1
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
ก่อนหน้านี้
เมืองแห่งความตาย...
2
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
มันเป็นผลิตผล
ของชายชื่อบรูเกล
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,665
ถ้าเราสามารถสร้างพันธมิตรได้
4
00:00:13,796 --> 00:00:15,841
แล้วก็นิวบาบิโลน
จะไม่มีโอกาส
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,060
เรายังอยู่
กำลังรอบรูเกลอยู่
6
00:00:17,191 --> 00:00:19,976
มีเทน เราเข้าใจแล้ว คุณไม่เข้าใจ
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
คุณเป็นใคร
พยายามที่จะสำรองเหรอ?
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,327
เมืองมี
ดึงดูดคุณบ้างไหม?
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,286
ฉันอยู่ข้างคุณ
แม็กกี้
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,766
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราทำสิ่งนี้ด้วยกัน
11
00:00:27,940 --> 00:00:31,727
คุณเห็นไหม
พลังเท่ากับพลัง
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,859
มันง่ายอย่างนั้น
13
00:00:37,689 --> 00:00:42,346
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับมัน
14
00:00:43,391 --> 00:00:47,090
ไม่ใช่แค่โบสถ์เท่านั้น
มันเป็นทั้งบล็อก
15
00:00:47,177 --> 00:00:49,614
เรดิโอซิตี้มิวสิคฮอลล์.
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,356
มัน-มัน- มันเหมือนกับการเดินทาง
ย้อนเวลากลับไป
17
00:00:52,443 --> 00:00:56,491
เหมือนตื่น.
จากฝันร้ายอันยาวนาน
18
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
มันจะวิเศษขนาดไหน.
เพื่อให้กริดกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง
19
00:01:03,193 --> 00:01:05,369
เพื่อชมเมืองแห่งความสนุก
สว่างขึ้นอีกครั้งเหรอ?
20
00:01:13,682 --> 00:01:17,773
คุณหิว
ดี.
21
00:01:17,903 --> 00:01:20,210
เรามีวันที่ยิ่งใหญ่มาก
ข้างหน้าเรา
22
00:01:31,917 --> 00:01:33,267
มันไม่สมเหตุสมผล
23
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
เราทำลายกองเรือ
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,967
บรูเกลน่าจะมาหาเรา
25
00:01:38,054 --> 00:01:41,188
สิ่งสำคัญคือเขาเต็มใจ
ที่จะพูดคุยใช่ไหม?
26
00:01:41,275 --> 00:01:43,886
เขาต้องการหารือเกี่ยวกับเงื่อนไข
27
00:01:43,973 --> 00:01:48,760
เขาเป็นปลาไหลลื่นที่ดู
เพียงเพื่อเลี้ยงปากของเขาเองเท่านั้น
28
00:01:48,847 --> 00:01:52,155
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงเชื่อใจ
คำที่เขาพูด
29
00:01:52,242 --> 00:01:54,984
เราไม่ควร.
30
00:01:55,115 --> 00:01:58,030
เราเพิ่งชนะการต่อสู้
ไม่ใช่สงคราม
31
00:01:58,118 --> 00:01:59,728
บาบิโลนใหม่จะกลับมา
32
00:01:59,858 --> 00:02:02,774
และพวกเขาจะได้เรียนรู้
จากความผิดพลาดของพวกเขา
33
00:02:02,905 --> 00:02:07,997
เราต้องการกองทัพของเรา ซึ่งหมายความว่า
เราต้องการบรูเกลและคนของเขา
34
00:02:09,390 --> 00:02:14,525
เราก็เลยมี
เพื่อทำให้ดี
35
00:02:14,612 --> 00:02:16,484
อยู่ข้างหน้าเขาหนึ่งก้าว
36
00:02:16,571 --> 00:02:19,661
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันมีของขวัญ
37
00:02:19,748 --> 00:02:23,404
เพื่อกำหนดจุดอ่อน
และใช้ประโยชน์จากมัน
38
00:02:34,502 --> 00:02:37,244
อย่าลืมอะไรเลย
ในรถ
39
00:03:05,315 --> 00:03:08,013
ใช้เวลามาก
ที่จะทำให้คุณประหลาดใจ
40
00:03:09,145 --> 00:03:12,453
ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับเขาได้
41
00:03:12,540 --> 00:03:14,455
มีเหตุผลที่เราต้องการคุณ
42
00:03:14,542 --> 00:03:17,849
เขามีอารมณ์มากเกินไป
เขามีความผันผวน
43
00:03:17,936 --> 00:03:20,548
สิ่งต่างๆ ก็ต้องยังคงอยู่
เป็นกันเองวันนี้
44
00:03:20,678 --> 00:03:22,680
ให้แน่ใจว่าเขาไม่ทำพัง
45
00:03:22,767 --> 00:03:24,334
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามเจ้านาย
46
00:03:25,857 --> 00:03:28,251
ฉันจินตนาการถึงครอบครัวของคุณ
47
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
จะต้องข้ามไป
แอปพาเลเชียนในตอนนี้
48
00:03:32,690 --> 00:03:36,216
ผ่านที่ทรยศมาก
49
00:03:38,870 --> 00:03:41,699
ดี.
ฉันจะอธิษฐานเพื่อพวกเขา
50
00:03:50,926 --> 00:03:55,626
แล้วไงล่ะ ควรจะโทร
กริ่งประตูบ้าเหรอ?
51
00:04:56,861 --> 00:04:58,080
และอีกครั้งหนึ่ง
ฉันพาเฮอร์เชลกลับมา
52
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
ชาวโครแอตก็พานีแกนไป
53
00:05:00,996 --> 00:05:03,651
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ใช่
มุ่งหน้าไปดื่มเบียร์
54
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
คุณก็เลยแลกเขา
55
00:05:06,088 --> 00:05:07,655
ฉันคิดว่าคุณสองคนเป็น
ทำงานร่วมกัน
56
00:05:07,785 --> 00:05:09,221
ฉันคิดว่านีแกนกำลังช่วยคุณอยู่
57
00:05:09,309 --> 00:05:12,921
เขาฆ่าพ่อของเฮอร์เชล
58
00:05:13,008 --> 00:05:16,751
และฉันต้องพาลูกชายของฉันกลับมา
59
00:05:16,881 --> 00:05:19,493
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน
60
00:05:21,451 --> 00:05:24,367
แล้วคุณเห็นเขาในสวนสาธารณะ
เมื่อวานกับบูราซี
61
00:05:24,498 --> 00:05:26,848
ฉันหมายถึงเขาใช้อันหนึ่ง
หอกของพวกเขา
62
00:05:26,935 --> 00:05:29,503
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?
63
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
ไม่
64
00:05:32,070 --> 00:05:33,507
นีแกนอยู่กับบูราซี
เขาต้องรู้อะไรบางอย่าง
65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
เกี่ยวกับมีเทน
พวกเขาอยู่ที่ไหน
66
00:05:35,770 --> 00:05:37,162
เขาเป็นผู้นำของเราเท่านั้น
67
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
เราต้องหาเขาให้เจอ
เรียนรู้สิ่งที่เขารู้
68
00:05:39,861 --> 00:05:42,733
คุณจะอธิบายเรื่องนี้ยังไง.
ถึงนาร์วาเอซ?
69
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
คุณเป็นนักฆ่านีแกน
และทั้งหมด
70
00:05:44,953 --> 00:05:47,129
ฉันจะคิดออก
71
00:05:47,216 --> 00:05:49,436
คุณบอกคนอื่นเหรอ?
จินนี่?
72
00:05:49,523 --> 00:05:53,091
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดี
73
00:05:53,222 --> 00:05:55,746
ฉันพบบางอย่างในกระเป๋าของเธอ
ปืน.
74
00:05:55,877 --> 00:05:57,444
ปืนเหรอ?
75
00:05:57,531 --> 00:05:59,750
ฉันคิดว่าเธอเอามาจากที่หนึ่ง
ของเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ
76
00:05:59,837 --> 00:06:03,275
และก็รู้สึกเหมือน...
เธอไม่อยากให้ใครรู้
77
00:06:03,363 --> 00:06:06,583
เหมือนเธอกำลังเก็บมันไว้
สำหรับใครบางคน
78
00:06:06,670 --> 00:06:10,239
มาเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา
สำหรับตอนนี้
79
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
หวังว่าการจราจรคงไม่แย่จนเกินไป
80
00:06:21,903 --> 00:06:24,558
ยินดีต้อนรับ.
