1 00:00:05,680 --> 00:00:10,595 Види, Бене, ово је оно што ме љути. Зар не видиш? То је тако болно очигледно. 2 00:00:10,680 --> 00:00:13,069 Шта мислиш зашто су наше залихе у тоалету? 3 00:00:13,200 --> 00:00:15,919 Зато што смањујете истраживање на пола. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,594 Заборавили сте шта авантура је о. 5 00:00:18,680 --> 00:00:21,990 Индустрија се мења. Морамо да донесемо неке тешке изборе. 6 00:00:22,080 --> 00:00:26,676 - Сачувајте свој звук за штампу! - Хајде да не проживљавамо скупштину акционара. 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,196 Убијаш ме! Убијаш ми друштво! 8 00:00:30,280 --> 00:00:34,159 Еуриско није твоја компанија, Бреде. Не више. 9 00:00:34,240 --> 00:00:36,993 И проклето боље да одрастеш и навикни се! 10 00:00:37,080 --> 00:00:39,389 Зажалит ћеш због овога. 11 00:00:47,160 --> 00:00:49,037 Нови параграф. 12 00:00:49,120 --> 00:00:51,839 Као што сам сигуран да сви на одбору ће се сложити,... 13 00:00:51,920 --> 00:00:57,278 ..Еуриско мора да се суочи са реалношћу све конкурентнијег света. 14 00:00:58,440 --> 00:01:01,796 Од несрећног одласка од Бреда Вилчека,... 15 00:01:01,880 --> 00:01:04,758 ..Дао сам препоруке да верујем 16 00:01:04,840 --> 00:01:08,037 репозиционираће Еуриско као лидер у индустрији. 17 00:01:08,600 --> 00:01:14,232 На врху ове листе је непосредна прекид ЦОС пројекта. 18 00:01:14,960 --> 00:01:18,509 Његов катастрофални учинак у последња три квартала 19 00:01:18,640 --> 00:01:22,189 и пројектовани губици све до 1994. 20 00:01:22,720 --> 00:01:25,280 ..не остављај нам другог избора. 21 00:01:37,560 --> 00:01:39,312 Хм. 22 00:01:44,560 --> 00:01:46,630 Ах... 23 00:01:59,000 --> 00:02:01,070 хало? Здраво! 24 00:02:01,160 --> 00:02:04,311 У тону, источно стандардно време... 25 00:02:04,400 --> 00:02:06,072 ..биће 19.35 часова. 26 00:02:06,160 --> 00:02:08,230 Шта дођавола...? 27 00:02:17,000 --> 00:02:18,877 Проклетство. 28 00:02:27,520 --> 00:02:29,317 Аргх! 29 00:02:45,840 --> 00:02:48,115 Фајл је избрисан. 30 00:04:01,160 --> 00:04:03,037 Мулдер. 31 00:04:03,760 --> 00:04:05,637 Јерри? 32 00:04:09,160 --> 00:04:12,277 Ти си Дана Сцулли, зар не? Јерри Ламана. 33 00:04:12,360 --> 00:04:16,911 - Радили смо заједно у насилним злочинима. - "Радили заједно"! Били смо партнери. 34 00:04:17,800 --> 00:04:19,677 То је 8,50 долара, молим. 35 00:04:19,760 --> 00:04:23,912 - Џери, шта радиш овде? - Тражим те. И частим те ручком. 36 00:04:24,000 --> 00:04:26,833 - Не, стварно. - Гледај, ја сам. 37 00:04:27,920 --> 00:04:29,592 Ево. 38 00:04:30,080 --> 00:04:34,039 - Узрок смрти је струјни удар. - И није било случајно? 39 00:04:34,120 --> 00:04:38,716 Изгледа као нека сложена сиса замка, али не знамо много више. 40 00:04:38,840 --> 00:04:41,035 Инжењер га је нашао пре 12 сати. 41 00:04:41,120 --> 00:04:45,079 - Ко води истрагу? - Да ли неко од вас познаје Ненси Спилер? 42 00:04:45,160 --> 00:04:47,799 Инструктор форензике на Академији! 43 00:04:48,600 --> 00:04:51,831 - Звали смо је Ирон Маиден. - Добар дан! 44 00:04:51,920 --> 00:04:54,639 у сваком случају, она саставља тим и... 45 00:04:54,720 --> 00:04:57,314 ..Узмио сам слободу да поменем твоје име. 46 00:05:00,040 --> 00:05:04,397 Види, Џери, желео бих да ти помогнем, али ми нисмо на општем задатку. 47 00:05:04,920 --> 00:05:06,990 Због Досијеа Кс? 48 00:05:09,560 --> 00:05:14,998 Види, истина је да би ми добро дошла мала помоћ ово. Не желим да спустим лопту на ово. 49 00:05:15,080 --> 00:05:17,196 Нећеш испустити лопту. 50 00:05:17,280 --> 00:05:20,909 Дрејк није био само извршни директор компаније са листе Фортуне 500. 51 00:05:21,000 --> 00:05:23,798 Био је добар пријатељ државног тужиоца. 52 00:05:23,880 --> 00:05:28,192 Још једно перо у мојој капи би било лепо јер овај који имам изгледа шугаво. 53 00:05:28,280 --> 00:05:30,794 - Да, али, Џери... - Види,... 54 00:05:30,960 --> 00:05:33,872 ..Не бих питао да није важно. 55 00:05:35,600 --> 00:05:39,878 - Како то да сте се разишли? - Мука ми је радити. 56 00:05:39,960 --> 00:05:42,872 - Озбиљно, Мулдер. - Ја нисам мука у гузици? 