1 00:01:34,200 --> 00:01:37,795 Ставили су време смрти пре између осам и дванаест сати. 2 00:01:37,880 --> 00:01:42,192 Нема видљивог узрока, нема знакова батерије или сексуални напад. Све што имамо је ово. 3 00:01:47,040 --> 00:01:49,110 Можемо ли је предати? 4 00:01:57,200 --> 00:01:59,270 Карен Свенсон. 5 00:01:59,360 --> 00:02:03,876 - Да ли је то позитивна легитимација? - Ишла је у школу са мојим сином. 6 00:02:04,440 --> 00:02:06,908 Да ли би то била класа '89? 7 00:02:08,840 --> 00:02:11,115 Опет се дешава, зар не? 8 00:02:33,240 --> 00:02:35,470 Агент Дана Сцулли. 9 00:02:57,520 --> 00:02:59,158 Уђи. 10 00:03:04,800 --> 00:03:09,669 Агенте Сцулли, хвала што сте дошли у тако кратком року. молим те. 11 00:03:16,400 --> 00:03:19,995 - Са нама сте нешто више од две године. - Да, господине. 12 00:03:20,080 --> 00:03:23,755 Ишао си у медицинску школу али сте изабрали да не вежбате. 13 00:03:23,840 --> 00:03:25,990 Како сте дошли да радите за ФБИ? 14 00:03:26,080 --> 00:03:29,277 Па, господине, ја сам регрутована ван медицинске школе. 15 00:03:29,360 --> 00:03:32,955 Хм... моји родитељи и даље мисле то је био чин побуне. 16 00:03:33,040 --> 00:03:36,953 Али ја сам видео ФБИ као место где сам могао да се разликујем. 17 00:03:37,040 --> 00:03:40,669 Да ли сте упознати са агентом по имену Фокс Молдер? 18 00:03:40,760 --> 00:03:42,830 Да, јесам. 19 00:03:42,920 --> 00:03:45,832 - Како то? - По угледу. 20 00:03:45,920 --> 00:03:49,071 Ум... он је образован на Оксфорду психолог... 21 00:03:49,160 --> 00:03:52,835 ..који је написао монографију о серијским убицама и окултизму... 22 00:03:52,960 --> 00:03:55,633 ..који је помогао да се ухвати Монти Пропс 1988. 23 00:03:55,720 --> 00:04:00,874 Генерално се сматра најбољим аналитичарем у одељку за насилне злочине. 24 00:04:00,960 --> 00:04:03,474 На Академији је имао надимак. 25 00:04:04,040 --> 00:04:06,110 Спооки Мулдер. 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,629 Агент Мулдер се развио свеобухватна оданост... 27 00:04:10,720 --> 00:04:14,633 ..на недодељени пројекат изван главног тока Бироа. 28 00:04:14,720 --> 00:04:17,553 Да ли сте упознати са такозваним досијеима Кс? 29 00:04:17,640 --> 00:04:21,394 Верујем да морају да ураде са необјашњивим појавама. 30 00:04:21,480 --> 00:04:22,913 Мање-више. 31 00:04:23,000 --> 00:04:26,959 Разлог зашто си овде је што те желимо да помогне Молдеру око ових досијеа Кс. 32 00:04:27,040 --> 00:04:29,873 Писаћете теренске извештаје о својим активностима... 33 00:04:29,960 --> 00:04:32,838 ..и ваша запажања о ваљаности дела. 34 00:04:34,760 --> 00:04:39,880 Да ли треба да разумем да ме желиш да разоткријем пројекат Досије Кс, господине? 35 00:04:39,960 --> 00:04:43,430 Верујемо да ћете успети одговарајућу научну анализу. 36 00:04:43,520 --> 00:04:48,116 Желите да контактирате агента Мулдера. Радујемо се вашим извештајима. 37 00:05:00,560 --> 00:05:04,712 Жао ми је, овде нема никога али ФБИ-јев најнежељенији. 38 00:05:19,040 --> 00:05:23,556 Агенте Мулдер. Ја сам Дана Сцулли. Додељен сам да радим са вама. 39 00:05:23,640 --> 00:05:27,952 Ох, зар није лепо да би одједном био тако високо цењен! 40 00:05:28,040 --> 00:05:30,508 Кога си означио да се заглави са овим? 41 00:05:30,640 --> 00:05:34,553 У ствари, радујем се раду са тобом. Чуо сам много о теби. 42 00:05:34,640 --> 00:05:39,839 Ох, стварно? Био сам под утиском да си послат да ме шпијунираш. 43 00:05:39,920 --> 00:05:43,879 Ако сумњате о мојим квалификацијама или акредитивима... 44 00:05:43,960 --> 00:05:47,589 Ви сте доктор медицине. Предајеш на Академији. 45 00:05:47,680 --> 00:05:50,717 Завршили сте основне студије у физици. 46 00:05:51,040 --> 00:05:55,272 „Ајнштајнов парадокс близанаца: Ново тумачење. Дана Сцулли." 47 00:05:55,360 --> 00:05:58,193 То је акредитив, преписивање Ајнштајна. 48 00:05:58,280 --> 00:06:01,158 - Јеси ли се потрудио да је прочиташ? - Јесам. свидело ми се. 49 00:06:01,240 --> 00:06:05,995 Само што у већини мог рада, чини се да се закони физике ретко примењују. 50 00:06:08,000 --> 00:06:10,992 Али можда могу добити Ваше медицинско мишљење о овоме. 51 00:06:12,880 --> 00:06:17,749 Орегон жена, 21 година, нема објашњивог узрока смрти. 52 00:06:17,840 --> 00:06:20,718 Аутопсија не показује ништа. Зип. 53 00:06:20,960 --> 00:06:24,794 Постоје, међутим, ова два јасне ознаке на доњем делу леђа. 54 00:06:24,880 --> 00:06:28,236 Др Сцулли, можете ли идентификовати ове ознаке? 55 00:06:31,720 --> 00:06:34,553 Убоде игле, можда. Угриз животиње. 56 00:06:34,640 --> 00:06:36,995 Нека врста струјног удара. 57 00:06:37,080 --> 00:06:40,993 Како ти је хемија? Ова супстанца пронађено је у околном ткиву. 