ยินดีต้อนรับ.
81
00:06:24,688 --> 00:06:26,211
ยินดีต้อนรับ.
82
00:06:26,298 --> 00:06:29,563
ฉันคิดว่าคุณ
พบสิ่งที่มันเป็น
83
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
คุณกำลังมองหา
ในสวนสาธารณะเหรอ?
84
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
เอ่อไม่มี
85
00:06:35,699 --> 00:06:40,138
แต่เป็นสวนสาธารณะ
มักจะไม่ทิ้งอะไรให้ค้นหา
86
00:06:40,225 --> 00:06:44,273
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
เรื่องต่างๆ เกิดขึ้น
87
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
กับสถานที่
88
00:06:46,536 --> 00:06:49,321
มันละเอียดขึ้น เอ่อ ประณีตมากขึ้น
89
00:06:49,409 --> 00:06:51,759
กว่าเมื่อคริสตอส
และคนของเขาเรียกมันว่าบ้าน
90
00:06:51,846 --> 00:06:57,417
สำหรับเขาผืนผ้าใบกำลังจุดไฟ
ขีปนาวุธประติมากรรม
91
00:06:57,504 --> 00:06:59,941
ฉันตกใจมากที่ได้ยิน
เขาสูญเสียมันไปให้คุณแล้ว
92
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
ในเกมเล็กๆ ของคุณ
93
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
อา ไปใหญ่หรือไปไร้บ้าน
94
00:07:04,467 --> 00:07:06,861
มีกระจกให้ตัวเองมากมาย
นี่เนียนนะ
95
00:07:06,991 --> 00:07:12,214
เป็นการช่วยสะท้อนความเป็นธรรมชาติ
แสงที่เข้ามาในพิพิธภัณฑ์
96
00:07:12,301 --> 00:07:15,652
อืม ไฟฟ้าคงจะดีกว่านี้อย่างเห็นได้ชัด
97
00:07:15,739 --> 00:07:17,828
หรือคบเพลิงมีเทน
98
00:07:17,915 --> 00:07:21,484
พูดถึงเรื่องนั้น...
นี่-นี่ไม่ใช่ไวน์ใช่ไหม?
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,878
มันเป็นสัญลักษณ์เล็กๆ
ของความเคารพของเรา
100
00:07:23,965 --> 00:07:26,533
ระมัดระวัง. ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะรู้ว่า
101
00:07:26,620 --> 00:07:30,450
แต่มีความไวไฟสูง
สิ่งที่ต้องทำคือการแข่งขัน
102
00:07:30,537 --> 00:07:31,755
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นสิ่งที่ดี
103
00:07:31,842 --> 00:07:34,976
พวกเราไม่มีใครกำลังมองหา
วันนี้จะเล่นกับไฟ
104
00:07:35,063 --> 00:07:38,849
ด้วยความจริงใจทั้งหมดขอขอบคุณ
ขอบคุณ
105
00:07:38,936 --> 00:07:40,982
เมื่อมีเทนมากขนาดนี้
ฉันแน่ใจว่าเราอาจจะทำได้
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,332
เปิดเครื่องปิ้งขนมปัง
107
00:07:43,419 --> 00:07:45,377
ล้อเล่น.
108
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
คุณอยากจะถอดแจ็กเก็ตของคุณออกไหม?
เสื้อโค้ท เสื้อโค้ท เสื้อโค้ท
109
00:07:50,644 --> 00:07:54,996
เอ่อ...คุณเป็นใคร?
ใคร-คุณอาจจะเป็นใคร?
110
00:07:55,083 --> 00:07:59,435
คุณเพียร์ซเป็น ผู้อพยพ ล่าสุด
นักประวัติศาสตร์
111
00:07:59,566 --> 00:08:03,134
ฉันพาเขามาบันทึกด้วย
ประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่เราจะสร้าง
112
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
โอ้ ฉันชอบที่จะอ่านมัน
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
113
00:08:04,962 --> 00:08:07,922
ส่วนใหญ่มีไว้สำหรับลูกหลาน
114
00:08:08,009 --> 00:08:11,621
โอ้ มันเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจ
เทอร์โมไพเล
115
00:08:11,752 --> 00:08:15,320
ฉัน-ฉันขอโทษที่บังคับคุณ
มาทางนี้หมดเลย
116
00:08:15,407 --> 00:08:17,758
ไม่เลย.
117
00:08:17,888 --> 00:08:21,979
มันเป็นอย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
สำหรับของขวัญอันล้ำค่าเช่นนี้
118
00:08:22,066 --> 00:08:24,982
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
ชื่นชมโกยา
119
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
แต่ก่อนที่เราจะไปต่อ
และเข้าสู่ทั้งหมดนี้
120
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
สิ่งที่สำคัญ
ฉันอยากจะพาคุณไปดูรอบๆ
121
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
อ่ะ นำทางไป
122
00:08:31,467 --> 00:08:33,425
โอ้ ที่รัก ฉันจะทำ
123
00:08:33,513 --> 00:08:36,211
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ตัดสินใจเถอะ
124
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
หมากินไก่...
125
00:08:41,085 --> 00:08:45,046
ทำไมฉันถึงรู้สึก.
เราจะไปทัวร์ด้วยเสียงเหรอ?
126
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
เราจะไปกันแค่วันเดียว
127
00:08:58,929 --> 00:09:00,148
เหตุผลเดียวเท่านั้น
ที่ฉันขอให้คุณอยู่
128
00:09:00,235 --> 00:09:02,150
คือการจับตาดู
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
129
00:09:10,462 --> 00:09:12,769
ฉันคิดว่าเราทำให้มันเล็ก
แม็กกี้ เฮอร์เชล และฉัน
130
00:09:12,900 --> 00:09:15,380
โดยเห็นว่าเราเป็นคนนั้น
ผู้รู้จักบูราซี
131
00:09:15,467 --> 00:09:17,818
เราจะเคลื่อนไปตามปริมณฑล
เลือกสิ่งที่เราทำได้
132
00:09:17,948 --> 00:09:19,471
ถ้าเราโชคดี
133
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
เราจะหาว่าที่ไหน
พวกมันกักเก็บก๊าซมีเทนไว้
134
00:09:20,908 --> 00:09:24,346
ไม่มีขอบเขต
ไม่อีกต่อไป.
135
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
พวกเขาออกไปเมื่อเช้านี้
สำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเก่า
136
00:09:26,522 --> 00:09:28,132
ที่ขอบสวนสาธารณะ
137
00:09:28,263 --> 00:09:31,527
ซึ่งหมายความว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณไป
138
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
เหมือนที่เราคุยกัน
139
00:09:33,137 --> 00:09:34,530
ถ้าคุณให้เวลาเราสักวันหนึ่ง
ฉันจะสำรวจพิพิธภัณฑ์
140
00:09:34,617 --> 00:09:37,577
ในขณะที่คนอื่นเก็บข้าวของ
141
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
เมื่อฉันกลับมาเราจะออกเดินทางกัน
142
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
ครับท่าน.
143
00:09:55,725 --> 00:09:57,988
โอเค
เราทุกคนต่างกำลังสอง
144
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
เราควรออกเดินทางเร็วๆ นี้
145
00:10:00,034 --> 00:10:02,210
ซันจะไม่รอเรา...
146
00:10:13,308 --> 00:10:17,791
คืนวันคริสต์มาส พ.ศ. 2319
147
00:10:17,878 --> 00:10:20,924
แผนทั่วไป
การโจมตีเทรนตันอย่างไม่คาดคิด
148
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
โอกาสขัดแย้งกับเขา
149
00:10:22,578 --> 00:10:24,536
แต่เขาหวังที่จะทำเช่นนั้น
เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งอย่างรวดเร็ว
150
00:10:24,624 --> 00:10:28,279
เขาหวังที่จะยึดสองในสาม
ของกองทัพอังกฤษ
151
00:10:28,366 --> 00:10:30,499
และพลิกสงครามทั้งหมด
152
00:10:30,586 --> 00:10:33,894
และดังนั้น
วอชิงตันข้ามเดลาแวร์
153
00:10:33,981 --> 00:10:37,637
นี่คือชิ้นโปรดของฉัน
ในพิพิธภัณฑ์ทั้งหมด
154
00:10:37,724 --> 00:10:39,334
ฉันหมายถึงตัวเล็ก
สหพันธ์อาณานิคม
155
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
ยึดเกาะอันทรงพลังเหรอ?