57 00:05:42,960 --> 00:05:45,315 Имали смо различите циљеве у каријери. 58 00:05:45,400 --> 00:05:47,470 Џери је желео пети спрат. 59 00:05:47,560 --> 00:05:50,518 - А ти? - Тражио сам подрумску канцеларију... 60 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 ..без грејања и прозора. 61 00:05:52,560 --> 00:05:55,677 Па, знам где си завршио. Шта је са Џеријем? 62 00:05:55,760 --> 00:05:59,309 Налетео је на мали пех у Атланти раде злочини из мржње. 63 00:05:59,400 --> 00:06:02,915 - Каква лоша срећа? - Загубио је доказ. 64 00:06:03,000 --> 00:06:05,070 Послао је чистачима. 65 00:06:05,160 --> 00:06:09,039 Док га је вратио, савезни судија изгубио обе руке и око. 66 00:06:16,600 --> 00:06:18,556 - 29? - Ух-хух. 67 00:06:20,320 --> 00:06:23,630 - Иде горе. - Мора бити за особе са оштећеним видом. 68 00:06:23,720 --> 00:06:26,598 Шта кажеш на то? Политички коректан лифт. 69 00:06:26,680 --> 00:06:28,750 Трећи спрат. 70 00:06:28,840 --> 00:06:31,354 Четврти спрат. 71 00:06:31,800 --> 00:06:34,758 - Јеси ли добро? - Да. 72 00:06:35,200 --> 00:06:37,270 Шта је то било? 73 00:06:44,720 --> 00:06:46,597 - Да? - Хало? 74 00:06:46,680 --> 00:06:49,797 - Обезбеђење. ко је ово? - Ово је агент Дана Сцулли. 75 00:06:49,880 --> 00:06:52,917 - Имате ли проблем? - Пети спрат. Шести спрат. 76 00:06:53,000 --> 00:06:55,912 Ух, заправо, мислим да је све у реду. 77 00:06:56,000 --> 00:06:59,629 Девети спрат. Десети спрат. Једанаести спрат. 78 00:07:09,800 --> 00:07:12,678 Видите овде? Неко је дирао серво. 79 00:07:12,760 --> 00:07:15,320 Пребацили су терен у негативу,... 80 00:07:15,400 --> 00:07:19,279 - ..па кад је ставио кључ у браву... - Завршио је круг. 81 00:07:19,360 --> 00:07:23,114 Стопљен је. Потребно је много сока да се челични кључ отопи. 82 00:07:23,200 --> 00:07:26,317 И да бацим човека од 180 фунти десет стопа. 83 00:07:26,960 --> 00:07:30,350 Серво прекидач - да ли је могло да се помери ручно? 84 00:07:30,440 --> 00:07:33,432 Нисмо нашли никакве отиске у околини. 85 00:07:33,520 --> 00:07:38,640 Наравно. Могло је да се промени ручно, али ко год да је то урадио морао је да превазиђе ЦОС. 86 00:07:38,720 --> 00:07:41,314 - Шта је ЦОС? - Централни оперативни систем. 87 00:07:41,400 --> 00:07:43,072 Он управља зградом. 88 00:07:43,160 --> 00:07:48,154 Регулише све од производње енергије на запремину воде у сваком испирачу тоалета. 89 00:07:48,280 --> 00:07:52,478 Ово је Клод Петерсон, зграда систем инжењер. Пронашао је тело. 90 00:07:52,560 --> 00:07:55,518 Ако желите да заобиђете ЦОС, шта би они...? 91 00:07:55,600 --> 00:08:00,720 Прво бисте морали да разбијете приступни код, који... па рецимо да не би било лако. 92 00:08:00,800 --> 00:08:03,997 Требаће нам листа људи са тим знањем. 93 00:08:04,080 --> 00:08:07,038 Могу вам рећи одмах, биће то кратка листа. 94 00:08:07,120 --> 00:08:10,396 - Да ли бисте били на томе? - Ја?! 95 00:08:10,480 --> 00:08:14,393 Хеј, види, ја сам само прослављена зграда супер. 96 00:08:14,480 --> 00:08:18,359 Све што радим је да надгледам систем, проверите да ли исправно функционише,... 97 00:08:18,440 --> 00:08:21,512 ..као кад сам видео преоптерећење у канцеларији господина Дракеа. 98 00:08:21,600 --> 00:08:24,956 Шта је са телефонским линијама? Да ли ЦОС надгледа све позиве? 99 00:08:25,040 --> 00:08:29,079 - Да, има. Зашто? - Само се питам. 100 00:08:29,920 --> 00:08:31,990 ОК. Види, могу ли сада да идем? 101 00:08:36,640 --> 00:08:38,870 Зашто си га питао за телефоне? 102 00:08:39,840 --> 00:08:41,910 Телефон је искључен. 103 00:08:45,080 --> 00:08:46,638 Можда је Драке разговарао са неким 104 00:08:46,720 --> 00:08:50,429 непосредно пре него што је то учинио његово имитирање Бена Франклина. 105 00:08:51,480 --> 00:08:53,550 Научио га свему што зна. 106 00:09:01,080 --> 00:09:03,514 Уђи. 107 00:09:04,000 --> 00:09:05,672 Прошло је три. 108 00:09:05,760 --> 00:09:08,877 Само тражим белешке о свом профилу. 109 00:09:08,960 --> 00:09:12,157 Можда ако очистите свој сто више од једном годишње. 