1 00:00:13,210 --> 00:00:18,126 BANDITI I UISKIT 2 00:01:56,085 --> 00:01:57,876 KURSIM TRENDALE 3 00:02:03,918 --> 00:02:07,251 Ditën e mirë, zonja dhe zotërinj! Kjo është një grabitje me armë! 4 00:02:32,418 --> 00:02:34,460 Anna! Anna, e dashur! 5 00:02:36,168 --> 00:02:37,793 Anna, e dashur! 6 00:02:38,543 --> 00:02:40,460 Vetëm shikoni këtë! 7 00:02:42,085 --> 00:02:44,460 Tani ai e ka vjedhur këtë! 8 00:02:46,001 --> 00:02:48,043 Javën e kaluar ai piu verën e kungimit. 9 00:02:48,418 --> 00:02:52,668 Para kësaj ai hëngri të gjitha vaferat. 10 00:02:55,126 --> 00:02:59,001 - Dhe tani kjo! - Nuk do të ndodhë më. 11 00:02:59,376 --> 00:03:03,085 Unë ia ndaloj Attilës hyni përsëri në kishë. 12 00:03:03,668 --> 00:03:06,668 Djali ka djallin në të. 13 00:03:13,293 --> 00:03:15,001 A jeni të uritur? 14 00:03:33,293 --> 00:03:35,710 Dil, Attila! 15 00:03:47,043 --> 00:03:48,960 Shkoni! 16 00:03:54,251 --> 00:03:56,751 Shkoni Bandit Uiski! 17 00:04:00,876 --> 00:04:03,460 Më lësho, zoti oficer. 18 00:04:06,418 --> 00:04:09,251 Nuk kam dashur të shkel ligjin tënd. 19 00:04:11,918 --> 00:04:14,668 Ndihem shumë i trishtuar, nuk kam asnjë monedhë, 20 00:04:14,876 --> 00:04:17,543 Unë premtoj se do të pendohem për krimin tim. 21 00:04:17,751 --> 00:04:21,543 Më liro, më lër të shkoj dhe tani do të jem mirë! 22 00:04:28,876 --> 00:04:31,543 Më lësho, zoti oficer. 23 00:04:34,335 --> 00:04:37,460 Askush nuk është i përsosur, kjo është e sigurt. 24 00:04:39,751 --> 00:04:45,335 Ndoshta një ditë edhe ju mund të jeni të trishtuar, disa vajza e re mund t'ju bëjë të ndiheni blu. 25 00:04:45,501 --> 00:04:49,793 Mund të drejtoheni tek unë dhe unë do t'ju ndihmoj atëherë! 26 00:04:53,918 --> 00:04:56,460 Më lësho, zoti oficer. 27 00:05:09,001 --> 00:05:10,460 Hyni brenda! 28 00:05:27,585 --> 00:05:29,543 Hyni brenda. 29 00:05:40,543 --> 00:05:43,543 Mirëmëngjes, zoti Ambrus! 30 00:05:44,168 --> 00:05:46,043 zotëri. 31 00:05:46,251 --> 00:05:49,710 Herën e fundit që u takuam, ishe më tepër i mërzitur. 32 00:05:49,918 --> 00:05:54,043 Ndoshta nuk ju kujtohet, Emri im është Inspektori László Bartos. 33 00:05:54,251 --> 00:05:56,293 Uluni. 34 00:05:57,210 --> 00:05:59,168 Unë do t'ju telefonoj. 35 00:06:11,585 --> 00:06:13,335 Oh, atë. 36 00:06:13,501 --> 00:06:17,168 Fuqitë që janë madje na duan për të përdorur kompjuterët tani. 37 00:06:17,376 --> 00:06:21,418 Është vetëm aty duke mbledhur pluhur, Nuk di as si ta ndez. 38 00:06:21,585 --> 00:06:25,335 Unë, mendoj se do t'i përmbahem stilolaps dhe letër e vjetër e mirë. 39 00:06:31,668 --> 00:06:34,751 Një pjesë e punës sime është të kuptoj dhe regjistroni 40 00:06:35,043 --> 00:06:38,126 si këto grabitje në fakt ka ndodhur. 41 00:06:39,751 --> 00:06:42,043 Ku, kur, si, me kë. 42 00:06:43,001 --> 00:06:45,168 - Më ndjek? - Po. 43 00:06:49,585 --> 00:06:55,335 Sipas informacioneve tona, ju kreu 17 grabitje në kryeqytet. 44 00:06:55,668 --> 00:06:58,043 E djeshmja ishte e fundit. 45 00:06:59,210 --> 00:07:01,418 Bankat, zyrat postare. 46 00:07:02,710 --> 00:07:05,626 17 grabitje në 6 vitet e fundit. 47 00:07:07,043 --> 00:07:09,335 26 grabitje në 6 vjet. 48 00:07:12,876 --> 00:07:14,501 26? 49 00:07:16,710 --> 00:07:19,626 27 përpjekje, 26 të suksesshme. 50 00:07:23,293 --> 00:07:25,626 Do të doja të më tregoni gjithçka. 51 00:08:45,751 --> 00:08:48,210 Nuk mund t'i thuash përshëndetje babait tënd? 52 00:08:50,876 --> 00:08:53,251 Ku është gjyshja? 53 00:09:50,168 --> 00:09:52,751 Nuk kam kohë të kujdesem për ty. 54 00:09:53,668 --> 00:09:57,460 Kam folur me vëllanë tim. Gjërat nuk mund të vazhdojnë kështu. 55 00:09:58,001 --> 00:10:01,876 Ne i thamë babait tuaj se do ta bënim gjithçka mundëm dhe bëmë. 56 00:10:02,085 --> 00:10:05,001 Duke marrë parasysh situatën në të cilën ndodhesh, 57 00:10:05,210 --> 00:10:07,460 ne kemi gjetur zgjidhjen më të mirë të mundshme. 58 00:10:07,668 --> 00:10:11,085 Ka një akademi. Një shkollë me konvikt. 59 00:10:11,293 --> 00:10:13,001 Ne insistojmë në... 60 00:10:13,210 --> 00:10:15,168 ...disiplinë. 61 00:10:16,626 --> 00:10:21,085 Nxënësit tanë nuk vjedhin libra nga biblioteka. 62 00:10:22,168 --> 00:10:24,293 Ju jeni një kleptoman. 63 00:10:24,501 --> 00:10:28,043 Ky është një institucion arsimor, jo një shkollë për hajdutët. 64 00:10:29,126 --> 00:10:30,668 Ju jeni dëbuar. 65 00:10:39,585 --> 00:10:42,501 REFORMATORI 66 00:12:28,585 --> 00:12:33,626 MIK DHE SHEMBULL PËR RINJTË: NICOLAE CEAUSESCU 67 00:12:33,835 --> 00:12:38,501 Një... Dy... Tre... 68 00:13:04,501 --> 00:13:06,460 Pra, duhet të më vjen keq për ju? 69 00:13:07,918 --> 00:13:10,668 E dini sa të dyshuar Kam intervistuar? 70 00:13:10,876 --> 00:13:13,418 Secili prej tyre kishte një histori fëmijërie. 71 00:13:13,585 --> 00:13:16,376 Të braktisur nga nënat e tyre, gomarët për baballarët etj etj. 72 00:13:16,543 --> 00:13:18,043 Një katalog tragjedish. 73 00:13:18,251 --> 00:13:20,835 Unë nuk kam dëgjuar asgjë tjetër për 30 vjet. 74 00:13:24,168 --> 00:13:25,876 Jo... 75 00:13:27,043 --> 00:13:28,751 Zoti Ambrus. 76 00:13:29,668 --> 00:13:32,376 Këtu nuk do të mjaftojë një histori e qarë. 77 00:13:33,001 --> 00:13:36,210 A e shihni atë grumbull skedarësh pas teje? 78 00:13:37,376 --> 00:13:39,251 Kjo je ti. 79 00:13:39,501 --> 00:13:42,210 Ai grumbull i qelbur muti je e gjitha ti. 80 00:13:43,001 --> 00:13:45,418 Rasti mesatar merr disa skedarë. 81 00:13:45,585 --> 00:13:49,335 E jotja ngrihet mbi mua çdo ditë. 82 00:13:50,418 --> 00:13:53,418 Më është dashur të lëviz në një zyrë më të madhe, 83 00:13:53,585 --> 00:13:56,585 duke tërhequr skedarët tuaj të mallkuar përreth. E dini sa të rënda janë? 84 00:13:57,210 --> 00:13:59,710 - Vazhdo, më pyet! - Sa të rënda janë? 85 00:14:00,793 --> 00:14:03,543 E vërtetë e rëndë! Por... 86 00:14:07,376 --> 00:14:11,876 Të gjithë ata skedarë nuk janë aq të rëndë si kjo një fletë letre 87 00:14:12,251 --> 00:14:15,418 që ne të dy do të nënshkruajmë pas hetimit, 88 00:14:15,668 --> 00:14:19,085 dhe pastaj do të të dërgoj poshtë për një kohë të gjatë. 89 00:14:22,251 --> 00:14:25,543 Kjo është dita e parë e jetës suaj të re. 90 00:14:26,710 --> 00:14:29,543 Nuk keni vërtetuar ende asgjë. 91 00:14:30,168 --> 00:14:32,126 Prindërit tuaj 92 00:14:32,793 --> 00:14:35,418 nuk mund të të ndihmoj këtu. 93 00:14:37,126 --> 00:14:39,543 Që tani e tutje, unë jam babai juaj. 94 00:14:40,085 --> 00:14:42,960 Ju jeni të gjithë asgjë! Qentë! 95 00:14:43,751 --> 00:14:46,126 Rumania meriton më mirë 96 00:14:46,335 --> 00:14:49,460 se barërat e këqija që vyshken para meje. 97 00:14:59,210 --> 00:15:01,168 Kujdes! 98 00:15:02,793 --> 00:15:05,418 Rreth fytyrës! 99 00:15:06,251 --> 00:15:08,460 Marshim i shpejtë! 100 00:15:09,126 --> 00:15:13,626 Skuadrilja e dytë, drejt objektivave, marshim i shpejtë! 101 00:15:15,210 --> 00:15:17,626 Merr pozicion! 102 00:15:19,376 --> 00:15:21,001 Gati armët tuaja! 103 00:15:22,418 --> 00:15:25,335 Synoni... Zjarri në unison! 104 00:15:28,710 --> 00:15:30,293 Zjarr! 