећа.

45
00:03:57,720 --> 00:04:00,837
Зашто би ванземаљци
путовати светлосним годинама до Земље...

46
00:04:00,920 --> 00:04:03,195
..да би се играо доктора на стоци?

47
00:04:03,280 --> 00:04:07,432
Из истог разлога
секли смо жабе и мајмуне.

48
00:04:08,080 --> 00:04:09,593
Осим тога...

49
00:04:09,680 --> 00:04:12,797
..изгледа да имају
појачали своје интересовање.

50
00:04:28,600 --> 00:04:32,388
Њена мајка је преминула
од рака јајника пре две године.

51
00:04:32,480 --> 00:04:34,471
Нема друге породице.

52
00:04:34,560 --> 00:04:38,758
Задржаћемо Тину овде док не будемо могли
смести је у хранитељску породицу.

53
00:04:41,000 --> 00:04:43,878
- Да ли је причала о томе?
- Не, ни речи.

54
00:04:43,960 --> 00:04:47,270
- Има ли ноћних мора?
- Не. Барем не колико ја знам.

55
00:04:53,520 --> 00:04:55,351
- Можемо ли сада да разговарамо са њом?
- Да.

56
00:04:57,960 --> 00:04:59,632
Тина,...

57
00:05:01,760 --> 00:05:03,557
..ово су људи о којима смо причали.

58
00:05:03,640 --> 00:05:08,236
Ово су гђица Сцулли и г. Мулдер.
Мислите ли да можете разговарати с њима?

59
00:05:09,200 --> 00:05:10,872
ОК.

60
00:05:15,640 --> 00:05:16,914
Здраво.

61
00:05:18,320 --> 00:05:21,232
Знам да се осећаш
веома тужно тренутно.

62
00:05:21,320 --> 00:05:22,958
И уплашен.

63
00:05:23,040 --> 00:05:26,749
Али желимо да сазнамо шта се догодило
па можемо помоћи да се заустави...

64
00:05:26,840 --> 00:05:28,796
..ко год је повредио твог тату, ОК?

65
00:05:30,240 --> 00:05:31,798
ОК.

66
00:05:34,120 --> 00:05:37,715
Да ли сте икада видели неке странце
са својим татом код куће?

67
00:05:40,640 --> 00:05:43,552
Да ли сте икада видели некога
вичи на свог тату...

68
00:05:43,640 --> 00:05:45,596
..или твој тата виче на њих?

69
00:05:45,680 --> 00:05:47,636
бр.

70
00:05:47,720 --> 00:05:50,632
Можете ли се сетити било кога
ко би могао да га повреди?

71
00:05:50,720 --> 00:05:53,234
бр.

72
00:05:53,320 --> 00:05:55,276
То је леп зека, Тина.

73
00:05:57,680 --> 00:06:00,433
Можемо ли да причамо о томе шта се догодило тог дана?

74
00:06:00,520 --> 00:06:04,069
О томе шта се десило
у задњем дворишту. Да?

75
00:06:05,880 --> 00:06:09,156
да ли се сећате
било каквих чудних звукова или светла...

76
00:06:09,240 --> 00:06:11,310
..или тако нешто?

77
00:06:14,880 --> 00:06:16,757
Биле су црвене муње.

78
00:06:18,680 --> 00:06:21,956
Можете ли ми рећи више
о црвеној муњи?

79
00:06:22,040 --> 00:06:23,678
Не могу да се сетим.

80
00:06:23,760 --> 00:06:25,990
Све је пало у мрак.

81
00:06:26,880 --> 00:06:29,952
Да ли сте икада видели
нешто слично раније?

82
00:06:31,160 --> 00:06:32,991
јеси ли? када?

83
00:06:34,120 --> 00:06:37,908
Људи из облака -
били су за мојим татом.

84
00:06:43,880 --> 00:06:45,279
Сцулли.

85
00:06:45,360 --> 00:06:48,830
- Где?
- Зашто су ови људи јурили твог оца?

86
00:06:50,040 --> 00:06:52,474
Хтели су да га обескрве.

87
00:06:52,560 --> 00:06:54,630
Хвала. Мулдер.

88
00:06:54,720 --> 00:06:55,914
ста?

89
00:07:01,760 --> 00:07:04,228
Био је још један.

90
00:07:17,240 --> 00:07:19,595
То је као да гледате у огледалу.

91
00:07:21,160 --> 00:07:25,278
„Жртва, Доуг Реардон,
био ожењен са једном ћерком“.

92
00:07:25,360 --> 00:07:27,828
"Узрок смрти - хиповолемија."

93
00:07:27,920 --> 00:07:29,956
Мулдер, ово је страшно.

94
00:07:30,040 --> 00:07:33,157
Пронашли су и трагове
отрова дигиталис.

95
00:07:33,240 --> 00:07:36,755
- Убодна рана?
- Ух... да.

96
00:07:36,840 --> 00:07:38,910
На југуларној.

97
00:07:39,960 --> 00:07:42,952
Време смрти је процењено на 14.30 часова.

98
00:07:43,040 --> 00:07:46,919
Истог дана, само три сата раније
него убиство Симонса.

99
00:07:47,000 --> 00:07:51,471
То је пацифичко стандардно време.
То чини исти тренутак.

100
00:07:52,520 --> 00:07:56,035
Изгледа да имамо два серијска убице
радећи у тандему.

101
00:07:56,160 --> 00:07:58,799
Не, серијске убице ретко раде у пару.

102
00:07:58,880 --> 00:08:02,077
Када то ураде, убијају заједно,
не одвојено.