110 00:09:12,280 --> 00:09:14,748 Били су управо овде. ја ти кажем. 111 00:09:17,600 --> 00:09:18,794 Каснимо. 112 00:09:27,920 --> 00:09:31,117 Постоји неколико елемената да ми размотримо. 113 00:09:31,200 --> 00:09:36,354 И једно и друго статистичка реткост од убистава струјног удара... 114 00:09:36,440 --> 00:09:41,434 ..и сложеност злочина указују на извесно подмукло предумишљаје. 115 00:09:42,280 --> 00:09:45,829 На крају крајева, постоје много једноставнији начини да некога убије. 116 00:09:48,840 --> 00:09:52,071 Све ме то наводи да верујем да је наш момак био некакав 117 00:09:52,160 --> 00:09:53,991 социопатски играч,... 118 00:09:54,080 --> 00:09:55,957 ..можда чак и самотњак,... 119 00:09:56,040 --> 00:09:59,316 ..пошто је дизајнирао замку, не само да би избегли откривање,... 120 00:09:59,400 --> 00:10:01,994 ..али да се избегне контакт са жртвом. 121 00:10:03,480 --> 00:10:05,357 Да ли је то твој профил? 122 00:10:05,440 --> 00:10:07,351 Заборави. бр. 123 00:10:07,440 --> 00:10:10,796 Дрејков последњи телефонски позив подржава ову теорију. 124 00:10:11,680 --> 00:10:16,231 на тон, Источно стандардно време биће 19.35 часова. 125 00:10:16,320 --> 00:10:18,436 Дрејково процењено време смрти. 126 00:10:18,520 --> 00:10:21,751 Зашто би Драке звао за тачно време непосредно пре него што је умро? 127 00:10:21,840 --> 00:10:23,910 Био је то долазни позив... 128 00:10:24,000 --> 00:10:26,798 ..однекуд у самој згради Еуриско. 129 00:10:26,880 --> 00:10:30,714 Ко год је поставио замку, хтео је да се увери да је Дрејк узео мамац. 130 00:10:32,720 --> 00:10:36,269 - Одличан посао, агенте Ламана. - Хвала. 131 00:10:44,160 --> 00:10:46,390 Јерри, шта дођавола радиш? 132 00:10:46,480 --> 00:10:49,950 - Хеј, немој да се сав савијаш из форме. - То је био мој профил. 133 00:10:50,040 --> 00:10:52,429 Види, нисам мислио да ти смета. 134 00:10:55,120 --> 00:10:58,271 У сваком случају, то су биле само белешке. Попунио сам празнине. 135 00:10:58,360 --> 00:11:01,796 Јерри, ушао си у моју канцеларију а ти си украо мој рад. 136 00:11:01,880 --> 00:11:06,590 Види, ти си на овом случају јер сам те питао да ми помогнеш, а ти си ми помогао. 137 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 Шта је велика ствар? 138 00:11:14,200 --> 00:11:18,478 - Шта је рекао? - Извинио се... на свој начин. 139 00:11:20,120 --> 00:11:24,113 управо сам разговарао са Петерсоном, систем инжењер. 140 00:11:24,200 --> 00:11:26,395 Једно име! Брад Вилцзек? 141 00:11:26,480 --> 00:11:28,550 Рекао је да ће то бити кратка листа. 142 00:11:28,640 --> 00:11:31,313 И то је главна вест колико је презирао Дрејка. 143 00:11:31,400 --> 00:11:35,871 То изгледа превише очигледно. Да убије Дрејка био би тако дрско егомански. 144 00:11:35,960 --> 00:11:40,317 И потпуно доследно са Џеријевим одличним профилом понашања. 145 00:11:40,520 --> 00:11:42,556 Потпуно. 146 00:12:05,200 --> 00:12:10,354 Ово је коефицијент интелигенције од 220 и 400 милиона долара нагодба за отпремнину те купује. 147 00:12:20,880 --> 00:12:22,313 Да? 148 00:12:23,360 --> 00:12:26,557 Брад Вилцзек? Ми смо из ФБИ-а. 149 00:12:27,320 --> 00:12:29,390 Шта вам је требало толико дуго? 150 00:12:33,200 --> 00:12:35,634 Да ли бисте изули ципеле? 151 00:12:38,080 --> 00:12:41,755 Можете поделити информатику индустрија на две врсте људи: 152 00:12:41,840 --> 00:12:43,717 уредан и неуредан. 153 00:12:44,120 --> 00:12:48,750 - Бењамин Драке се уклапа у прву категорију? - Уредни људи воле ствари уредне. 154 00:12:48,840 --> 00:12:52,389 Носе лепо изглачана одела и рад на површинским појавама. 155 00:12:52,480 --> 00:12:57,031 Ствари које могу да разумеју: тржишних удела и добити у трећем кварталу. 156 00:12:57,120 --> 00:13:00,157 А ти си имао другачију визију за компанију? 157 00:13:00,240 --> 00:13:04,199 Покренуо сам Еуриско из гараже мојих родитеља. Имао сам 22 године. 158 00:13:04,280 --> 00:13:07,909 Управо сам провео годину дана пратећи Тхе Гратефул Деад. 159 00:13:08,000 --> 00:13:10,434 - Знате шта Еуриско значи? - Мм-мм. 160 00:13:10,560 --> 00:13:12,630 То је из грчког, зар не? 161 00:13:12,720 --> 00:13:15,280 Хм,... "Ја учим ствари". 