1 00:00:08,120 --> 00:00:11,032 Чим будемо на позицији бројаћемо до пет. 2 00:00:16,160 --> 00:00:19,709 - Извините, то је моја кућа. - ОК, пусти је да прође. 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,870 - Шта се дешава? - Госпођо Будахас? 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,551 Ваш муж је прекршио безбедносну процедуру и украо наоружано војно возило. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,198 Тим један се усељава. 6 00:00:47,880 --> 00:00:49,871 Мораш ме пустити да разговарам са њим. 7 00:01:03,200 --> 00:01:05,430 Шта дођавола...? 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,956 Имамо га. Али ће му требати доктор. 9 00:01:09,040 --> 00:01:11,190 Или тако нешто. 10 00:02:33,480 --> 00:02:35,038 Здраво. Добио сам твоју поруку. 11 00:02:35,120 --> 00:02:37,873 Извините на тркању. Могу ли те частити пићем? 12 00:02:37,960 --> 00:02:40,679 Два је поподне, Агенте Мулдер. 13 00:02:40,760 --> 00:02:43,593 То не престаје остатак ових људи. 14 00:02:43,680 --> 00:02:47,832 - Имам нешто да ти покажем. - Нешто што ми ниси могао показати на послу? 15 00:02:47,920 --> 00:02:49,990 Хајде да узмемо сто. 16 00:03:00,000 --> 00:03:02,958 То је пуковник Роберт Будахас. 17 00:03:03,040 --> 00:03:08,114 Био је пробни пилот за војску, стациониран у ваздухопловној бази Елленс, Ајдахо. 18 00:03:08,200 --> 00:03:12,591 Пре четири месеца, пуковниче Будахас доживео психотичну епизоду... 19 00:03:12,680 --> 00:03:16,719 ..и забарикадирао се у својој кући. Позвана је војна полиција. 20 00:03:16,840 --> 00:03:20,992 Будахас је уклоњен и хоспитализован за лечење његовог стања. 21 00:03:21,080 --> 00:03:22,798 Шта је тачно било? 22 00:03:22,880 --> 00:03:26,589 Војска неће коментарисати о узроку, природи или статусу. 23 00:03:26,680 --> 00:03:30,673 У ствари, војска неће коментарисати на пуковника Будахаса уопште. 24 00:03:30,760 --> 00:03:31,909 Како то мислиш? 25 00:03:32,000 --> 00:03:37,358 Госпођа Будахас није ни видела ни чула од свог мужа за више од четири месеца. 26 00:03:37,440 --> 00:03:42,468 Прошлог месеца је контактирала ФБИ и пријавио то као отмицу. 27 00:03:42,560 --> 00:03:46,348 Зашто би војска киднапују једног од својих пилота? 28 00:03:46,440 --> 00:03:49,989 То је питање од 64.000 долара, Скали. 29 00:03:50,080 --> 00:03:55,200 Од 1963. године пописано је шест пилота нестао у акцији из ваздушне базе Еленс. 30 00:03:55,280 --> 00:04:00,593 Војска каже да су ови пилоти прихватили ризици летења експерименталним авионима. 31 00:04:00,680 --> 00:04:04,275 Прича се да су оборени на великим висинама... 32 00:04:04,360 --> 00:04:07,432 ..док су продирали Руски ваздушни простор. 33 00:04:07,520 --> 00:04:09,192 Било је и других гласина. 34 00:04:10,400 --> 00:04:14,791 Од тада пратим овај случај дошао је преко канцеларије у Бојсу. 35 00:04:14,880 --> 00:04:17,792 Прошле недеље је уклоњен приоритет. 36 00:04:17,880 --> 00:04:21,429 Одложили су га без истраге. 37 00:04:21,520 --> 00:04:23,272 па... 38 00:04:23,360 --> 00:04:27,319 Дакле, идемо у стање спуда да истраже отмицу. 39 00:04:27,400 --> 00:04:32,554 Не разумем, Мулдер. Ради ово имате неке везе са досијеом Кс? 40 00:04:32,640 --> 00:04:36,519 Мислио сам да ти се само свиђа те случајеве паранормалног типа. 41 00:04:36,600 --> 00:04:38,830 Да ли ми овде нешто недостаје? 42 00:04:38,920 --> 00:04:42,879 само да кажемо овај случај има посебан мирис. 43 00:04:42,960 --> 00:04:44,996 Извесни... 44 00:04:45,080 --> 00:04:47,469 ..паранормални букет. 45 00:04:47,560 --> 00:04:49,676 Извините. 46 00:05:10,480 --> 00:05:12,789 Оставите овај случај на миру, агенте Мулдер. 47 00:05:13,760 --> 00:05:14,795 ста? 48 00:05:14,880 --> 00:05:18,316 Војска неће толерисати истрага ФБИ-а. 49 00:05:19,880 --> 00:05:21,108 ко си ти 50 00:05:21,200 --> 00:05:25,830 Ја... ух... могу ти бити од помоћи. Имао сам одређено интересовање за твој рад. 51 00:05:28,080 --> 00:05:29,479 Извините. 52 00:05:29,560 --> 00:05:31,152 Како знаш за мој рад? 53 00:05:31,240 --> 00:05:36,712 Па, рецимо да сам у позицији да зна доста ствари. 54 00:05:36,800 --> 00:05:38,711 Ствари о нашој влади. 55 00:05:38,800 --> 00:05:40,870 ко си ти за кога радиш? 