105 00:16:19,585 --> 00:16:22,043 Hej! Ndalo! 106 00:16:29,751 --> 00:16:32,376 Ndalo ose do të qëlloj! 107 00:17:32,168 --> 00:17:36,293 Hej, Ambrus! Edhe ky quhej Attila! 108 00:17:37,460 --> 00:17:42,043 Çfarë është me ju hungarezët? Pse gjithmonë përpiqesh të arratisesh? 109 00:20:16,793 --> 00:20:19,460 Kërkesa për kalimin e kufirit... 110 00:20:57,918 --> 00:21:03,460 BUDAPESTI STATION KELETI 111 00:22:12,543 --> 00:22:16,043 Mirë, shko dhe shtri këmbët. 112 00:22:16,543 --> 00:22:18,501 Shihemi nesër. 113 00:22:25,501 --> 00:22:27,793 Ne jemi gati, zotërinj! 114 00:22:36,085 --> 00:22:39,710 Gruaja ime gjithmonë më thotë se duhet të zgjedhim 115 00:22:39,918 --> 00:22:43,793 aksesorët e duhur për mënyrën se si jemi veshur. 116 00:22:46,543 --> 00:22:49,001 Këto ju duken të shkëlqyera! 117 00:23:31,335 --> 00:23:34,168 Më njofto kur të jesh përmes ngrohjes. 118 00:23:34,168 --> 00:23:38,293 Dhe zhvendoseni ecjen në rrugë deri në shpejtësinë e duhur. 119 00:23:41,668 --> 00:23:44,043 - Ai fëmijë është në zyrë. - Cilin fëmijë? 120 00:23:44,251 --> 00:23:47,168 Transilvaniani që thirri, tha se ishte portier. 121 00:23:47,376 --> 00:23:48,751 A ka ai pajisjet e tij? 122 00:23:49,001 --> 00:23:51,418 Duket se ai ka vetëm çfarë ka veshur. 123 00:23:51,585 --> 00:23:54,293 Jepini atij disa patina dhe e vendosi në akull. 124 00:23:54,501 --> 00:23:55,460 Në rregull. 125 00:23:55,668 --> 00:23:58,501 Pse dreqin nuk je në palestër? 126 00:23:58,710 --> 00:23:59,710 Po merrja një mut, trajner! 127 00:23:59,918 --> 00:24:02,501 Unë do t'ju jap disa mut! 128 00:24:02,710 --> 00:24:05,418 më zuri gjumi. Dëshironi që unë të bëj mut në akull? 129 00:25:10,001 --> 00:25:11,960 Ju jeni si një vozë. 130 00:25:12,418 --> 00:25:16,376 Nuk kam luajtur për disa vite. nuk munda. 131 00:25:18,168 --> 00:25:20,460 Por unë do të punoj më shumë se kushdo. 132 00:25:22,168 --> 00:25:25,085 Në rregull, këtu është oferta ime. 133 00:25:25,293 --> 00:25:29,793 Portieri ynë nuk mund të bëjë stërvitjen në mëngjes për një kohë. Ju mund të plotësoni për të. 134 00:25:30,001 --> 00:25:32,501 Ne nuk mund t'ju paguajmë për të luajtur, 135 00:25:33,460 --> 00:25:38,835 por ne kemi nevojë për dikë për të bërë mirëmbajtjen dhe pastrimin e marsheve. 136 00:25:44,168 --> 00:25:49,460 Konvikti është plot, por i familjes sime kam një vend të vogël që është bosh. 137 00:25:49,668 --> 00:25:53,460 Mund të rrëzohesh atje derisa të gjeni diçka më të mirë. 138 00:25:53,668 --> 00:25:57,001 - Pse po më ndihmoni? - Babai im ishte nga Transilvania. 139 00:25:59,460 --> 00:26:03,543 Kjo është vetëm e përkohshme. Ndaj dhe mbaroi. 140 00:27:23,126 --> 00:27:27,418 Do të ishte shumë mirë nëse do të mësoni të bëni patina! 141 00:27:32,710 --> 00:27:34,835 Prisni atë akull! 142 00:27:37,918 --> 00:27:40,126 Unë mund të hedh diçka mbi ta. 143 00:27:40,335 --> 00:27:42,501 Çfarë jeni ju, vajza? 144 00:27:43,210 --> 00:27:45,168 Në fakt unë do. 145 00:28:37,918 --> 00:28:40,210 Duhet të pi, duhet të pi pak grog! 146 00:28:40,418 --> 00:28:43,085 Duhet të pi, duhet të pi pak drogë! 147 00:28:44,085 --> 00:28:46,293 Ju thatë "drogë" përsëri. 148 00:28:46,501 --> 00:28:48,585 - I thashë “grog”. - Epo, e ke thënë gabim. 149 00:28:48,793 --> 00:28:51,251 Pse dreqin ke thënë gjë? 150 00:28:52,793 --> 00:28:54,960 - Le të kemi një tjetër! - Mirë! 151 00:28:55,210 --> 00:28:58,043 - Prit, kush po paguan? - Ti. 152 00:28:59,668 --> 00:29:02,210 Vendoseni në skedën e babit Zsolti! 153 00:29:02,418 --> 00:29:05,793 Nuk më intereson se çfarë është, Unë thjesht e dua atë shpejt. 154 00:29:10,876 --> 00:29:14,126 - Prerje flokësh e lezetshme. Disi homoseksual, por i lezetshëm. - Sido që të jetë... 155 00:29:53,501 --> 00:29:56,460 Hajduti! Të pashë që e vodhe! 156 00:29:56,626 --> 00:29:57,710 cfare the? 157 00:29:57,918 --> 00:30:00,126 Unë isha ulur atje, E pashë kur e vodhe. 158 00:30:00,335 --> 00:30:03,626 - Për çfarë po flisni? - Zemra ime. 159 00:30:04,626 --> 00:30:07,168 Ti më ke vjedhur zemrën. 160 00:30:08,168 --> 00:30:12,460 Shpresoj të keni fat më të mirë me atë linjën e çalë herën tjetër. 161 00:30:12,793 --> 00:30:15,543 Dëgjo, po bën një gabim të madh. 162 00:30:22,543 --> 00:30:24,460 cfare deshironi? 163 00:30:24,710 --> 00:30:27,418 Një milion dollarë dhe numrin tuaj të telefonit. 164 00:30:27,585 --> 00:30:30,751 Epo, ju keni një shans me një. Luaj llotarinë. 165 00:30:31,001 --> 00:30:33,001 Më thuaj emrin tënd, të paktën. 166 00:30:33,210 --> 00:30:36,126 Ndoshta herën tjetër që të shoh. 167 00:31:21,460 --> 00:31:24,043 Fundi i rreshtit. 168 00:31:24,251 --> 00:31:26,210 Largohu nga treni. 169 00:31:31,043 --> 00:31:33,085 Punë e bukur! 170 00:31:33,835 --> 00:31:36,751 Oh, je ti? Çfarë surprize. 171 00:31:38,251 --> 00:31:40,960 Gazeta juaj është me kokë poshtë. 172 00:31:46,626 --> 00:31:48,668 Emri im është Attila. 173 00:31:50,501 --> 00:31:52,210 Kata. 174 00:31:53,043 --> 00:31:54,751 Përshëndetje, Kata. 175 00:31:57,293 --> 00:32:00,751 Mund të të blej një pije? Unë jam i tharë. 176 00:32:06,793 --> 00:32:09,335 Oh, kjo ishte e ëmbël. 177 00:32:11,585 --> 00:32:14,751 Historia juaj e vogël është shumë e këndshme. 178 00:32:15,501 --> 00:32:19,168 Fëmijëria e vështirë rumune. Na vjen keq, transilvanian. 179 00:32:20,251 --> 00:32:22,751 Treni, nënkomploti romantik. 180 00:32:23,376 --> 00:32:27,543 Duket se gjërat filluan duke u formuar mjaft bukur. 181 00:32:28,251 --> 00:32:31,626 Miq të rinj, duke ndjekur vajza, gjithcka po shkonte drejt. 182 00:32:31,918 --> 00:32:35,168 - Fryhet. - Pra? Ku shkoi keq? 183 00:32:36,626 --> 00:32:40,376 jam kurioz. Ku filloi gjithë kjo marrëzi? 184 00:32:41,376 --> 00:32:44,835 Më duheshin letra që të mund të merrja një punë e mirë. 185 00:32:45,043 --> 00:32:48,751 Pra? Ju shkoni në një vend të ri, ju merrni letra të reja. 186 00:32:49,001 --> 00:32:50,751 Për të punuar, ju duhet një leje. 187 00:32:51,001 --> 00:32:54,460 Edhe ata që kanë lindur këtu kanë nevojë të gjitha llojet e dokumenteve. 188 00:32:54,626 --> 00:32:56,585 Ne të gjithë e bëjmë. 189 00:32:57,126 --> 00:32:59,710 Pse ishte kaq e vështirë për ju? 190 00:33:01,835 --> 00:33:05,168 Ju keni menduar rregullat nuk aplikoi për ju? 191 00:33:06,335 --> 00:33:08,293 Jo përsëri! 192 00:33:13,210 --> 00:33:15,418 ZYRA E AZILIT DHE MIGRIMIT 193 00:33:41,835 --> 00:33:46,376 A po aplikoni për një leje pune apo shtetësia? 194 00:33:47,376 --> 00:33:49,168 te dyja. 195 00:33:53,751 --> 00:33:57,418 Atëherë duhet të flisni tek një zyrtar i emigracionit. 196 00:33:57,585 --> 00:34:00,668 Kthehu pas 2 javësh. 197 00:34:01,501 --> 00:34:06,293 Plotësoni ato dhe kthejini ato me të gjitha dokumentet tuaja rumune. 198 00:34:06,501 --> 00:34:08,668 E perkthyer dhe e certifikuar. 199 00:34:08,876 --> 00:34:12,751 Dhe do t'ju duhet një letër qëllimi nga kushdo që do t'ju punësojë. 200 00:34:13,001 --> 00:34:16,376 Do t'ju duhet gjithashtu një certifikatë mjekësore 201 00:34:16,543 --> 00:34:20,501 duke detajuar të gjitha vaksinat dhe sëmundjet, 202 00:34:20,710 --> 00:34:24,585 veçanërisht infeksionet dhe sëmundjeve ngjitëse. 