103
00:08:02,160 --> 00:08:05,232
Ништа даље
Ваша сугестивна питања за Тину...

104
00:08:05,320 --> 00:08:07,993
..поткрепљује теорију сакаћења НЛО-а.

105
00:08:08,080 --> 00:08:11,356
Била је овде Реардонова ћерка
када је убијен?

106
00:08:11,440 --> 00:08:13,078
Да.

107
00:08:13,160 --> 00:08:16,709
У полицијском извештају се наводи
да се ничега не сећа.

108
00:08:16,800 --> 00:08:21,032
Ух, она је са својом мајком и породицом
у Сакраменту.

109
00:08:22,080 --> 00:08:25,550
- Када ће се вратити?
- Хм... сутра.

110
00:08:25,640 --> 00:08:28,313
Чак и новац ће памтити црвене муње.

111
00:10:10,160 --> 00:10:11,832
Тина?

112
00:10:13,080 --> 00:10:14,718
Тина?

113
00:10:18,560 --> 00:10:20,232
Тина!

114
00:10:22,640 --> 00:10:24,278
Тина!

115
00:10:36,000 --> 00:10:40,437
Киднапована је из социјалне службе
кући у 11 часова. синоћ.

116
00:10:40,520 --> 00:10:44,274
Изгледа да се неко уплашио
можда се превише тога сећа.

117
00:10:44,360 --> 00:10:46,430
Неко или нешто, Сцулли.

118
00:10:46,520 --> 00:10:50,672
Постављени војници државе Конектикат
блокаде путева у року од пола сата.

119
00:10:50,760 --> 00:10:51,795
Ништа.

120
00:10:51,920 --> 00:10:55,071
Можда нису тражили
у правом смеру!

121
00:10:55,160 --> 00:10:58,197
Рекао сам им да нас контактирају
у случају да је нађу.

122
00:11:05,840 --> 00:11:07,432
Тина?

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,630
бр.

124
00:11:10,600 --> 00:11:12,636
Како се зовеш?

125
00:11:12,720 --> 00:11:14,711
Цинди Реардон.

126
00:11:14,800 --> 00:11:17,314
Живиш ли овде, Цинди?

127
00:11:17,400 --> 00:11:19,595
Од када сам се родио – пре осам година.

128
00:11:26,880 --> 00:11:28,359
Ахххх!

129
00:11:38,080 --> 00:11:40,913
Ово је свечано потписивање...

130
00:11:46,800 --> 00:11:50,315
Цинди је заиста лепа
девојчице, госпођо Реардон.

131
00:11:50,400 --> 00:11:52,675
Даг и ја смо хтели да је размазимо.

132
00:11:52,760 --> 00:11:56,958
Хтели смо да је заштитимо од
све страшно на свету.

133
00:12:01,560 --> 00:12:05,189
- Била је татина девојчица.
- Је ли она јединац?

134
00:12:07,840 --> 00:12:10,912
Могу ли да питам... да ли је Синди усвојена?

135
00:12:11,040 --> 00:12:13,076
Не!

136
00:12:13,160 --> 00:12:15,628
ја сам је родила...

137
00:12:15,720 --> 00:12:17,551
..у Сан Рафаел Генералу.

138
00:12:17,640 --> 00:12:21,599
Претпостављам да имате документацију,
извод из матичне књиге рођених...

139
00:12:21,680 --> 00:12:24,831
- Наравно да знам.
- Да ли је она била једино дете?

140
00:12:24,920 --> 00:12:27,388
Какво је то питање?

141
00:12:27,480 --> 00:12:31,109
Видите, рекао сам полицији
све што знам.

142
00:12:32,480 --> 00:12:35,677
госпођо Реардон,
да ли сте икада раније видели овог човека?

143
00:12:39,240 --> 00:12:41,310
Да ли је ово ваш осумњичени?

144
00:12:41,400 --> 00:12:43,630
- Не.
- Да ли је урадио нешто Цинди?

145
00:12:43,720 --> 00:12:45,358
- Не, х-хе...
- Не.

146
00:12:45,440 --> 00:12:47,271
Госпођо Реардон,...

147
00:12:47,360 --> 00:12:49,430
..ово није твоја ћерка.

148
00:12:50,360 --> 00:12:52,510
Та девојка се зове Тина Симонс.

149
00:12:52,600 --> 00:12:56,036
Она живи 3000 миља далеко
у Гриничу, Конектикат.

150
00:12:56,120 --> 00:13:00,318
Тај човек, њен отац, је убијен
на исти начин као и ваш муж.

151
00:13:01,480 --> 00:13:03,550
Цинди је моја ћерка.

152
00:13:05,840 --> 00:13:08,035
Могу вам показати видео снимке њеног рођења.

153
00:13:09,240 --> 00:13:11,993
Покушавали смо шест година да затрудњемо.

154
00:13:12,080 --> 00:13:13,957
Вантелесна оплодња?

155
00:13:16,560 --> 00:13:20,109
- На којој клиници?
- Лутер Стапес центар...

156
00:13:20,200 --> 00:13:22,077
..доле у Сан Франциску.

157
00:13:24,720 --> 00:13:26,756
Да ли још верујете...

158
00:13:26,840 --> 00:13:28,671
..ово је везано за НЛО?

159
00:13:28,760 --> 00:13:31,877
- Цинди није видела црвену муњу.
- Не знам.

160
00:13:31,960 --> 00:13:36,317
Једина ствар слична код ових девојака
изгледа да је њихов изглед.

161
00:13:36,400 --> 00:13:40,109
Постоји могућност
имају неповезану сличност.