56 00:05:45,840 --> 00:05:50,436 Излажеш се а агент Скали на непотребан ризик. 57 00:05:50,520 --> 00:05:55,719 - Саветујем вам да одустанете од случаја. - Не могу то да урадим. 58 00:05:55,800 --> 00:05:59,076 Имате много посла, агенте Мулдер. 59 00:05:59,160 --> 00:06:03,472 Не угрожавајте будућност сопствених напора. 60 00:06:24,160 --> 00:06:25,639 Јеси ли добро, Мулдер? 61 00:06:27,280 --> 00:06:30,397 Да, добро сам. 62 00:07:01,120 --> 00:07:02,155 Здраво. 63 00:07:02,240 --> 00:07:05,949 Мулдер. Проверио сам тај фајл који си ми дао. 64 00:07:06,040 --> 00:07:08,918 Нисте успели да ми кажете неколико ствари. 65 00:07:09,000 --> 00:07:12,788 Ово није нека потера за НЛО гуском водиш ме даље, зар не? 66 00:07:13,600 --> 00:07:15,670 - Јеси ли ту, Мулдер? - Да. 67 00:07:16,800 --> 00:07:19,792 Биро нам је то већ објавио. 68 00:07:19,880 --> 00:07:24,715 Чинило би нас глупо ако мој извештај са терена читао се као таблоидна прича. 69 00:07:26,360 --> 00:07:28,920 Не желим да причам о томе на овој линији. 70 00:07:29,000 --> 00:07:32,151 Причаћемо о томе на одласку, ОК? 71 00:07:52,520 --> 00:07:53,555 хало? 72 00:07:53,960 --> 00:07:56,030 - Госпођо Будахас? - Да. 73 00:07:56,200 --> 00:07:58,077 Ми смо из ФБИ-а. 74 00:07:58,160 --> 00:08:00,549 Ох, да. Молим те, уђи. 75 00:08:03,840 --> 00:08:07,116 Почео сам то да примећујем пре две године. 76 00:08:07,200 --> 00:08:09,998 Боб је развио овај осип испод руку. 77 00:08:10,080 --> 00:08:12,275 Радили смо неке реновације 78 00:08:12,360 --> 00:08:15,716 па смо мислили да је то реакција до скидача боје. 79 00:08:15,960 --> 00:08:18,349 Али онда је све полудело. 80 00:08:18,440 --> 00:08:20,396 Како то мислиш? 81 00:08:20,520 --> 00:08:23,910 Бобова цела личност... Било је тако непредвидиво. 82 00:08:24,000 --> 00:08:26,070 Почео је... да ради ствари. 83 00:08:27,080 --> 00:08:30,595 - Какве ствари? - У почетку је било непријатно. 84 00:08:30,680 --> 00:08:33,797 Једном смо имали ову вечеру и, хм... 85 00:08:33,880 --> 00:08:36,519 ..пошкропио је Тетра Меал Д преко своје хране. 86 00:08:38,560 --> 00:08:40,437 То су пахуљице рибље хране. 87 00:08:43,080 --> 00:08:47,870 - Јесте ли разговарали с њим о овоме? - Покушао сам. Било је изузетно тешко. 88 00:08:47,960 --> 00:08:50,030 Боб би се тако наљутио. 89 00:08:50,120 --> 00:08:52,350 Викао би на децу без разлога 90 00:08:52,440 --> 00:08:56,353 а онда би се тресао као да је имао напад. 91 00:08:56,880 --> 00:09:00,589 - Да ли је икада причао о свом послу? - Никада се о томе није разговарало. 92 00:09:00,680 --> 00:09:02,671 Чак и пре проблема. 93 00:09:02,760 --> 00:09:06,594 Знао сам да ради на строго поверљивим пројектима. Прича се около. 94 00:09:06,680 --> 00:09:09,478 Боб је увек био прво патриота. 95 00:09:09,560 --> 00:09:13,872 Положио је лојалност својој земљи као заклетву... 96 00:09:13,960 --> 00:09:17,396 ..а сада нас третирају као странце. 97 00:09:20,400 --> 00:09:23,119 Само желим свог мужа назад. 98 00:09:23,200 --> 00:09:26,272 Власт није изнад закона. 99 00:09:26,360 --> 00:09:29,158 Не могу да ускрате информације. 100 00:09:29,240 --> 00:09:31,879 И онда помислим, шта ако је он... 101 00:09:34,200 --> 00:09:36,395 Како бих издржавао породицу? 102 00:09:36,480 --> 00:09:39,438 Рекли сте "реч иде около". 103 00:09:39,520 --> 00:09:43,195 Да ли сте икада чули за ово дешава се неком другом? 104 00:09:46,840 --> 00:09:50,719 Да, муж Верле МцЛеннен. Мало је полудео. 105 00:09:50,800 --> 00:09:54,793 Али није да није стигао кући. 106 00:10:05,000 --> 00:10:07,753 - Колико дуго је... - Скоро две године. 107 00:10:09,080 --> 00:10:14,313 Идеја о пецању мушицом била је његовог брата Хенка. У почетку сам био узнемирен. 108 00:10:14,400 --> 00:10:17,437 Али када си жена пробног пилота, 109 00:10:17,520 --> 00:10:20,273 хвала Богу само да су живи кући. 110 00:10:20,360 --> 00:10:25,673 Госпођо МцЛеннен, да ли је ико икада понудио да објасним шта је изазвало ово? 111 00:10:25,760 --> 00:10:27,830 Стрес, ваљда. 112 00:10:28,480 --> 00:10:33,076 Морате разумети. Војска бави стварима на одређени начин. 113 00:10:33,160 --> 00:10:38,712 Дали су му доста терапије и третман и захвалан сам на томе. 114 00:10:38,800 --> 00:10:43,555 Добро су се бринули о нама. И волонтирају за свој посао. 