58 00:06:43,360 --> 00:06:45,430 Органски је. 59 00:06:48,360 --> 00:06:51,158 не знам. Да ли је то нека врста синтетичког протеина? 60 00:06:51,240 --> 00:06:53,754 Ни ја то никада раније нисам видео. 61 00:06:53,840 --> 00:06:56,354 Али ево га опет у Стургису, Јужна Дакота. 62 00:06:56,440 --> 00:06:59,512 И опет у Шамроку у Тексасу. 63 00:07:00,440 --> 00:07:03,512 - Имаш ли теорију? - Имам доста теорија. 64 00:07:03,600 --> 00:07:07,309 Можда шта би могао да ми објасниш зато је политика Бироа... 65 00:07:07,400 --> 00:07:12,269 ..да означимо ове случајеве као необјашњиве појаве и игнорисати их. 66 00:07:12,360 --> 00:07:16,114 Да ли верујете у постојање ванземаљаца? 67 00:07:16,200 --> 00:07:19,795 Логично, морао бих да кажем не. 68 00:07:19,880 --> 00:07:23,395 С обзиром на потребне удаљености да путујем из дубоког свемира,... 69 00:07:23,480 --> 00:07:26,278 ..захтјеви за енергијом би премашили... 70 00:07:26,360 --> 00:07:27,952 Конвенционална мудрост. 71 00:07:28,040 --> 00:07:31,715 Ова жена из Орегона је четврта особа у својој матурској класи... 72 00:07:31,800 --> 00:07:34,360 ..да умре под мистериозним околностима. 73 00:07:34,480 --> 00:07:37,995 Сада када конвенција и наука не нуди нам одговоре,... 74 00:07:38,080 --> 00:07:42,358 ..можда не бисмо коначно окренути фантастичном као веродостојности? 75 00:07:42,920 --> 00:07:46,754 Девојка је очигледно умрла од нечега. Да су то били природни узроци... 76 00:07:46,840 --> 00:07:49,638 ..можда је нешто промакло у обдукцији. 77 00:07:49,720 --> 00:07:53,759 Ако је убијена, то је вероватно била је траљава истрага. 78 00:07:53,840 --> 00:07:55,876 Оно што сматрам фантастичним... 79 00:07:55,960 --> 00:07:59,350 ..да ли постоји идеја да постоје одговори изван области науке. 80 00:07:59,440 --> 00:08:03,797 Одговори су ту. Само треба да знате где да тражите. 81 00:08:03,920 --> 00:08:06,878 Зато су ставили "ја" у ФБИ. 82 00:08:07,960 --> 00:08:11,077 Видимо се сутра ујутро, Сцулли. Светло и рано. 83 00:08:11,160 --> 00:08:14,596 Одлазимо у врло прихватљиво стање Орегона у 8 сати ујутро 84 00:08:46,080 --> 00:08:49,675 Да ли би сви путници вежите појасеве... 85 00:08:49,760 --> 00:08:51,671 ..како ћемо да направимо... 86 00:09:11,360 --> 00:09:13,316 Ово мора да је то место. 87 00:09:32,320 --> 00:09:36,438 Ниси споменуо јуче овај случај је већ истражен. 88 00:09:36,520 --> 00:09:39,114 ФБИ се умешао после прве три смрти... 89 00:09:39,200 --> 00:09:42,112 ..када локалне власти није успео да пронађе ниједан доказ. 90 00:09:42,200 --> 00:09:45,749 Наши момци су дошли овде, уживао у локалном лососу,... 91 00:09:45,840 --> 00:09:49,389 ..који, са мало лимуна, је само за умрети. 92 00:09:49,480 --> 00:09:52,313 Без објашњења поново су позвани,... 93 00:09:52,400 --> 00:09:56,359 ..случај је прекласификован и закопан у досијеима Кс док га нисам ископао. 94 00:09:56,440 --> 00:09:59,273 - И нашли сте нешто што они нису? - Ооох! 95 00:09:59,360 --> 00:10:04,070 Обдукцијски извештаји првог три жртве немају неидентификоване трагове. 96 00:10:04,160 --> 00:10:09,712 Али те извештаје су потписали други медицински иследник од последње жртве. 97 00:10:09,800 --> 00:10:11,711 То је добро, Сцулли. 98 00:10:11,840 --> 00:10:15,355 Боље него што сте очекивали или боље него што сте се надали? 99 00:10:15,440 --> 00:10:17,908 Обавестићу вас када пређемо лакши део. 100 00:10:20,760 --> 00:10:22,910 Да ли је медицински иследник осумњичен? 101 00:10:23,000 --> 00:10:26,959 Не знамо још. Ексхумирам једно од тела друге жртве... 102 00:10:27,040 --> 00:10:30,430 ..да видимо да ли можемо да добијемо узорак ткива који одговара девојчином. 103 00:10:30,520 --> 00:10:34,752 - Ниси гадљив, зар не? - Не знам. Никада нисам имао то задовољство. 104 00:10:46,600 --> 00:10:48,636 ста се десава? 105 00:11:30,400 --> 00:11:34,518 - Шта је то било дођавола? - Ох, знаш. Вероватно ништа. 106 00:12:01,400 --> 00:12:04,676 г. Мулдер, Јохн Труитт, окружни мртвозорник. 107 00:12:04,760 --> 00:12:08,799 Да, здраво. Ово је агент Сцулли. Колико брзо можемо да почнемо? 108 00:12:08,880 --> 00:12:10,996 - Спремни смо за полазак. - Ох, супер! 109 00:12:11,080 --> 00:12:13,913 Да ли сте могли да се договорите за установу за испитивање? 110 00:12:14,000 --> 00:12:18,278 - Имамо нешто за тебе. - Извините! Извините. 111 00:12:18,360 --> 00:12:20,112 бр. 112 00:12:20,200 --> 00:12:21,315 Молим те! 113 00:12:22,800 --> 00:12:24,870 Молим вас останите у колима! 114 00:12:28,840 --> 00:12:31,559 Само не знам ко ви људи мислите да јесте. 115 00:12:31,640 --> 00:12:34,996 Мислиш да можеш доћи горе и ради шта хоћеш! 