162 00:13:15,360 --> 00:13:17,954 Не баш. То значи "откривам ствари". 163 00:13:18,040 --> 00:13:20,759 Али Бен Драке није био заинтересован у открићу. 164 00:13:20,840 --> 00:13:24,515 Био је кратковид, властољубиви опортуниста. 165 00:13:26,320 --> 00:13:29,357 Да ти покажем нешто. Паметна кућа. 166 00:13:29,440 --> 00:13:33,069 Са овог прототипа имам приступ на сваки квадратни метар моје куће. 167 00:13:33,160 --> 00:13:37,915 Ово место је безбедно као и Форт Нокс и енергетски ефикасан као ваш просечан иглу. 168 00:13:38,000 --> 00:13:40,514 Били смо две године испред Мајкрософта... 169 00:13:40,600 --> 00:13:44,639 ..када Дрејк, у својој бескрајној мудрости, убио програм. 170 00:13:44,760 --> 00:13:48,036 Да ли је овај систем повезан са оним у вашој пословној згради? 171 00:13:48,120 --> 00:13:49,633 Варијација на тему. 172 00:13:49,720 --> 00:13:53,429 Колико људи познаје систем довољно добро да га превазиђе? 173 00:13:53,560 --> 00:13:57,712 Коначно, бонус питање. Не много је одговор. 174 00:13:58,720 --> 00:14:01,996 Да ли је неко могао да хакује у систем? 175 00:14:02,080 --> 00:14:05,277 Није ваш просечан телефонски лудак, то је сигурно. 176 00:14:05,360 --> 00:14:06,793 Али има доста лутака. 177 00:14:06,880 --> 00:14:11,112 Путници података, електро чаробњаци, техно анархисти. 178 00:14:11,200 --> 00:14:13,270 Све је могуће. 179 00:14:13,360 --> 00:14:18,195 - Да ли си то могао? - Наравно. Ја сам дизајнирао систем. 180 00:14:19,520 --> 00:14:21,954 Зато сте ви момци овде, зар не? 181 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Ја сам ваш логични осумњиченик. 182 00:14:24,680 --> 00:14:26,955 Не изгледаш превише забринуто. 183 00:14:27,040 --> 00:14:29,600 То је загонетка, гђице Сцулли. 184 00:14:29,720 --> 00:14:32,871 А неуредни умови попут мене воле загонетке. 185 00:14:32,960 --> 00:14:38,080 Уживамо у шетњи непредвидиво путеви мисли, окрећући нове придошлице. 186 00:14:38,160 --> 00:14:42,472 Али као опште правило разбарушени умови не почине убиство. 187 00:14:48,640 --> 00:14:52,349 Неки виде генијалност као способност повезивања неповезаног. 188 00:14:52,440 --> 00:14:56,797 Да правим јукстапозиције. Да види односе тамо где други не могу. 189 00:14:56,880 --> 00:14:59,189 Да ли је Бред Вилчек геније? 190 00:14:59,320 --> 00:15:01,390 Не знам. 191 00:15:01,480 --> 00:15:03,550 Али ја то сигурно знам. 192 00:15:03,640 --> 00:15:06,598 Он има склоност за разрађену игру... 193 00:15:06,680 --> 00:15:09,035 ..и познавање зграде Еуриско. 194 00:15:09,120 --> 00:15:13,079 И он има доказив мотив за убиство Бенџамина Дрејка. 195 00:15:13,640 --> 00:15:15,710 Остаје питање. 196 00:15:16,320 --> 00:15:19,232 Али ако је тако паметан, како да га ухватимо? 197 00:15:20,760 --> 00:15:24,355 Крај теренског часописа, 24. октобар 1993. 198 00:16:16,040 --> 00:16:18,156 Датотека је отворена. 199 00:16:24,560 --> 00:16:28,519 од самог почетка, Знао сам да ће се Еуриско ефикасно проширити,... 200 00:16:28,600 --> 00:16:33,116 ..не од традиционалних западних структура, али применом одређених зен веровања... 201 00:16:33,200 --> 00:16:35,509 ..и друге источњачке филозофије. 202 00:16:37,480 --> 00:16:39,835 ..и друге источњачке филозофије. 203 00:16:41,800 --> 00:16:43,870 ..источне филозофије... 204 00:16:45,240 --> 00:16:47,356 ..источни... 205 00:16:52,720 --> 00:16:54,790 Хоћеш ли ми дати секунду? 206 00:16:59,960 --> 00:17:02,394 Види, ја сам овде са својим шеширом у руци. 207 00:17:02,480 --> 00:17:05,358 зезнуо сам ствар. жао ми је. Шта више да кажем? 208 00:17:05,440 --> 00:17:09,752 Све што је требало да урадите је да питате. Помогао бих ти са профилом. 209 00:17:11,080 --> 00:17:14,197 - Не знаш како је. - Како је? 210 00:17:14,280 --> 00:17:15,952 Чули сте за Атланту? 211 00:17:16,040 --> 00:17:18,190 Добили су ме на шест месеци условно. 212 00:17:18,280 --> 00:17:21,078 Морам да подносим дневне извештаје као неки нови агент. 213 00:17:21,160 --> 00:17:23,879 То је била лоша срећа. Могло се десити било коме. 214 00:17:25,040 --> 00:17:27,156 Не теби. 215 00:17:28,800 --> 00:17:31,473 Немојте се изневерити. Ти си добар агент. 