115 00:10:45,920 --> 00:10:49,595 Заиста, Анита, доводећи ФБИ у моју кућу. 116 00:10:56,840 --> 00:11:00,389 Позвао сам све бројеве хиљаду пута. 117 00:11:00,480 --> 00:11:02,038 Јавите ми шта сте сазнали. 118 00:11:02,120 --> 00:11:07,194 Бићемо у мотелу Беацх Грове ако ти нешто треба, ОК? 119 00:11:09,480 --> 00:11:12,040 Шта сте мислили о ујка Фестеру? 120 00:11:12,120 --> 00:11:16,830 То се зове стереотип. То је синдром изазван екстремним стресом. 121 00:11:16,920 --> 00:11:20,959 Заробљеници су патили од тога. Проучавали су то код животиња у зоолошком врту. 122 00:11:21,040 --> 00:11:23,395 Да, али ови момци су пробни пилоти. 123 00:11:23,480 --> 00:11:26,392 Не би требало да се фолдују под притиском. 124 00:11:26,480 --> 00:11:29,278 Да ли сте икада чули за пројекат Аурора? 125 00:11:29,360 --> 00:11:34,878 То је непризнато кодно име за пројекат надзора Министарства одбране. 126 00:11:34,960 --> 00:11:36,916 Пентагон је признао они су тестирали 127 00:11:37,000 --> 00:11:40,709 тајна класа подорбиталних шпијунских летелица. 128 00:11:40,800 --> 00:11:45,476 Можда ови момци управљају тим авионима. Можда су испирања. 129 00:11:45,600 --> 00:11:50,754 Видели сте фотографије унутра. Будахас добио председничку похвалу. 130 00:11:50,840 --> 00:11:53,912 Никад се није испрао било чега у његовом животу. 131 00:11:59,040 --> 00:12:03,113 Био сам на чекању са базом за 45 минута. А ти? 132 00:12:03,240 --> 00:12:08,712 Да, неко по имену пуковник Киссел састаће се са нама.. недељу дана од петка. 133 00:12:08,800 --> 00:12:10,870 Да, тачно! 134 00:12:14,600 --> 00:12:16,238 Да ли сте рекли Кисел? 135 00:12:32,120 --> 00:12:34,236 - Пуковник Киссел? - Да. 136 00:12:34,320 --> 00:12:37,392 Могу ли разговарати с тобом? Специјални агент Мулдер, ФБИ. 137 00:12:37,480 --> 00:12:41,189 Немам шта да кажем. Ово је задирање у моју приватност! 138 00:12:41,320 --> 00:12:45,757 - Причајте нам о пуковнику Будахасу. - Губи се из мог дворишта! 139 00:12:51,600 --> 00:12:54,751 - Добро је да смо одржали тај термин. - Здраво! 140 00:12:55,000 --> 00:12:57,070 Јесте ли ви агенти ФБИ? 141 00:12:57,160 --> 00:13:02,359 Паул Мосингер. Радим за локалне новине. Живимо близу Верла МцЛеннен. 142 00:13:02,440 --> 00:13:05,318 Рекла је да истражујете Будахаса. 143 00:13:05,400 --> 00:13:07,470 Само гледамо около. 144 00:13:07,560 --> 00:13:12,793 Имам те. Много људи овде само гледају около. НЛО ораси, углавном. 145 00:13:12,880 --> 00:13:16,998 Али не добијамо сваки дан ФБИ. 146 00:13:19,400 --> 00:13:22,437 Док их чујете већ су отишли. 147 00:13:22,520 --> 00:13:24,954 Дакле, о Будаху. Стићи било где? 148 00:13:25,040 --> 00:13:27,315 Немамо слободу да коментаришемо. 149 00:13:27,400 --> 00:13:29,550 па... 150 00:13:29,640 --> 00:13:32,234 Паул, зар не? 151 00:13:32,320 --> 00:13:35,596 Живели сте у овој области неко време. Да ли сте икада видели НЛО? 152 00:13:35,680 --> 00:13:41,152 Никада. Срање, ако мене питаш. Људи виде оно што желе да виде. 153 00:13:41,240 --> 00:13:44,630 Али кад бих хтео да причам једном од оних НЛО ораха,... 154 00:13:44,760 --> 00:13:46,876 ..куда бих отишао? 155 00:14:03,520 --> 00:14:05,875 Ф-15 Еагле, вуче око четири Г. 156 00:14:05,960 --> 00:14:09,032 Ти момци мисле да су такви. 157 00:14:09,160 --> 00:14:14,075 Узми неколико пића у њих, помислио би то су они горе махали крилима. 158 00:14:14,160 --> 00:14:18,472 - Ко је фотограф? - Разно и разно. 159 00:14:19,840 --> 00:14:23,833 - Узео сам онај на крају. - Шалиш се? Где? 160 00:14:23,920 --> 00:14:26,798 На задњем трему. 161 00:14:26,880 --> 00:14:31,237 Изношење смећа, и ето га, само лебдећи. 162 00:14:32,760 --> 00:14:35,320 Тихо, као колибри. 163 00:14:35,400 --> 00:14:37,038 Мислио сам да ће слетети на паркингу 164 00:14:37,120 --> 00:14:40,476 и морао сам да им послужим ручак. 165 00:14:40,560 --> 00:14:43,597 Продајем ограничена издања. 20 долара. 166 00:14:43,680 --> 00:14:46,399 Све до мојих последњих пет ако сте заинтересовани. 167 00:14:47,440 --> 00:14:48,839 Стави то на моју картицу. 168 00:14:49,720 --> 00:14:51,472 Суцкер. 