156
00:10:41,553 --> 00:10:43,904
หรือมากกว่านั้น...
157
00:10:43,991 --> 00:10:47,429
เกาะเล็กๆ ที่กำลังเข้าโจมตี
สหพันธ์อาณานิคมอันทรงพลัง?
158
00:10:47,559 --> 00:10:51,215
และเมื่อคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
ในราคา 15.3 ล้านที่ Sotheby's
159
00:10:51,302 --> 00:10:54,349
คุณจินตนาการได้ไหม?
160
00:10:54,436 --> 00:10:57,918
ฉัน-ฉันหมายถึง ไม่ใช่ว่าเราเป็น
นับศูนย์อีกต่อไป
161
00:11:00,007 --> 00:11:03,880
นีแกน.
แค่อยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
162
00:11:03,967 --> 00:11:07,144
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง
ไม่เคยเป็นคนรักศิลปะมากนัก
163
00:11:07,231 --> 00:11:11,192
ฉันเป็นเหมือนโปสเตอร์หนังมากกว่า
เป็นผู้ชายนะ
164
00:11:12,410 --> 00:11:14,717
เมื่อพูดถึงอัตราต่อรองที่น่าทึ่ง
165
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
คุณเองก็มี
ค่อนข้างท้าทายพวกเขา
166
00:11:19,504 --> 00:11:23,421
ทั้งชุดเกราะ อาวุธยุทโธปกรณ์
อุปกรณ์เสริม
167
00:11:23,508 --> 00:11:26,598
มันคือพื้นที่นั่นเอง
168
00:11:26,686 --> 00:11:31,952
ทั้งหมดนี้ชนะด้วยการพนัน
ที่พลาซ่าใช่ไหม?
169
00:11:32,039 --> 00:11:34,432
คุณคือ เอ่อ...
พวกเขาเรียกมันว่าอะไร? เอ่อ...
170
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
เงินใหม่.
171
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
อืม ฉันเดาว่าเลดี้ลัค
เพิ่งจะยิ้มให้ฉัน
172
00:11:39,350 --> 00:11:43,615
ไม่นะ เลดี้ลัคไม่ได้มีแค่เท่านั้น
ยิ้มเธอจูบคุณแล้ว
173
00:11:43,703 --> 00:11:46,357
บนปาก
174
00:11:46,444 --> 00:11:50,797
คุณมีการต่อสู้กี่ครั้ง
แชมป์ติดต่อกันเหรอ?
175
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
- ฉันไม่เคยนับ
- ยี่สิบหก--
176
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
- ว้าว
- ฉันเชื่อ.
177
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
ว้าว.
178
00:11:56,498 --> 00:12:01,416
บัดนี้หากข้าพเจ้าเป็นคนที่อยู่บนนั้น
เลดี้ลัคขมวดคิ้ว...
179
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
เช่นเดียวกับคริสตอส
180
00:12:03,374 --> 00:12:06,073
ฉันอาจจะสงสัยว่าเป็นอย่างไร
แชมป์เปี้ยนของคุณอาจเป็นได้
181
00:12:06,203 --> 00:12:09,424
มีชัยชนะอย่างไม่ลดละ
182
00:12:11,208 --> 00:12:13,733
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?
183
00:12:13,820 --> 00:12:15,909
เพื่อนที่ใหญ่ที่สุดชนะ
184
00:12:15,996 --> 00:12:20,087
และแม้กระทั่งจากที่นั่งราคาถูก
เมื่อคืนก่อน คุณ เพื่อนของฉัน
185
00:12:20,174 --> 00:12:21,784
คุณมีเพื่อนที่ใหญ่ที่สุด
186
00:12:21,915 --> 00:12:24,265
แฟรงเกนสไตน์โคตรเท่เลย
ของเพื่อน
187
00:12:24,352 --> 00:12:26,006
เขาใช่หรือเปล่า?
188
00:12:26,093 --> 00:12:29,487
เอาล่ะทุกท่านคงมีความสุข
แล้วเพราะว่าวันนี้
189
00:12:29,574 --> 00:12:31,489
คุณมีที่นั่งแถวหน้า
190
00:12:31,620 --> 00:12:35,189
สู่การแข่งขันนิทรรศการ
เป็นกันเองแบบซุกซน
191
00:12:35,319 --> 00:12:38,888
ในบันทึกนั้นฉันหิว
เราหิวไหม? อาหารกลางวัน?
192
00:12:39,019 --> 00:12:41,804
มาโปรด
หลังจากฉัน.
193
00:12:54,643 --> 00:12:56,776
รอสักครู่
194
00:12:56,863 --> 00:12:59,343
พิพิธภัณฑ์ควรอยู่ห่างจากห้าช่วงตึก
จากที่นี่
195
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
เป็นยังไงบ้างคะ
รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน?
196
00:13:01,432 --> 00:13:04,392
เขาเติบโตที่นี่
197
00:13:04,479 --> 00:13:07,395
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันกับพี่ชายจะเลิกเรียนแล้ว
198
00:13:07,525 --> 00:13:11,051
ขึ้นรถไฟแล้วแขวนไว้
ออกไปในสวนสาธารณะทั้งวัน
199
00:13:11,138 --> 00:13:13,836
โรงเรียนของเราเข้มงวด
เราจึงต้องแอบออกไป
200
00:13:13,923 --> 00:13:16,752
ไม่สามารถบอกคุณได้หลายครั้ง
โจเอลดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้
201
00:13:16,839 --> 00:13:19,494
สัญญาณเตือนไฟไหม้คืออะไร?
202
00:13:23,280 --> 00:13:24,499
อะไร
203
00:13:24,629 --> 00:13:28,503
มันเป็นเสียงระฆัง
และคุณจะ--
204
00:13:28,590 --> 00:13:30,897
- คุณจะดึงมัน
- ดึงมัน
205
00:13:32,289 --> 00:13:34,988
เอาล่ะ
นี่คือคำถาม
206
00:13:35,118 --> 00:13:37,686
คุณคิดถึงอาหารอะไรมากที่สุด?
207
00:13:37,773 --> 00:13:40,950
สำหรับฉันมันไม่ใช่การแข่งขัน
แซนด์วิชอาหารเช้า
208
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
เช่นเดียวกับที่คุณจะได้รับ
อยู่ในหลุมในกำแพง
209
00:13:45,607 --> 00:13:47,304
โดนัทเยลลี่.
210
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
อาจจะเป็นคิทแคทก็ได้
211
00:13:52,092 --> 00:13:55,486
♪ ให้ฉันพัก ให้ฉันพักก่อน
ทำลายฉันออก ♪
212
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
♪ ชิ้นส่วนของ Kit Kat บาร์นั้น ♪
213
00:14:00,100 --> 00:14:03,625
บางครั้งคุณอาจโชคดีตั้งแต่เนิ่นๆ
ออกไปหาแท่งขนม
214
00:14:03,755 --> 00:14:07,759
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นลูกกวาดแท่งคือ
สามปีใน
215
00:14:07,847 --> 00:14:10,371
มันเป็นวันเกิดของฉัน...
216
00:14:17,073 --> 00:14:20,337
และเขาทำให้ฉันประหลาดใจ
217
00:14:25,386 --> 00:14:28,868
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก
เกี่ยวกับโลกเก่า
218
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
จากสิ่งที่ดูเหมือน
219
00:14:32,001 --> 00:14:34,438
ก็แค่ทุกคนทะเลาะกัน
กันและกัน
220
00:14:34,525 --> 00:14:37,267
ฆ่ากัน
สำหรับทรัพยากร
221
00:14:37,354 --> 00:14:39,356
คุณรู้ไหมว่าเพื่ออำนาจ
222
00:14:39,487 --> 00:14:41,271
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นอยู่
223
00:14:41,358 --> 00:14:43,186
มันเป็นเรื่องจริง
224
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
ยิ่งมีคนพยายาม.
เพื่อนำมันกลับมา
225
00:14:44,622 --> 00:14:47,756
มันแค่นำไปสู่การต่อสู้มากขึ้น
และการฆ่า
226
00:14:53,588 --> 00:14:55,459
เฮ้ คุณจะไปไหน?
227
00:14:55,546 --> 00:14:56,765
เฮอร์เชล.
228
00:14:56,896 --> 00:14:57,679
ฉันเห็น
แบล็กเบอร์รี่บางชนิด
229
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
โอเค แค่ระวังตัวด้วย
230
00:14:59,420 --> 00:15:01,552
ฉันรู้.