203 00:34:24,793 --> 00:34:26,668 E perkthyer dhe e certifikuar. 204 00:34:26,876 --> 00:34:29,710 Një verifikim që keni pa precedentë penalë. 205 00:34:29,918 --> 00:34:31,460 E perkthyer dhe e certifikuar. 206 00:34:31,668 --> 00:34:36,043 Nëse keni precedentë penalë, do t'ju duhen të gjitha dokumentet 207 00:34:36,251 --> 00:34:39,876 në lidhje me lirimin tuaj. E perkthyer dhe e certifikuar. 208 00:34:40,085 --> 00:34:43,793 Dhe një deklaratë zyrtare nga një psikiatër 209 00:34:44,001 --> 00:34:48,460 se jeni i aftë të ktheheni në shoqëri. E perkthyer dhe e certifikuar. 210 00:34:51,043 --> 00:34:52,668 Tjetra! 211 00:35:10,168 --> 00:35:11,876 Edhe diçka për të pirë? 212 00:35:12,085 --> 00:35:14,043 A mund të marr një Coca-Cola? 213 00:35:14,251 --> 00:35:16,293 - Po? - Mirëmbrëma, zotëri i sjellshëm. 214 00:35:16,501 --> 00:35:19,251 Mund të kem një kokoshka të madhe dhe 215 00:35:19,460 --> 00:35:22,585 2 kola nga vintage juaj më i mirë? 216 00:35:27,210 --> 00:35:30,501 - Unë vetëm po bëja shaka. - Diçka tjetër? 217 00:35:30,710 --> 00:35:34,751 Jo, vetëm një kokoshka të madhe dhe 2 kola të vogla. 218 00:35:47,376 --> 00:35:49,418 500. 219 00:35:51,043 --> 00:35:52,668 Çfarë? 500? 220 00:35:53,835 --> 00:35:54,835 Uh-huh. 221 00:35:56,085 --> 00:36:00,126 - Kam pak para... - Jo, është në rregull. 222 00:36:02,501 --> 00:36:04,751 Unë do të paguaj për timen. 223 00:36:05,001 --> 00:36:06,960 Jo, nuk kam etje. 224 00:36:09,293 --> 00:36:11,335 Jeni akoma 100 pak. 225 00:36:31,293 --> 00:36:32,960 Përshëndetje, Zero. 226 00:36:37,835 --> 00:36:40,126 Dua të pyes diçka. 227 00:36:40,626 --> 00:36:42,126 Çfarë? 228 00:36:42,501 --> 00:36:44,835 Ju thatë diçka javën e kaluar. 229 00:36:45,126 --> 00:36:47,168 Keni një të afërm në ministri. 230 00:36:47,376 --> 00:36:50,126 Jo i imi, ai është xhaxhai i të dashurës sime. Pse? 231 00:36:51,460 --> 00:36:54,126 Dua të aplikoj për shtetësi. 232 00:36:55,460 --> 00:36:57,626 Nuk kam gjysmën e letrave që më duhen, pra... 233 00:36:59,126 --> 00:37:01,168 Unë kam nevojë për ndihmë. 234 00:37:02,418 --> 00:37:05,710 Dëgjo, Atti. Nuk e njoh vërtet shokun. 235 00:37:05,918 --> 00:37:08,001 Por Xha Miki nuk është i lirë. 236 00:37:08,418 --> 00:37:11,251 Kam nevojë për çdo ndihmë që mund të marr. 237 00:37:11,668 --> 00:37:14,043 Mirë, do ta pyes. 238 00:37:30,335 --> 00:37:32,043 Shihemi më vonë. 239 00:37:32,501 --> 00:37:34,960 - Zsolti! - Atti! Çfarë ka? 240 00:37:35,585 --> 00:37:39,001 - Dua të të kërkoj diçka. - Çfarë ju duhet? 241 00:37:40,876 --> 00:37:43,168 - Një kredi. - A-ha! 242 00:37:44,001 --> 00:37:46,126 Thjesht më thirrni “xhaxhi Miki”. 243 00:37:47,043 --> 00:37:49,001 Foto e bukur. 244 00:37:50,335 --> 00:37:53,168 Duket se janë rreth 50,000 të humbur. 245 00:37:53,376 --> 00:37:56,210 e di. Është gjithçka që mund të marr. 246 00:37:56,418 --> 00:37:58,043 Epo... 247 00:37:58,251 --> 00:38:01,418 nuk mjafton të lyesh me yndyrë rrotat. 248 00:38:02,001 --> 00:38:04,501 Për t'i vënë në lëvizje. 249 00:38:06,168 --> 00:38:10,126 Mendova se mundem punoni nga pjesa tjetër. 250 00:38:18,251 --> 00:38:20,126 Duke bërë çfarë? 251 00:38:20,335 --> 00:38:23,876 Duke nxjerrë mbeturinat? Duke kositur lëndinë? 252 00:38:25,376 --> 00:38:27,543 Dyshoj. 253 00:38:28,168 --> 00:38:29,960 Ju lutem. 254 00:38:31,043 --> 00:38:33,418 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 255 00:38:33,585 --> 00:38:36,126 Do të bëja gjithçka për të marrë kjo gjë lëviz. 256 00:38:41,501 --> 00:38:43,168 Epo... 257 00:38:45,460 --> 00:38:47,793 Do të shoh çfarë mund të bëj. 258 00:38:48,168 --> 00:38:49,543 A duhet të të telefonoj? 259 00:39:09,126 --> 00:39:11,460 Do të doja të shikoja çdo shtëpi 260 00:39:11,751 --> 00:39:14,585 për të parë atë që të gjithë dëshirojnë për vitin e ri. 261 00:39:14,793 --> 00:39:17,085 A mund të dëshiroj ndonjë gjë? 262 00:39:18,501 --> 00:39:20,460 Liri në të gjithë botën. 263 00:39:20,626 --> 00:39:22,501 Dhe paqe. Lloji i paqes 264 00:39:22,710 --> 00:39:26,501 ku mund t'i rrisim fëmijët tanë të bëheni të rritur të denjë. 265 00:39:26,710 --> 00:39:29,960 Ne e ndërpresim këtë transmetim për lajmet e fundit. 266 00:39:30,168 --> 00:39:32,835 Nicolae Çaushesku ka vdekur. 267 00:39:33,293 --> 00:39:35,543 Dënuar nga një gjykatë ushtarake, 268 00:39:35,751 --> 00:39:39,793 diktatori i pamëshirshëm që e stiloi veten "Gjeniu i Karpateve" 269 00:39:40,001 --> 00:39:42,460 u ekzekutua në orën 14:50. 270 00:39:42,626 --> 00:39:46,835 Duke sunduar kombin me grusht të hekurt, ai besonte se lavdia e tij do të ishte e pavdekshme. 271 00:39:47,043 --> 00:39:49,960 Ai kishte gjakun e mijërave të njerëzve të pafajshëm në duart e tij. 272 00:39:50,168 --> 00:39:54,585 Duhej të ndodhte kështu. Ishte e vetmja mënyrë që mund të përfundonte. 273 00:39:54,793 --> 00:39:56,835 Kemi pirë një dolli në punë. 274 00:39:57,043 --> 00:39:58,501 - Vërtet? - Oh, po. 275 00:39:58,710 --> 00:40:01,960 Tani që bastioni i fundit i 276 00:40:02,168 --> 00:40:05,251 Diktaturë staliniste ka rënë në Evropë, 277 00:40:06,251 --> 00:40:09,710 Unë besoj vërtet këtë do të kemi më shumë liri. 278 00:40:09,918 --> 00:40:13,335 Ekonomikisht, do të jetë tmerrësisht e vështirë, 279 00:40:13,501 --> 00:40:16,585 por do të jetë ndryshe për të përballuar problemet tona 280 00:40:16,793 --> 00:40:19,168 duke ditur se mund të marrim frymë lirisht... 281 00:41:17,543 --> 00:41:21,293 xhaxhi MIKI 738-8518 282 00:42:27,835 --> 00:42:31,960 Sa herë i thashë? A keni parë? 283 00:42:32,710 --> 00:42:36,668 Do të kemi 16 pesëdhjetë e pesëdhjetë spritzerë në 8 gota dhe anashkaloni ujin me gaz. 284 00:42:38,251 --> 00:42:40,585 E patë fytyrën e tij? 285 00:42:46,251 --> 00:42:47,960 Xha Miki! 286 00:42:48,251 --> 00:42:50,210 Unë do të arrijë në një minutë. 287 00:42:52,001 --> 00:42:53,710 Po me ndjek? 288 00:42:53,918 --> 00:42:56,460 Jo. Të thirra, por nuk munda të kaloja. 289 00:42:56,626 --> 00:42:58,960 Pra vini në vendin tim të punës? 290 00:42:59,668 --> 00:43:02,210 Më vjen keq, por kam vërtet nevojë ato letra. 291 00:43:02,418 --> 00:43:06,668 - Kush dreqin mendon se je? - Askush. Por ju thatë se do të ndihmonit. 292 00:43:06,876 --> 00:43:09,626 E çova përpara çështjen, Nuk di çfarë të them. 293 00:43:09,835 --> 00:43:12,835 - Nuk ju kontaktuan? - OBSH? 294 00:43:13,210 --> 00:43:18,210 Më ndiqni përsëri dhe do të të dëboj! 295 00:43:21,001 --> 00:43:22,960 Kuptohet? 296 00:43:35,043 --> 00:43:36,460 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 297 00:43:36,626 --> 00:43:39,460 - Të kam sjellë këto. - Faleminderit. 298 00:43:39,835 --> 00:43:41,626 Hyni brenda. 299 00:44:15,668 --> 00:44:17,168 Na vjen keq. 300 00:44:22,168 --> 00:44:23,960 Attila thotë... 301 00:44:26,001 --> 00:44:27,876 mund të shkojmë në... 302 00:44:28,251 --> 00:44:30,293 vendlindja e tij këtë verë. 303 00:44:32,626 --> 00:44:35,876 Dhe pastaj udhëtoni në jug ... 