216 00:17:31,560 --> 00:17:35,951 - Урадили смо добар посао заједно. - Да се ​​разумемо, пратио сам. 217 00:17:36,040 --> 00:17:38,270 - Није тако било. - Како би ти знао? 218 00:17:38,360 --> 00:17:41,557 Био си презаузет да их заслепљујеш тамо горе на високој жици. 219 00:17:41,640 --> 00:17:43,517 Мулдер. 220 00:17:43,600 --> 00:17:45,670 Погледајте. 221 00:17:51,880 --> 00:17:55,714 Ово смо позајмили од лабораторија за гласовну биометрију у Џорџтауну. 222 00:17:55,800 --> 00:18:00,874 То је компјутерски спектрограм способан за идентификовање појединачних говорних образаца. 223 00:18:00,960 --> 00:18:04,794 Ово је снимак који је направио ЦОС телефонског позива који је Дрејк примио 224 00:18:04,880 --> 00:18:06,552 непосредно пре него што је умро. 225 00:18:09,000 --> 00:18:13,039 на тон, Источно стандардно време биће 19.35 часова. 226 00:18:14,560 --> 00:18:17,279 Ово смо саставили из серије предавања 227 00:18:17,360 --> 00:18:20,079 Вилчек је дао на Смитхсониан-у прошле године. 228 00:18:21,600 --> 00:18:25,912 на тон, Источно стандардно време биће 19.35 часова. 229 00:18:26,680 --> 00:18:28,750 Сада ћемо их сложити. 230 00:18:31,000 --> 00:18:35,790 на тон, Источно стандардно време биће 19.35 часова. 231 00:18:36,440 --> 00:18:41,036 - Кажете да је ово иста особа? - Кажем да су оба гласа Бреда Вилчека. 232 00:18:41,120 --> 00:18:43,190 Можда је прикрио свој глас, 233 00:18:43,280 --> 00:18:46,272 али не и форманти јединствени на сопствене говорне обрасце. 234 00:18:46,360 --> 00:18:49,477 Што значи да он је био тај који је убио Дракеа. 235 00:18:49,560 --> 00:18:52,120 Имао је мотив и средства. 236 00:18:52,200 --> 00:18:54,953 А сада имамо физичке доказе. 237 00:18:58,480 --> 00:19:02,951 Судија Бенсон живи у Вашингтон Хајтсу. Могу добити налог за мање од сат времена. 238 00:19:03,040 --> 00:19:05,349 Неко мора да се увери Вилчек остаје на месту. 239 00:19:05,440 --> 00:19:08,989 - Идем са тобом. - Не, увешћу га самог. 240 00:19:09,080 --> 00:19:10,718 Треба ми овај, Мулдер. 241 00:19:11,840 --> 00:19:13,319 У реду. 242 00:19:27,840 --> 00:19:30,308 Хајде, хајде. Пусти ме унутра. 243 00:19:46,880 --> 00:19:47,835 Проклетство! 244 00:20:25,560 --> 00:20:27,630 Г. Вилцзек! 245 00:20:30,680 --> 00:20:32,955 Иде горе. 246 00:20:33,040 --> 00:20:35,998 Други спрат. Трећи спрат. Четврти... 247 00:20:45,560 --> 00:20:48,358 - Могу ли вам помоћи? - ФБИ. 248 00:21:07,800 --> 00:21:09,631 Добродошао назад, Брад. 249 00:21:12,840 --> 00:21:15,718 Нисте опремљени са синтисајзером гласа. 250 00:21:18,320 --> 00:21:20,675 Који је мој кориснички ниво? 251 00:21:20,800 --> 00:21:23,792 То је сада у дискрецији оперативног система. 252 00:21:32,840 --> 00:21:34,512 Иде горе. 253 00:21:34,600 --> 00:21:37,558 Други спрат. Трећи спрат. Четврти спрат. 254 00:21:37,640 --> 00:21:43,715 Пети спрат. Шести спрат. Седми спрат. Осми спрат. Девети спрат. 255 00:21:43,800 --> 00:21:49,272 Десети спрат. Једанаести спрат. Дванаести спрат. Четрнаести спрат. 256 00:21:49,360 --> 00:21:52,716 Петнаести спрат. Шеснаести спрат. 257 00:21:52,800 --> 00:21:54,870 Шта дођавола...? 258 00:21:55,000 --> 00:21:56,638 шта то радиш? 259 00:21:56,720 --> 00:22:01,111 Сони. Те команде нису доступне на вашем тренутном корисничком нивоу. 260 00:22:01,200 --> 00:22:02,872 Покушајте поново. 261 00:22:03,200 --> 00:22:06,078 Двадесет трећи спрат. Двадесет четврти спрат. 262 00:22:07,320 --> 00:22:10,835 - Шта то радиш?! - Шта то радиш? 263 00:22:14,520 --> 00:22:18,593 Двадесет осми спрат. Двадесет девети спрат. 264 00:22:18,680 --> 00:22:20,318 Тридесети спрат. 265 00:22:20,440 --> 00:22:25,958 Двадесет девети. Тридесети. Двадесет девети. Тридесети... 266 00:22:26,040 --> 00:22:29,794 Двадесет девети. Тридесети. Двадесет девети. Тридесети... 267 00:22:42,880 --> 00:22:44,950 Ох, човече! 268 00:22:47,600 --> 00:22:49,716 Иде доле. 269 00:22:52,680 --> 00:22:55,797 Не! Не ради ово! 270 00:23:03,440 --> 00:23:05,795 Ох, мој Боже. 271 00:23:12,480 --> 00:23:14,550 Програм извршен. 