231
00:15:59,654 --> 00:16:03,005
น่าสนใจว่าเมื่อไรก็ตาม
ไม่มีอะไรเป็นเดิมพัน
232
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
คุณยังปล่อยให้ของคุณ
การต่อสู้แชมป์
233
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
"แชมป์."
"แชมป์แชมป์"
234
00:16:08,010 --> 00:16:09,881
"แชมป์."
235
00:16:10,012 --> 00:16:13,363
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่--ฉันไม่สนุกเลย
236
00:16:13,450 --> 00:16:15,975
มันเป็นเพียงสำเนียงของคุณ
แปลกมากจริงๆ
237
00:16:16,105 --> 00:16:18,760
- มันเป็นเซอร์เบียเหรอ?
- โครเอเชีย
238
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
มันเป็นสำเนียงที่ยอดเยี่ยม
239
00:16:21,110 --> 00:16:22,677
มัน "น่าสนใจ"
240
00:16:22,807 --> 00:16:25,288
มัน "น่าสนใจ"
241
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
ไม่หิวเหรอ?
242
00:16:34,994 --> 00:16:36,212
ไม่นะ.
243
00:16:36,343 --> 00:16:39,868
ฉันกำลังช่วยตัวเอง
สำหรับหลักสูตรที่สอง
244
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
ฉันได้ยินว่าแรคคูน au poivre
อยู่ระหว่างทาง
245
00:16:44,829 --> 00:16:46,353
แค่นั้นแหละ!
246
00:16:46,440 --> 00:16:49,182
ฉัน-ฉันรู้ว่าฉันเคยเจอคุณมาก่อน!
247
00:16:49,312 --> 00:16:51,793
ดูสิ ฉันทำมาทั้งหมดนี้แล้ว
การวิจัยเกี่ยวกับโลกเก่า
248
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
และในหนึ่งเดียว
ของหนังสือพิมพ์นิวยอร์ก
249
00:16:53,360 --> 00:16:57,494
ฉันเจอมาเรื่อยๆ
บทวิจารณ์บทละครเหล่านี้
250
00:16:57,581 --> 00:17:01,846
และละครเพลง
พวกเขามีไหวพริบและน่ารังเกียจมาก
251
00:17:01,977 --> 00:17:05,024
และถัดจากรีวิวแต่ละอันนั้น
คือรูปถ่าย และมันก็เป็นเธอ
252
00:17:05,111 --> 00:17:08,244
เธอเคยเป็น นักวิจารณ์
253
00:17:08,375 --> 00:17:11,117
ฉันหมายความว่าเธอสามารถทำได้
หรือเลิกอาชีพ
254
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
กำหนดวัฒนธรรมมานานหลายทศวรรษ
255
00:17:13,554 --> 00:17:16,557
โดยพื้นฐานแล้วเธอบริหารเมือง
แล้ว--
256
00:17:16,644 --> 00:17:19,647
โอ้พระเจ้า มีทั้งหมดนั้น
เรื่องที่ อืม--
257
00:17:19,777 --> 00:17:23,651
มันเรียกว่าอะไร?
The-the King บางสิ่งบางอย่างโรงละคร?
258
00:17:23,738 --> 00:17:26,610
อะไรทั้งหมด?
259
00:17:26,697 --> 00:17:29,613
อืม...
260
00:17:29,744 --> 00:17:33,530
มี เอ่อ นักเขียนคนนี้
ผู้เขียนบทละครชื่อ
261
00:17:33,617 --> 00:17:37,969
จักรพรรดินีตัวน้อย
มันเป็นการเยาะเย้ยที่ปกปิดบางเบา
262
00:17:38,057 --> 00:17:40,494
ฟังดูเหมือน
โคตรโดนเลย
263
00:17:40,581 --> 00:17:42,626
มัน--
จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
264
00:17:42,713 --> 00:17:47,196
อืม และในการแสดงรายการหนึ่ง
265
00:17:47,327 --> 00:17:51,635
มีการทะเลาะวิวาทกัน
กับผู้เขียนและ เอ่อ...
266
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
แล้วเอ่อ?
267
00:17:53,811 --> 00:17:56,423
ก็เธอ เอ่อ...
268
00:17:58,164 --> 00:18:00,427
ฉันกัดเขา
269
00:18:07,477 --> 00:18:10,437
นายเพียร์ซ
270
00:18:10,524 --> 00:18:13,440
นั่นภาพวาดอะไร
คุณกำลังแสดงให้ฉันเห็นเหรอ?
271
00:18:13,527 --> 00:18:17,357
อันที่มี อืม
สะพานลอยตก
272
00:18:17,487 --> 00:18:19,620
อืม ฉัน เอ่อ...
273
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
โลดโผน
274
00:18:23,928 --> 00:18:27,715
แล้วเอ่อ ใคร-ใครวาดมันอีกครั้ง?
275
00:18:27,802 --> 00:18:32,937
มันเป็นเด็กผู้ชายที่คุณหยิบขึ้นมา
ตลอดทางของคุณ
276
00:18:33,024 --> 00:18:35,984
เฮอร์เชล ถ้าจำไม่ผิด
277
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
โอ้ ไม่ต้องกังวล
278
00:18:39,379 --> 00:18:42,121
ฉันรู้ว่าลูกของเรามีส่วนเกี่ยวข้อง
279
00:18:42,251 --> 00:18:45,950
ครั้งที่สองที่เขาส่งไป
สัญญาณควัน
280
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
อืมส่งแครอทไป
281
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
ได้โปรด แครอท
282
00:18:56,178 --> 00:18:59,660
พอใจมากขึ้น
สำหรับฉันด้วยแครอท
283
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
284
00:19:27,688 --> 00:19:30,343
คุณคิดอย่างไร?
285
00:19:30,473 --> 00:19:34,564
พวกบูราซีกำลังจับตาดูอยู่
รถยนต์ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์
286
00:19:34,651 --> 00:19:38,307
ที่นั่นไม่มีมีเทน
จะต้องเป็นอย่างอื่น
287
00:19:38,394 --> 00:19:40,266
เราจะรอ
สำหรับนีแกนแล้ว
288
00:19:54,889 --> 00:19:57,500
มีลูก...
289
00:19:58,849 --> 00:20:01,504
...สิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ของทั้งหมด
290
00:20:02,201 --> 00:20:04,551
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเพียงคุณ
291
00:20:06,074 --> 00:20:08,816
ฉันคิดแต่เรื่องทั้งวันทั้งคืน
292
00:20:08,903 --> 00:20:10,731
กำลังทำให้สาวๆ ของฉันปลอดภัย
293
00:20:13,516 --> 00:20:16,737
แน่ใจว่าพวกเขาไม่เคยไป
ผ่านสิ่งที่เราต้องทำ
294
00:20:17,520 --> 00:20:21,350
ฉันรู้ว่าฉันดูเหมือน...
295
00:20:21,481 --> 00:20:25,746
ยากจากภายนอก
296
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
แต่ลึกๆ แล้วฉัน...
297
00:20:32,143 --> 00:20:35,712
...หวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา
298
00:20:41,936 --> 00:20:45,026
เมื่อฉันกลับจากแมนฮัตตัน
299
00:20:45,113 --> 00:20:48,551
ฉันอยากจะพาครอบครัวของฉันไป
และไป
300
00:20:48,638 --> 00:20:51,554
แต่ที่ไหนล่ะ?
301
00:20:52,947 --> 00:20:54,383
แปลกที่คิดว่าฉันกำลังต่อสู้
ยากมากที่จะนำกลับมา
302
00:20:54,470 --> 00:20:57,952
โลกที่ลูกสาวของฉัน
ไม่เคยรู้
303
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการเหรอ?
304
00:21:01,782 --> 00:21:04,524
ฉันเดาว่าเราต้องสงสัย
305
00:21:04,654 --> 00:21:07,788
เท่าไหร่สำหรับพวกเขา
และเท่าไหร่สำหรับเรา?
306
00:21:40,342 --> 00:21:42,736
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
307
00:21:42,823 --> 00:21:47,131
ไม่ใช่สำหรับนิวบาบิโลน
นั่นชัดเจนมาก
308
00:21:48,219 --> 00:21:51,658
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าผู้ชายคนนั้น
ที่ฆ่าพ่อของฉัน
309
00:22:01,842 --> 00:22:04,235
คุณรู้ไหมว่าฉันโตมาข้างนอก
ของแจ็กสันวิลล์
310
00:22:04,323 --> 00:22:07,282
รายล้อมไปด้วยครอบครัว
311
00:22:09,066 --> 00:22:12,635
แล้วจู่ๆ...