304 00:44:36,876 --> 00:44:39,543 deri në Detin e Zi. 305 00:44:41,460 --> 00:44:43,710 Kjo është një rrugë shumë e gjatë. 306 00:44:43,918 --> 00:44:48,043 Transilvania është mjaft larg, por Deti i Zi është shumë më larg. 307 00:44:48,251 --> 00:44:50,585 Dhe si keni ndërmend të udhëtoni? 308 00:44:52,251 --> 00:44:54,501 A keni një makinë, Attila? 309 00:44:54,710 --> 00:44:57,960 Jo, zonjë. Jo për momentin. 310 00:44:58,251 --> 00:45:00,960 Por unë do të blej një kur të kem kursyer mjaftueshëm. 311 00:45:01,668 --> 00:45:03,710 Po luani hokej mbi akull? 312 00:45:06,793 --> 00:45:09,001 Dhe prindërit tuaj? 313 00:45:09,585 --> 00:45:11,543 A janë akoma atje? 314 00:45:13,668 --> 00:45:16,960 Prindërit e mi nuk ishin vërtet aty pranë. 315 00:45:17,585 --> 00:45:19,251 - Si është kjo? - Nënë! 316 00:45:20,335 --> 00:45:21,960 Është në rregull. 317 00:45:23,585 --> 00:45:25,960 Mezi e njihja nënën time. 318 00:45:26,501 --> 00:45:28,585 Ajo na braktisi shumë shpejt. 319 00:45:28,793 --> 00:45:30,960 Dhe babai im... 320 00:45:36,168 --> 00:45:38,668 Kishim një marrëdhënie interesante. 321 00:45:40,168 --> 00:45:43,001 Më ka rritur gjyshja derisa ajo vdiq. 322 00:45:43,918 --> 00:45:47,876 Pastaj derisa u hartova, Unë isha në një institucion. 323 00:45:48,168 --> 00:45:50,376 Dhe tani jam këtu. 324 00:46:03,835 --> 00:46:06,126 A mund të pi pak më shumë lëng molle? 325 00:46:16,626 --> 00:46:19,793 Vajza jonë është e zgjuar, vajzë e bukur dhe e dashur. 326 00:46:20,418 --> 00:46:22,960 Ajo do të diplomohet së shpejti. 327 00:46:25,501 --> 00:46:27,793 Ajo ka një të ardhme të ndritur. 328 00:46:28,168 --> 00:46:31,793 Ajo ka çdo mundësi për të qenë të suksesshme në jetë. 329 00:46:32,001 --> 00:46:33,793 Dhe ti... 330 00:46:34,168 --> 00:46:35,960 Çfarë mund t'i ofroni asaj? 331 00:46:37,376 --> 00:46:39,168 Një rumun. 332 00:46:42,710 --> 00:46:44,835 Pa dokumente, pa plane, 333 00:46:45,043 --> 00:46:47,960 pa para dhe pa të ardhme. 334 00:46:58,168 --> 00:47:00,376 Unë jam hungarez. 335 00:47:03,293 --> 00:47:05,418 Nëse thua kështu. 336 00:49:57,126 --> 00:49:58,335 si ke fjetur? 337 00:49:58,335 --> 00:50:00,835 Fqinjët po vepronin lart. 338 00:50:01,585 --> 00:50:04,501 Shumica prej tyre e humbasin atë pas një kohe. 339 00:50:06,335 --> 00:50:10,043 4 mure betoni, disa minj dhe buburreca. 340 00:50:10,251 --> 00:50:12,960 Nuk është një perspektivë shumë inkurajuese. 341 00:50:13,210 --> 00:50:17,418 Kur e kuptojnë se kjo është gjithçka, ato në përgjithësi rrokulliset jashtë. 342 00:50:18,251 --> 00:50:20,501 Ose vari veten. 343 00:50:21,501 --> 00:50:24,210 Të gjithë duhet të gjejnë një hobi. E vërtetë? 344 00:50:24,501 --> 00:50:25,876 Pikërisht. 345 00:50:26,085 --> 00:50:28,960 Vetëm këtë u them të gjithëve që ulet në atë karrige. 346 00:50:29,126 --> 00:50:31,876 Ka mundësi të panumërta për të mësuar një zanat këtu. 347 00:50:32,085 --> 00:50:35,418 Ka qeramikë. Qeramikë apo sido që ta quajnë. 348 00:50:35,418 --> 00:50:39,293 E drejta. Unë mund të shoh vetëm veten duke shitur kana të vogla në një panair 349 00:50:39,293 --> 00:50:41,043 pasi të dal nga këtu. 350 00:50:41,210 --> 00:50:43,543 Nëse dilni jashtë. 351 00:50:44,335 --> 00:50:48,043 Pse mendoni të mësoni një zanat është një gjë kaq e keqe? 352 00:50:48,793 --> 00:50:52,293 Disa njerëz krijojnë gjëra. Çfarë keni bërë ndonjëherë? 353 00:50:52,501 --> 00:50:55,335 Asgjë veçse të marrësh atë që bënë të tjerët. 354 00:50:56,626 --> 00:51:01,085 Unë besoj se ka dy lloje njerëzish. Njëra krijon, tjetra shkatërron. 355 00:51:02,543 --> 00:51:06,043 Ne të dy e dimë në cilën kategori bëni pjesë. 356 00:51:08,543 --> 00:51:11,251 Atë që bëra, e bëra mirë. 357 00:51:29,501 --> 00:51:31,001 ZYRA POSTORE 358 00:51:31,293 --> 00:51:34,376 - Ja ku jeni. - Faleminderit. Mirupafshim. 359 00:52:04,418 --> 00:52:07,168 Shumë e lartë. Jo mirë. I shemtuar. 360 00:52:27,668 --> 00:52:29,626 Mirë, shumë e bukur! 361 00:53:13,043 --> 00:53:14,668 Mut. 362 00:54:08,710 --> 00:54:11,085 Kjo është një grabitje. 363 00:54:14,626 --> 00:54:17,001 Pa shaka, kjo është një grabitje me armë. 364 00:54:20,543 --> 00:54:23,710 Hajde... Çfarë...? 365 00:54:27,501 --> 00:54:30,585 Unë nuk e besoj këtë. Lëvize! Jepni paratë! 366 00:54:30,793 --> 00:54:33,960 Hyni atje. Për hir të Zotit, hyni atje! 367 00:57:52,418 --> 00:57:54,376 Ju thatë 100,000. 368 00:57:55,001 --> 00:57:56,960 Këtu është pjesa tjetër. 369 00:57:58,168 --> 00:58:01,168 Duhet të jetë e mjaftueshme për të lyer rrotat tani. 370 00:58:03,293 --> 00:58:07,460 Mendova se do të ishte vetëm çështje kohe para se të shfaqeshe. 371 00:58:09,501 --> 00:58:11,793 Transilvanian kokëfortë. 372 00:58:12,251 --> 00:58:15,960 urime. Tani jeni shtetas hungarez. 373 00:58:26,335 --> 00:58:28,210 Mos e përmend. 374 00:58:34,251 --> 00:58:36,210 - A është mbushur rezervuari? - Sigurisht që është. 375 00:58:38,335 --> 00:58:40,210 Drejtoni me kujdes! 376 00:59:10,335 --> 00:59:12,126 - Çfarë është ajo? - Vetëm një minutë, në rregull? 377 00:59:24,543 --> 00:59:26,960 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 378 00:59:30,085 --> 00:59:32,293 Dukesh mirë. 379 00:59:32,793 --> 00:59:34,210 faleminderit. 380 00:59:37,835 --> 00:59:39,876 Kush është ai? 381 00:59:43,043 --> 00:59:45,168 Një shok klase. 382 00:59:45,501 --> 00:59:47,460 Pse ju intereson? 383 00:59:47,751 --> 00:59:50,751 Nuk të kam parë prej muajsh. Ti u zhduk. 384 00:59:52,335 --> 00:59:55,960 Nuk isha i sigurt që doje të më shihje. 385 00:59:57,293 --> 01:00:01,085 Vetëm për shkak se prindërit e mi janë budallenj, nuk do të thotë se duhet të jesh një! 386 01:00:03,835 --> 01:00:05,251 Çfarë është ajo? 387 01:00:05,668 --> 01:00:07,460 Hape atë. 388 01:00:22,543 --> 01:00:24,210 eshte bukur. 389 01:00:56,001 --> 01:00:58,460 A keni grabitur një bankë? 390 01:01:02,085 --> 01:01:04,501 - Përshëndetje, djema! - Dhelpër dinake. 391 01:01:04,710 --> 01:01:07,085 U bëtë prostitutë? 392 01:01:07,293 --> 01:01:10,293 Sa kara keni thithur për ta blerë atë? 393 01:01:11,001 --> 01:01:13,335 Lëkurat e ariut, miqtë e mi. Lëkurat e ariut. 394 01:01:13,501 --> 01:01:17,543 Ju i blini ato në shtëpi dhe i shesin këtu me një çmim 1000%. 395 01:01:17,751 --> 01:01:21,876 - Sa merr për një lëkurë? - Varet sa i madh është ariu. 396 01:01:23,001 --> 01:01:24,376 E drejta. 397 01:01:25,001 --> 01:01:28,460 Unë do të kthehem së shpejti. Dëshironi t'ju sjell një? 398 01:01:29,126 --> 01:01:31,418 Më sill një arush. 399 01:01:31,835 --> 01:01:35,085 - Do të bëj një udhëtim të tillë. - Po, e drejtë. 400 01:01:54,168 --> 01:01:57,876 - Kjo duhet të kushtojë një pasuri. - Nuk ju pëlqeu? 401 01:01:58,085 --> 01:02:00,585 Jo, ishte e shijshme. 402 01:02:02,001 --> 01:02:04,460 Por ky vend është i shtrenjtë. 403 01:02:08,335 --> 01:02:10,376 Ku i keni marrë gjithë këto para? 404 01:02:14,626 --> 01:02:17,168 E dini çfarë? Më mirë nuk e di. 405 01:02:19,668 --> 01:02:23,960 Lëkurat e ariut. Import dhe shitje. Unë i sjell nga shtëpia 406 01:02:24,543 --> 01:02:26,585 dhe i shes ketu. 407 01:02:27,751 --> 01:02:29,543 Lëkurat e ariut? 