1 00:00:16,936 --> 00:00:18,853 Παλαιότερα στο Ινστιτούτο... 2 00:00:18,931 --> 00:00:21,891 είμαστε σε μπελάδες, και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή. 3 00:00:21,981 --> 00:00:24,144 Καλώς. Αν είχατε δει τι υπήρχε σε εκείνη τη μονάδα... 4 00:00:24,175 --> 00:00:25,641 Η διαδρομή που άφησες στην τσέπη του Αρχηγού, 5 00:00:25,667 --> 00:00:27,236 αυτός που θα τα αποδείκνυε όλα! 6 00:00:27,321 --> 00:00:30,346 Δεν είναι αρκετά δυνατός να μου μιλήσει πίσω. 7 00:00:30,739 --> 00:00:33,049 Αλλά εγώ, είμαι δυνατός. 8 00:00:33,075 --> 00:00:35,576 Είμαι πολύ πιο δυνατός από όσο ξέρουν. 9 00:00:35,601 --> 00:00:39,856 Αυτή τη στιγμή τον χρειαζόμαστε, οπότε τον Γκορκ. 10 00:00:40,246 --> 00:00:43,499 Διευθύνει απόψε, πηγαίνει κατευθείαν στο Recovery. 11 00:00:43,777 --> 00:00:46,880 Μπορεί να τροφοδοτήσει το The Hum επ' αόριστον. 12 00:00:47,210 --> 00:00:50,420 Γεια σου! Αφήστε την να φύγει τώρα! Άφησε την να φύγει τώρα, φίλε! 13 00:00:57,665 --> 00:01:00,960 Μας χρησιμοποιείτε για να δεσμευτούμε το τέλειο έγκλημα, 14 00:01:01,043 --> 00:01:03,630 δολοφονίες χωρίς φυσικά στοιχεία. 15 00:01:03,881 --> 00:01:07,459 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις δει μέχρι τώρα Ο Λουκ έχει κάποιες σπάνιες ικανότητες, 16 00:01:07,483 --> 00:01:11,221 χαμηλό επίπεδο, αλλά υπάρχει μια άλλη ικανότητα 17 00:01:11,305 --> 00:01:15,308 πιο σπάνια, πιο σημαντική, πρόγνωση. 18 00:01:15,391 --> 00:01:17,352 Σας αρέσει να λέτε το μέλλον; 19 00:01:17,436 --> 00:01:18,662 Το κομμάτι του υπολογιστή. 20 00:01:18,662 --> 00:01:20,980 Είναι μαλακίες. Είναι... Είναι γαμημένες μαλακίες. 21 00:01:21,063 --> 00:01:22,900 Λοιπόν, τι θα κάνατε; Τι θα έκανες; 22 00:01:23,942 --> 00:01:26,402 Τι θα κάνατε για να σώσετε τον κόσμο; 23 00:01:43,670 --> 00:01:46,131 ♪ Φώναξε, φώναξε ♪ 24 00:01:46,215 --> 00:01:48,383 ♪ Αφήστε τα όλα έξω ♪ 25 00:01:48,966 --> 00:01:53,305 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα Μπορώ χωρίς ♪ 26 00:01:53,597 --> 00:01:55,182 ♪ Έλα ♪ 27 00:01:57,016 --> 00:01:58,769 ♪ Σε σένα μιλάω ♪ 28 00:01:59,102 --> 00:02:00,521 ♪ Έλα ♪ 29 00:02:04,341 --> 00:02:07,736 ♪ Σε βίαιους καιρούς ♪ 30 00:02:09,195 --> 00:02:12,949 ♪ Δεν πρέπει να πουλήσεις την ψυχή σου ♪ 31 00:02:15,103 --> 00:02:18,829 ♪ Σε ασπρόμαυρο ♪ 32 00:02:19,497 --> 00:02:23,669 ♪ Πραγματικά, πραγματικά θα έπρεπε να γνωρίζουν ♪ 33 00:02:26,796 --> 00:02:28,966 ♪ Φώναξε, φώναξε ♪ 34 