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด
312
00:22:12,722 --> 00:22:14,855
เป็นเวลาหลายปี
313
00:22:14,942 --> 00:22:17,205
เมื่อผมไปถึงนิวบาบิลอน
314
00:22:17,292 --> 00:22:20,034
พวกเขามองมาที่ฉัน
เหมือนฉันเป็นสัตว์
315
00:22:20,904 --> 00:22:24,995
แต่มีคนหนึ่งคน
ผู้ซึ่งไม่ยอมยอมแพ้ต่อข้าพเจ้า
316
00:22:25,126 --> 00:22:28,347
ในไม่ช้าเธอก็จะได้เป็นผู้ว่าการเบิร์ด
317
00:22:30,349 --> 00:22:32,394
เธอให้ปืนพกนี้แก่ฉัน
318
00:22:32,481 --> 00:22:37,747
เธอบอกว่ามันมาด้วยความเคารพ
เพื่อความสงบเรียบร้อยและความยุติธรรม
319
00:22:39,270 --> 00:22:44,754
เธอสอนฉันว่าไม่มีสังคม
สามารถเจริญรุ่งเรืองได้โดยปราศจากกฎหมาย
320
00:22:44,841 --> 00:22:48,715
ว่าไม่มีอาชญากรรม...
321
00:22:48,802 --> 00:22:52,762
ไม่มีการฆาตกรรม...
322
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
สามารถไปได้โดยไม่มีการลงโทษ
323
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
ผู้ชายคนนั้นที่ฆ่า.
พ่อของคุณ
324
00:23:19,789 --> 00:23:22,923
คุณบอกว่าเขายังอยู่ที่นี่
บนเกาะเหรอ?
325
00:23:26,492 --> 00:23:28,929
เขาชื่อเนแกนเหรอ?
326
00:24:04,399 --> 00:24:08,185
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.
327
00:24:08,316 --> 00:24:13,713
เอ่อ ฉันขอพูดแบบนั้นได้ไหม
ย้อนกลับไปในสมัยก่อน
328
00:24:13,843 --> 00:24:18,544
ฉัน-ฉันอยู่ในตำแหน่ง
ของอำนาจและอิทธิพล
329
00:24:18,674 --> 00:24:20,720
บางคนพวกเขาก็รักฉัน
แต่เกลียดฉันมากกว่ามาก
330
00:24:20,807 --> 00:24:24,158
ฉันจึงได้คนคุ้มกัน
เพื่อการป้องกัน
331
00:24:24,288 --> 00:24:28,684
ชื่อของเขาคือโทนี่
แม้หลังจากนั้น เธอก็รู้
332
00:24:28,771 --> 00:24:30,164
พายุอึ
เพื่อยุติพายุร้ายทั้งหมด
333
00:24:30,251 --> 00:24:32,471
เขายังคงภักดีอยู่เคียงข้างฉัน
334
00:24:32,558 --> 00:24:37,476
เขาสอนฉัน
ความหมายที่แท้จริงของการบริการ
335
00:24:37,563 --> 00:24:42,045
ซึ่งฉันหมายถึงเมื่อฉันพูด
ฉันจะให้บริการคุณ
336
00:24:42,132 --> 00:24:43,960
ถึงพันธมิตรที่เพิ่งค้นพบของเรา
337
00:24:48,399 --> 00:24:51,490
มม. ฉันกล้าแผ่นดินใหญ่
เพื่อมาเหยียบเกาะแห่งนี้
338
00:24:51,577 --> 00:24:55,102
ฉันกล้าให้นักกฎหมายคนไหนให้ฉัน
หรือคุณเป็นตั๋วสำหรับเดินข้ามถนน
339
00:24:55,232 --> 00:24:56,973
หรือคุณฉี่ในสวนสาธารณะ
340
00:24:57,060 --> 00:25:02,326
เพราะวันนี้เราเติบโตไม่เพียงเท่านั้น
เป็นจำนวนแต่ด้วยความกระตือรือร้น
341
00:25:02,413 --> 00:25:04,851
และเพื่อจุดประสงค์นั้น
342
00:25:04,938 --> 00:25:08,942
ฉันอยากจะเสนอ
ภาคผนวกเล็กๆ น้อยๆ
343
00:25:09,029 --> 00:25:12,075
ซึ่งฉันเชื่อว่าจะเป็นเช่นนั้น
เสริมสร้างพันธมิตรของเรา
344
00:25:12,162 --> 00:25:16,471
มาสร้างกันเถอะ
โรงงานมีเทนแห่งที่สอง
345
00:25:16,558 --> 00:25:18,081
ที่นี่ในพิพิธภัณฑ์
346
00:25:18,168 --> 00:25:19,953
เราจะเพิ่มผลผลิตของเราเป็นสองเท่า
347
00:25:20,083 --> 00:25:22,216
สิ่งที่จำเป็นก็คือ
การแบ่งปันและการรวมกลุ่ม
348
00:25:22,346 --> 00:25:26,046
ความเชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์
349
00:25:26,176 --> 00:25:28,222
คุณพูดอะไร?
350
00:25:30,224 --> 00:25:32,879
ไม่อย่างแน่นอน!
351
00:25:35,403 --> 00:25:37,405
ฉันจะต้องเตือนคุณ
352
00:25:37,536 --> 00:25:40,974
ว่าคุณไม่มีตำแหน่ง
เพื่อขอสิ่งใด
353
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
เราเป็นคนตี.
นิวบาบิโลนบนน้ำ
354
00:25:44,020 --> 00:25:47,110
เราคือผู้ที่ถืออยู่
การ์ดทั้งหมด
355
00:25:47,241 --> 00:25:49,548
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
นั่นเป็นความคิดเห็นหนึ่ง
356
00:25:51,985 --> 00:25:53,334
เขากำลังโกง
357
00:25:53,421 --> 00:25:55,771
ใช้ได้.
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.
358
00:25:55,858 --> 00:25:59,035
ฉันถามก่อนว่า
359
00:25:59,122 --> 00:26:02,169
แชมป์ของบรูเกลเป็นยังไงบ้าง
ไม่เคยแพ้
360
00:26:02,256 --> 00:26:04,606
ชนะใจเขาอย่างไม่สิ้นสุดเหรอ?
361
00:26:04,737 --> 00:26:07,609
เขาและพวกพ้องของเขาเป็นยังไงบ้าง
เจริญยิ่งขึ้นเท่านั้น
362
00:26:07,696 --> 00:26:12,527
ในขณะที่คนอื่นๆ--
คนอื่นจมอยู่ในความยากจนเหรอ?
363
00:26:12,614 --> 00:26:17,532
แชมป์ของคุณ
ปฏิกิริยาตอบสนองของเขารวดเร็ว เลขที่?
364
00:26:19,012 --> 00:26:20,840
อาจจะเร็วเกินไป
365
00:26:20,970 --> 00:26:24,365
คุณได้ฉีดเขา
กับบางสิ่งบางอย่างบางที?
366
00:26:24,452 --> 00:26:27,586
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เมทิลเฟนิเดต?
367
00:26:27,716 --> 00:26:29,239
เป็นไปได้ไหม?
368
00:26:29,326 --> 00:26:32,373
เดกซ์โปรแอมเฟตามีน?
เพราะนีแกนพูดถูก
369
00:26:32,503 --> 00:26:35,115
เขาเป็นแฟรงเกนสไตน์จริงๆ
370
00:26:35,202 --> 00:26:37,334
นี่มันไร้สาระมากจนฉันทำไม่ได้
พูดอะไรกับคุณอีก
371
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
- ร่องรอยของสารเคมี...
- ทำต่อไป. "น่าสนใจ."
372
00:26:39,249 --> 00:26:40,337
...สามารถตรวจพบได้ง่าย
ผ่าน
373
00:26:40,424 --> 00:26:42,339
ฝ่ายบริหาร
เฟนโปรพอเร็กซ์,
374
00:26:42,470 --> 00:26:46,213
ซึ่งฉันจะมากกว่านี้
กว่าจะมีความสุขที่จะทำ
375
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
ถ้าคริสโตสและคนอื่นๆ
จะต้องได้ยินเรื่องนี้
376
00:26:49,433 --> 00:26:52,828
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
พวกเขาจะตอบสนองอย่างไร
377
00:26:52,915 --> 00:26:55,918
แต่ฉันกำลังคิดอยู่
378
00:26:56,049 --> 00:26:59,443
ว่าสิ่งนี้
ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น
379
00:26:59,530 --> 00:27:04,623
เพราะเราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่
380
00:27:13,153 --> 00:27:16,373
คุณรู้ไหม...