408 01:02:32,085 --> 01:02:33,793 Lëkurat e ariut. 409 01:02:38,335 --> 01:02:43,001 Buzëqeshja juaj është e rreme. Ju duhet të keni qenë një fëmijë i keq. 410 01:03:29,001 --> 01:03:30,751 Shkon shpejt, apo jo? 411 01:03:31,001 --> 01:03:34,126 - Pra, atëherë keni filluar të planifikoni grabitja e radhës. - Po. 412 01:03:34,335 --> 01:03:38,501 Shkoi pa probleme. Më dhanë paratë. Askush nuk u lëndua. 413 01:03:38,710 --> 01:03:41,418 Çfarë? Askush nuk u lëndua? 414 01:03:42,251 --> 01:03:44,585 Besoni se është e vërtetë? 415 01:03:46,001 --> 01:03:48,126 Unë kurrë nuk kam lënduar askënd. 416 01:03:48,710 --> 01:03:51,168 Kam pasur 27 raste, por nuk e bëra kurrë. 417 01:03:51,376 --> 01:03:55,543 Dhe gratë? Gratë që mbylle në banjë? 418 01:03:55,918 --> 01:03:58,501 Ata nuk e dinin nëse ata do të dilnin ndonjëherë të gjallë, 419 01:03:58,710 --> 01:04:02,210 ose nëse do ta zbrazit klipin tek ata nga dera! 420 01:04:02,418 --> 01:04:05,335 Dhe të gjithë ata roje sigurie keni tërhequr një armë? 421 01:04:06,626 --> 01:04:09,793 Huh? Unë them se keni lënduar njerëz. 422 01:04:10,001 --> 01:04:12,751 Ndoshta jo fizikisht, por ju i lëndoni ata. 423 01:04:28,543 --> 01:04:30,293 POLICE 424 01:04:48,085 --> 01:04:50,376 ZYRA POSTORE 425 01:07:15,835 --> 01:07:16,835 GRABITETI BANKËS NË BUDAPEST 426 01:07:19,126 --> 01:07:20,501 I ARMATUAR, PA MASKË 427 01:07:26,168 --> 01:07:27,876 BANDITET E UISKIT PËRSËRI GOVAT 428 01:07:59,460 --> 01:08:02,585 Tajlanda, Egjipti, Maroku... 429 01:08:03,460 --> 01:08:07,960 Tunizi, Sey... Seychelles... 430 01:08:09,835 --> 01:08:12,043 Dominika, Tahiti, Kanada... 431 01:08:12,251 --> 01:08:16,043 Turqia, Sri Lanka, Maldive, Greqi... 432 01:08:16,335 --> 01:08:21,168 Franca, Italia, Holanda, Zvicra... 433 01:08:21,585 --> 01:08:24,460 Gjermania, Spanja... 434 01:08:26,418 --> 01:08:28,668 - Duba-i. - "Dubai". 435 01:08:30,168 --> 01:08:32,585 Aty kam ndërruar vetëm aeroplanë. 436 01:08:34,710 --> 01:08:38,835 Unë as nuk kam parë shumica e këtyre vendeve në një foto. 437 01:08:39,043 --> 01:08:42,460 Ushqimi, pijet alkoolike, makinat e ndezura, pushime vajza... 438 01:08:42,626 --> 01:08:45,251 Kjo është ajo në të cilën ju hodhët paratë. 439 01:08:46,251 --> 01:08:49,418 - Pjesa më e madhe shkoi në udhëtime. - Qesharake. 440 01:08:55,918 --> 01:08:59,710 A nuk është e çuditshme? Nuk kam pasur kurrë mundësi të udhëtoj 441 01:09:00,085 --> 01:09:03,001 sepse ju pëlqeu shumë udhëtimi. 442 01:09:10,085 --> 01:09:12,210 me vjen shume keq. 443 01:09:12,418 --> 01:09:15,960 Shikoni kush ka vendosur të na nderojë me praninë e tij! 444 01:09:18,168 --> 01:09:20,751 Nuk je mjaftueshëm i mirë për të tërhequr gjëra të tilla. 445 01:09:21,001 --> 01:09:22,210 e di. 446 01:09:24,168 --> 01:09:28,043 - Të premtoj që nuk do të ndodhë më. - Nëse ndodh, je jashtë. 447 01:09:31,501 --> 01:09:32,960 Takoni djalin tim. 448 01:09:35,751 --> 01:09:38,043 Ai do të luajë me ne këtë sezon. 449 01:09:38,251 --> 01:09:40,460 - Attila Ambrus. - I kënaqur që u njohëm, Géza Bóta. 450 01:09:40,626 --> 01:09:43,001 - Mirë se vini në ekip. - Faleminderit. 451 01:09:43,501 --> 01:09:45,543 Mirë, edhe një set! 452 01:09:45,751 --> 01:09:48,501 Shkoni përshëndetje në rutine. 453 01:09:57,585 --> 01:09:59,460 Mirëmbrëma dhe mirë se erdhe. 454 01:10:02,335 --> 01:10:04,835 Një vodka e dyfishtë, ju lutem. 455 01:10:05,501 --> 01:10:09,085 Një tjetër bankë në qendër të qytetit u grabit këtë javë. 456 01:10:09,293 --> 01:10:13,335 Përsëri autori u zhduk pa gjurmë, 457 01:10:13,501 --> 01:10:16,835 vetëm duke lënë pas një erë e fortë pijesh. 458 01:10:17,293 --> 01:10:21,543 Identiteti i tij nuk dihet. Le ta quajmë "Banditi i Uiskit". 459 01:10:22,335 --> 01:10:25,460 Ai mund të shëtis në çdo bankë në çdo kohë. 460 01:10:26,501 --> 01:10:28,460 E dini çfarë? 461 01:10:30,501 --> 01:10:32,210 Bëjeni uiski. 462 01:13:16,626 --> 01:13:20,293 Ju kishit një koleksion të ngjashëm. E drejtë? 463 01:13:20,543 --> 01:13:22,585 Nuk jam i sigurt se e kuptoj pyetjen. 464 01:13:25,918 --> 01:13:29,001 Ti i besove marrëzitë e tyre. TV, shtypi. 465 01:13:29,376 --> 01:13:32,376 Ti i besove të gjitha marrëzitë e tyre. 466 01:13:32,543 --> 01:13:35,876 Se ti ishe një hero i ndyrë, një e famshme e ndyrë, 467 01:13:36,085 --> 01:13:40,501 dhe e preferuara ime, një Robin Hood i ndyrë. 468 01:13:41,293 --> 01:13:43,960 - Më duheshin paratë. - Në fillim, ndoshta. 469 01:13:45,376 --> 01:13:48,668 Por mendja juaj e shtrembër e ktheu atë në diçka tjetër. 470 01:13:48,876 --> 01:13:52,460 Ju e kuptoni të jetë një lloj misioni fisnik. 471 01:13:53,043 --> 01:13:57,001 Pakica e varfër etnike pa zgjidhje tjetër. 472 01:13:57,210 --> 01:14:01,085 Njeriu i vogël duke luftuar sistemi i korruptuar. 473 01:14:03,210 --> 01:14:05,460 Por nëse më pyet mua, 474 01:14:05,668 --> 01:14:10,210 e gjithë e mallkuar ishte më shumë për egon tuaj 475 01:14:10,418 --> 01:14:12,376 sesa paratë. 476 01:14:14,085 --> 01:14:18,585 Nuk doje vajza apo pije alkoolike. Doje vëmendje. 477 01:14:20,501 --> 01:14:26,751 Vëmendja që nuk keni marrë kurrë ne jeten tende te vogel. 478 01:14:30,335 --> 01:14:35,960 Më në fund ishe popullor. Ti ishe dikush. 479 01:14:36,168 --> 01:14:38,835 Askush nuk dëshiron të jetë një dhëmbëz i vogël në makinën e madhe. 480 01:14:39,043 --> 01:14:41,085 Kush dëshiron të jetë vetëm një fytyrë në turmë? 481 01:14:41,293 --> 01:14:43,626 Epo, kjo është ajo që ju jeni tani. 482 01:14:43,918 --> 01:14:46,460 Vetëm një fytyrë në kanaçe. Rruga për të shkuar. 483 01:14:46,626 --> 01:14:48,501 Largojeni nga këtu! 484 01:15:00,501 --> 01:15:02,668 Pse e adhurojnë gratë? 485 01:15:02,876 --> 01:15:08,460 Ai është një djalë i keq, ai është një hajdut, megjithatë ai është një yll. 486 01:15:08,626 --> 01:15:10,210 Më jep një pirun të ndyrë! 487 01:15:10,501 --> 01:15:14,293 Policia vrenjtet zhurma që e rrethon. 488 01:15:14,543 --> 01:15:20,293 I kapur për shkak të qenit të tij, popullariteti i gangsterit 489 01:15:20,501 --> 01:15:22,293 nuk njeh kufij. 490 01:15:22,501 --> 01:15:27,168 Festimet me kostum do të jenë pushtuar nga Bandits Whisky, 491 01:15:27,376 --> 01:15:31,335 do të shkruhen skenarë filmash, dhe kur botohet ditari i tij, 492 01:15:31,501 --> 01:15:33,251 me siguri do të jetë bestseller. 493 01:15:33,460 --> 01:15:34,751 Bir kurve! 494 01:15:35,001 --> 01:15:38,960 Nëse ka emrin ose fytyrën e tij në të, do të shitet. 495 01:15:51,835 --> 01:15:54,668 BANDITI I UISKIT 496 01:15:57,126 --> 01:16:01,710 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj! Kjo është një ngjitje! 497 01:16:03,460 --> 01:16:05,710 Ky xhep është disi bosh. 498 01:16:43,918 --> 01:16:46,501 Çfarë dreqin është kjo? 499 01:17:28,251 --> 01:17:29,418 faleminderit. 500 01:17:31,501 --> 01:17:35,168 E kam lexuar diku atë në vende të ndryshme, 501 01:17:37,210 --> 01:17:40,210 përdorin fjalë të ndryshme për marrjen e parave. 