169 00:14:51,560 --> 00:14:55,439 Какве би биле шансе да неко попут мене види НЛО? 170 00:14:55,520 --> 00:14:56,919 Ухватимо те напољу. 171 00:15:03,600 --> 00:15:08,151 Да ли желите да видите нешто чудно? Еленс ваздушна база није чак ни на мојој мапи. 172 00:15:08,240 --> 00:15:09,912 Знам. идемо. 173 00:15:10,000 --> 00:15:11,797 Знаш? 174 00:15:11,880 --> 00:15:15,998 - Где идемо? - Имамо сопствену мапу. Суцкер! 175 00:15:49,400 --> 00:15:52,039 Шта се искрено надате да ћете видети? 176 00:15:52,120 --> 00:15:54,190 не знам. Можда ништа. 177 00:15:56,760 --> 00:16:01,356 Јесмо ли због тога дошли овамо, Мулдер? Да тражим НЛО? 178 00:16:03,520 --> 00:16:07,718 Да, ово ће изгледати стварно добро на мом извештају са терена! 179 00:16:37,080 --> 00:16:39,150 Сцулли, пробуди се! 180 00:16:39,280 --> 00:16:41,350 Мораш да видиш ово! 181 00:16:54,080 --> 00:16:55,559 шта су они? 182 00:16:55,640 --> 00:16:59,553 не знам. Само настави да гледаш. То је невероватно. 183 00:17:00,840 --> 00:17:05,072 То је нестварно. Никада нисам видео ништа слично. 184 00:17:05,160 --> 00:17:07,799 То раде већ пола сата. 185 00:17:08,880 --> 00:17:11,917 Авиони не могу тако маневрисати. 186 00:17:12,000 --> 00:17:13,558 Шта би друго могли бити? 187 00:17:13,640 --> 00:17:15,198 не знам. 188 00:17:15,280 --> 00:17:18,511 Ласери се пуцају са земље, одражавајући се од облака. 189 00:17:29,680 --> 00:17:31,750 Ох, мој Боже! 190 00:17:32,200 --> 00:17:34,395 Ево још једног. 191 00:17:41,640 --> 00:17:44,871 То није авион. То је хеликоптер. 192 00:17:50,880 --> 00:17:53,838 - Хеј! - Хајдемо одавде! 193 00:18:12,200 --> 00:18:14,589 - Не пуцај! - Остани ту. 194 00:18:14,680 --> 00:18:16,750 Нисмо ништа урадили. 195 00:18:24,440 --> 00:18:26,510 Хајде! 196 00:18:40,760 --> 00:18:43,752 То је било екстремно. 197 00:18:43,840 --> 00:18:46,991 - Идемо. Идеш са нама. - Шта? 198 00:18:52,760 --> 00:18:55,593 Па шта тачно јесте ли радили тамо? 199 00:18:56,840 --> 00:18:58,910 Па, били смо... хм... 200 00:19:04,600 --> 00:19:08,593 - Некако имамо ово место. - Знаш, ми се некако узвраћамо,... 201 00:19:08,680 --> 00:19:11,558 ..слушај неке мелодије и гледати аеромитинг. 202 00:19:11,640 --> 00:19:14,996 - Да ли сте икада раније били протерани? - Не, први пут. 203 00:19:15,080 --> 00:19:17,355 Наш пријатељ нам је показао рупу у огради. 204 00:19:17,440 --> 00:19:20,318 Једном су бацили ове бомбе. Вау! 205 00:19:20,400 --> 00:19:22,118 Да, било је мало тешко. 206 00:19:23,160 --> 00:19:28,393 Постоји место које се зове Жута база, где чувају све ове ствари. 207 00:19:28,520 --> 00:19:33,036 И мој пријатељ је рекао да су нагазне мине свуда около. 208 00:19:39,120 --> 00:19:41,076 Имам 20. Готово. 209 00:19:41,200 --> 00:19:45,716 Примљено, Црвена птица. Претпоставимо резервни положај. Отварамо кавез. 210 00:19:45,800 --> 00:19:47,358 Црвена птица напољу. 211 00:19:47,440 --> 00:19:51,035 Понекад су веома ниски и само обуци скитере. 212 00:19:51,120 --> 00:19:54,237 То је као а онда само висе тамо 213 00:19:54,320 --> 00:19:56,356 и лебди без звука. 214 00:19:56,440 --> 00:20:01,070 А ти само мислиш, знаш, ко је утишао звук, зар не? 215 00:20:01,160 --> 00:20:02,878 Шта мислиш шта су они? 216 00:20:02,960 --> 00:20:05,520 ОК. Сви мисле да су НЛО. 217 00:20:05,640 --> 00:20:11,237 Али мислим да је то нека врста Ратова звезда, сајбер технологија, нови хардвер, зар не? 218 00:20:11,320 --> 00:20:15,757 Вероватно се крећу за Пустињску олују ИИ или тако нешто. 219 00:20:15,840 --> 00:20:19,116 Крстарите тачно око Садамове куће, то би било као... 220 00:20:23,800 --> 00:20:25,711 Да ли изгледају овако? 221 00:20:27,200 --> 00:20:28,235 бр. 222 00:20:29,440 --> 00:20:31,396 Изгледају управо тако. 223 00:20:33,320 --> 00:20:35,595 - Хвала. - Касније, батице. 224 00:20:47,400 --> 00:20:49,868 - Шта је то? - Докази. 225 00:20:55,320 --> 00:20:57,436 Деца данас, а? 226 00:20:57,520 --> 00:21:00,193 Верујеш у све, зар не? 227 00:21:00,320 --> 00:21:02,550 Зашто не бих? 228 00:21:05,440 --> 00:21:08,273 Јеси ли видео њихове очи? Да сам толико надуван... 229 00:21:08,360 --> 00:21:11,113 Оох, да си тако надуван шта? 230 00:21:11,200 --> 00:21:14,317 Могао си му показати слика летећег хамбургера... 