381
00:27:16,504 --> 00:27:18,680
มันเริ่มจะสายแล้ว
382
00:27:18,767 --> 00:27:21,161
เราควรจะได้เสื้อโค้ทของคุณ
383
00:27:28,124 --> 00:27:30,213
คุณรู้อะไรไหม?
คุณรู้สึกขุ่นเคือง
384
00:27:30,344 --> 00:27:31,998
อย่างเข้าใจได้.
385
00:27:32,085 --> 00:27:35,610
ฉันหมายถึงถ้าฉันถูกกล่าวหาว่า
ปลุกเร้าวอล์คเกอร์ให้โกง
386
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
ให้ตายเถอะ ฉันก็คงจะโกรธเหมือนกัน
387
00:27:37,699 --> 00:27:41,007
แต่เรื่องก็คือ
เราทั้งคู่ยังคงต้องการบางสิ่งบางอย่าง
388
00:27:41,137 --> 00:27:45,228
เอาล่ะ?
ดังนั้นเราจึงทำมันในแบบของคุณ
389
00:27:45,315 --> 00:27:49,015
เอาล่ะ? ถ้าแฟรงเกนสไตน์ชนะ
คุณได้รับมีเทนของคุณ
390
00:27:49,145 --> 00:27:52,714
แต่เราเลือกผู้ชาย
และเขาก็ชนะ
391
00:27:52,845 --> 00:27:57,588
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าร่วมเป็นพันธมิตรของเรา
ไม่มีภาคผนวก
392
00:28:07,424 --> 00:28:08,643
คุณอยู่.
393
00:28:32,145 --> 00:28:35,409
เฮ้ ฉันคิดอยู่นะ
394
00:28:39,239 --> 00:28:43,591
คุณ--คุณจำ เอ่อ...
395
00:28:43,722 --> 00:28:45,288
เรื่องราวเกี่ยวกับเมื่อ
เราอยู่บนถนน
396
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
และคุณก็พบ
แมลงสายฟ้าเหรอ?
397
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
คุณจำมันได้จริงเหรอ?
398
00:28:51,033 --> 00:28:53,732
ใช่.
399
00:28:55,298 --> 00:28:58,214
และวิธีที่ผมเล่าก็คือ
คุณก็จำมันได้เหมือนกันเหรอ?
400
00:28:58,345 --> 00:29:01,609
เอ่อ มันก็อย่างที่คุณว่า เอ่อ
401
00:29:01,696 --> 00:29:04,960
เราอยู่บนถนน
402
00:29:05,047 --> 00:29:09,356
คุณบอกว่าฉันอายุห้าหรือหกขวบ
แต่ฉันคิดว่าฉันแก่กว่า
403
00:29:09,486 --> 00:29:14,665
วันก่อนคุณบอกฉัน
เพื่อไปเอาฟืน
404
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
มะ-เมื่อฉันกลับมา
ฉันสามารถ...
405
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
ได้ยินเสียงคุณร้องไห้
เพื่อตัวคุณเอง
406
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
คุณเศร้าอยู่เสมอ
ในเวลานั้น
407
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
และคุณก็ไม่รู้
ฉันกลับมาแล้ว
408
00:29:30,246 --> 00:29:34,207
ฉันก็เลยแสร้งทำเป็นจะรับ
อีกหน่อย
409
00:29:34,294 --> 00:29:37,993
แต่คืนนั้นฉันอยากจะทำ
บางสิ่งบางอย่างที่จะ...
410
00:29:38,080 --> 00:29:40,735
ฉันไม่รู้
เป็นกำลังใจให้คุณนะ ฉันคิดว่า
411
00:29:43,216 --> 00:29:45,044
แล้วฉันก็เห็นสายฟ้านี้
แมลงในระยะไกล
412
00:29:45,174 --> 00:29:48,221
ฉันก็เลย...
413
00:29:51,137 --> 00:29:53,966
ฉันขอโทษ.
414
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
ฉันไม่รู้
415
00:30:05,760 --> 00:30:07,980
เฮ้.
416
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
มันคืออะไร?
417
00:30:49,064 --> 00:30:51,023
ใครอยู่ข้างล่างนั่น?
418
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
นีแกน.
419
00:30:52,981 --> 00:30:55,723
พวกเขากำลังกลับไป
ไปที่พิพิธภัณฑ์
420
00:30:58,769 --> 00:31:01,207
แล้วเราก็ต้องหาทางเข้าไป..
421
00:31:21,531 --> 00:31:24,230
เราจะไปหาพวกเขาได้อย่างไร?
422
00:31:24,360 --> 00:31:27,886
ฉันสามารถสร้างความฟุ้งซ่านได้
หรืออะไรบางอย่าง
423
00:31:29,539 --> 00:31:31,454
แล้วฉันจะรับเขาคนเดียว
424
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
ยังไง?
425
00:31:37,939 --> 00:31:39,506
ฉันมีความคิด
426
00:31:39,593 --> 00:31:42,030
ไม่ใช่ว่าฉันชอบมัน
427
00:31:47,209 --> 00:31:49,690
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
428
00:31:49,777 --> 00:31:51,605
ฉันชอบคนที่ตกอับ
429
00:31:51,735 --> 00:31:53,563
ตกลง.
430
00:31:53,650 --> 00:31:56,349
นั่นจะเป็นฝ่ายแพ้
431
00:31:58,568 --> 00:32:03,443
การควบคุมมีเทนก็เช่นกัน
สิ่งสำคัญในการเดิมพันในเกม
432
00:32:03,573 --> 00:32:07,490
และด้วยเหตุดังกล่าว
บุคคลที่ซ้ำซ้อน
433
00:32:07,577 --> 00:32:11,538
เอาล่ะ กฎเกณฑ์
ไม่มีการสัมผัสทางกายภาพใดๆ ทั้งสิ้น
434
00:32:11,668 --> 00:32:15,237
การต่อสู้จะคงอยู่ตราบเท่าที่มัน
ทำจนกว่าจะมีการฆ่าอย่างมั่นคง
435
00:32:15,324 --> 00:32:16,804
อะไรอีก?
เกราะ.
436
00:32:16,891 --> 00:32:18,153
ไม่มีข้อจำกัด
บนชุดเกราะ
437
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
ตราบใดที่ด้านหลัง
ของศีรษะถูกเปิดออก
438
00:32:20,460 --> 00:32:23,289
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
เลือกของคุณ
439
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันเก่ง
440
00:32:26,988 --> 00:32:30,818
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันชอบคนที่ตกอับ
441
00:32:30,949 --> 00:32:31,819
ตกลง.
442
00:32:31,906 --> 00:32:32,776
บรูเกล!
443
00:32:32,907 --> 00:32:35,649
อะไร อะไร
มันคืออะไร?
444
00:32:35,736 --> 00:32:37,303
มันคืออะไร?
445
00:32:39,261 --> 00:32:42,308
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้าของฉัน!
446
00:32:42,395 --> 00:32:43,744
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!
447
00:32:43,831 --> 00:32:45,789
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
นี่มันยังไง--
448
00:32:45,876 --> 00:32:47,835
เข้าไปในนั้น!
ใส่มันออกไป!
449
00:32:47,966 --> 00:32:50,751
รับเทียน!
หยิบเทียนขึ้นมา!
450
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
ดับมันออกไปเดี๋ยวนี้!
ใส่มันทั้งหมดออก!
451
00:32:53,449 --> 00:32:55,886
โยนตัวเองต่อต้านมัน
อย่าทำร้ายมัน.
452
00:32:55,974 --> 00:32:57,714
มีอายุ 200 ปีแล้ว
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์!