162
00:13:40,200 --> 00:13:43,749
Обојица случајно виде
њихови очеви су обескрвили.

163
00:13:43,840 --> 00:13:46,513
Волео бих да добијем шансе за то у Вегасу!

164
00:13:55,280 --> 00:13:59,432
Девојке су једна и једина веза
између идентичних убистава.

165
00:13:59,520 --> 00:14:02,956
- А једна девојка је управо отета.
- Киднапован.

166
00:14:03,040 --> 00:14:04,951
Кромпир, по-тах-то

167
00:14:05,040 --> 00:14:07,270
куда идеш?

168
00:14:07,360 --> 00:14:10,511
Ако су убиства почињена
од исте особе,...

169
00:14:10,600 --> 00:14:13,717
..део обрасца је
киднаповање ћерке.

170
00:14:13,800 --> 00:14:16,268
Очекујете да се образац настави.

171
00:14:16,360 --> 00:14:19,318
Пазићу на девојку.
Проверите клинику.

172
00:14:19,400 --> 00:14:22,153
Види да ли су Симонови
били у истом програму.

173
00:14:22,240 --> 00:14:25,994
Позваћу Биро Сан Франциска
и нађи некога да те ослободи.

174
00:14:26,080 --> 00:14:27,752
ОК.

175
00:14:29,000 --> 00:14:33,915
Вантелесна оплодња је процедура
у којој спроводимо ђубрење...

176
00:14:34,000 --> 00:14:37,231
..и имплантација ембриона
у материци.

177
00:14:37,320 --> 00:14:41,029
Да ли пацијент може да верује
добијала је своје јаје...

178
00:14:41,120 --> 00:14:43,793
..али примити другу без знања?

179
00:14:43,880 --> 00:14:46,474
Не овде. Имамо веома строге контроле.

180
00:14:46,560 --> 00:14:50,439
Да ли сте икада имали пацијенте
по имену Клаудија и Џоел Симонс?

181
00:14:50,520 --> 00:14:54,229
Све информације о пацијенту су поверљиве.
То је наша политика.

182
00:14:54,320 --> 00:14:57,869
Симонови су мртви.
Њихова ћерка је киднапована.

183
00:14:58,000 --> 00:15:02,357
Рекао бих све информације које би могле помоћи
би надјачала вашу политику.

184
00:15:05,040 --> 00:15:07,270
Имали сте копије њихових записа...

185
00:15:07,360 --> 00:15:10,796
..пребачен у Гринич,
Конектикат 1991. године.

186
00:15:15,800 --> 00:15:20,510
Дошли су овде пре девет година испод
надзор др Салли Кендрицк?

187
00:15:23,120 --> 00:15:24,872
Има ли проблема?

188
00:15:27,640 --> 00:15:30,552
Др Кендрицк није био ништа друго до проблем.

189
00:15:32,680 --> 00:15:37,151
Здраво. Добродошли у Лутхер Стапес центар
за репродуктивну медицину.

190
00:15:37,240 --> 00:15:39,310
Ја сам др Сели Кендрик,...

191
00:15:39,400 --> 00:15:43,632
..специјалиста у узбудљивој области
вантелесне оплодње.

192
00:15:43,720 --> 00:15:46,188
Била је овде становник 1985. године.

193
00:15:46,280 --> 00:15:48,316
Сјајно.

194
00:15:48,400 --> 00:15:51,995
Прва у свом разреду на Иале Меду
где је докторирала...

195
00:15:52,080 --> 00:15:55,436
..по завршетку доктората
у биогенетици.

196
00:15:55,520 --> 00:15:58,034
Били смо одушевљени што смо је добили.

197
00:15:58,120 --> 00:16:00,350
А сада не звучиш тако одушевљено.

198
00:16:00,480 --> 00:16:02,869
Имамо разлога да верујемо...

199
00:16:02,960 --> 00:16:08,034
..Др Кендрицк је петљао
генетски материјал оплођених јајних ћелија...

200
00:16:08,120 --> 00:16:10,588
..у лабораторији пре имплантације.

201
00:16:10,680 --> 00:16:13,114
Експериментисање са еугеником.

202
00:16:13,240 --> 00:16:16,357
- Да ли сте ово пријавили АМА?
- Наравно.

203
00:16:16,440 --> 00:16:21,355
Отпустио сам је. Такође сам тражио истрагу
из Министарства здравља САД.

204
00:16:21,440 --> 00:16:25,399
- И шта се десило?
- АМА ју је осудила.

205
00:16:25,480 --> 00:16:28,950
Мој захтев за истрагу је одбијен.

206
00:16:31,480 --> 00:16:34,438
Др Кендрицк... нестао.

207
00:16:34,520 --> 00:16:39,275
Знамо бол
од неплодности, а ми смо спремни да помогнемо.

208
00:16:39,360 --> 00:16:41,430
У наредних пола сата...

209
00:16:41,560 --> 00:16:44,870
Кендрицк је био
надзорни лекар...

210
00:16:44,960 --> 00:16:48,270
..у Реардонс'
и Симмонсов ИВФ програм.

211
00:16:48,400 --> 00:16:51,392
Изгледа да је експериментисала
на клиници.

212
00:16:51,480 --> 00:16:55,268
А можда и сада
она покушава да избрише резултате?

213
00:16:55,360 --> 00:17:01,071
..али са нашим научним достигнућима,
мало среће и пуно наде,...

214
00:17:01,680 --> 00:17:03,716
..чуда се могу десити.