116 00:12:35,080 --> 00:12:36,559 жао ми је. Ви сте...? 117 00:12:36,640 --> 00:12:39,473 Ја сам др Џеј Неман, Окружни медицински истражитељ. 118 00:12:39,560 --> 00:12:42,028 Сигурно вам је речено о нашим намерама? 119 00:12:42,120 --> 00:12:44,270 Не. Не, били смо одсутни. 120 00:12:44,360 --> 00:12:47,397 Ох! Па, то одговара питање које смо имали. 121 00:12:47,480 --> 00:12:50,790 Зашто ниси урадио недавна обдукција Карен Свенсон. 122 00:12:50,880 --> 00:12:53,872 Свесни сте узорка ткива одузето од ње? 123 00:12:54,000 --> 00:12:56,116 Шта је овде инсинуација? 124 00:12:56,200 --> 00:12:58,839 Да сам нешто пропустио у оној другој деци? 125 00:12:58,920 --> 00:13:02,310 - Не инсинуирамо ништа, господине. - Чекај мало! 126 00:13:02,400 --> 00:13:03,992 Видиш, мислим да јеси! 127 00:13:04,080 --> 00:13:06,548 И боље би ти било нешто да то направите резервну копију. 128 00:13:06,680 --> 00:13:10,468 Тата, молим те! Хајдемо кући. 129 00:13:10,600 --> 00:13:12,830 Идемо кући! Молим те! 130 00:13:19,880 --> 00:13:22,713 Момку је очигледно био потребан дужи одмор. 131 00:13:23,520 --> 00:13:26,239 Реј Соамс је био трећа жртва. 132 00:13:26,320 --> 00:13:31,917 Провео је време у државној душевној болници, лечен од пост-адолесцентне шизофреније. 133 00:13:32,040 --> 00:13:34,679 Соамес је признао за прва два убиства... 134 00:13:34,760 --> 00:13:38,753 ..али нисам могао да пружи никакав доказ да је починио злочине. 135 00:13:38,880 --> 00:13:40,757 Да ли сте прочитали узрок смрти? 136 00:13:40,880 --> 00:13:45,078 Изложеност. Његово тело пронађено је у шуми након бекства из болнице. 137 00:13:45,160 --> 00:13:47,230 Недостаје само седам сати у јулу. 138 00:13:50,240 --> 00:13:53,277 ..у топлој, летњој ноћи у Орегону, др Скали? 139 00:13:53,360 --> 00:13:55,476 Имам га. 140 00:14:16,000 --> 00:14:19,595 - Ово није званична процедура. - Стварно? 141 00:14:28,080 --> 00:14:33,473 То је вероватно сигурна опклада Раи Соамес никада није ушао у универзитетски кошаркашки тим. 142 00:14:35,000 --> 00:14:38,629 Затвори ово одмах! Ово нико не види и не дира. Нико! 143 00:14:46,760 --> 00:14:49,911 Ово је невероватно! Знате ли шта би ово могло значити? 144 00:14:50,920 --> 00:14:53,036 Скоро је превелика да би се разумела. 145 00:14:53,160 --> 00:14:57,199 Предмет је дугачак 156 цм, екстремно тежак 52 фунте. 146 00:14:57,280 --> 00:15:00,716 Леш је у поодмаклој фази пропадања и исушивања. 147 00:15:00,800 --> 00:15:04,998 Препознатљиве карактеристике укључују велике очне шупљине. 148 00:15:05,080 --> 00:15:08,550 Коса лобања указује субјект није човек. 149 00:15:08,640 --> 00:15:11,950 Можете ли усмерити тај блиц даље од мене, молим те? 150 00:15:12,040 --> 00:15:14,713 Ако није људски, шта је? 151 00:15:14,800 --> 00:15:15,869 То је породично. 152 00:15:15,960 --> 00:15:20,875 Шимпанза или нешто од тога породица мајмуна. Вероватно орангутан. 153 00:15:20,960 --> 00:15:24,839 Сахрањен на градском гробљу у гробу Реја Соамса. 154 00:15:24,920 --> 00:15:28,356 Покушајте да то кажете породици Реја Соамса! 155 00:15:28,440 --> 00:15:30,476 Желим узорке ткива, рендгенске снимке,... 156 00:15:30,560 --> 00:15:33,836 ..група крви, токсикологија и потпуну генетску обраду. 157 00:15:33,920 --> 00:15:36,275 Оно што не можемо овде, наредићемо да идемо. 158 00:15:36,360 --> 00:15:40,433 Не верујеш искрено ово је нека врста ванземаљаца? 159 00:15:40,520 --> 00:15:44,274 - Ово је нечија болесна шала. - Можемо ли да урадимо те рендгенске снимке овде? 160 00:15:44,360 --> 00:15:46,271 Зар не можемо да их урадимо одмах? 161 00:15:49,360 --> 00:15:51,430 Нисам луд, Сцулли. 162 00:15:52,000 --> 00:15:53,956 Имам исте сумње као и ти. 163 00:15:55,920 --> 00:15:59,959 Визуелни преглед тела и рендгенске анализе... 164 00:16:00,040 --> 00:16:04,397 ..потврђује хомологно али вероватно мутирана физиологија сисара. 165 00:16:04,480 --> 00:16:07,358 Међутим, не узима у обзир... 166 00:16:07,440 --> 00:16:11,149 ..мали неидентиfiковани објекат налази у носној шупљини субјекта. 167 00:16:11,280 --> 00:16:13,236 Сиви метални имплант. .. 168 00:16:21,840 --> 00:16:23,398 ко је то? 169 00:16:23,480 --> 00:16:25,630 Стевен Спиелберг! 170 00:16:36,640 --> 00:16:38,790 Идем на трчање. Хоћеш да дођеш? 171 00:16:38,880 --> 00:16:39,915 Пасс. 172 00:16:40,000 --> 00:16:42,958 Схвати шта је било Реј Соамсов нос већ? 173 00:16:43,040 --> 00:16:44,712 бр. 174 00:16:44,800 --> 00:16:47,234 И не губим сан због тога. Лаку ноћ. 175 00:17:06,120 --> 00:17:09,078 Раи Соамес био је мој пацијент, да. 176 00:17:09,160 --> 00:17:12,630 Надгледао сам његово лечење годину дана за клиничку шизофренију. 