453
00:32:57,845 --> 00:33:01,936
ปรากฎว่าเรากำลังเล่นอยู่
ด้วยไฟในวันนี้
454
00:33:02,893 --> 00:33:06,506
คุณไอ้เวรน้อย
แตะมัน
455
00:33:06,593 --> 00:33:08,508
ไม่ยากเกินไป ไม่ยากเกินไป
ไม่ยากเกินไป
456
00:33:08,595 --> 00:33:10,858
สัมผัสมัน สัมผัสมันเบา ๆ
457
00:33:10,945 --> 00:33:12,120
มีความชอบผู้ที่ตกอับ
458
00:33:12,207 --> 00:33:14,557
แล้วก็มี
แค่เป็นคนโง่
459
00:33:14,644 --> 00:33:16,124
ฉันถือว่าคุณรู้
ความแตกต่าง
460
00:33:16,211 --> 00:33:18,039
เอาล่ะก็หวังเช่นนั้น
461
00:33:18,126 --> 00:33:20,999
แค่นั้นแหละ.
ไปแล้ว.
462
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
463
00:33:25,133 --> 00:33:27,701
ไม่มีใครรู้.
464
00:33:42,629 --> 00:33:45,458
คุณกำลังจะไปไหน
465
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
ห้องของเด็กน้อย.
466
00:33:47,155 --> 00:33:50,463
เอ่อหนูมีแนวโน้ม
ที่จะเดินผ่านฉันไป
467
00:34:30,111 --> 00:34:32,418
แม็กกี้.
468
00:34:32,548 --> 00:34:35,682
คุณกลับมาแล้ว
469
00:34:36,944 --> 00:34:38,989
ทำไม
470
00:34:39,120 --> 00:34:41,905
ไม่ใช่สำหรับคุณ
471
00:34:42,341 --> 00:34:44,604
จะแปลกสักหน่อยถ้าเอ่อ
472
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
คุณกลับมาแล้ว
จับผู้ชายคนนั้นออกมา
473
00:34:45,953 --> 00:34:47,476
ที่คุณโยนไป
ในกรงขัง
474
00:34:47,563 --> 00:34:49,435
ถ้าจะเรียกแบบนี้.
กรงขัง
475
00:34:51,132 --> 00:34:53,134
ดูเหมือนฉัน
คุณเป็นคนอิสระ
476
00:34:53,221 --> 00:34:56,094
เหมือนคุณกำลังถืออยู่
สบายดี
477
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
ใช่.
478
00:34:58,096 --> 00:35:00,185
แล้วไงล่ะ?
479
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
ลืมบัตรเครดิต
หรืออะไร?
480
00:35:10,934 --> 00:35:15,591
โอ้อึ
ฉันเข้าใจแล้ว
481
00:35:15,678 --> 00:35:19,029
ในที่สุดก็ได้คุณแล้ว
บนเงินเดือน
482
00:35:19,117 --> 00:35:21,206
แล้วจะมาขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
483
00:35:21,293 --> 00:35:23,817
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกนิดหน่อย
ของรูปแบบที่นี่แม็กกี้
484
00:35:23,947 --> 00:35:24,992
ฉันจะไม่
ไร้สาระคุณ
485
00:35:25,123 --> 00:35:26,646
ฉันรู้ว่าเราไม่มี
มีเวลามาก
486
00:35:26,733 --> 00:35:29,823
เราจำเป็นต้องรักษามีเทน
การดำเนินการทั้งหมด
487
00:35:29,910 --> 00:35:32,434
มันเป็นเพราะเหตุอันชอบธรรม
มันจะช่วยคนได้มาก
488
00:35:32,521 --> 00:35:34,393
มีอะไรก็บอกเราได้นะ
ที่กำลังประมวลผลอยู่
489
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
- ยังไงเรา--
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
490
00:35:36,612 --> 00:35:40,355
คุณรู้อะไรไหม?
491
00:35:40,442 --> 00:35:43,010
ฉันอยากได้ยินมันจากคุณ
492
00:35:45,230 --> 00:35:47,928
ฉันจะไปพบคุณและเฮอร์เชล
กลับมาที่จุดนัดพบ
493
00:35:55,936 --> 00:35:57,459
คุณกำลังทำนรก
กลับมาที่นี่เหรอ?
494
00:35:57,590 --> 00:35:58,634
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
495
00:35:58,721 --> 00:36:01,071
คุณคิดว่าฉันอยากอยู่ที่นี่ไหม?
496
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับมีเทน
497
00:36:03,291 --> 00:36:04,945
ไม่ช้าก็เร็วฉันช่วยพวกเขา
ไม่ช้าก็เร็วเฮอร์เชลและฉัน
498
00:36:05,075 --> 00:36:08,166
สามารถกลับไปใช้ชีวิตของเราได้
ในความสงบสุข
499
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
และฉันก็ เอ่อ-- ฉันกำลังทนอยู่
ความเสี่ยงทั้งหมดเช่นเคย
500
00:36:10,385 --> 00:36:13,562
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ
แค่สถานที่
501
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
502
00:36:16,130 --> 00:36:18,698
ฉันช่วยตัวเองแทบไม่ได้เลย
503
00:36:18,785 --> 00:36:21,222
ฉันให้อะไรคุณก็ได้
แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
504
00:36:21,309 --> 00:36:22,745
แล้วผู้คน
ฉันกำลังมองหา
505
00:36:22,876 --> 00:36:26,358
ฉัน-ฉันทำไม่ได้
506
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
ฉันทำไม่ได้
507
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
WHO?
508
00:36:38,587 --> 00:36:41,634
แอนนี่และโจชัว
509
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
มหาวิหารเซนต์แพทริค
510
00:36:47,553 --> 00:36:50,208
วันที่ 51 และวันที่ 5
511
00:36:54,342 --> 00:36:57,084
แม็กกี้ มีอย่างอื่นอีก
512
00:36:57,215 --> 00:36:59,652
มันคือเฮอร์เชล
513
00:36:59,739 --> 00:37:01,436
เธอมาหาเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
เขากำลังช่วยเหลือเธอ
514
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
WHO?
ใครมาหาเขา?
515
00:37:03,873 --> 00:37:07,094
ฟังฉันนะ
คุณไม่สามารถไว้วางใจเขาได้
516
00:37:07,181 --> 00:37:08,661
ไม่
517
00:37:08,748 --> 00:37:10,053
ดูสิ ฉันกำลังบอกคุณว่า
นั่นคือวิธีที่พวกเขารู้--
518
00:37:10,140 --> 00:37:11,751
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
519
00:37:11,881 --> 00:37:13,753
คุณต้องไป
520
00:37:13,883 --> 00:37:16,669
ตอนนี้. ไป.
521
00:37:52,748 --> 00:37:58,232
เอาละ
นี่ไม่ใช่เซอร์ไพรส์ที่ดีหรอกเหรอ?
522
00:38:01,670 --> 00:38:03,106
ตั้งแต่คุณ
สละชุดเกราะ
523
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
ฉันบอกว่าการดำเนินคดีสามารถเริ่มต้นได้
524
00:38:05,457 --> 00:38:07,633
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันไม่ได้สละอะไรเลย
525
00:38:07,720 --> 00:38:10,897
ไม่มีอะไรในตู้เสื้อผ้าของคุณ
พอดีเลยทีเดียว
526
00:38:16,946 --> 00:38:19,253
โย่, น้ำมัน.
527
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
น้ำมัน?
528
00:38:31,874 --> 00:38:35,704
อ๋อ เข้าใจแล้ว
คุณมันไอ้สารเลวทั้งคู่
529
00:38:48,500 --> 00:38:50,153
- ปล่อยเขาไป.
- เอาล่ะ.
530
00:38:58,205 --> 00:39:00,468
เอาล่ะ.
531
00:39:13,655 --> 00:39:15,701
แฟรงเกนสไตน์ไม่สามารถเข้าใจเขาได้
532
00:39:15,788 --> 00:39:18,181
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป
533
00:39:38,376 --> 00:39:39,638
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
มามากกว่า.
534
00:39:39,768 --> 00:39:41,204
เอาล่ะ ได้กลิ่น ได้กลิ่น ได้กลิ่น
มาเลย มาเลย
535
00:39:41,335 --> 00:39:43,293
มานี่หน่อยสิเจ้าเตี้ย
มาเร็ว.
536
00:39:43,381 --> 00:39:45,905
เฮ้ เฮ้!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
537
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
กฎบอกว่า
ไม่มีการติดต่อทางกายภาพ
538
00:39:47,820 --> 00:39:48,821
มาเลย มาเลย มาเลย
539
00:39:48,908 --> 00:39:51,824
ว้าว ว้าว ว้าว โอ้!
540
00:40:00,615 --> 00:40:04,227
มาเลยเด็กๆ
มาเลยหนุ่ม ๆ !