215
00:17:03,800 --> 00:17:06,394
Мора да је имала саучесника...

216
00:17:06,480 --> 00:17:08,550
..да су извршили оба убиства.

217
00:17:08,640 --> 00:17:12,918
Мислиш да је она освета
а колега има против Центра?

218
00:17:14,920 --> 00:17:18,435
Да ли то значи да сте напустили
твоја НЛО веза?

219
00:17:18,520 --> 00:17:20,431
хало?

220
00:17:20,560 --> 00:17:22,835
хало?

221
00:17:24,200 --> 00:17:27,431
Само пар кликова.
Мора да је погрешан број.

222
00:17:27,520 --> 00:17:30,956
Кажем ти шта, спаваћу на томе...

223
00:17:31,040 --> 00:17:33,713
..и разговараћемо о томе ујутру.

224
00:17:33,800 --> 00:17:36,553
Мулдер, тјераш ме из собе.

225
00:17:36,640 --> 00:17:38,676
Не, нисам.

226
00:17:38,760 --> 00:17:41,832
- Да ли ти долази девојка?
- Шта је девојка?

227
00:17:41,920 --> 00:17:43,990
Имам филм који желим да гледам на ТВ-у.

228
00:17:44,080 --> 00:17:46,753
Лепо спавај. Видимо се ујутру.

229
00:18:02,440 --> 00:18:05,113
Јеси ли сигуран да те није пратила?

230
00:18:05,200 --> 00:18:07,509
Да. ста радис овде?

231
00:18:08,240 --> 00:18:11,994
Па, мислио сам да можемо
узети у игру Варриорс.

232
00:18:13,080 --> 00:18:15,992
У ствари, био сам... ух...

233
00:18:17,000 --> 00:18:19,514
..само у комшилуку и...

234
00:18:21,160 --> 00:18:26,518
..питао сам се да ли сам ти икада рекао
о експериментима у Личфилду.

235
00:18:26,600 --> 00:18:28,238
Хмм.

236
00:18:28,320 --> 00:18:30,390
Не, ниси.

237
00:18:32,000 --> 00:18:36,676
Па, то је био веома... занимљив пројекат.

238
00:18:36,800 --> 00:18:42,158
Највиши ниво класификације,
сви записи су од тада уништени,...

239
00:18:42,240 --> 00:18:44,470
...и они који су то знали...

240
00:18:44,600 --> 00:18:47,717
..негираће сазнање о његовом постојању.

241
00:18:47,800 --> 00:18:51,429
Раних 50-их,
у јеку Хладног рата,...

242
00:18:51,520 --> 00:18:55,479
..добили смо ветар какав су били Руси
зезајући се са еугеником.

243
00:18:55,560 --> 00:18:57,710
Прилично примитивно, могао бих да додам.

244
00:18:57,800 --> 00:19:03,238
Покушавајући да укрштам врхунске научнике,
спортисти, како то кажете,...

245
00:19:04,320 --> 00:19:07,915
..да дође до надређеног војника.

246
00:19:08,720 --> 00:19:11,314
Наравно, ми смо скочили на вагон.

247
00:19:11,400 --> 00:19:13,914
Личфилд експеримент.

248
00:19:14,000 --> 00:19:18,152
Мм-хм. Група
генетски контролисане деце...

249
00:19:18,240 --> 00:19:21,835
.. подигнути и надгледани
на имању у Личфилду.

250
00:19:21,920 --> 00:19:23,990
Дечаци су се звали Адам...

251
00:19:26,360 --> 00:19:29,113
..а девојке су се звале... Ева.

252
00:19:30,680 --> 00:19:33,035
Постоји жена коју треба да видите,...

253
00:19:33,120 --> 00:19:35,714
..а ја ћу се постарати да можеш ући.

254
00:19:35,800 --> 00:19:38,758
Агенти Молдер и Скали су дошли да виде Еву 6.

255
00:19:39,840 --> 00:19:41,910
Одложите своје ватрено оружје.

256
00:19:43,040 --> 00:19:45,349
- Потпиши за ове.
- Шта је то?

257
00:19:46,240 --> 00:19:49,755
Дугмад за панику.
Не могу те пустити унутра без једног.

258
00:20:11,720 --> 00:20:13,756
Шта желите?

259
00:20:40,120 --> 00:20:41,951
Зашто батеријска лампа?

260
00:20:42,040 --> 00:20:45,237
Она вришти и вришти
ако укључимо режије.

261
00:20:45,320 --> 00:20:47,709
Нико је никад није добро погледао.

262
00:20:52,480 --> 00:20:54,550
Бићемо одмах напољу.

263
00:21:03,520 --> 00:21:05,397
хало?

264
00:21:16,320 --> 00:21:19,551
Дакле, претпостављам да сте нашли
оно што тражите.

265
00:21:26,480 --> 00:21:29,074
Бар један од нас.

266
00:21:32,120 --> 00:21:33,997
Салли Кендрицк.

267
00:21:42,800 --> 00:21:45,553
Откључај ланце, па ћемо разговарати.

268
00:21:45,640 --> 00:21:47,710
Вероватно тамо са добрим разлогом.

269
00:21:47,800 --> 00:21:50,109
Не,... лош разлог.

270
00:21:50,960 --> 00:21:53,315
Превише сам обраћао пажњу на чувара.

271
00:21:53,400 --> 00:21:55,470
Угризао га у очну јабучицу!

272
00:21:59,240 --> 00:22:01,515
Мислио сам то у знак наклоности.

273
00:22:07,280 --> 00:22:10,033
Дошао си да ми даш тест интелигенције,
којим случајем?