272 00:24:04,760 --> 00:24:06,876 Чуо сам за Џерија. 273 00:24:08,240 --> 00:24:10,310 жао ми је. 274 00:24:12,160 --> 00:24:14,230 Мислим да Вилчек то није урадио. 275 00:24:16,240 --> 00:24:18,117 ста? 276 00:24:18,640 --> 00:24:20,710 Нема смисла. 277 00:24:20,800 --> 00:24:22,870 Зашто би се вратио у Еуриско? 278 00:24:24,280 --> 00:24:26,999 Да уништи доказе. Да му прикрију трагове. 279 00:24:27,080 --> 00:24:30,868 Да сте хтели да уништите доказе, да ли би позирала пред камерама? 280 00:24:43,600 --> 00:24:45,670 Мулдер. 281 00:24:47,200 --> 00:24:49,270 Прошао си кроз много тога. 282 00:24:49,480 --> 00:24:51,914 Више него што мислим да чак и ти схваташ. 283 00:24:55,480 --> 00:24:57,914 Мислим да је Вилчек паметнији од овога. 284 00:25:05,840 --> 00:25:07,910 Управо је потписао признање. 285 00:25:10,680 --> 00:25:12,750 Колико вам треба доказа? 286 00:25:36,760 --> 00:25:39,274 Ово је место злочина. Мораћете да одете. 287 00:25:39,360 --> 00:25:41,749 Да, знам. Наредио сам судски позив. 288 00:25:41,840 --> 00:25:45,594 - Тај судски позив је уклоњен. - О чему причаш? 289 00:25:45,680 --> 00:25:50,913 Осим ако немате одобрење код 5, Мораћу да те замолим да се вратиш. 290 00:26:18,120 --> 00:26:21,749 - Хвала што сте дошли. - Овде сам против своје боље просудбе. 291 00:26:21,840 --> 00:26:26,595 У будућности морам инсистирати да поштујете услове нашег аранжмана. 292 00:26:26,680 --> 00:26:30,753 Зашто је Вилчек под истрагом кода 5? 293 00:26:30,840 --> 00:26:32,717 Зашто га Министарство одбране жели? 294 00:26:32,800 --> 00:26:37,749 Шта мислите зашто желе највише иновативни програмер на овој хемисфери? 295 00:26:37,840 --> 00:26:39,876 - Софтвер? - Да. 296 00:26:39,960 --> 00:26:43,589 Већ годинама Вилчек има палац на нос на било који уговор 297 00:26:43,680 --> 00:26:45,636 укључујући примену оружја. 298 00:26:45,720 --> 00:26:47,756 Он је срце које крвари. 299 00:26:47,840 --> 00:26:49,956 Какав софтвер? 300 00:26:50,040 --> 00:26:53,669 Колико знаш о вештачкој интелигенцији? 301 00:26:53,760 --> 00:26:56,194 Мислио сам да је то само теоретски. 302 00:26:56,280 --> 00:26:58,350 Било је... до пре две године. 303 00:26:58,440 --> 00:26:59,509 Сећате се Хелсинкија? 304 00:26:59,600 --> 00:27:02,672 Први пут играње шаха компјутер победио велемајстора? 305 00:27:02,760 --> 00:27:04,716 То је био Вилчеков програм. 306 00:27:05,720 --> 00:27:10,077 А гласине су биле да је то урадио развојем прве адаптивне мреже. 307 00:27:10,160 --> 00:27:12,435 Адаптивна мрежа? 308 00:27:12,520 --> 00:27:15,193 То је машина за учење. 309 00:27:15,320 --> 00:27:17,834 Рачунар који заправо мисли. 310 00:27:18,600 --> 00:27:22,639 И то је, ух, постало нешто као свети грал... 311 00:27:22,720 --> 00:27:26,952 ..за неке од наших радозналијих колеге у Министарству одбране. 312 00:27:31,120 --> 00:27:34,954 Терају ме да стално носим ципеле. Шта још хоћеш од мене? 313 00:27:35,040 --> 00:27:38,191 Зашто сте вољни да трошите до краја живота у затвору 314 00:27:38,280 --> 00:27:39,838 за злочин који ниси починио? 315 00:27:39,920 --> 00:27:44,391 - О чему причаш? ја сам крив! - Знам да си невин! 316 00:27:44,880 --> 00:27:49,715 Ти штитиш машину. Централни оперативни систем у Еуриску. 317 00:27:50,880 --> 00:27:53,997 Ако нешто штитим, није машина. 318 00:27:55,680 --> 00:27:57,750 Шта онда? 319 00:28:01,600 --> 00:28:05,912 Након што је бомба бачена о Хирошими и Нагасакију,... 320 00:28:06,720 --> 00:28:09,678 ..Роберт Опенхеимер је провео до краја живота жалећи 321 00:28:09,760 --> 00:28:12,035 икада је видео атом. 322 00:28:12,120 --> 00:28:14,429 Опенхајмер је можда имао пожалио своје поступке, 323 00:28:14,520 --> 00:28:17,159 али никада није порицао одговорност за њих. 324 00:28:17,280 --> 00:28:20,192 Волео је посао, г. Мулдер. 325 00:28:22,080 --> 00:28:25,834 Његова грешка је била што је то поделио са неморалном владом. 326 00:28:26,720 --> 00:28:28,790 Нећу направити исту грешку. 327 00:28:29,520 --> 00:28:31,988 Али твоја машина је убила Дракеа. 