231 00:21:14,400 --> 00:21:16,789 ..и он би рекао то је видео. 232 00:21:16,920 --> 00:21:18,751 Желим да ти покажем нешто. 233 00:21:21,040 --> 00:21:27,115 Ово је фотографија НЛО-а који је наводно срушио се у Розвелу у Новом Мексику 1947. 234 00:21:27,200 --> 00:21:31,113 Сада знам да не верујеш у ту причу, али саслушај ме. 235 00:21:31,200 --> 00:21:34,351 Ваздушна база Еленс, иста база у којој се тренутно налазимо,... 236 00:21:34,480 --> 00:21:38,632 ..иста база која се не појављује на вашој карти америчке владе,... 237 00:21:38,720 --> 00:21:42,679 ..наводно где делови из олупине су отпремљени. 238 00:21:43,520 --> 00:21:48,071 Мулдер, да ли ти то предлажеш да војска лети НЛО-има? 239 00:21:48,200 --> 00:21:52,273 Не, авиони направљени коришћењем НЛО технологије. 240 00:22:00,280 --> 00:22:04,068 Мулдер, хајде. Имате две мутне фотографије. 241 00:22:04,160 --> 00:22:07,232 Један од њих снимљен пре скоро 50 година. 242 00:22:07,320 --> 00:22:11,154 И још један купили сте данас у ресторану поред пута. 243 00:22:11,240 --> 00:22:15,631 - Излазиш на прилично великом уду. - Реци ми да нема сличности. 244 00:22:15,720 --> 00:22:19,759 Реци ми један добар разлог зашто је било која од ових фотографија аутентична. 245 00:22:19,840 --> 00:22:23,435 Видели сте тачно оно што сам ја видео на небу вечерас. Шта мислиш шта су били? 246 00:22:23,520 --> 00:22:29,755 То што не могу да објасним, не значи Вероваћу да су били НЛО. 247 00:22:30,360 --> 00:22:35,912 Неидентификовани летећи објекти. Мислим да се то прилично уклапа у опис. 248 00:22:36,040 --> 00:22:39,430 - Реци ми да сам луд. - Мулдер, ти си луд. 249 00:22:41,480 --> 00:22:46,031 И то ми још увек не објашњава шта се десило са пуковником Будахасом. 250 00:22:48,360 --> 00:22:50,271 - Хвала. - Нема на чему. 251 00:23:00,440 --> 00:23:03,193 Ниси дошао да упаднеш у мој минибар, јеси ли 252 00:23:03,280 --> 00:23:05,635 - Јеси ли спреман за ово? - Шта? 253 00:23:05,720 --> 00:23:10,077 Добили смо поруку од госпође Будахас. Њен муж је синоћ дошао кући. 254 00:23:24,520 --> 00:23:26,556 Добили смо твоју поруку. 255 00:23:26,640 --> 00:23:29,712 Гђо Будахас, јесте ли добро? 256 00:23:32,680 --> 00:23:34,750 Уђи унутра. 257 00:23:37,280 --> 00:23:39,111 шта је то? 258 00:23:39,200 --> 00:23:41,270 ста? шта није у реду? 259 00:23:42,960 --> 00:23:45,349 То... није мој муж. 260 00:23:51,120 --> 00:23:54,510 Душо, ко су ови људи? 261 00:24:05,880 --> 00:24:10,351 То није он. То није мој муж. Урадили су му нешто. 262 00:24:10,440 --> 00:24:13,352 - О чему причаш? - У реду је. Само се опусти. 263 00:24:13,440 --> 00:24:15,954 Ја сам специјални агент Мулдер из ФБИ. 264 00:24:16,040 --> 00:24:19,828 Истражујемо ваш нестанак. 265 00:24:19,920 --> 00:24:23,754 Можете ли да објасните где се налазите? у последња четири месеца? 266 00:24:26,040 --> 00:24:28,395 - Био сам у болници. - Овде? У бази? 267 00:24:29,320 --> 00:24:30,389 Мислим да јесам. 268 00:24:30,480 --> 00:24:32,994 Пуковниче Будахас, могу ли да питам ваш датум рођења? 269 00:24:34,240 --> 00:24:36,390 21. новембра 1948. године. 270 00:24:39,400 --> 00:24:41,072 А имена ваше деце? 271 00:24:41,160 --> 00:24:43,355 Џош и Лесли. Тамо су. 272 00:24:46,240 --> 00:24:47,912 Да. 273 00:24:50,000 --> 00:24:51,433 Навијач Греен Баиа. 274 00:24:51,520 --> 00:24:53,078 Да, господине. 275 00:24:53,160 --> 00:24:56,470 Кладим се да се сећате Супер Бовла из '68, хух? Дон Чендлер... 276 00:24:56,560 --> 00:25:00,348 Ударио четири гола из игре. Последња утакмица Ломбардија. 277 00:25:01,120 --> 00:25:04,590 - Зашто морам да одговарам на ова питања? - Није он. 278 00:25:10,080 --> 00:25:13,436 пуковник Будахас, ти си пилот, зар не? 279 00:25:13,520 --> 00:25:15,033 Да, господине. 280 00:25:15,120 --> 00:25:18,795 Кладим се да сте летели скоро све са два крила. 281 00:25:18,880 --> 00:25:24,193 Имам овог згодног пријатеља пилота који је рекао да могао да уради Иммелманн на трајним 8 Гс. 282 00:25:24,280 --> 00:25:26,475 Да ли је то могуће? 283 00:25:36,320 --> 00:25:38,436 Ја-ја не... 284 00:25:41,040 --> 00:25:42,109 не могу... 285 00:25:46,160 --> 00:25:47,229 Анита? 286 00:25:48,600 --> 00:25:50,670 Не могу да се сетим! 