274
00:22:10,120 --> 00:22:11,758
Мислим да могу надмашити 265.

275
00:22:11,840 --> 00:22:13,876
Ми смо веома бистри, ми Евес.

276
00:22:13,960 --> 00:22:15,996
То се одвија у породици.

277
00:22:16,080 --> 00:22:19,277
Где су остали -
Адамови и Еве?

278
00:22:21,560 --> 00:22:23,630
Склони смо самоубиству.

279
00:22:24,520 --> 00:22:26,556
Остао сам само ја...

280
00:22:26,640 --> 00:22:28,995
..и Ева 7 - рано је побегла.

281
00:22:29,080 --> 00:22:32,629
Еве 8, она је побегла 10 година касније.

282
00:22:33,840 --> 00:22:35,671
Јеси ли ти Салли Кендрицк?

283
00:22:35,760 --> 00:22:37,830
То није моје име,...

284
00:22:38,680 --> 00:22:41,638
..али... она је ја и ја сам она...

285
00:22:41,720 --> 00:22:45,190
..и сви смо заједно!

286
00:22:45,280 --> 00:22:49,114
Да ли сте радили за
Лутхер Стапес центар 1985. године?

287
00:22:49,200 --> 00:22:50,838
Године 1985,...

288
00:22:50,920 --> 00:22:54,879
..Две године сам овако везан!
И из ког разлога?

289
00:22:54,960 --> 00:22:57,030
Нема разлога! Ништа нисам урадио!

290
00:22:58,840 --> 00:23:00,671
Ја сам само ја!

291
00:23:00,760 --> 00:23:04,036
Натерали су ме, али да ли су патили?

292
00:23:04,120 --> 00:23:06,588
Не, не, патим!

293
00:23:06,680 --> 00:23:08,113
ја патим!

294
00:23:08,240 --> 00:23:10,595
Они ме одржавају у животу...

295
00:23:10,680 --> 00:23:13,478
..за пројекат Личфилд!

296
00:23:13,560 --> 00:23:15,790
Уђу, тестирају ме,...

297
00:23:15,880 --> 00:23:18,713
..боцкају ме да виде шта је пошло наопако!

298
00:23:20,960 --> 00:23:23,235
Салли зна шта је пошло по злу.

299
00:23:25,920 --> 00:23:28,275
Ти и ти,...

300
00:23:28,360 --> 00:23:30,396
..имаш 46 хромозома.

301
00:23:30,480 --> 00:23:32,516
Адамови су направили Еве.

302
00:23:32,640 --> 00:23:34,676
Имамо 56.

303
00:23:34,760 --> 00:23:36,990
Имамо додатне хромозоме.

304
00:23:37,080 --> 00:23:39,992
Број 4, 5, 12, 16 и 22.

305
00:23:40,080 --> 00:23:44,631
Ова репликација хромозома
такође производи додатне гене.

306
00:23:44,720 --> 00:23:46,756
Повећана снага,...

307
00:23:46,840 --> 00:23:48,956
..повишена интелигенција...

308
00:23:49,040 --> 00:23:51,190
Појачана психоза.

309
00:23:51,280 --> 00:23:53,840
Сачувано најбоље за крај.

310
00:23:58,920 --> 00:24:00,990
Не верујеш ми.

311
00:24:01,080 --> 00:24:04,390
Имам доказ. Погледај мој зид.

312
00:24:05,880 --> 00:24:07,950
Мој породични албум.

313
00:24:10,960 --> 00:24:14,032
Боже, девојке су!

314
00:24:14,120 --> 00:24:16,156
Били смо близу,...

315
00:24:16,240 --> 00:24:18,834
..били смо веома блиски!

316
00:24:19,960 --> 00:24:24,715
Салли Кендрицк је користила клинику
да настави експеримент Личфилд.

317
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Клонирала је себе.

318
00:24:31,640 --> 00:24:33,949
Сад сам легао да спавам,...

319
00:24:34,040 --> 00:24:36,190
..Молим се Господу да сачува душу моју.

320
00:24:36,960 --> 00:24:39,428
Ако треба да умрем пре него што се пробудим,...

321
00:24:39,520 --> 00:24:41,590
..Молим Господа душу моју да узме.

322
00:24:41,680 --> 00:24:44,672
Бог благословио баку и деду Стенера,...

323
00:24:44,760 --> 00:24:46,796
..Ирма и Ирмапоп,...

324
00:24:46,920 --> 00:24:48,956
..и Бог благословио маму,...

325
00:24:49,040 --> 00:24:51,998
..и молим те, побрини се за тату
горе на небу.

326
00:24:53,000 --> 00:24:55,798
Ти си тако посебна девојчица, Цинди.

327
00:25:11,320 --> 00:25:13,151
Лаку ноћ, душо.

328
00:25:21,120 --> 00:25:24,874
Ако је Ева 6 у праву и постоје
две друге Еве тамо,...

329
00:25:25,000 --> 00:25:30,199
..то би могло да објасни два идентична
убиства која су се догодила потпуно у исто време.

330
00:25:31,680 --> 00:25:35,719
Салли Кендрицк има
саучесник – сама.

331
00:25:35,800 --> 00:25:38,917
Док то нисам чуо,
Почео сам да сумњам на девојке.

332
00:25:39,000 --> 00:25:43,869
Не, изгледа да су две преостале Еве
растављају родитеље...

333
00:25:43,960 --> 00:25:47,077
..како би задржао Тину и Синди
у породици.

334
00:26:19,000 --> 00:26:22,959
Да ли мислите да девојке имају
има ли појма шта су они?