177 00:17:12,760 --> 00:17:14,716 Није могао да схвати стварност. 178 00:17:14,800 --> 00:17:18,349 Патио је од неке врсте посттрауматског стреса. 179 00:17:18,440 --> 00:17:21,910 - Да ли сте га видели раније? - Лечио сам сличне случајеве. 180 00:17:22,000 --> 00:17:24,639 Да ли је било који од њих Другови из разреда Реја Соамса? 181 00:17:24,720 --> 00:17:25,755 Да. 182 00:17:25,840 --> 00:17:28,991 Покушавамо да пронађемо везу у овим смртима. 183 00:17:29,080 --> 00:17:31,799 Да ли сте лечили неку од ове деце са хипнозом? 184 00:17:31,880 --> 00:17:33,154 Не, нисам. 185 00:17:33,280 --> 00:17:36,875 - Да ли сада лечите неког од ове деце? - Тренутно? 186 00:17:36,960 --> 00:17:39,838 Да, лечим Билија Мајлса и Пеги О'Дел. 187 00:17:39,920 --> 00:17:41,990 Оба дуготрајна пацијента. 188 00:17:42,120 --> 00:17:46,511 - Они су овде у овој болници? - Тако је. Траје већ четири године. 189 00:17:46,600 --> 00:17:48,238 Можемо ли разговарати са њима? 190 00:17:48,320 --> 00:17:51,118 Па, можда ће вам бити тешко,... 191 00:17:51,200 --> 00:17:54,033 ..свакако у случају Билија Мајлса. 192 00:17:54,120 --> 00:17:56,998 Били доживљава будну кому. 193 00:17:57,080 --> 00:18:01,232 Његови мождани таласи су равни и он је упоран вегетативан. 194 00:18:01,320 --> 00:18:03,231 Како се то догодило? 195 00:18:03,320 --> 00:18:06,869 Он и Пеги су били умешани у саобраћајној несрећи на државном путу. 196 00:18:07,360 --> 00:18:08,998 Пегги? 197 00:18:11,160 --> 00:18:14,311 Имамо неке посетиоце. Да ли бисте желели да разговарате са њима? 198 00:18:14,400 --> 00:18:16,630 Били жели да сада читам. 199 00:18:21,280 --> 00:18:25,319 - Да ли воли кад му читаш? - Да. 200 00:18:26,320 --> 00:18:28,390 Билли ме треба близу. 201 00:18:28,480 --> 00:18:29,515 Докторе? 202 00:18:30,480 --> 00:18:34,871 Питам се да ли можемо површан лекарски преглед Пеги. 203 00:18:35,800 --> 00:18:38,598 Пегги, шта то радиш? 204 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Нико те неће повредити! 205 00:18:43,800 --> 00:18:48,157 Узмите редара! Ничије ће те повредити. Медицинска сестра је овде. 206 00:18:50,000 --> 00:18:52,639 све је у реду. све је у реду. 207 00:18:54,640 --> 00:18:57,154 Пегги, бићеш добро. 208 00:18:57,280 --> 00:19:00,556 Имали сте ово крварење из носа раније. Сада се смири. 209 00:19:05,560 --> 00:19:09,599 Како се зове... Били је рекао да му је жао није стигао да се опрости. 210 00:19:09,680 --> 00:19:12,592 Како си знао да ће имати ознаке? 211 00:19:12,680 --> 00:19:14,750 не знам. Луцки гуесс? 212 00:19:14,880 --> 00:19:17,235 Проклетство, Мулдер, престани са срањем. 213 00:19:17,320 --> 00:19:20,357 Шта знаш о тим ознакама? шта су они? 214 00:19:20,440 --> 00:19:24,638 Зашто? Дакле, можете то ставити у свој извештај? Ниси спреман за оно што ја мислим. 215 00:19:24,720 --> 00:19:27,632 Овде сам да решим овај случај. Желим истину. 216 00:19:27,720 --> 00:19:30,871 Истина? Мислим да су та деца отета. 217 00:19:31,000 --> 00:19:32,638 Од кога? 218 00:19:32,720 --> 00:19:34,358 По чему? 219 00:19:36,400 --> 00:19:40,109 - Ти стварно не верујеш у то? - Имаш ли боље објашњење? 220 00:19:40,240 --> 00:19:44,199 Купићу да девојка пати нека врста изражене психозе. 221 00:19:44,280 --> 00:19:48,512 Било да је органски или резултат тих оцена, не могу рећи. 222 00:19:48,600 --> 00:19:52,309 Али рећи да су јахали около у летећим тањирима је лудо! 223 00:19:52,400 --> 00:19:55,870 - Нема шта да се то подржи. - Ништа научно. 224 00:19:57,240 --> 00:19:59,913 Мора постојати објашњење. 225 00:20:00,000 --> 00:20:02,514 Имате четири жртве. 226 00:20:02,600 --> 00:20:05,273 Сви су погинули у шуми или близу ње. 227 00:20:05,360 --> 00:20:09,148 Нашли су тело Карен Свенсон у шуми у пиџами... 228 00:20:09,240 --> 00:20:13,199 ..десет миља од њене куће. Како је стигла тамо? 229 00:20:13,280 --> 00:20:16,590 Шта су та деца радила тамо у шуми? 230 00:21:18,200 --> 00:21:20,270 Мулдер? 231 00:21:51,760 --> 00:21:53,830 Мулдер, јеси ли то ти? 232 00:21:56,960 --> 00:21:59,793 Мулдер? 233 00:22:13,040 --> 00:22:16,669 Специјални агент Дана Сцулли, ФБИ. Баци оружје. 234 00:22:16,760 --> 00:22:20,150 Ја сам из окружног шерифа. 235 00:22:20,240 --> 00:22:22,356 Упадате на посед на приватном имању овде. 236 00:22:22,440 --> 00:22:25,193 Спроводимо истрагу. 237 00:22:25,320 --> 00:22:27,151 Улази у ауто и одлази! 238 00:22:27,280 --> 00:22:30,477 Или ћу морати да те ухапсим. Није ме брига ко си ти. 239 00:22:30,560 --> 00:22:32,471 Сачекај! Ово је место злочина. 240 00:22:32,560 --> 00:22:34,630 Јеси ли чуо шта сам рекао? 241 00:22:34,720 --> 00:22:38,998 Ви сте на приватном поседу без законске дозволе. 