287 00:25:51,840 --> 00:25:54,035 Не! 288 00:26:00,400 --> 00:26:03,517 Мулдер, хоћеш ли ми објаснити шта се дешава? 289 00:26:03,600 --> 00:26:07,798 Мислим да су променили мозак тог човека. Нека врста селективног одлива меморије. 290 00:26:07,920 --> 00:26:11,549 Мозак не ради тако. Не можете само да обришете одређене датотеке. 291 00:26:11,640 --> 00:26:12,959 Онда ми објасни. 292 00:26:13,040 --> 00:26:16,350 - Постоје врсте амнезије... - Ово није амнезија! 293 00:26:16,440 --> 00:26:18,590 То је нешто много промишљеније и подмукао. 294 00:26:18,720 --> 00:26:21,757 Наука или медицинска технологија 295 00:26:21,840 --> 00:26:24,115 да урадите оно што предлажете не постоји. 296 00:26:24,200 --> 00:26:28,239 Ни технологија да управљам авионом који смо видели синоћ. 297 00:26:28,320 --> 00:26:31,995 Они то могу. Требао је знати одговор на питање. 298 00:26:32,080 --> 00:26:34,594 Једноставно му то више није било у глави. 299 00:26:37,480 --> 00:26:40,199 Чак и када би могли, зашто би то урадили? 300 00:26:40,280 --> 00:26:42,350 За контролу информација. 301 00:26:42,440 --> 00:26:47,070 Можда после његове психотичне епизоде Будахас је постао безбедносни ризик. 302 00:26:47,160 --> 00:26:51,233 Није могло бити само да је имао слом са пратећим пропустом у памћењу? 303 00:26:51,320 --> 00:26:54,278 Не, мислим да су људи попут Будаха неспособни... 304 00:26:54,360 --> 00:26:56,476 ..за суочавање са стресом летења авионом који смо видели. 305 00:26:56,560 --> 00:26:59,279 О извођењу тих маневара. 306 00:26:59,360 --> 00:27:02,352 Говоримо о технологији тако напредно... 307 00:27:02,440 --> 00:27:06,353 ..да је за то требало скоро 50 година да то ради. НЛО технологија, Скали. 308 00:27:18,720 --> 00:27:20,199 - Шта дођавола... - Сачекај! 309 00:27:31,680 --> 00:27:33,750 Молим те, изађи из аута. 310 00:27:33,880 --> 00:27:38,032 Мислиш ли да ће отићи ако га игноришемо? 311 00:27:38,120 --> 00:27:40,190 Молим те, изађи из аута. 312 00:27:40,920 --> 00:27:42,194 Претпостављам да не. 313 00:27:47,480 --> 00:27:49,789 Специјални агент Мулдер, ФБИ. 314 00:27:49,880 --> 00:27:51,791 Федерални агенти. 315 00:28:11,200 --> 00:28:14,397 Хоћеш да ми кажеш о чему се ради? 316 00:28:16,560 --> 00:28:18,118 Национална безбедност. 317 00:28:18,200 --> 00:28:21,909 Сада улази у ауто. Бићете отпраћени назад до вашег мотела. 318 00:28:22,000 --> 00:28:24,230 Одмах ћеш напустити град... 319 00:28:24,320 --> 00:28:28,836 ..или претпоставити последице интензивне индискреције. 320 00:28:32,840 --> 00:28:37,755 Ништа испод таблице Идахо ЦЦ1356? Ниједна таблица није регистрована под тим бројем? 321 00:28:39,440 --> 00:28:42,000 Хвала, Гејл. 322 00:28:42,080 --> 00:28:45,152 Не, не, не. Сигуран сам да је и други лажан. 323 00:28:45,560 --> 00:28:46,993 ћао. 324 00:28:50,720 --> 00:28:52,517 Па, ко су били ти момци? 325 00:28:52,600 --> 00:28:57,390 Мислим да то нису била та деца отеравши синоћ из базе. 326 00:28:57,480 --> 00:28:59,710 Мислим да смо то били ми. 327 00:28:59,840 --> 00:29:03,515 Знали су да долазимо пре него што смо стигли. 328 00:29:03,600 --> 00:29:06,558 И вратили су пуковника Будахаса као мамац. 329 00:29:12,760 --> 00:29:16,275 - Има нешто што ти нисам рекао. - Нешто друго? 330 00:29:16,400 --> 00:29:20,871 Пришао ми је човек из Вашингтона који је упозорио ме да се клоним овог случаја. 331 00:29:20,960 --> 00:29:22,712 Није ми дао своје име,... 332 00:29:22,800 --> 00:29:25,872 - ..и мој телефон је прислушкиван. - Шта?! 333 00:29:25,960 --> 00:29:29,953 Зашто би ишли на све ове проблеме? Из потребе за сигурношћу? 334 00:29:30,080 --> 00:29:32,674 Сигурност чега? 335 00:29:38,240 --> 00:29:41,550 Мислим да има огромна завера овде, Скали. 336 00:29:41,640 --> 00:29:45,633 Сигуран сам да овде имају НЛО. Они ће учинити све да то задрже у тајности. 337 00:29:45,760 --> 00:29:49,992 Укључујући и жртвовање умова оних пилоти. Јер шта ако је тајна изашла на видело? 338 00:29:50,080 --> 00:29:54,278 Да је то тачно... 339 00:29:54,360 --> 00:29:56,476 ..то би био национални скандал. 340 00:29:56,560 --> 00:29:58,551 Не, не размишљаш довољно крупно. 341 00:29:58,640 --> 00:30:03,475 Да је истина, то би била потврда о постојању ванземаљског живота. 