335
00:26:24,880 --> 00:26:26,552
Надам се да није.

336
00:26:35,920 --> 00:26:37,069
Идемо!

337
00:26:38,960 --> 00:26:40,837
Ја ћу узети леђа!

338
00:26:44,200 --> 00:26:46,794
Неко је горе. Сачекај напољу!

339
00:27:13,280 --> 00:27:15,396
ФБИ! Ја сам наоружан!

340
00:27:17,480 --> 00:27:20,517
Ко си ти - Ева 7 или Ева 8?

341
00:27:20,600 --> 00:27:22,830
Баци то.

342
00:27:22,920 --> 00:27:24,990
Знаш да сам способан.

343
00:27:26,600 --> 00:27:28,238
Споро.

344
00:27:28,320 --> 00:27:29,992
Врло споро.

345
00:27:52,240 --> 00:27:54,754
Осумњичени се зове Салли Кендрицк.

346
00:27:54,840 --> 00:27:57,593
Ране 40-те, пет стопа осам, 135 фунти.

347
00:27:57,680 --> 00:28:00,956
Можда има саучесника
сличног изгледа.

348
00:28:01,040 --> 00:28:03,952
Кендрицк вози светлоплаву Цороллу из '93.

349
00:28:04,040 --> 00:28:06,998
Има изузетну снагу за своју величину...

350
00:28:07,120 --> 00:28:09,634
..зато је сматрајте наоружаном и опасном.

351
00:28:09,720 --> 00:28:13,759
Врло је могуће да ће се она показати
тешко психотично понашање.

352
00:28:13,840 --> 00:28:18,277
Оакланд Биро ће оркестрирати
потрага преко моста.

353
00:28:18,360 --> 00:28:21,477
Шта ако... Шта ако је убије?

354
00:28:22,520 --> 00:28:24,351
Прво Даг, сада Синди.

355
00:28:24,440 --> 00:28:29,036
Чињеница да су Кендрик и њен саучесник
управо отео девојке...

356
00:28:29,120 --> 00:28:31,236
..каже нам да их желе живе.

357
00:28:31,320 --> 00:28:34,118
Сигуран сам да је Цинди жива и наћи ћемо је.

358
00:28:40,040 --> 00:28:42,110
И шта онда да радимо?

359
00:29:13,600 --> 00:29:16,034
Жао ми је што морате да се упознате на овај начин,...

360
00:29:18,120 --> 00:29:20,839
..али то је најбоље за све заинтересоване.

361
00:29:31,520 --> 00:29:33,351
Тина Симонс,...

362
00:29:33,440 --> 00:29:35,510
..упознај Синди Рирдон.

363
00:29:47,480 --> 00:29:49,118
Агенте Сцулли?

364
00:29:49,200 --> 00:29:54,115
Нашли су королу на паркингу
интернационалног Сан Франциска.

365
00:29:54,200 --> 00:29:57,317
Започните проверу
сваки списак путника...

366
00:29:57,440 --> 00:30:00,477
..за сваки лет који је отишао
у протеклих 12 сати.

367
00:30:00,560 --> 00:30:04,917
Проверите сваки терминал, уверите се
она се не крије за каснији лет.

368
00:30:05,000 --> 00:30:07,514
Запамтите, она може имати саучесника.

369
00:30:07,600 --> 00:30:11,752
Мотел у Порт Рејесу има госта
одговара Салином опису.

370
00:30:11,840 --> 00:30:15,230
- Ауто је на аеродрому.
- Можда га је одбацила.

371
00:30:15,320 --> 00:30:18,153
Менаџер каже
пријавила се са девојком.

372
00:30:18,240 --> 00:30:22,552
Отишла је из хотела поподне сама,
затим се враћа са девојком.

373
00:30:22,640 --> 00:30:26,235
Неко други је могао да је подигне
а да он не зна.

374
00:30:26,320 --> 00:30:30,438
Област је пуна породица.
Има стотине деце около.

375
00:30:30,520 --> 00:30:32,875
Овај клинац му је рекао да користи хлор...

376
00:30:32,960 --> 00:30:36,635
..за искорењивање динофлагелата
у базену.

377
00:30:36,720 --> 00:30:40,395
- Да ли то звучи као неко кога познајеш?
- То је то.

378
00:30:40,480 --> 00:30:44,951
Увек сам пажљиво пратио
на твоје понашање, без обзира где сам био.

379
00:30:45,040 --> 00:30:48,828
Последњих неколико година које сам провео
у потрази за преосталом Евом.

380
00:30:48,920 --> 00:30:52,833
То је, међутим, прекинуто
својом... „активношћу“.

381
00:30:52,920 --> 00:30:57,675
Надао сам се свом раду у Стапес центру
је исправио недостатке Личфилда.

382
00:30:57,760 --> 00:31:02,197
Психотично понашање се није развило
у Адаму и Еви до 16. године.

383
00:31:02,280 --> 00:31:04,350
Убиствено понашање у 20.

384
00:31:05,640 --> 00:31:08,757
Замислите моје... разочарење...

385
00:31:08,840 --> 00:31:12,469
..када сам сазнао за
ваш убрзани развој.

386
00:31:19,000 --> 00:31:21,912
Како сте научили
међусобног постојања?

387
00:31:22,000 --> 00:31:24,070
Само смо знали.

388
00:31:24,160 --> 00:31:26,151
Да ли сте разговарали...

389
00:31:26,280 --> 00:31:29,636
..како бисте оркестрирали
твоја мала... шала?