328 00:28:32,880 --> 00:28:34,552 И то је убило мог пријатеља. 329 00:28:37,240 --> 00:28:39,515 Жао ми је због онога што се десило,... 330 00:28:39,600 --> 00:28:41,875 ..али не могу ништа да урадим. 331 00:28:41,960 --> 00:28:43,951 А ти причаш о моралу! 332 00:28:44,040 --> 00:28:48,830 Плашиш се владе, али хоћеш прихватите ризик да ће ваша машина поново убити! 333 00:28:48,920 --> 00:28:51,309 Мање од два зла. 334 00:28:52,800 --> 00:28:54,916 Шта је са трећом опцијом? 335 00:28:57,680 --> 00:28:59,989 Ви сте створили ту машину. 336 00:29:00,080 --> 00:29:02,435 Сада ми реци како да га уништим. 337 00:29:05,880 --> 00:29:08,713 Вилчек може да створи вирус да уништи систем. 338 00:29:08,800 --> 00:29:12,759 Мулдер, зар не видиш? Окривљавање машине је алиби, и то лош. 339 00:29:12,840 --> 00:29:14,956 То је једино што има смисла. 340 00:29:15,040 --> 00:29:17,759 ЦОС пројекат је био објављен велики губици за Еуриско. 341 00:29:17,840 --> 00:29:19,910 Дрејк се спремао да заврши програм. 342 00:29:20,000 --> 00:29:23,037 Дакле, машина је убила Дракеа из самоодбране? 343 00:29:23,120 --> 00:29:26,749 Самоодржање - примарни инстинкт свих живих бића. 344 00:29:26,840 --> 00:29:31,914 Мулдер, тај ниво вештачке интелигенције је деценијама далеко од реализације. 345 00:29:32,040 --> 00:29:36,238 Зашто је онда била наша власт покушава да узурпира Вилчеково истраживање? 346 00:29:37,040 --> 00:29:40,157 Мислим да тражите нешто тога нема. 347 00:29:40,240 --> 00:29:43,038 И мислим да јесте нешто има везе са Џеријем. 348 00:29:44,520 --> 00:29:48,911 Можда то не би била тако лоша идеја ако си са неким разговарао. 349 00:29:51,760 --> 00:29:53,830 Вероватно си у праву. 350 00:29:55,720 --> 00:29:58,632 - Где идеш? - Да разговарам са неким. 351 00:30:22,920 --> 00:30:25,195 Колико ти треба времена? 352 00:30:50,920 --> 00:30:52,990 хало? 353 00:31:07,680 --> 00:31:09,796 Ох, мој Боже. 354 00:31:15,880 --> 00:31:21,273 Ово је специјални агент Дана Сцулли, Матични број 2317-616. 355 00:31:21,400 --> 00:31:24,915 Треба ми брз траг на број за мене. Да. 356 00:31:25,680 --> 00:31:28,513 202-555-6431. 357 00:31:28,600 --> 00:31:32,718 Да, то је мој број. Неко приступа мом компјутеру. 358 00:31:57,920 --> 00:32:00,798 - Мулдер! - Сцулли, шта радиш овде? 359 00:32:00,880 --> 00:32:05,237 Неко или нешто је скенирало моје компјутерске датотеке, прислушкивање мојих телефона. 360 00:32:05,360 --> 00:32:09,148 Пратио сам линију. Дошло је однекуд тамо. 361 00:32:11,080 --> 00:32:13,196 То је машина. 362 00:32:16,280 --> 00:32:18,157 Како можемо ући? 363 00:32:21,800 --> 00:32:23,916 Сећате се тројанског коња? 364 00:32:38,280 --> 00:32:41,033 Отвори сусам. 365 00:32:52,520 --> 00:32:53,953 Ох, шта... 366 00:32:54,560 --> 00:32:56,630 Мулдер! 367 00:33:13,560 --> 00:33:15,915 Толико о елементу изненађења! 368 00:33:17,840 --> 00:33:19,990 Шта кажеш да идемо степеницама? 369 00:33:32,320 --> 00:33:34,709 28 доле, још један. 370 00:33:39,920 --> 00:33:41,797 Ох, супер. 371 00:33:41,880 --> 00:33:43,552 Мулдер? 372 00:33:50,320 --> 00:33:52,390 Трик или посластица? 373 00:34:00,680 --> 00:34:02,318 Не! 374 00:34:02,400 --> 00:34:06,518 - Шта то радиш? - Не желим да направим грешку Дрејка. 375 00:34:54,400 --> 00:34:56,277 Кога гледаш? 376 00:35:21,720 --> 00:35:25,429 Требало би да постоји начин за тебе да се спусти и отвори врата. 377 00:36:14,840 --> 00:36:16,717 Хајде, Сцулли. 378 00:36:34,400 --> 00:36:36,277 Сцулли? 379 00:36:39,960 --> 00:36:42,872 Агенте Мулдер. ста радис овде? 380 00:37:14,600 --> 00:37:16,670 Ах... 381 00:37:20,640 --> 00:37:22,756 Аргх! 382 00:37:26,800 --> 00:37:29,075 Ах... Ах! 383 00:37:39,600 --> 00:37:41,750 Ах! Аргх! 384 00:37:42,360 --> 00:37:44,430 Аааргх! 385 00:37:45,680 --> 00:37:47,159 Ух! 386 00:38:04,640 --> 00:38:09,111 Машина се понашала као луда. Пренапони струје, искључења. 387 00:38:09,200 --> 00:38:11,270 Зато сам овде тако касно. 388 00:38:11,720 --> 00:38:14,757 - Где је Б-порт? - Ох, овде је. 389 00:38:24,600 --> 00:38:30,038 Јесте ли сигурни да знате шта радите? Јер ако не, то је мој посао на коцки. 