342 00:30:05,000 --> 00:30:10,757 Да ли сте икада застали и помислили да је оно што смо видели био је једноставно експериментални авион,... 343 00:30:10,840 --> 00:30:14,549 ..као Стелт бомбардер или овај пројекат Аурора? 344 00:30:14,640 --> 00:30:19,589 Зар власт нема право и одговорност да заштити своје тајне? 345 00:30:19,680 --> 00:30:21,750 Да, али по коју цену? 346 00:30:21,880 --> 00:30:27,159 Када људски трошкови постају превисоки за изградњу боље машине? 347 00:30:27,240 --> 00:30:30,357 Ово су питања немамо посла да питамо. 348 00:30:31,320 --> 00:30:35,029 Наша жртва киднаповања више није изванредна. 349 00:30:35,120 --> 00:30:38,749 Хајдемо одавде, Мулдер, док још имаш посла. 350 00:30:43,040 --> 00:30:44,758 Зар ниси ни радознао? 351 00:30:56,680 --> 00:31:02,073 Идем да се истуширам. Спаковаћу се и онда ћемо отићи одавде. 352 00:31:21,800 --> 00:31:24,519 Мулдер! куда идеш? 353 00:31:36,360 --> 00:31:38,430 Управо овде. 354 00:31:41,440 --> 00:31:43,396 Хеј, зар ви не долазите? 355 00:31:43,480 --> 00:31:46,790 Не, ушли смо само ноћу. 356 00:31:47,680 --> 00:31:51,832 Ово место где сте гледали аеромитинг? Колико је далеко? 357 00:31:52,600 --> 00:31:54,079 45 минута? 358 00:31:54,160 --> 00:31:57,277 - Хоћу ли моћи да га нађем? - Само остани на стази. 359 00:31:57,400 --> 00:31:59,834 Шта је са жутом базом где их хангаре? 360 00:31:59,920 --> 00:32:03,276 Немој! Ни немој. То је као... десет миља. 361 00:32:03,400 --> 00:32:06,437 Нико никада није... нико никада није био тако далеко! 362 00:32:06,520 --> 00:32:09,637 Хеј, немој да пролазиш ивица високог корова. 363 00:32:12,360 --> 00:32:14,430 Ох, човече! 364 00:32:14,520 --> 00:32:17,671 Јесмо ли му рекли о нагазним минама и отпаду? 365 00:34:14,640 --> 00:34:16,710 Иди! Иди! 366 00:34:28,200 --> 00:34:29,235 Не! 367 00:34:29,320 --> 00:34:31,515 Хајде! Држи га! 368 00:34:32,240 --> 00:34:34,231 Кисеоник! 369 00:34:34,320 --> 00:34:36,754 Покушавам да назовем Вашингтон, ДЦ... 370 00:34:36,840 --> 00:34:39,798 ..и не могу да схватим међуградска линија. 371 00:34:40,320 --> 00:34:42,390 хало? хало? 372 00:34:48,840 --> 00:34:53,470 Извините, мој телефон не ради. могу ли употребите своју за позив кредитном картицом, молим вас? 373 00:34:53,560 --> 00:34:55,630 Наравно. 374 00:35:03,560 --> 00:35:05,232 Ни овај не ради. 375 00:35:05,320 --> 00:35:10,269 Телефони су овде непоуздани. Људи кажу да је то мешање војске. 376 00:35:10,360 --> 00:35:13,477 Али тако кажу за све. 377 00:35:13,560 --> 00:35:15,198 Хвала. 378 00:36:05,880 --> 00:36:09,429 Здраво. Само сам те тражио. 379 00:36:09,560 --> 00:36:13,075 Покуцао сам, али сам видео да су врата отворена. 380 00:36:14,000 --> 00:36:17,959 - Био сам у холу покушавајући да обавим позив. - Телефони опет не раде? 381 00:36:19,280 --> 00:36:22,477 База за Ред Бирд. Ваш положај? Готово. 382 00:36:27,920 --> 00:36:30,036 Црвена птица, чујеш ли? 383 00:36:31,440 --> 00:36:32,714 шта то радиш? 384 00:36:35,680 --> 00:36:39,514 Извините. Нема ничег унутра. 385 00:36:56,080 --> 00:36:59,436 Улази у ауто! Руке на ауто! Уради то! 386 00:36:59,520 --> 00:37:03,479 - Спусти пиштољ и разговараћемо о томе. - Рекао сам руке против аута! 387 00:37:04,280 --> 00:37:05,918 ко си ти 388 00:37:06,000 --> 00:37:09,879 Далеко си од куће. Нико не жели да ово дође до насиља. 389 00:37:09,960 --> 00:37:13,589 - Где је Мулдер? - Одвели смо га у базу. 390 00:37:13,680 --> 00:37:15,477 Чекали смо га. 391 00:37:15,560 --> 00:37:19,109 Укључите се на воки-токи и сазнај где је Мулдер. 392 00:37:19,200 --> 00:37:20,553 Не могу то да урадим. 393 00:37:20,640 --> 00:37:24,349 Можеш. Или ћу имати све новине у Америци овде... 394 00:37:24,440 --> 00:37:27,273 ..пишем о вашем експерименталном авиону! 395 00:37:29,080 --> 00:37:31,150 Виталс? 396 00:37:34,520 --> 00:37:36,590 дисање... 397 00:38:00,360 --> 00:38:02,999 Постоје и други начини да се ово уради. 398 00:38:03,080 --> 00:38:07,198 Да, већ сам видео где дођеш са сузама и тужном причом. 399 00:38:26,160 --> 00:38:28,958 - Ваш пакет стиже. - Примљено. 400 00:38:32,880 --> 00:38:35,997 - Шта то радимо? - Чекам. 