502 01:17:42,335 --> 01:17:45,085 Amerikanët “bëjnë” para. 503 01:17:45,751 --> 01:17:47,543 E “fitojnë” francezët. 504 01:17:48,626 --> 01:17:50,585 Dhe ne hungarezët... 505 01:17:53,293 --> 01:17:55,460 ne e "kërkojmë", e vërtetë? 506 01:17:55,835 --> 01:17:58,668 Ne të gjithë e marrim atë në një mënyrë të ndryshme. 507 01:18:00,168 --> 01:18:02,126 Cili ju pelqen me shume? 508 01:18:05,043 --> 01:18:07,085 Çfarë do të thotë "marrja" e tij? 509 01:18:08,251 --> 01:18:09,876 Duke e marrë atë? 510 01:18:10,418 --> 01:18:12,126 Më tingëllon mirë. 511 01:18:14,418 --> 01:18:17,001 Bir kurve! 512 01:18:28,335 --> 01:18:33,001 Unë dua të kaloj në banka më të mëdha, por bankat më të mëdha do të thotë më shumë njerëz. 513 01:18:33,918 --> 01:18:36,501 Kam nevojë për dikë që të shikojë dyert dhe popullit. 514 01:18:37,126 --> 01:18:39,543 - Kur të fillojmë? - Prit, rri. 515 01:18:40,168 --> 01:18:42,668 Së pari duhet të kalojmë shumë. 516 01:18:42,876 --> 01:18:44,960 Le ta bëjmë! 517 01:18:51,585 --> 01:18:54,585 E dini sa e rrezikshme është kjo? 518 01:19:07,293 --> 01:19:10,585 - Kalofshi një ditë të mbarë, zonjë. - Mirupafshim. 519 01:19:11,751 --> 01:19:15,085 Mirëdita, kjo është një grabitje! Jeta juaj nuk ia vlen. 520 01:19:15,376 --> 01:19:17,793 Zbrisni! Të gjithë poshtë! 521 01:19:18,001 --> 01:19:20,501 Lëvize dreqin! 522 01:19:31,585 --> 01:19:34,126 Hipni në dyshemenë e ndyrë. 523 01:19:37,001 --> 01:19:39,001 Prisni-prisni! 524 01:19:39,501 --> 01:19:42,668 Bëni me atë pronto bellyflop. 525 01:19:44,168 --> 01:19:47,876 Çfarë po bën, burrë i madh? Po prisni autobusin? Nuk po vjen! 526 01:19:51,376 --> 01:19:53,543 Uluni ashtu si bëni për mamin. 527 01:19:53,751 --> 01:19:56,460 Trego pak respekt djalë, Unë jam më i vjetër se ju. 528 01:19:56,626 --> 01:19:58,376 Djalë i ashpër! 529 01:20:00,876 --> 01:20:03,710 Nuk do ta them më, ulu! 530 01:20:08,543 --> 01:20:09,793 Nxitoni! 531 01:20:15,376 --> 01:20:17,085 Le të shkojmë! 532 01:20:18,085 --> 01:20:19,960 Ciao, pops! 533 01:21:22,543 --> 01:21:24,835 - Po e gjuan gojën? - Për çfarë po flisni? 534 01:21:25,043 --> 01:21:28,585 - Goja jote e madhe. - Nuk thashë asgjë. 535 01:21:28,793 --> 01:21:32,293 E dini se kjo nuk është një lojë? Është jeta jonë. 536 01:21:32,501 --> 01:21:35,460 Nuk thashë gjë. Unë nuk jam budalla. 537 01:21:36,085 --> 01:21:39,168 - Sigurisht? - Dreq, Atti. 538 01:21:39,376 --> 01:21:41,335 Unë nuk do të rat. 539 01:21:41,501 --> 01:21:42,960 Unë premtoj. 540 01:21:57,460 --> 01:21:58,960 Përshtatje e dhimbshme? 541 01:22:11,835 --> 01:22:14,293 BANKA KURSIMORE HUNGARIANE 542 01:22:55,001 --> 01:22:56,835 Le të hyjmë brenda. 543 01:22:59,460 --> 01:23:01,876 Le të hyjmë brenda. 544 01:23:06,418 --> 01:23:10,835 - Le të hyjmë brenda. - Nuk bëhet fjalë për të hyrë. 545 01:23:12,543 --> 01:23:15,335 Është për të dalë përsëri. 546 01:23:22,085 --> 01:23:25,168 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 547 01:23:25,460 --> 01:23:27,710 Partneri im është disi i ngathët. Në dysheme! 548 01:23:27,918 --> 01:23:30,960 Të gjithë hipni në dysheme! Të gjithë poshtë! 549 01:23:31,126 --> 01:23:33,335 Kjo është një grabitje. Askush nuk lëviz 550 01:23:33,501 --> 01:23:36,376 derisa të them se munden. 551 01:23:52,168 --> 01:23:53,876 Dreqin! 552 01:23:54,085 --> 01:23:56,293 Kujdes derën! 553 01:23:58,793 --> 01:24:00,668 - Hape! - Jo! 554 01:24:00,876 --> 01:24:02,668 E kam fjalën për të drequr. Hape! 555 01:24:14,001 --> 01:24:15,460 Ju! 556 01:24:16,626 --> 01:24:17,710 Unë? 557 01:24:17,918 --> 01:24:19,626 - A jeni ju menaxher? - Po. 558 01:24:19,835 --> 01:24:21,543 Atëherë ti, dreqin! 559 01:24:23,751 --> 01:24:25,626 E bën bukur. 560 01:24:28,876 --> 01:24:30,293 - Hape. - Nuk mundem. 561 01:24:30,501 --> 01:24:33,626 - Hape dreq. - Është e ndaluar. 562 01:24:33,835 --> 01:24:38,585 Në rastin e një grabitjeje, Unë jam i autorizuar vetëm të hap kasafortën 563 01:24:38,793 --> 01:24:41,543 nëse dikush është qëlluar. 564 01:24:41,751 --> 01:24:44,585 Epo, si të fillojmë me ju? 565 01:24:45,001 --> 01:24:47,335 Nëse hap derën, do të më pushojnë nga puna. 566 01:24:47,501 --> 01:24:50,210 Nuk do të gjej kurrë një punë kaq të mirë si kjo. 567 01:24:51,293 --> 01:24:54,751 Më mirë më qëllojnë këtu sesa vdesin nga uria në rrugë. 568 01:25:02,001 --> 01:25:03,710 Hajde! 569 01:25:08,543 --> 01:25:10,376 po shkojmë. 570 01:26:01,668 --> 01:26:04,585 Nga makina! Lëvize! 571 01:26:10,501 --> 01:26:12,460 Ndal, budalla! 572 01:26:39,668 --> 01:26:41,793 Një Audi gri. 573 01:27:01,043 --> 01:27:03,543 - Goditi atë! 574 01:27:03,751 --> 01:27:05,543 Nënë e dredhur! 575 01:27:14,168 --> 01:27:15,876 Tërhiqe! 576 01:27:26,710 --> 01:27:29,418 Dora ime është e ndyrë. Qëllojeni atë! 577 01:27:29,585 --> 01:27:32,751 - Po mundohem. - Gjuaj! 578 01:27:33,751 --> 01:27:34,960 Dreqin! 579 01:27:38,626 --> 01:27:40,043 Mut! 580 01:27:43,376 --> 01:27:44,793 Gjuaj! 581 01:28:56,001 --> 01:28:57,793 Attila? 582 01:28:59,835 --> 01:29:01,543 Në banjë. 583 01:29:07,751 --> 01:29:11,710 - Çfarë ju mori kaq shumë? - Unë isha në anën tjetër të qytetit. 584 01:29:13,668 --> 01:29:16,751 Ka një gotë në qafën time, mund ta nxirrni? 585 01:29:32,168 --> 01:29:34,126 Çfarë ndodhi? 586 01:29:44,543 --> 01:29:46,668 Jo, mos më thuaj. 587 01:29:50,501 --> 01:29:53,460 Thuaj se ishte lëkura ariu. 588 01:30:07,001 --> 01:30:09,085 Fshihe atë. 589 01:30:25,043 --> 01:30:26,585 Po? 590 01:30:33,668 --> 01:30:35,543 Mirëmëngjes, Attila! 591 01:30:35,751 --> 01:30:40,293 Ka diçka që do të doja të sqaroja në lidhje me 592 01:30:41,293 --> 01:30:45,418 grabitja e 27 shtatorit 1999. 593 01:30:46,001 --> 01:30:48,293 Këtu ka disa tarifa. 594 01:30:48,501 --> 01:30:51,793 - Grabitje të shumta... - Çfarë do të thotë, disa akuza? 595 01:30:52,001 --> 01:30:55,460 Grabitje të shumta? Ne grabitëm vetëm një bankë atë ditë. 596 01:30:55,668 --> 01:30:59,418 Marrja e armës së rojes është një çështje. Banka është një tjetër. 597 01:31:00,626 --> 01:31:02,835 Ishte ende vetëm një grabitje. 598 01:31:03,043 --> 01:31:06,835 Banka është një kompani. Siguria firma që punëson rojet është një tjetër. 599 01:31:07,043 --> 01:31:09,335 Janë 2 tarifa të veçanta. 600 01:31:09,585 --> 01:31:12,751 Pra, grabitjet e shumta, akuza të shumta. 601 01:31:14,876 --> 01:31:16,835 Për më tepër... 602 01:31:17,126 --> 01:31:20,460 po ju tarifojmë gjithashtu me tentativë vrasje. 603 01:31:25,668 --> 01:31:27,876 Po tallesh? 604 01:31:29,043 --> 01:31:31,251 Tentativë për vrasje? 605 01:31:34,085 --> 01:31:38,126 - Nuk kam tentuar kurrë të vras ​​dikë. - Mirë, mbaje atë mendim. 606 01:31:38,876 --> 01:31:43,793 Gjatë largimit tuaj, ju qëlloni dera tek oficerët që mbërrinin. 607 01:31:44,876 --> 01:31:46,668 Kjo nuk është e vërtetë. 608 01:31:47,210 --> 01:31:50,585 Nuk munda ta gjeja çelësin, Unë qëllova në bravë për ta hapur. 609 01:31:51,126 --> 01:31:53,251 Kjo nuk është e drejtë. 610 01:31:55,918 --> 01:31:58,668 Unë kam bashkëpunuar me ju që nga fillimi. 611 01:31:59,460 --> 01:32:01,876 Unë rrëfeva gjithçka. 