242 00:22:39,080 --> 00:22:44,279 Сада ћу само још једном рећи - уђи у ауто и одлази! 243 00:23:24,480 --> 00:23:27,233 Шта он ради овде сам? 244 00:23:27,320 --> 00:23:30,198 Можда то има неке везе са овим. 245 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 Шта мислите да је то? 246 00:23:37,880 --> 00:23:39,552 не знам. 247 00:23:39,640 --> 00:23:42,996 - Да ли је логорска ватра? - Било је свуда по земљи. 248 00:23:43,080 --> 00:23:47,995 Мислим да се овде нешто дешава. Нека врста жртве, можда. 249 00:23:48,080 --> 00:23:51,356 Шта ако су ова деца умешана у некаквом култу... 250 00:23:51,440 --> 00:23:53,874 ..и тај човек зна нешто о томе? 251 00:23:53,960 --> 00:23:55,712 Желим да се вратим овде. 252 00:24:05,680 --> 00:24:07,796 Јеси ли добро, Мулдер? 253 00:24:09,680 --> 00:24:12,478 - Да, ја сам само... - Шта тражиш? 254 00:24:26,120 --> 00:24:28,634 - Шта се десило? - Изгубили смо струју. 255 00:24:28,720 --> 00:24:31,109 Кочнице, управљање, све. 256 00:24:33,800 --> 00:24:35,870 Изгубили смо девет минута! 257 00:24:38,200 --> 00:24:40,270 Шта смо изгубили? 258 00:24:40,360 --> 00:24:42,430 Девет минута! 259 00:24:42,520 --> 00:24:47,719 Погледао сам на сат непосредно пре блица, било је 9:03 - управо се окренуло 9:13. 260 00:24:49,080 --> 00:24:52,595 Погледај! 261 00:24:53,120 --> 00:24:54,997 Ох, да! 262 00:24:55,080 --> 00:24:56,672 Отети! 263 00:24:57,720 --> 00:25:01,110 Људи који су видели НЛО пријавио необјашњиви губитак времена. 264 00:25:01,200 --> 00:25:04,636 - Хајде! - Гоне! Само тако! 265 00:25:04,720 --> 00:25:06,472 Не, чекај мало. 266 00:25:06,560 --> 00:25:11,350 Кажете да је време нестало? Време не може тек тако да нестане! 267 00:25:11,440 --> 00:25:13,908 То је универзална инваријантност! 268 00:25:17,800 --> 00:25:19,791 Не у овом поштанском броју. 269 00:25:44,720 --> 00:25:46,073 Сјајно! 270 00:26:19,760 --> 00:26:20,795 Здраво! 271 00:26:20,880 --> 00:26:24,395 - Желим да погледаш нешто. - Уђи. 272 00:26:48,760 --> 00:26:49,988 шта су они? 273 00:26:52,360 --> 00:26:54,430 Мулдер, шта су они? 274 00:26:55,720 --> 00:26:57,392 Уједи комараца. 275 00:26:57,480 --> 00:27:01,632 - Јесте ли сигурни? - Да. И мене су жива појели тамо напољу. 276 00:27:05,800 --> 00:27:07,870 јеси ли добро? 277 00:27:09,840 --> 00:27:11,558 Да. 278 00:27:11,640 --> 00:27:14,200 - Тресиш се. - Морам да седнем. 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,630 Узмите си времена. 280 00:27:27,480 --> 00:27:29,710 Имао сам 12 година када се то догодило. 281 00:27:30,560 --> 00:27:32,630 Моја сестра је имала осам година. 282 00:27:32,720 --> 00:27:36,713 Само је нестала из кревета једне ноћи. 283 00:27:37,440 --> 00:27:40,193 Управо је отишао. Ванисхед. 284 00:27:40,280 --> 00:27:43,431 Без напомене. Нема телефонских позива. Нема доказа ни о чему. 285 00:27:44,600 --> 00:27:46,670 Никад је ниси нашао? 286 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 То је растурило породицу. Нико не би причао о томе. 287 00:27:50,200 --> 00:27:54,273 Није било чињеница са којима би се требало суочити. Ништа не нуди наду. 288 00:27:55,800 --> 00:27:57,836 шта си урадио? 289 00:27:57,920 --> 00:28:02,914 Отишао сам у школу у Енглеску. Вратио сам се, регрутовао ме Биро. 290 00:28:03,000 --> 00:28:04,956 Изгледа да сам имао природну склоност 291 00:28:05,040 --> 00:28:08,589 за примену модела понашања на кривичне предмете. 292 00:28:13,760 --> 00:28:18,151 Мој успех ми је омогућио извесну слободу да остварим своје интересе. 293 00:28:18,240 --> 00:28:21,118 И тада сам наишао на Досије Кс. 294 00:28:21,200 --> 00:28:22,633 Случајно? 295 00:28:22,760 --> 00:28:28,153 У почетку је изгледало као депонија за смеће НЛО виђења, извештаји о отмицама ванземаљаца,... 296 00:28:28,240 --> 00:28:30,800 ..ствари којима се већина људи смеје. 297 00:28:30,880 --> 00:28:35,431 Али био сам фасциниран. читао сам све случајеве до којих сам могао доћи. 298 00:28:35,520 --> 00:28:40,594 Читао сам све о паранормалном феномена, о окултном и... 299 00:28:42,640 --> 00:28:44,437 ста? 300 00:28:45,080 --> 00:28:49,596 Постоје поверљиве владине информације Покушавао сам да приступим... 301 00:28:49,680 --> 00:28:51,910 ..али ме неко блокира. 302 00:28:52,040 --> 00:28:57,160 - СЗО? не разумем. - Неко на вишем нивоу моћи. 303 00:28:57,240 --> 00:29:01,756 Дозвољено ми је да наставим свој посао јер Успоставио сам везе у Конгресу. 304 00:29:01,840 --> 00:29:05,230 И они се плаше открићете ове информације? 305 00:29:05,320 --> 00:29:08,118 Ви сте део тог плана. Ви то знате. 