00:02:29,550 --> 00:02:31,509 ♪ Αφήστε τα όλα έξω ♪ 35 00:02:32,260 --> 00:02:36,682 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα Μπορώ χωρίς ♪ 36 00:02:37,057 --> 00:02:38,516 ♪ Έλα ♪ 37 00:02:39,935 --> 00:02:41,853 ♪ Σε σένα μιλάω ♪ 38 00:02:42,353 --> 00:02:43,729 ♪ Έλα ♪ 39 00:03:21,183 --> 00:03:22,352 Ξέρεις τι; 40 00:03:22,644 --> 00:03:24,771 Θέλω να σε ακούσω να δίνεις αυτός ο μακρινός λόγος 41 00:03:24,854 --> 00:03:27,441 στο πραγματικό FBI, δείτε τι λένε. 42 00:03:32,194 --> 00:03:33,322 Ουάου, ουα. 43 00:03:33,405 --> 00:03:35,156 Λουκ, είσαι καλά; 44 00:03:39,411 --> 00:03:42,288 Λοιπόν, αυτό είναι το Sparkler Night, Avester. 45 00:03:43,372 --> 00:03:44,790 Αυτά μπορεί να είναι σκληρά. 46 00:03:45,509 --> 00:03:48,420 Ξέρω τι είναι. Μου το εξήγησε ο Λουκ. 47 00:03:48,920 --> 00:03:50,764 Τι είπε; 48 00:03:50,847 --> 00:03:53,800 Δεν πρόκειται να υπάρχουν άλλες Sparkler Nights. 49 00:03:54,183 --> 00:03:55,760 Του μίλησες; 50 00:03:56,103 --> 00:03:59,139 Λίγο. Μερικές φορές είναι δύσκολο να τον ακούσεις. 51 00:03:59,855 --> 00:04:02,308 - Μερικές φορές είναι σκληρός... - Λουκ, είσαι καλά; 52 00:04:05,020 --> 00:04:08,615 Βλέπω ότι όλοι ανυπομονούμε να προχωρήσουμε. 53 00:04:08,723 --> 00:04:13,903 Θα είναι ο Έιβερι Ντίξον ο μαέστρος μας απόψε. 54 00:04:14,162 --> 00:04:15,913 Ε, εκεί... 55 00:04:15,997 --> 00:04:19,042 Ο Έιβερι πηγαίνει νωρίς στο σπίτι. 56 00:04:19,411 --> 00:04:20,877 Τυχερό αγόρι. 57 00:04:23,245 --> 00:04:27,300 Σας ευχαριστούμε όλους για τη συνεργασία σας. 58 00:04:29,293 --> 00:04:32,297 Ε, αυτή είναι μια εύκολη δουλειά, Έιβερι. 59 00:04:32,379 --> 00:04:35,632 Απλώς οδηγήστε το αυτοκίνητο από το δρόμο, 60 00:04:35,716 --> 00:04:37,427 σαν να πέφτεις από ποδήλατο. 61 00:05:16,507 --> 00:05:18,134 Είναι πολύ πιο δυνατό από το κανονικό, σωστά; 62 00:05:18,216 --> 00:05:21,887 Το είχα προβλέψει ότι θα ήταν με τον Ντίξον να διευθύνει. 63 00:05:22,889 --> 00:05:25,182 Ευτυχώς που επέμενα να το κάνω τώρα. 64 00:05:48,956 --> 00:05:50,500 Μακάρι να ήταν εδώ ο Λουκ. 65 00:05:50,582 --> 00:05:52,250 Μου είπε πώς να τα κάνω όλα αυτά. 66 00:05:55,254 --> 00:05:56,630 Λουκ. 67 00:06:03,262 --> 00:06:05,223 Υπάρχουν μοχλοί. 68 00:06:05,305 --> 00:06:09,351 Έιβερι, απλώς χρησιμοποιήστε τους μοχλούς όπως σας έμαθα. 69 00:06:09,435 --> 00:06:12,771 Λουκ, βλέπω τους μοχλούς. 70 00:06:12,855 --> 00:06:15,733 Όχι άλλες βραδιές ταινιών. Τέρμα τα Sparkler Nights. 