390
00:31:29,720 --> 00:31:31,597
Само смо знали.

391
00:31:32,440 --> 00:31:34,510
Зашто убијати своје очеве?

392
00:31:39,520 --> 00:31:43,035
- Нису нам били очеви.
- Немамо родитеље.

393
00:31:43,120 --> 00:31:44,997
Ми нисмо рођени.

394
00:31:45,080 --> 00:31:47,116
Ми смо створени.

395
00:31:47,200 --> 00:31:49,031
ти...

396
00:31:49,120 --> 00:31:51,588
Не можете размишљати на тај начин.

397
00:31:52,560 --> 00:31:54,630
Ви сте људска бића.

398
00:31:54,720 --> 00:31:56,950
Другачији, посебан,...

399
00:31:57,040 --> 00:32:00,794
..али не можете се препустити генетској судбини.

400
00:32:00,880 --> 00:32:02,916
Зато сам те узео.

401
00:32:03,000 --> 00:32:05,673
Одгајао ме је човек који је знао шта сам.

402
00:32:05,760 --> 00:32:08,957
Био је генетски инжењер на пројекту.

403
00:32:09,800 --> 00:32:12,268
Уз одговарајуће окружење...

404
00:32:12,360 --> 00:32:16,512
..и програм...
дуготрајних лекова,...

405
00:32:17,440 --> 00:32:19,476
..можеш постати као ја...

406
00:32:19,560 --> 00:32:21,198
..и...

407
00:32:21,280 --> 00:32:23,350
..не друге Еве.

408
00:32:39,360 --> 00:32:41,396
Шта си урадио?

409
00:32:41,520 --> 00:32:43,112
Ваша сода,...

410
00:32:43,200 --> 00:32:45,475
..четири унце лисичарке.

411
00:32:45,560 --> 00:32:47,118
Извучено...

412
00:32:47,200 --> 00:32:49,031
..из биљке дигиталиса,...

413
00:32:49,120 --> 00:32:51,395
..ово је смртоносна доза.

414
00:32:51,480 --> 00:32:53,994
Сами смо их узгајали.

415
00:32:54,080 --> 00:32:55,957
Зашто?

416
00:32:56,040 --> 00:32:58,793
- Реци нам.
- Ти си нас направио.

417
00:32:58,880 --> 00:33:00,950
Ми смо твоја грешка.

418
00:33:04,400 --> 00:33:05,799


419
00:33:05,920 --> 00:33:09,230
..ц-тачно... та грешка!

420
00:33:31,600 --> 00:33:35,309
Па, чекао сам као што си ми рекао.
Нико није ушао ни изашао.

421
00:33:35,400 --> 00:33:38,119
Врати се назад!

422
00:34:10,880 --> 00:34:15,237
Сви смо требали да пијемо,
али смо се само претварали да га пијемо.

423
00:34:15,320 --> 00:34:17,390
Покушали су да нас отрују.

424
00:34:17,480 --> 00:34:19,516
Ко су "они"?

425
00:34:19,600 --> 00:34:22,273
Она и још једна дама.

426
00:34:22,360 --> 00:34:25,477
Како је изгледала друга дама?

427
00:34:30,760 --> 00:34:32,398
Ева 8.

428
00:34:32,480 --> 00:34:34,550
Радили су заједно.

429
00:34:40,160 --> 00:34:42,833
У реду је, ми ћемо се побринути за вас.

430
00:34:42,920 --> 00:34:44,797
Са нама сте сигурни.

431
00:35:00,600 --> 00:35:05,355
Изгледа да су Евес помешане
око четири унце дигиталиса у свакој чаши.

432
00:35:05,440 --> 00:35:07,670
Њихов мини-Јонестовн.

433
00:35:07,760 --> 00:35:10,672
Ева 6 је рекла да су склони самоубиству.

434
00:35:10,760 --> 00:35:14,912
Има слатког укуса, вероватно
чак ни приметно у соди.

435
00:35:15,000 --> 00:35:19,312
Претражујемо подручје, али тако далеко
нема ни трага другом осумњиченом.

436
00:35:19,400 --> 00:35:21,675
Полицајац ће вратити девојке.

437
00:35:21,760 --> 00:35:25,435
Можда би било најбоље да узмемо
одговорност за девојке.

438
00:35:25,560 --> 00:35:28,028
Можемо их прегледати код доктора.

439
00:35:28,120 --> 00:35:30,190
ОК, како год.

440
00:35:34,760 --> 00:35:37,513
Хајде, девојке, ми ћемо вас вратити.

441
00:35:37,600 --> 00:35:40,433
- Где назад?
- Шта ће бити са Тином?

442
00:35:40,520 --> 00:35:42,715
Причаћемо о томе у колима, ОК?

443
00:35:50,320 --> 00:35:52,629
Већ су се тако везали.

444
00:35:52,720 --> 00:35:55,553
Биће тешко
када је Тина стављена на старање.

445
00:35:55,640 --> 00:35:56,675
Да.

446
00:36:20,880 --> 00:36:23,758
Агенте Мулдер, морам у тоалет.

447
00:36:23,840 --> 00:36:25,876
И ја такође.

448
00:36:25,960 --> 00:36:29,032
- Можеш ли издржати?
- Стварно морам да идем.

449
00:36:30,000 --> 00:36:32,070
Добро би ми дошло мало кофеина.

450
00:36:43,400 --> 00:36:45,038
Х и.

451
00:36:45,120 --> 00:36:48,999
- Где ти је купатило?
- Позади. Требаће ти кључ.