306 00:29:09,160 --> 00:29:11,230 Ја нисам део ниједног дневног реда. 307 00:29:12,280 --> 00:29:17,638 Мораш ми веровати. Овде сам као и ти, да решим ово. 308 00:29:21,800 --> 00:29:25,395 Кажем ти ово, Скали, јер треба знати. 309 00:29:25,480 --> 00:29:27,675 Због онога што сте видели. 310 00:29:28,720 --> 00:29:32,998 У свом истраживању сам веома блиско сарађивао са човеком по имену др Хајц Вербер. 311 00:29:33,080 --> 00:29:36,197 Провео ме је хипноза дубоке регресије. 312 00:29:36,280 --> 00:29:38,953 Успео сам да уђем моја потиснута сећања 313 00:29:39,040 --> 00:29:41,474 до ноћи када је моја сестра нестала. 314 00:29:41,560 --> 00:29:46,270 Сећам се јаког светла напољу и присуство у просторији. 315 00:29:46,360 --> 00:29:48,396 Био сам парализован,... 316 00:29:48,480 --> 00:29:52,678 ..неспособан да одговори на позиве моје сестре у помоћ. 317 00:29:53,320 --> 00:29:56,357 Слушај ме, Сцулли! Ова ствар постоји. 318 00:29:56,480 --> 00:29:59,870 - Али како знаш... - Влада зна за то. 319 00:29:59,960 --> 00:30:04,875 И морам да знам шта они штите. Ништа друго ми није важно. 320 00:30:04,960 --> 00:30:07,713 А ово ми је најближе колико сам икад дошао. 321 00:30:15,720 --> 00:30:17,597 хало? 322 00:30:17,680 --> 00:30:18,954 Шта?! 323 00:30:19,040 --> 00:30:20,792 ко је ово? 324 00:30:20,920 --> 00:30:22,990 Ко је тај... 325 00:30:28,000 --> 00:30:32,630 То је била нека жена који је управо рекао да је Пеги О'Дел мртва. 326 00:30:33,480 --> 00:30:35,550 Девојка у инвалидским колицима? 327 00:30:52,960 --> 00:30:55,918 - Шта се десило? - Истрчала је испред мене. 328 00:30:56,040 --> 00:30:58,110 - Ко си ти? - Она је трчала? 329 00:30:58,200 --> 00:31:00,077 Пешке? 330 00:31:20,720 --> 00:31:23,837 - То је само... Идемо! - Морамо да поставимо неколико питања. 331 00:31:23,920 --> 00:31:26,673 Неко је уништио лабораторију а тело су украли. 332 00:31:26,760 --> 00:31:30,719 - Враћамо се у мотел. - Шта? Украли су леш? 333 00:31:36,080 --> 00:31:38,150 ФБИ. 334 00:31:40,280 --> 00:31:42,350 Ево мог компјутера! 335 00:31:43,160 --> 00:31:44,878 Проклетство! 336 00:31:44,960 --> 00:31:46,871 Рендген и слике! 337 00:32:01,320 --> 00:32:03,550 Моје име је Тереза ​​Неман. 338 00:32:04,680 --> 00:32:06,557 Мораш ме заштитити! 339 00:32:08,920 --> 00:32:10,558 Пођи са нама. 340 00:32:10,640 --> 00:32:13,438 Овако се то дешава. 341 00:32:13,520 --> 00:32:16,671 Не знам како да изађем тамо. 342 00:32:16,760 --> 00:32:19,718 Само ћу се наћи у шуми. 343 00:32:19,800 --> 00:32:24,271 - Колико дуго се то дешава? - Још од лета смо дипломирали. 344 00:32:24,360 --> 00:32:28,672 То се десило и мојим пријатељима. Зато ми требаш да ме заштитиш. 345 00:32:28,800 --> 00:32:33,351 Плашим се да бих могао... умрети, као и остали. 346 00:32:33,440 --> 00:32:36,637 Као... Пегги је вечерас. 347 00:32:36,720 --> 00:32:40,793 Твој отац је медицински иследник. Ти си био тај на телефону. 348 00:32:40,880 --> 00:32:43,792 Рекао си ми да је Пеги О'Делл убијена. 349 00:32:47,560 --> 00:32:50,870 Тереза, твој отац зна за ово, зар не? 350 00:32:50,960 --> 00:32:53,394 Шта се дешава? 351 00:32:55,040 --> 00:32:59,477 Да. Али он је рекао да никада никоме не кажем ништа од тога. 352 00:32:59,560 --> 00:33:02,757 - Зашто? - Жели да ме заштити. 353 00:33:02,840 --> 00:33:07,391 Мисли да може да ме заштити. Али мислим да не може. 354 00:33:07,480 --> 00:33:10,199 Имаш ли оцене, Тереза? 355 00:33:12,600 --> 00:33:14,716 Да. 356 00:33:16,640 --> 00:33:19,518 Умрећу, зар не? Ја ћу бити следећи! 357 00:33:19,640 --> 00:33:22,393 Не, нећеш умрети. 358 00:33:24,680 --> 00:33:26,318 Ох, Боже! 359 00:33:29,560 --> 00:33:31,630 Идемо кући, Тереза. 360 00:33:32,360 --> 00:33:35,477 Тереза, хајде. Хајде, душо. 361 00:33:35,560 --> 00:33:39,633 - Мислим да не жели да оде. - Није ме брига шта мислиш! 362 00:33:39,720 --> 00:33:40,948 Она је болесна. 363 00:33:41,080 --> 00:33:44,277 Твој отац жели да те одведе кући. Он ће те очистити. 364 00:33:44,360 --> 00:33:46,555 Одвешћу те где ћеш бити сигуран. 365 00:33:46,640 --> 00:33:50,394 Детектив Мајлс и ја неће дозволити да ти се нешто догоди. 366 00:33:50,480 --> 00:33:52,550 Ти си отац Билија Мајлса? 367 00:33:52,640 --> 00:33:57,111 Тако је. А ти се клони тог дечака. 368 00:34:01,480 --> 00:34:05,473 Ах, мораш да волиш ово место. Сваки дан је као Ноћ вештица. 369 00:34:05,560 --> 00:34:09,553 Они знају, Мулдер. Они знају ко је одговоран за убиства. 370 00:34:09,640 --> 00:34:11,517 Они нешто знају. 371 00:34:11,600 --> 00:34:14,990 Др Немман се крио медицински докази од почетка. 372 00:34:15,080 --> 00:34:18,789 Лагао је на обдукцији. А сада сазнајемо за детектива. 