71 00:06:15,817 --> 00:06:18,069 Θυμηθείτε όταν είπε ο Λουκάς θα υπήρχε καιρός να τσακωθείς; 72 00:06:18,151 --> 00:06:19,237 Κόλαση ναι. 73 00:06:19,319 --> 00:06:20,529 Σχηματίστε έναν κύκλο. 74 00:06:38,423 --> 00:06:40,925 Τόνι, τι... τι διάολο είναι αυτό; 75 00:06:41,007 --> 00:06:43,136 Πετάνε νωρίς. 76 00:06:43,218 --> 00:06:45,346 Α, ω, μη! 77 00:06:45,430 --> 00:06:48,141 Θα διακόψετε τη σύνδεση. Είμαστε στο Key Hole. 78 00:07:17,127 --> 00:07:19,213 Τώρα! Έιβερι, τώρα. 79 00:07:19,297 --> 00:07:23,175 Σκεφτείτε μόνο τα βεγγαλικά. Σκεφτείτε μόνο τα βεγγαλικά. 80 00:07:23,259 --> 00:07:24,634 Σκεφτείτε το βεγγαλικό. 81 00:07:25,887 --> 00:07:27,680 Σκεφτείτε το βεγγαλικό. 82 00:07:27,764 --> 00:07:28,930 Σκεφτείτε το βεγγαλικό. 83 00:07:30,057 --> 00:07:31,850 Σκεφτείτε το βεγγαλικό. 84 00:07:56,375 --> 00:07:57,668 Γιατί δεν ενεργοποιούνται; 85 00:08:33,287 --> 00:08:34,288 Τα βεγγαλικά! 86 00:08:37,625 --> 00:08:39,751 Έπρεπε να συντριβεί! 87 00:08:48,510 --> 00:08:50,263 - Γεια; - Πού είσαι; 88 00:09:03,275 --> 00:09:04,902 Τόνι, σπάσε το! Σταματήστε τους! 89 00:09:16,330 --> 00:09:18,456 Γεια σου, Τόνι. 90 00:09:18,541 --> 00:09:20,625 Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς είναι η γεύση του; 91 00:10:37,327 --> 00:10:38,578 Ερχομαι. 92 00:10:39,245 --> 00:10:41,374 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 93 00:10:41,456 --> 00:10:43,167 - Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. - Ναι; Είσαι καλός; 94 00:10:43,250 --> 00:10:44,835 Ναι. 95 00:10:44,918 --> 00:10:46,169 -Είσαι καλά; - Ναι. Είσαι; 96 00:10:46,253 --> 00:10:47,171 Ναι. 97 00:10:53,052 --> 00:10:54,135 Έλα, Σα. 98 00:10:54,220 --> 00:10:55,553 Δεν βγαίνουμε; 99 00:10:55,638 --> 00:10:57,514 Ο Λουκ είπε πρώτα ότι χρειαζόμασταν περισσότερη δύναμη. 100 00:10:57,597 --> 00:10:59,683 Θα τους βγάλουμε. 101 00:11:03,395 --> 00:11:04,437 Είσαι καλά φίλε; 102 00:11:06,065 --> 00:11:07,441 Πίσω μαζί μας; 103 00:11:09,442 --> 00:11:10,318 Πρόστιμο. 104 00:11:15,490 --> 00:11:19,452 Ακόμα και με όλα όσα συμβαίνουν, 105 00:11:19,537 --> 00:11:22,163 εξακολουθείτε να εκτελείτε αποστολές. 106 00:11:22,248 --> 00:11:23,581 Σώζεις τον κόσμο, 107 00:11:23,666 --> 00:11:25,375 δεν προκειται να περιμενεις μέχρι να είναι βολικό. 108 00:11:29,838 --> 00:11:31,548 Όχι. Όχι. 109 00:11:31,631 --> 00:11:34,342 Πρέπει να τον πάμε στις ομοσπονδίες και να σε πάει στο νοσοκομείο. 