452
00:36:49,080 --> 00:36:50,718
Хвала.

453
00:36:50,800 --> 00:36:54,952
- Ох, могу ли добити четири дијетална газирана пића?
- Регуларно.

454
00:36:55,040 --> 00:36:59,352
У реду, ух, две дијете
и два редовна да иду, молим.

455
00:36:59,440 --> 00:37:00,759
Хвала.

456
00:37:26,160 --> 00:37:28,674
Агенте Сцулли, врата су ми се заглавила.

457
00:37:28,760 --> 00:37:30,830
Само секунд.

458
00:37:42,360 --> 00:37:43,839
Само тренутак.

459
00:37:43,920 --> 00:37:48,835
У реду је, мој тата ће их платити
кад изађе из купатила.

460
00:37:48,920 --> 00:37:50,148
ОК.

461
00:38:12,120 --> 00:38:14,793
- То су дијета?
- Мислим да јесу.

462
00:38:18,520 --> 00:38:20,590
Јесте ли сигурни? Заиста је слатко.

463
00:38:20,680 --> 00:38:23,558
- Пробај.
- Знам да је дијета. Видео сам је како сипа.

464
00:38:23,640 --> 00:38:26,473
- ОК.
- Идемо.

465
00:38:28,680 --> 00:38:29,954
Хајде.

466
00:38:31,920 --> 00:38:35,276
- Не заборави пиће.
- Добро.

467
00:38:39,120 --> 00:38:41,395
- Колико?
- 5 долара.

468
00:38:42,960 --> 00:38:44,996
- Хоћеш да платиш?
- Наравно.

469
00:38:45,080 --> 00:38:46,957
Изволите.

470
00:38:48,000 --> 00:38:49,592
Имаш то?

471
00:38:49,720 --> 00:38:51,358
Хвала.

472
00:39:05,760 --> 00:39:07,637
Укус је сирупаст.

473
00:39:12,680 --> 00:39:15,672
Цинди, да ли си покупила моје кључеве
ван пулта?

474
00:39:15,760 --> 00:39:17,193
бр.

475
00:39:17,280 --> 00:39:19,748
Не? У реду, одмах се враћам.

476
00:39:55,400 --> 00:39:58,153
- Сцулли!
- Шта?

477
00:39:58,240 --> 00:39:59,878
Скали...

478
00:40:02,560 --> 00:40:05,233
Само сам хтео да ти отворим врата аута.

479
00:40:08,840 --> 00:40:10,558
Мулдер!

480
00:40:10,640 --> 00:40:15,430
То су они. Отровали су га.
Хајде да их убацимо у ауто.

481
00:40:16,960 --> 00:40:18,791
Попио сам само гутљај.

482
00:40:18,880 --> 00:40:21,394
Нисмо пили довољно да нам буде мука.

483
00:41:16,000 --> 00:41:17,831
Сцулли, имам их!

484
00:41:17,920 --> 00:41:19,876
- Оставите нас на миру!
- Имам их!

485
00:41:19,960 --> 00:41:21,552
Сцулли!

486
00:41:21,640 --> 00:41:23,710
Хеј!

487
00:41:25,240 --> 00:41:28,755
- Шта дођавола радиш?
- Ја сам федерални агент!

488
00:41:28,880 --> 00:41:31,997
Да, и ове
да ли су најтраженији у Америци?

489
00:41:32,080 --> 00:41:34,435
- Руке испред.
- Остави ме на миру!

490
00:41:34,520 --> 00:41:38,513
- Пустите девојке!
- Улазите у камион, девојке. Уђи.

491
00:41:38,640 --> 00:41:41,791
- Позваћу полицију.
- Ми смо полиција!

492
00:41:41,880 --> 00:41:42,995
Мулдер!

493
00:41:52,920 --> 00:41:54,797
Отишли ​​су тим путем!

494
00:42:00,840 --> 00:42:02,876
Јеси ли видео близанце са којима смо били?

495
00:42:02,960 --> 00:42:04,439
Не, ја...

496
00:42:05,680 --> 00:42:09,878
Има гомила школараца
управо отишао у тај аутобус.

497
00:42:53,000 --> 00:42:54,479
Заборавили сте сокове?

498
00:42:54,560 --> 00:42:58,075
- Нисмо урадили ништа лоше.
- Ми смо само мале девојчице.

499
00:42:58,160 --> 00:43:00,230
То је последња ствар коју си ти.

500
00:43:05,000 --> 00:43:09,073
Рекли су да имају одличан
програм који јој може помоћи.

501
00:43:09,680 --> 00:43:12,990
Не могу се сакрити иза бирократије,
Мрс Реардон.

502
00:43:13,080 --> 00:43:17,915
Имате право да знате шта се десило,
право да знате за своју ћерку.

503
00:43:18,000 --> 00:43:21,151
Све што треба да знам је
није била моја ћерка.

504
00:43:23,760 --> 00:43:25,637
Никада није била.

505
00:43:51,960 --> 00:43:53,837
Здраво, девојке.

506
00:44:09,160 --> 00:44:11,799
Тако је лепо имати друштво.

507
00:44:19,200 --> 00:44:21,077
Потпишите за ово.

508
00:44:55,200 --> 00:44:56,997
Здраво, Ева 8.

509
00:44:59,640 --> 00:45:01,471
Чекали смо.

510
00:45:01,560 --> 00:45:03,755
Како си знао да ћу доћи по тебе?

511
00:45:03,840 --> 00:45:06,752
- Само смо знали.
- Само смо знали.

512
00:45:44,320 --> 00:45:47,118
Направио сам ово!