373 00:34:18,880 --> 00:34:22,156 Ко би други имао разлога да уништимо лабораторију и наше собе? 374 00:34:22,240 --> 00:34:27,030 Зашто би уништавали доказе? Шта би они желели од тог леша? 375 00:34:27,120 --> 00:34:29,031 не знам. 376 00:34:29,120 --> 00:34:32,669 Зачуди се шта је у она друга два гроба. 377 00:34:52,040 --> 00:34:54,918 - Обојица су празна. - Шта се овде дешава? 378 00:34:56,480 --> 00:35:01,031 Мислим да знам ко је то урадио. Мислим да знам ко је убио Карен Свенсон. 379 00:35:01,160 --> 00:35:03,628 СЗО? Детектив? 380 00:35:03,720 --> 00:35:06,234 Детективов син. 381 00:35:07,760 --> 00:35:09,273 Билли Милес. 382 00:35:09,360 --> 00:35:12,989 Дечак у болници? Поврће? 383 00:35:20,320 --> 00:35:22,038 Били Мајлс? 384 00:35:22,760 --> 00:35:26,992 Дечак који је четири године у коми дошао овамо и ископао ове гробове? 385 00:35:27,080 --> 00:35:30,709 Пеги О'Дел је била у инвалидским колицима али је истрчала испред камиона. 386 00:35:30,800 --> 00:35:34,270 Видите, све то одговара профилу отмице ванземаљаца. 387 00:35:34,400 --> 00:35:36,072 Ово одговара профилу? 388 00:35:36,160 --> 00:35:40,312 Пегги О'Делл је убијена око девет. У исто време смо изгубили девет минута. 389 00:35:40,400 --> 00:35:44,837 Нешто се тада догодило. Мислим да је то време, какво познајемо, стало. 390 00:35:44,920 --> 00:35:47,480 И нешто је преузело контролу над тим. 391 00:35:49,720 --> 00:35:51,950 Мислиш да сам луд. 392 00:36:02,760 --> 00:36:04,239 ста? 393 00:36:05,920 --> 00:36:09,754 Сат Пегги О'Делл је стао пар минута после девет. 394 00:36:09,840 --> 00:36:12,070 Забележио сам то када сам видео тело. 395 00:36:12,160 --> 00:36:16,676 Зато клинци долазе у шуму. Контролише их. То их призива. 396 00:36:16,760 --> 00:36:20,514 А оцене су са неке врсте тестова на њима се ради. 397 00:36:20,600 --> 00:36:24,513 И то можда узрокује нека врста генетске мутације,... 398 00:36:24,600 --> 00:36:26,989 ..што објашњава тело које смо ископали. 399 00:36:27,120 --> 00:36:32,240 И сила је позвала Терезу Неман тело у шуму вечерас. 400 00:36:32,320 --> 00:36:35,073 Да! Али Били Мајлс ју је одвео тамо. 401 00:36:35,160 --> 00:36:38,550 Позван неким ванземаљским импулсом. То је то! 402 00:36:46,120 --> 00:36:48,076 Хајде, идемо одавде. 403 00:36:48,160 --> 00:36:51,675 - Где идемо? - Посетићемо Билија Мајлса. 404 00:36:51,760 --> 00:36:54,911 Могли бисмо бити овде до Другог доласка... 405 00:36:55,000 --> 00:36:57,958 ..чекајући да Билли устане из овог кревета. 406 00:36:58,040 --> 00:37:01,715 То се неће десити. Он трепће... 407 00:37:01,800 --> 00:37:03,472 ..и знам за то. 408 00:37:03,560 --> 00:37:08,475 - Претпостављам да си му синоћ променио шерпу. - Нико други овде то неће урадити. 409 00:37:08,560 --> 00:37:10,630 Нисте приметили ништа необично? 410 00:37:11,240 --> 00:37:15,518 Да ли се сећате шта сте радили синоћ око девет сати? 411 00:37:15,600 --> 00:37:19,593 Вероватно... гледајући ТВ. Да. 412 00:37:19,680 --> 00:37:22,194 Да ли се сећате шта сте гледали? 413 00:37:22,280 --> 00:37:24,350 Хм, да видимо. 414 00:37:25,400 --> 00:37:28,039 Не сећам се баш шта сам гледао. 415 00:37:28,120 --> 00:37:29,314 госпођице? 416 00:37:33,280 --> 00:37:35,555 Шта она тражи? 417 00:37:37,640 --> 00:37:39,710 Мулдер, погледај ово. 418 00:37:49,120 --> 00:37:53,272 - Ко се побринуо за Пеги синоћ? - Не ја. То није моје одељење. 419 00:37:53,360 --> 00:37:55,874 Није мој пролаз у одељку за производе. 420 00:37:56,000 --> 00:37:59,037 Имам свој посао. 421 00:37:59,120 --> 00:38:00,553 Шта она сада ради? 422 00:38:00,640 --> 00:38:02,358 Хвала вам на издвојеном времену. 423 00:38:02,440 --> 00:38:04,396 - ОК. - Добар дан. 424 00:38:06,560 --> 00:38:09,028 Тај клинац је можда убио Пегги О'Делл! 425 00:38:09,120 --> 00:38:11,759 - Скали... - То је лудо! 426 00:38:11,840 --> 00:38:14,752 - Био је у шуми! - Јеси ли сигуран? 427 00:38:14,840 --> 00:38:18,276 Ово је иста ствар Узео сам шаку у шуми. 428 00:38:18,400 --> 00:38:23,315 - Требало би да урадимо тест за то. - Изгубили смо оригинални узорак у пожару. 429 00:38:23,400 --> 00:38:26,597 Желим да разумеш шта то говориш. 430 00:38:26,680 --> 00:38:30,389 - Сам си рекао. - Морате то написати у свом извештају. 431 00:38:34,280 --> 00:38:36,350 у праву си. 432 00:38:36,440 --> 00:38:39,796 Узећемо још један узорак из шуме 433 00:38:39,920 --> 00:38:42,559 и извршите поређење пре него што било шта урадимо. 434 00:38:48,320 --> 00:38:50,834 Детектив је овде. 435 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 шта ти мислиш? 436 00:39:24,440 --> 00:39:26,510 Не би ме слушао. 437 00:39:27,400 --> 00:39:29,470 Рекао сам ти да се не мешаш у ово. 438 00:39:42,080 --> 00:39:43,991 Стани! Стани тамо! 439 00:39:46,000 --> 00:39:48,389 Немаш посла овде. 440 00:39:48,480 --> 00:39:51,756 - Чули су се врискови. - Доле на земљу. 