110 00:11:34,427 --> 00:11:35,885 Γιατί δεν θέλεις να μάθουμε για τα άλλα; 111 00:11:38,431 --> 00:11:40,682 - Οι άλλοι; - Τα άλλα Ινστιτούτα. 112 00:11:42,600 --> 00:11:44,186 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 113 00:11:47,188 --> 00:11:48,732 Γαμήσατε παιδιά. 114 00:12:00,369 --> 00:12:01,828 Προσοχή. 115 00:12:01,912 --> 00:12:04,874 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 116 00:12:04,956 --> 00:12:08,043 Απαγόρευση κυκλοφορίας. Απαγόρευση κυκλοφορίας! 117 00:12:08,126 --> 00:12:10,004 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 118 00:12:12,130 --> 00:12:14,133 Σκατά. Σκατά. 119 00:12:15,967 --> 00:12:19,096 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 120 00:12:24,225 --> 00:12:26,644 Ξέρεις τι υπάρχει εκεί πίσω; 121 00:12:26,729 --> 00:12:28,605 Νομίζω ότι τους έβλεπα πάντα, 122 00:12:28,688 --> 00:12:31,067 αλλά δεν κατάλαβα τι ήταν 123 00:12:31,149 --> 00:12:32,777 μέχρι που μου είπε ο Λουκ. 124 00:12:32,860 --> 00:12:33,943 Ποιοι ήταν; 125 00:12:46,499 --> 00:12:48,125 Καλά. Καλά. 126 00:12:49,835 --> 00:12:50,836 Ας... 127 00:12:52,087 --> 00:12:53,047 Ναι. 128 00:13:10,773 --> 00:13:12,524 - Άγια σκατά! - Τι; 129 00:13:19,907 --> 00:13:21,951 Ο Λουκ είπε ότι είναι η μπαταρία. 130 00:13:22,033 --> 00:13:23,786 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή τους. 131 00:13:57,570 --> 00:13:59,738 Πάμε. 132 00:14:07,913 --> 00:14:09,539 Θεέ μου. 133 00:14:09,623 --> 00:14:11,667 Zeke, κλείσε το ρεύμα στο Back Half. 134 00:14:11,750 --> 00:14:14,336 - Τι; - Το τούνελ, κλείσε το τώρα. 135 00:14:14,419 --> 00:14:17,173 Α, ναι, κύριε. Μπορώ να προσπαθήσω. Ποτέ δεν το έχουμε κάνει πραγματικά αυτό. 136 00:14:17,255 --> 00:14:18,548 Απλά κάντε το. 137 00:14:39,195 --> 00:14:40,904 - Σκατά. -Τι συμβαίνει; 138 00:14:40,988 --> 00:14:42,280 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. Πάμε. 139 00:14:42,364 --> 00:14:43,657 - Πάμε. Πάμε. - Ναι, εντάξει. 140 00:14:51,789 --> 00:14:54,043 Σε κατάλαβα. 141 00:14:55,336 --> 00:14:56,921 Είμαστε πιο δυνατοί μαζί. 142 00:15:06,221 --> 00:15:07,597 Κόψε αυτή την κλειδαριά, Avester. 143 00:15:10,683 --> 00:15:11,769 Δεν είναι κλειδωμένο. 144 00:15:13,187 --> 00:15:14,687 Είναι νεκρό. 145 00:15:15,688 --> 00:15:18,317 Καταφέραμε να τους περιορίσουμε προς το τούνελ. 146 00:15:18,399 --> 00:15:20,152 Ναι, κύριε. Χαίρομαι που μπορούσα να σκοτώσω την εξουσία. 