541
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
- เฮ้!
- คุณกำลังทำอะไร?
542
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
ทำไม ทำไม
543
00:40:08,101 --> 00:40:10,582
ไม่มีการสัมผัสทางกายภาพ
544
00:40:11,365 --> 00:40:14,586
คุณกำลังทำอะไร?
บ่วงเขา.
545
00:40:14,716 --> 00:40:17,545
ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง
บ่วงเขา.
546
00:40:17,632 --> 00:40:20,243
มาเร็ว!
ฉันเห็น.
547
00:40:20,330 --> 00:40:22,115
มาเลย มาเลย มาเลย
548
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
มาเลยเด็กๆ
549
00:41:07,856 --> 00:41:09,554
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่มีการสัมผัส
550
00:41:48,810 --> 00:41:50,769
อย่างน้อยเขาก็สู้ได้ดี
551
00:42:04,783 --> 00:42:07,089
ว้าว!
552
00:42:07,220 --> 00:42:10,136
นั่นเป็นหนึ่งสำหรับ
หนังสือประวัติศาสตร์เหรอ?
553
00:42:10,223 --> 00:42:12,355
ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจทุกอย่างแล้ว
นายเพียร์ซ.
554
00:42:12,442 --> 00:42:15,837
แม้ว่าตอนนี้
เราชนะการแข่งขัน
555
00:42:15,924 --> 00:42:20,668
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราได้รับจริงๆ
คือความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
556
00:42:20,755 --> 00:42:24,106
อืม เราเล่นตามกฎกติกา
557
00:42:24,193 --> 00:42:26,326
เราทำให้พวกเขาแสดงได้เต็มที่
558
00:42:26,456 --> 00:42:31,113
ดังนั้น...
ด้วยจิตวิญญาณแห่งความไว้วางใจ
559
00:42:31,200 --> 00:42:33,681
ฉันเต็มใจ
เพื่อเข้าร่วมเป็นพันธมิตร
560
00:42:33,768 --> 00:42:36,597
ไม่มีสายผูก
561
00:42:37,424 --> 00:42:40,558
เอาล่ะ มาเลย
สำหรับคุณ.
562
00:42:40,645 --> 00:42:43,125
และคุณ.
ทั้งสองท่าน.
563
00:42:43,212 --> 00:42:45,388
เอาล่ะ ยอมแพ้
ยอมแพ้.
564
00:42:45,475 --> 00:42:47,782
ถึงพันธมิตร!
565
00:42:49,262 --> 00:42:50,872
มาเร็ว!
566
00:42:50,959 --> 00:42:52,744
มาเร็ว!
567
00:43:04,407 --> 00:43:07,280
แม็กกี้.
568
00:43:08,324 --> 00:43:09,630
เฮอร์เชลอยู่ที่ไหน?
569
00:43:09,761 --> 00:43:11,240
ฉันเป็นคนแรกที่ที่นี่
คุณเป็นคนที่สอง
570
00:43:34,699 --> 00:43:36,701
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
571
00:43:36,788 --> 00:43:38,093
ไม่มีอะไร.
572
00:43:38,180 --> 00:43:40,443
มันแค่... ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง
ที่จะออกไป
573
00:43:43,577 --> 00:43:45,492
นีแกนให้อะไรคุณหรือเปล่า?
574
00:43:50,584 --> 00:43:52,151
เรามีจริงๆหรอ
ทำเช่นนี้อีกครั้ง?
575
00:43:52,238 --> 00:43:53,674
โอ้ ไม่ต้องกังวล
576
00:43:53,761 --> 00:43:55,981
ดาม่าก็อยากได้.
พบคุณมากขึ้น...
577
00:43:56,111 --> 00:43:58,592
บ้านถาวร
578
00:44:01,508 --> 00:44:02,640
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ดึงมันออก
579
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
แต่คุณทำเสมอ
580
00:44:04,554 --> 00:44:06,731
ฉันรักมัน.
581
00:44:06,818 --> 00:44:10,125
ครอบครัวของคุณคงจะภูมิใจมาก
582
00:44:13,085 --> 00:44:15,522
พวกเขาจะภูมิใจ
583
00:44:27,969 --> 00:44:30,842
นีแกน.
584
00:44:30,929 --> 00:44:32,844
เข้าร่วมกับฉัน
585
00:44:54,953 --> 00:44:59,435
อำนาจเป็นเรื่องตลก
มันเติมพลังให้กับคุณ
586
00:44:59,522 --> 00:45:03,613
มันส่องสว่างทางของคุณ
มันทำให้คุณร้อนขึ้น
587
00:45:03,744 --> 00:45:06,834
มันคือสิ่งที่ทำให้โลก
ไปรอบ ๆ
588
00:45:07,661 --> 00:45:09,924
โลกเก่าอย่างน้อยที่สุด
589
00:45:10,011 --> 00:45:15,713
อา วันนี้เราอยู่ใกล้กันมาก
ฉันเกือบจะได้ลิ้มรสมัน
590
00:45:27,637 --> 00:45:30,205
วันนี้คุณทำได้เยี่ยมมาก
591
00:45:30,292 --> 00:45:33,034
คุณเคลื่อนไหวได้ดี
คุณสู้ได้ดี
592
00:45:44,089 --> 00:45:46,744
เราวิ่งได้ดี
593
00:45:48,397 --> 00:45:50,748
เรามีการวิ่งที่ดีจริงๆ
594
00:45:52,358 --> 00:45:55,230
มาเร็ว.
โทนี่
595
00:45:55,361 --> 00:45:58,277
ฉันดีกับคุณมาตลอดใช่ไหม?
596
00:45:58,407 --> 00:46:00,801
โทนี่?
597
00:46:00,932 --> 00:46:03,238
มาเร็ว.
598
00:46:03,761 --> 00:46:09,070
ใช่.
599
00:46:13,509 --> 00:46:19,167
อ่า มี--
มีค่าใช้จ่ายใช่ไหม?
600
00:46:19,777 --> 00:46:24,042
แต่ฉันอยากจะคิดในแง่หนึ่ง
601
00:46:24,129 --> 00:46:26,087
ที่ฉันรับใช้คุณด้วย
602
00:46:26,174 --> 00:46:30,004
ฉันให้คุณแล้ว
สิ่งที่มีค่าที่สุดของทั้งหมด
603
00:46:30,135 --> 00:46:33,181
ในโลกนี้...
604
00:46:33,312 --> 00:46:35,793
วัตถุประสงค์
605
00:46:40,449 --> 00:46:42,756
แต่...
606
00:46:42,887 --> 00:46:46,107
ตอนนี้ความลับของเราถูกเปิดเผยแล้ว
607
00:46:46,238 --> 00:46:49,328
คุณไม่ได้อีกต่อไป
เพื่อประโยชน์ใดๆ แก่ข้าพเจ้า
608
00:46:51,330 --> 00:46:54,463
เราอยู่ใกล้กันมาก
609
00:47:16,224 --> 00:47:19,575
และยัง
610
00:47:19,706 --> 00:47:22,317
ฉันหยิบขึ้นมาจริงๆ
เคล็ดลับดีๆ วันนี้
611
00:47:22,404 --> 00:47:25,103
ไม่สามารถพูดได้ว่าโอกาสนั้นยอดเยี่ยมมาก
แต่เดี๋ยวก่อน
612
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
613
00:47:27,235 --> 00:47:31,544
ความเสี่ยงที่สูงขึ้น
ให้ผลผลิตสูงขึ้น
614
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
ฉันยังไม่หมดแรงเลย
615
00:47:46,864 --> 00:47:48,256
กองกำลังของเราเกือบจะพร้อมแล้ว
616
00:47:48,343 --> 00:47:50,302
สิ่งที่เหลืออยู่คือคริสตอส
617
00:47:53,566 --> 00:47:56,177
คุณคิดว่าคุณจริงๆ
จะเอาบูราซีไปได้ไหม?
618
00:47:56,264 --> 00:48:00,094
ฉันอยากให้คุณพานีแกนมาหาเรา
619
00:48:00,225 --> 00:48:02,270
ฉันเก่งพอๆ กับที่มันเป็น
และฉันคือทั้งหมดที่คุณมี
620
00:48:02,357 --> 00:48:04,359
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
621
00:48:04,446 --> 00:48:06,318
ดูเหมือนว่าฉันจะมาสาย
ไปงานปาร์ตี้