401 00:38:36,880 --> 00:38:39,030 Желим да ауто ради. 402 00:38:39,120 --> 00:38:42,078 Рекао сам да упали ауто! 403 00:38:44,560 --> 00:38:47,916 И ставите руке на волан где могу да их видим. 404 00:38:50,640 --> 00:38:54,599 Радиш било шта глупо а ова ситуација би могла постати велика у журби. 405 00:38:54,680 --> 00:38:56,955 Само настави то да говориш себи. 406 00:38:57,040 --> 00:38:59,554 - Уљез стиже. - Примљено. 407 00:39:34,800 --> 00:39:38,349 Желим да ауто ради и изађе из кола. 408 00:39:55,480 --> 00:39:57,357 Улази у ауто, Мулдер. 409 00:39:59,840 --> 00:40:01,353 Улази у ауто! 410 00:40:11,880 --> 00:40:13,677 Само желим да кажем 411 00:40:13,760 --> 00:40:17,150 све што сте видели овде једнака је заштити коју му дајемо. 412 00:40:18,360 --> 00:40:21,079 Ви сте се понашали неприкладно. 413 00:40:55,720 --> 00:40:57,312 Јеси ли добро, Мулдер? 414 00:40:58,960 --> 00:41:01,030 Мислим да јесам. 415 00:41:07,040 --> 00:41:09,474 Скали, ја... 416 00:41:12,480 --> 00:41:13,515 ста? 417 00:41:16,400 --> 00:41:18,470 Како сам доспео овде? 418 00:41:24,720 --> 00:41:26,870 - Здраво. - Здраво. 419 00:41:26,960 --> 00:41:29,918 Дошли смо да видимо како је био твој муж. 420 00:41:30,000 --> 00:41:33,629 Ох, он је добро. Сада му је много боље. 421 00:41:34,840 --> 00:41:37,400 - Можемо ли га видети? - Ум... 422 00:41:37,480 --> 00:41:42,600 - Па, он се сада одмара. - Ко је сада? 423 00:41:43,560 --> 00:41:46,028 Хвала вам на бризи. 424 00:41:50,480 --> 00:41:52,948 Стигли су до ње, Сцулли. Били су овде. 425 00:41:53,040 --> 00:41:57,318 - Мора да су јој претили и... - Доста је, Мулдер! 426 00:41:57,480 --> 00:42:00,313 Не знамо ништа! 427 00:42:01,080 --> 00:42:04,277 Било шта више него када смо стигли. 428 00:42:05,000 --> 00:42:08,390 И то је оно што ћу написати у мом извештају са терена. 429 00:42:09,920 --> 00:42:13,629 Хајдемо одавде, Мулдер, што брже можемо. 430 00:42:18,120 --> 00:42:21,715 пуковник Будахас је враћен кући,... 431 00:42:21,840 --> 00:42:26,834 ..иако његово сопствено знање о његовом нестанак је нејасан и неуверљив. 432 00:42:26,920 --> 00:42:31,072 Инсистирање агента Мулдера да је Будахас можда био пробни пилот... 433 00:42:31,160 --> 00:42:36,075 ..на строго тајном пројекту који укључује авионе користећи обновљену НЛО технологију... 434 00:42:36,160 --> 00:42:39,277 ..и можда је патио трауме повезане са стресом 435 00:42:39,360 --> 00:42:42,432 летећи овим авионима, такође је неуверљив. 436 00:42:42,560 --> 00:42:46,348 Иако овај агент може да потврди Рачун агента Мулдера... 437 00:42:46,440 --> 00:42:51,560 ..два неидентификована летећа објекта на северном небу изнад ваздушне базе Еленс,... 438 00:42:51,640 --> 00:42:55,110 ..њихова тачна природа или дизајн није могло да се утврди. 439 00:42:55,200 --> 00:43:01,435 Изузимајући даљу овлашћену истрагу, овај предмет - спис 440 00:43:46,440 --> 00:43:48,556 Ваши животи могу бити у опасности. 441 00:43:48,640 --> 00:43:50,870 Зашто? 442 00:43:50,960 --> 00:43:54,191 Видели сте ствари које се нису могле видети. 443 00:43:54,280 --> 00:43:58,273 Брига и дискреција су сада императив. 444 00:43:58,360 --> 00:44:02,319 - Видео сам нешто... - Могу вам дати информације,... 445 00:44:02,400 --> 00:44:05,233 ..али само ако је то у мом најбољем интересу. 446 00:44:05,320 --> 00:44:06,878 Шта вас занима? 447 00:44:06,960 --> 00:44:08,712 Истина. 448 00:44:10,280 --> 00:44:12,157 Видео сам нешто. 449 00:44:13,520 --> 00:44:16,990 Али је нестало. Узели су ми га. 450 00:44:17,920 --> 00:44:19,990 Избрисали су га. 451 00:44:21,040 --> 00:44:23,110 Мораш ми рећи шта је то било. 452 00:44:23,200 --> 00:44:25,475 Војни НЛО? 453 00:44:33,160 --> 00:44:34,798 Г-дине Мулдер,... 454 00:44:34,880 --> 00:44:40,637 ..зашто су они који верују у постојање ванземаљског живота на овој земљи... 455 00:44:40,720 --> 00:44:44,679 ..не разуверити према свим доказима који говоре супротно? 456 00:44:44,760 --> 00:44:46,352 Јер”. 457 00:44:46,440 --> 00:44:52,675 ..сви докази који говоре супротно није у потпуности одвраћајуће. 458 00:44:52,840 --> 00:44:54,956 Тачно. 459 00:44:57,200 --> 00:44:59,270 Они су овде, зар не? 460 00:45:00,560 --> 00:45:04,519 г. Мулдер, они су овде дуго, дуго.