612 01:32:02,876 --> 01:32:07,251 Ju mund të më kapni vetëm 16 grabitje, por kam rrëfyer edhe të tjerët. 613 01:32:07,668 --> 01:32:09,543 Pse po dreq me mua? 614 01:32:10,001 --> 01:32:14,210 Në raportin e tyre, zyrtarët shprehen që keni qëlluar në drejtim të tyre. 615 01:32:14,418 --> 01:32:15,960 Jo në bravë. 616 01:32:16,418 --> 01:32:18,293 Nuk është e vërtetë. 617 01:32:22,543 --> 01:32:24,835 Por ju e dini këtë vetë. 618 01:32:29,001 --> 01:32:31,001 Ti po me akuzon mua 619 01:32:32,543 --> 01:32:35,001 sepse u tallem me ju djema. 620 01:32:38,085 --> 01:32:40,751 Attila, mund të mendosh çfarë të duash. 621 01:32:47,210 --> 01:32:50,960 Por unë ende do t'ju akuzoj me tentativë vrasje. 622 01:33:31,585 --> 01:33:33,793 Më duhet pak brumë. 623 01:33:34,085 --> 01:33:36,376 Unë jam gati kur të jeni. 624 01:33:37,585 --> 01:33:40,376 Së pari duhet të biem dakord për diçka. 625 01:33:40,543 --> 01:33:42,960 Çfarëdo që të duash, mik. Gjuaj. 626 01:33:44,085 --> 01:33:47,251 Herën e fundit, pasi u ndamë, Mendova se të kishin kapur. 627 01:33:47,460 --> 01:33:50,043 - Unë jam shumë i shpejtë. - Nuk po bëj shaka. 628 01:33:51,293 --> 01:33:54,210 Nëse dikush prej nesh goditet, 629 01:33:55,210 --> 01:33:58,210 ne duhet të premtojmë se nuk do ta bëjmë thuaj një fjalë policëve. 630 01:33:58,418 --> 01:33:59,793 - Mirë. - Për 3 orë. 631 01:34:00,001 --> 01:34:01,960 - Mirë. - 3 orë. 632 01:34:03,668 --> 01:34:07,001 Kjo do të japë tjetrin koha për të kaluar kufirin. 633 01:34:07,210 --> 01:34:08,376 Në rregull. 634 01:34:08,543 --> 01:34:10,835 A po më dëgjon? 635 01:34:11,501 --> 01:34:14,835 Thuaj atë. Nuk do të flasësh për 3 orë. 636 01:34:15,376 --> 01:34:17,626 Doni vërtet që ta them? 637 01:34:19,751 --> 01:34:22,585 Në rregull. Nuk do të flas për 3 orë. 638 01:34:22,793 --> 01:34:27,085 Pra, tani doni të shkëmbeni unazat? Mbani duart? 639 01:34:27,668 --> 01:34:30,668 Vizitoni Gjonin së bashku si nja dy vajza? 640 01:34:44,543 --> 01:34:45,835 BANKA KURSIMORE HUNGARIANE 641 01:34:47,126 --> 01:34:48,585 Mbylle derën. 642 01:34:48,793 --> 01:34:51,085 Mbylle derën e ndyrë! 643 01:34:58,085 --> 01:35:00,668 Jep çelësin! Çelësi! 644 01:35:02,876 --> 01:35:05,418 Goditi kuvertën, të gjithë poshtë! 645 01:35:33,043 --> 01:35:34,835 Mbylle gojën! 646 01:35:41,501 --> 01:35:43,085 Ata po vijnë! 647 01:36:01,293 --> 01:36:04,501 Çfarë dreqin? Hape! 648 01:36:06,335 --> 01:36:08,043 Policia! Duart lart! 649 01:36:12,251 --> 01:36:13,460 Mut! 650 01:36:15,001 --> 01:36:17,085 Policia! Duart lart! 651 01:36:41,126 --> 01:36:42,751 Faleminderit për pritjen. 652 01:36:43,001 --> 01:36:45,085 - Po vonojmë. Stacioni Deli, ju lutem. - Po, zotëri! 653 01:36:56,418 --> 01:36:59,460 Ka pasur një grabitje. Ata goditën bankën e rrugës Logodi. 654 01:37:00,168 --> 01:37:03,418 Unë isha vetëm atje. Policët po mbyllin zonën. 655 01:37:04,085 --> 01:37:05,710 Mos ejani në këtë mënyrë. 656 01:37:05,918 --> 01:37:08,210 Mendoni se ishte Bandit Uiski? 657 01:37:25,126 --> 01:37:27,001 Ndryshim planesh! 658 01:37:37,043 --> 01:37:38,668 Ata po shkojnë drejt nënkalimit! 659 01:37:46,251 --> 01:37:47,626 Ndalo! 660 01:37:52,793 --> 01:37:54,501 Ndalo! 661 01:38:14,418 --> 01:38:16,043 Ndalo! 662 01:38:20,168 --> 01:38:22,043 Të ndyrë nënë! 663 01:38:52,085 --> 01:38:53,876 Don! Hajde! 664 01:39:58,501 --> 01:40:00,293 Hej. 665 01:40:05,751 --> 01:40:08,835 A jeni ju ai që ata thërrasin "Banditi i Uiskit"? 666 01:40:39,293 --> 01:40:41,543 Do të bënit më mirë të flisnit. 667 01:40:41,918 --> 01:40:43,626 Nr. 668 01:40:45,126 --> 01:40:46,210 Jo, nuk jam. 669 01:40:46,793 --> 01:40:50,960 Ne e dimë që keni qenë dy prej jush. Është partneri juaj që ne kërkojmë. 670 01:40:51,751 --> 01:40:54,751 Kush është ai? Ku jeton ai? Ku po shkon ai? 671 01:41:21,501 --> 01:41:23,876 A mund ta marr atë tym në fund të fundit? 672 01:41:24,876 --> 01:41:27,251 Ju kishit mundësinë tuaj. 673 01:42:08,251 --> 01:42:11,543 Ky është Danubius Radio. Lajmet po vijnë. 674 01:42:15,043 --> 01:42:19,418 Një nga autorët e Koblicska Grabitja e bankës në rrugë është arrestuar. 675 01:42:19,585 --> 01:42:21,460 Mashkulli i ri u kap 676 01:42:21,668 --> 01:42:24,460 në stacionin e autobusëve të sheshit Boráros. 677 01:42:24,626 --> 01:42:27,335 Vendndodhja e bashkëpunëtorit të tij janë ende të panjohur. 678 01:42:27,501 --> 01:42:28,501 Mut. 679 01:42:30,876 --> 01:42:34,210 Kush është partneri juaj? Ku jeton ai? Ku po shkon ai? 680 01:42:36,543 --> 01:42:38,210 Pastaj le të vazhdojmë. 681 01:42:47,376 --> 01:42:51,335 Gjuetia për autorin e dytë të grabitja në rrugën Koblicska vazhdon. 682 01:42:51,501 --> 01:42:54,210 Bashkëpunëtori i tij është tashmë në paraburgim. 683 01:42:54,418 --> 01:42:56,460 Sipas dëshmitarëve okularë, 684 01:42:57,001 --> 01:43:00,835 i kërkuari është rreth të njëzetat. Ai është i gjatë dhe i parruar, 685 01:43:01,043 --> 01:43:02,668 dhe në momentin e grabitjes 686 01:43:02,876 --> 01:43:06,126 ishte i veshur me një kapele bejsbolli, syze dielli dhe xhinse të errëta. 687 01:43:06,335 --> 01:43:09,710 Dy burrat e armatosur u larguan skena e krimit në një taksi, 688 01:43:09,918 --> 01:43:12,668 por njëri mundi të ikte në sheshin Boráros. 689 01:43:12,876 --> 01:43:14,668 Policia ka apeluar... 690 01:43:15,918 --> 01:43:18,126 Cili është emri i tij i drequr? 691 01:43:18,335 --> 01:43:20,668 Ku jeton ai? Ku po shkon ai? 692 01:43:22,876 --> 01:43:24,210 Sa është ora? 693 01:43:26,251 --> 01:43:28,126 Dilni jashtë! 694 01:43:28,501 --> 01:43:29,710 Fikeni dritën! 695 01:43:33,501 --> 01:43:35,543 - Ai po luan për kohën. - Me shumë mundësi. 696 01:43:35,751 --> 01:43:38,835 Vendosni orën në dhomën tjetër 2 orë përpara, 697 01:43:39,043 --> 01:43:40,501 atëherë ne do ta marrim atë. 698 01:43:40,710 --> 01:43:43,418 Në errësirë, ai nuk do ta dijë 15 minuta nga 15 orë. 699 01:43:43,626 --> 01:43:47,418 ÁRTÁND (kufi) 700 01:44:04,793 --> 01:44:07,418 - Dëshironi një cigare? - Uh-huh. 701 01:44:09,043 --> 01:44:10,835 Nxirre jashtë. 702 01:44:38,876 --> 01:44:40,835 Hiqni prangat. 703 01:44:53,293 --> 01:44:54,585 Prisni jashtë. 704 01:45:13,918 --> 01:45:16,126 Mirëmbrëma. Pasaporta juaj, ju lutem. 705 01:45:30,418 --> 01:45:33,418 Më besoni, edhe unë jam i ngopur. 706 01:45:36,501 --> 01:45:38,668 Por si e ka emrin? Ku jeton ai? 707 01:45:39,293 --> 01:45:41,085 Ku po shkon ai? 708 01:45:51,293 --> 01:45:52,585 Sa është ora? 709 01:45:54,001 --> 01:45:55,543 Sapo ka kaluar 8:30. 710 01:46:04,626 --> 01:46:06,751 Sigurisht që është e drejtë? 711 01:46:07,001 --> 01:46:09,335 Unë do të thoja se është pak e ngadaltë. 712 01:46:21,210 --> 01:46:22,835 Hajde... 713 01:46:24,418 --> 01:46:26,293 si e ka emrin? 714 01:46:30,251 --> 01:46:32,210 Attila Ambrus? 715 01:46:49,043 --> 01:46:52,585 Ju lutemi ndiqni atë automjet dhe parku pranë ndërtesës. 716 01:47:06,251 --> 01:47:08,585 A keni armë me vete? 717 01:47:09,835 --> 01:47:11,710 Ngadalë. 