441 00:39:51,840 --> 00:39:52,875 Одмах! 442 00:39:52,960 --> 00:39:54,598 Знаш да је Билли. 443 00:39:54,680 --> 00:39:56,910 Све време сте то знали. 444 00:39:57,040 --> 00:40:01,636 - рекао сам доле на земљи. - Колико дуго ћеш то дозволити? 445 00:40:03,440 --> 00:40:05,829 Он ће је убити! 446 00:40:13,000 --> 00:40:16,390 Били, не! Пусти је! 447 00:40:18,240 --> 00:40:20,310 Остави је на миру! 448 00:41:20,400 --> 00:41:21,799 тата? 449 00:41:22,760 --> 00:41:23,795 Били... 450 00:41:27,800 --> 00:41:29,916 Ох, Боже! 451 00:41:39,680 --> 00:41:41,079 Сцулли! 452 00:41:46,480 --> 00:41:49,438 - Скали! - Мулдер, шта се догодило? 453 00:41:49,520 --> 00:41:51,590 Било је светло... 454 00:41:51,680 --> 00:41:53,557 Било је невероватно. 455 00:42:00,960 --> 00:42:03,997 ако ме чујеш, подигните десну руку. 456 00:42:08,160 --> 00:42:10,230 Причај ми о светлу, Били. 457 00:42:11,280 --> 00:42:13,589 Када сте први пут видели светлост? 458 00:42:14,920 --> 00:42:16,990 У шуми. 459 00:42:18,440 --> 00:42:21,193 Сви смо били у шуми на забави. 460 00:42:22,280 --> 00:42:24,350 Сви моји пријатељи. 461 00:42:25,320 --> 00:42:27,436 Славили смо. 462 00:42:27,520 --> 00:42:31,229 - Шта сте славили? - Дипломирање. 463 00:42:31,360 --> 00:42:33,828 А онда је дошла светлост. 464 00:42:33,920 --> 00:42:37,356 Одвело ме је... на место тестирања. 465 00:42:39,080 --> 00:42:42,231 Рекли би ми да скупим остале... 466 00:42:42,320 --> 00:42:44,788 ..да би могли да ураде тестове. 467 00:42:47,280 --> 00:42:50,397 Ставили су ми нешто у главу. 468 00:42:51,440 --> 00:42:53,078 Ево. 469 00:42:54,120 --> 00:42:56,190 Чекао бих њихова наређења. 470 00:42:58,200 --> 00:43:01,351 Билли, ко је издао наређења? 471 00:43:02,440 --> 00:43:03,953 Светлост. 472 00:43:04,040 --> 00:43:06,918 Рекли су да ће бити у реду. Нико не би знао. 473 00:43:08,120 --> 00:43:12,830 Али тестови нису успели. Хтели су да се све уништи. 474 00:43:14,480 --> 00:43:16,550 Рекли су да одлазе. 475 00:43:19,000 --> 00:43:21,070 бојим се. 476 00:43:22,480 --> 00:43:24,550 Бојим се да се враћају. 477 00:43:26,840 --> 00:43:29,877 Не бој се, Били. Ту смо да вам помогнемо. 478 00:43:44,520 --> 00:43:49,150 Оно чему смо управо били сведоци, оно што смо прочитали у вашим теренским извештајима,... 479 00:43:49,240 --> 00:43:53,791 ..научна основа и кредибилитет само изгледа потпуно неподношљиво. 480 00:43:53,880 --> 00:43:56,030 - Да ли сте свесни тога? - Да, господине. 481 00:43:56,120 --> 00:43:58,953 Моји извештаји су лични и субјективни. 482 00:43:59,040 --> 00:44:02,350 Нисам извео никакав закључак о ономе што сам видео. 483 00:44:02,440 --> 00:44:04,954 Или нисам видео, као што се чини. 484 00:44:05,960 --> 00:44:10,988 Овај... ух... губитак времена. Јесте ли то доживели или нисте? 485 00:44:11,080 --> 00:44:13,310 Не могу то поткрепити. бр. 486 00:44:13,400 --> 00:44:16,437 Шта тачно можете да поткрепите, Агенте Сцулли? 487 00:44:16,520 --> 00:44:20,752 Не видим доказе који оправдавају легитимност ових истрага. 488 00:44:21,520 --> 00:44:23,988 Било је, наравно, почињених злочина. 489 00:44:24,080 --> 00:44:26,878 Да, али како процесуирате овакав случај? 490 00:44:26,960 --> 00:44:29,349 Са сведочењем датим под хипнозом... 491 00:44:29,440 --> 00:44:33,752 ..од дечака који тврди добио је наређење од ванземаљских сила... 492 00:44:33,840 --> 00:44:36,877 ..преко имплантата у носу. 493 00:44:38,600 --> 00:44:40,670 Немате физичких доказа. 494 00:44:43,760 --> 00:44:48,470 Ово је објекат који је описао Били Мајлс као комуникациони уређај. 495 00:44:48,560 --> 00:44:52,314 Уклонио сам га са ексхумираног тела. 496 00:44:52,400 --> 00:44:57,394 Држао сам га у џепу. То је био једини комад доказа који нису уништени у пожару. 497 00:44:57,480 --> 00:45:03,874 Урадио сам лабораторијски тест. Материјал није могао бити идентификован. 498 00:45:07,080 --> 00:45:10,993 Агенте Мулдер. Које су његове мисли? 499 00:45:12,280 --> 00:45:16,068 Агент Мулдер верује да нисмо сами. 500 00:45:18,160 --> 00:45:20,913 Хвала, агенте Сцулли. То би било све. 501 00:46:00,280 --> 00:46:01,793 хало? 502 00:46:01,880 --> 00:46:05,873 Сцулли, ја сам. Нисам могао да спавам. 503 00:46:05,960 --> 00:46:09,509 Разговарао сам са канцеларијом тужиоца у округу Рејмон, Орегон. 504 00:46:09,600 --> 00:46:12,114 Не постоји досије о Билли Милесу. 505 00:46:12,200 --> 00:46:14,475 Папирологија коју смо поднели је нестала. 506 00:46:15,240 --> 00:46:17,310 Морамо да разговарамо, Сцулли. 507 00:46:20,480 --> 00:46:22,630 Да... сутра.