390 00:38:36,480 --> 00:38:37,515 Проклетство. 391 00:39:16,400 --> 00:39:18,675 Приступ систему је одобрен. 392 00:39:19,400 --> 00:39:21,470 Кориснички код: ниво 7. 393 00:39:21,640 --> 00:39:23,710 Сада могу да убацим вирус. 394 00:39:24,640 --> 00:39:26,756 Није лоше, агенте Мулдер. 395 00:39:26,840 --> 00:39:31,231 Знаш, трудио сам се за приступ ЦПУ-у у последње две године. 396 00:39:31,320 --> 00:39:34,915 Сада, молим вас, извадите пиштољ и уклоните клип. 397 00:39:40,680 --> 00:39:42,557 Пажљиво. 398 00:39:46,800 --> 00:39:48,472 Министарство одбране? 399 00:39:48,560 --> 00:39:51,518 Рецимо да су наше плате потписане од стране исте особе. 400 00:39:51,600 --> 00:39:54,478 Сад ми дај дискету и одступи одатле. 401 00:39:58,320 --> 00:40:02,199 Не желиш да тестираш моју одлучност, Агенте Мулдер. 402 00:40:07,560 --> 00:40:09,630 Спусти пиштољ. 403 00:40:12,240 --> 00:40:16,233 - Не знаш са чиме имаш посла. - Умукни и баци пиштољ! 404 00:40:21,640 --> 00:40:24,154 Правите грешку, агенте Сцулли. 405 00:40:28,440 --> 00:40:30,749 Компромитовање ваше заклетве дужности. 406 00:40:30,840 --> 00:40:34,674 Ова операција је осетљивија него што можете замислити. 407 00:40:34,760 --> 00:40:38,309 - Не слушај га. - Технологија у овој машини... 408 00:40:38,400 --> 00:40:40,595 ..од огромног научног интереса. 409 00:40:40,680 --> 00:40:43,558 То је чудовиште. Убило је двоје људи. 410 00:40:43,640 --> 00:40:45,756 Они то не могу боље да поднесу од Вилчека. 411 00:40:45,880 --> 00:40:47,393 Не грешите. 412 00:40:47,480 --> 00:40:49,948 Бићете одговорни. 413 00:40:53,360 --> 00:40:55,237 Мулдер, стави диск. 414 00:40:59,320 --> 00:41:01,390 Шта радиш, Брад? 415 00:41:01,800 --> 00:41:03,870 Не ради то, Брад. 416 00:41:04,360 --> 00:41:09,480 Лоша команда или назив датотеке. Сектор 7 није пронађен кући. 417 00:41:41,760 --> 00:41:43,637 Бред... 418 00:41:44,080 --> 00:41:46,150 Бред... 419 00:41:47,160 --> 00:41:49,958 Брад,... зашто? 420 00:42:15,080 --> 00:42:18,789 Проверио сам у Одељењу поправне пододбора. 421 00:42:18,880 --> 00:42:23,078 - Чак сам поднео петицију државном тужиоцу. - Нећеш га наћи. 422 00:42:23,160 --> 00:42:26,789 Не могу узети човека као што је Бред Вилчек без објашњења. 423 00:42:26,880 --> 00:42:30,429 Могу да раде шта хоће. 424 00:42:31,400 --> 00:42:33,356 где је он? 425 00:42:34,160 --> 00:42:37,550 Усред онога што ми у трговини зовемо „тешко договарање“. 426 00:42:38,480 --> 00:42:41,517 Вилчек неће да се бави. Никада неће радити за њих. 427 00:42:41,600 --> 00:42:46,435 Губитак слободе чини смешне ствари човеку, а Вилчек је признао два убиства. 428 00:42:46,520 --> 00:42:51,275 А ви сте ефективно уништили једини докази који су га могли ослободити кривице. 429 00:42:52,840 --> 00:42:54,956 Шта сам друго могао да урадим? 430 00:42:55,840 --> 00:43:00,675 Ништа, осим ако нисте вољни да би технологија опстала. 431 00:43:02,080 --> 00:43:05,277 Министарство одбране још увек ништа није пронашао? 432 00:43:06,360 --> 00:43:10,433 На томе су већ пет дана. Вилчеков вирус је био темељан. 433 00:43:10,520 --> 00:43:13,956 Није оставио никакав траг вештачкој интелигенцији. 434 00:43:15,000 --> 00:43:17,070 Машина је мртва. 435 00:43:31,320 --> 00:43:35,154 Погурали смо пулсни код модулације до крајњих граница. 436 00:43:35,240 --> 00:43:37,310 Ништа. 437 00:43:40,560 --> 00:43:43,677 Прочешљали смо потпрограм за рашчлањивање. 438 00:43:43,760 --> 00:43:45,830 Да, господине. Двапут. 439 00:43:45,920 --> 00:43:49,151 Не, господине. Још увек ништа, али желим да затражим... 440 00:43:54,360 --> 00:43:55,793 Да, господине. 441 00:43:55,880 --> 00:43:57,950 Не, разумем. 442 00:43:58,040 --> 00:43:59,917 Да, господине. 443 00:44:00,960 --> 00:44:04,555 Још шест сати пре него што морамо да пошаљемо 444 00:44:04,640 --> 00:44:07,518 цела проклета ствар до дробилице метала. 445 00:44:07,600 --> 00:44:09,750 Учинићемо шта можемо, господине. 446 00:44:34,120 --> 00:44:37,669 Схватићу ову ствар ако ме убије. 447 00:45:13,080 --> 00:45:14,752 Направио сам ово!