718 01:49:09,210 --> 01:49:13,085 Të gjithë e kemi ndjekur historinë e tij për 6 vitet e fundit. 719 01:49:13,293 --> 01:49:18,043 Banditi i Uiskit luajti me policinë si një showman i vërtetë. 720 01:49:18,251 --> 01:49:22,460 Lindur në Csíkszereda në 1967, 721 01:49:22,626 --> 01:49:24,210 Attila Ambrus, i njohur si Banditi i Uiskit u kap dje. 722 01:49:24,418 --> 01:49:27,418 Ai dyshohet për disa grabitje të mëdha bankash. 723 01:49:27,585 --> 01:49:29,543 Sipas një deklarate të policisë, 724 01:49:29,751 --> 01:49:32,960 Ambrus iku në Hungari nga Transilvania në 1988, 725 01:49:33,126 --> 01:49:36,460 dhe luajti portier për ekipin e hokejve Dózsa. 726 01:49:36,626 --> 01:49:38,376 Ai dhe shoku i tij i skuadrës, Géza Bóta, 727 01:49:38,543 --> 01:49:42,501 besohet se ka kryer më shumë se 10 grabitje bankash. 728 01:49:45,293 --> 01:49:48,085 Shuma e saktë e vjedhur është ende i panjohur. 729 01:49:48,085 --> 01:49:52,293 Ambrusi u kap teksa tentoi të rrëshqasë përtej kufirit 730 01:49:52,293 --> 01:49:55,543 me një thes me para dhe qenin e tij. 731 01:49:55,751 --> 01:49:57,460 Merr kohën, kurvë budallaqe! 732 01:49:57,668 --> 01:50:00,668 Dhe kështu legjenda përfundon me hekurat e burgut në vendin e bareve të uiskit. 733 01:50:27,751 --> 01:50:30,126 Ata nuk ju kanë lënduar, apo jo? 734 01:50:31,460 --> 01:50:33,168 Nr. 735 01:50:44,251 --> 01:50:46,376 Unë kam nevojë për një avokat. 736 01:50:47,751 --> 01:50:49,793 Një e mirë. 737 01:50:54,001 --> 01:50:56,126 Më duhen paratë. 738 01:50:59,210 --> 01:51:01,251 Për çfarë po flisni? 739 01:51:02,085 --> 01:51:06,043 Paratë që ju dhashë. Unë kam nevojë për të. 740 01:51:08,335 --> 01:51:10,460 Nuk ka para. 741 01:51:12,793 --> 01:51:14,835 Çfarë do të thotë? 742 01:51:17,001 --> 01:51:20,210 Të dhashë atë çantë. Paratë ishin në të. 743 01:51:21,668 --> 01:51:23,710 Nuk ka para, Attila. 744 01:51:27,043 --> 01:51:28,835 E shpenzove? 745 01:51:31,585 --> 01:51:33,876 Prisni! Mos shko! Ju lutem! 746 01:51:34,501 --> 01:51:36,751 Do të gjejmë diçka. 747 01:51:42,876 --> 01:51:45,793 Më vjen keq, nuk mund ta bëj më këtë. 748 01:51:46,710 --> 01:51:50,376 Nuk mund të largohesh thjesht. Unë kam nevojë për ju! 749 01:51:51,210 --> 01:51:53,876 Duhet të më ndihmosh. Kata! 750 01:52:05,751 --> 01:52:09,793 A jeni ende duke u përpjekur të më thoni këtë Kata nuk e dinte se çfarë po bënit? 751 01:52:14,085 --> 01:52:17,793 Nuk mendoj se dua të përgjigjem ndonjë pyetje më shumë. 752 01:52:20,710 --> 01:52:22,751 Çfarë nuk shkon, Attila? 753 01:52:25,001 --> 01:52:27,543 Macja të ka marrë gjuhën? 754 01:52:29,585 --> 01:52:32,751 Apo e keni kuptuar më në fund graviteti i situatës? 755 01:52:33,293 --> 01:52:35,335 Jo... 756 01:52:35,501 --> 01:52:39,001 Më në fund e kuptova ju nuk i jepni mallkim asaj që ndodhi. 757 01:52:39,460 --> 01:52:43,418 Historia që dëshironi të dëgjoni është e jotja, jo e imja. 758 01:52:43,668 --> 01:52:45,626 Nuk është e drejtë. 759 01:52:54,876 --> 01:52:56,293 Jo e drejtë? 760 01:52:56,501 --> 01:52:59,001 Unë kurrë nuk kam tentuar të vras ​​askënd. 761 01:53:01,501 --> 01:53:03,793 A doni të dini 762 01:53:04,876 --> 01:53:07,085 çfarë vërtet nuk është e drejtë? 763 01:53:09,668 --> 01:53:12,376 Kam humbur familjen time, gruaja ime më la 764 01:53:12,543 --> 01:53:15,876 për një kontabilist të rrëmujshëm dhe me nofulla të plogët. Një kontabilist i ndyrë! 765 01:53:16,085 --> 01:53:17,876 Natyrisht, fëmijët më fajësojnë mua. 766 01:53:18,085 --> 01:53:21,710 Ata as nuk do të flasin me mua. Kjo është ajo që nuk është e drejtë. 767 01:53:21,918 --> 01:53:25,085 Ndërsa mediat e ndyra ju trajtoj si hero. 768 01:53:25,293 --> 01:53:28,460 Kjo është ajo që nuk është e drejtë. Se edhe ditëlindjen e kaloj me ty 769 01:53:28,626 --> 01:53:31,876 sepse nuk kam jetë tjetër. Kjo është ajo që nuk është e drejtë. 770 01:53:32,085 --> 01:53:34,460 Ti i ndyrë bir kurve! 771 01:53:35,126 --> 01:53:37,460 Nëse ka drejtësi në botë, 772 01:53:37,668 --> 01:53:41,335 Do të bëj që të kalbesh në një qeli e ndyrë derisa të vdesësh. 773 01:53:49,751 --> 01:53:52,668 Një i keq transilvanian nuk duhet të pini uiski. 774 01:53:59,293 --> 01:54:02,501 Më vishni të gjitha akuzat e sajuara ju dëshironi. 775 01:54:07,293 --> 01:54:08,960 Nuk ka rëndësi. 776 01:54:09,210 --> 01:54:11,085 Unë ende do të di që ju jeni duke gënjyer. 777 01:54:11,376 --> 01:54:14,501 Ja ku është. Unë gënjej, ju vidhni. 778 01:54:15,210 --> 01:54:17,626 Askush nuk është i pafajshëm. 779 01:54:55,126 --> 01:54:57,001 Keni 20 minuta. 780 01:57:17,376 --> 01:57:18,960 Hyni brenda! 781 01:57:19,460 --> 01:57:21,460 Inspektor? 782 01:57:21,918 --> 01:57:23,543 Më sill Ambrus. 783 01:59:34,001 --> 01:59:36,376 10 korriku ishte e shtuna e zezë për policinë. 784 01:59:36,543 --> 01:59:39,626 Ajo ishte kur, me 27 grabitje bankash 785 01:59:39,835 --> 01:59:42,126 dhe 176 ditë pas kujdestarinë e tij, 786 01:59:42,335 --> 01:59:45,710 Attila Ambrus vendosi të ofrojë rrëmbyesit e tij lamtumirë dhe kthehu në punë. 787 01:59:45,918 --> 01:59:49,168 Ai mori lejen për të ecur në oborrin e brendshëm, 788 01:59:49,376 --> 01:59:52,501 por pastaj papritmas u shkallëzua një mur 13 këmbë... 789 01:59:52,710 --> 01:59:55,960 Ai u drejtua për në Urën Margaret... 790 01:59:56,168 --> 01:59:58,501 Pasi u zbulua arratisja, më shumë se 100 oficerë... 791 01:59:58,710 --> 02:00:01,168 Disa oficerë janë pezulluar... 792 02:00:03,751 --> 02:00:07,001 Të gjitha rrugët jashtë Budapestit ishin të mbyllura këtë mëngjes... 793 02:00:07,210 --> 02:00:09,460 Helikopterët janë bashkuar me rrjetën zvarritëse... 794 02:00:09,668 --> 02:00:11,960 Gjuetia është në kërkim për Banditin e Uiskit, 795 02:00:12,168 --> 02:00:15,543 i cili javën e kaluar ia vuri hundën te policët edhe një herë... 796 02:00:15,751 --> 02:00:19,335 Kurrë më parë në Hungari, ose kudo tjetër për këtë çështje, 797 02:00:19,501 --> 02:00:23,085 ka një kriminel të gjallë, dhe një në arrati, për të nisur, 798 02:00:23,293 --> 02:00:25,626 është përdorur për qëllime promovuese... 799 02:00:25,918 --> 02:00:30,293 Ai u pa në një Mercedes të purpurt... 800 02:00:31,043 --> 02:00:33,710 GO BANDIT WHISKEY! 801 02:00:35,585 --> 02:00:37,960 Banditi i Uiskit është kapur në Zugló. 802 02:00:38,168 --> 02:00:42,210 Gëzimi i policisë është e qartë për të gjithë. 803 02:00:43,210 --> 02:00:46,751 60 detektivë dhe personel SWAT mori pjesë në operacion. 804 02:00:47,001 --> 02:00:50,751 Miti Bandit Uiski vetë i rrotulluar tani duket se ka mbaruar. 805 02:01:06,251 --> 02:01:08,751 Grabitësi më i madh i bankave në Hungari 806 02:01:09,001 --> 02:01:11,793 do të zbresë në analet i kriminologjisë. 807 02:01:12,876 --> 02:01:15,793 Epo, njerëz, kjo ishte Bandit Uiski. 808 02:01:16,335 --> 02:01:18,460 I dënuar për 30 grabitje bankash, 809 02:01:18,626 --> 02:01:21,793 Bandit Uiski ishte dënohet me 17 vjet burg. 810 02:01:22,001 --> 02:01:25,626 Ai u shërbeu 12 prej tyre dhe u lirua më 31 janar 2012. 811 02:01:25,835 --> 02:01:29,543 Sot ai fiton bukën e gojës me zanatin që mësoi brenda.