147 00:15:22,196 --> 00:15:25,490 Φυσικά, αυτό είναι μόνο ένα προσωρινό μέτρο. 148 00:15:25,573 --> 00:15:27,076 Ας υποθέσουμε ότι χρειαζόμασταν, 149 00:15:27,158 --> 00:15:30,913 να χρησιμοποιήσω μια άδικα προσβλητική φράση, 150 00:15:30,995 --> 00:15:33,915 μια τελική λύση που αφορούν τους κατοίκους αυτούς. 151 00:15:33,999 --> 00:15:37,043 Ρωτάς αν μπορούσες να τα κάνεις αδρανή; 152 00:15:37,126 --> 00:15:38,796 Κάντε ασφαλή. 153 00:15:40,755 --> 00:15:42,173 Ας πούμε ότι είμαι. 154 00:15:42,258 --> 00:15:44,551 Το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο, κύριε. 155 00:15:44,634 --> 00:15:47,011 Παίρνεις λίγη χλωρίνη, λίγο καθαριστικό λεκάνης τουαλέτας. 156 00:15:47,096 --> 00:15:48,931 Η καθαριότητα έχει πολλούς και από τους δύο. 157 00:15:49,014 --> 00:15:50,765 Ανακατέψτε τα, σωστές αναλογίες. 158 00:15:50,849 --> 00:15:54,061 Γεια, πρέστο. Έχεις αέριο χλώριο. 159 00:15:55,354 --> 00:15:58,774 Ρίξτε μερικούς κουβάδες από αυτά τα πράγματα στους αγωγούς εισαγωγής της σήραγγας. 160 00:15:58,856 --> 00:16:01,485 Έπειτα ας ετοιμάσουμε τα υλικά 161 00:16:01,567 --> 00:16:03,070 και σταθείτε δίπλα. 162 00:16:04,613 --> 00:16:07,658 Απλά ένα απρόοπτο, καταλαβαίνετε. 163 00:16:09,076 --> 00:16:09,994 Ναι, κύριε. 164 00:16:18,711 --> 00:16:20,044 Μείνε εκεί. 165 00:16:25,466 --> 00:16:27,427 Ελπίζω να το αποδέχεστε αυτό. 166 00:16:28,928 --> 00:16:30,639 Όλα τα δέντρα, 167 00:16:30,722 --> 00:16:33,350 το πράσινο, ο αέρας. 168 00:16:33,433 --> 00:16:35,226 Θα θέλετε να το θυμάστε αυτό 169 00:16:35,311 --> 00:16:37,062 όταν όλα γίνονται στάχτη. 170 00:16:39,898 --> 00:16:42,525 Δεν περιμένω να το πάρουν τα παιδιά. 171 00:16:42,609 --> 00:16:44,320 Δεν περιμένω καν οι περισσότεροι ενήλικες... 172 00:16:44,403 --> 00:16:45,863 - Απλά σταματήστε το. - ...για να καταλάβω. 173 00:16:45,946 --> 00:16:47,280 - Σώπα, εντάξει; Όχι. - Αλλά πρέπει. 174 00:16:47,364 --> 00:16:50,158 Απλά κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 175 00:16:50,241 --> 00:16:52,161 Ξέρεις πόσο κακό γίνεται από ανθρώπους 176 00:16:52,244 --> 00:16:54,245 στο όνομα της σωτηρίας του κόσμου; 177 00:16:54,330 --> 00:16:55,371 Σώζουμε τον κόσμο. 178 00:16:55,456 --> 00:16:58,375 Όχι. Όχι. Σκοτώνεις παιδιά. 179 00:16:59,960 --> 00:17:01,128 Μερικά. 180 00:17:01,211 --> 00:17:03,172 - Λίγοι. Λίγοι. - Ποιοι πεθαίνουν ήρωες. 181 00:17:03,254 --> 00:17:04,464 - Λίγοι. - Και σε αντίθεση με τι; 182 00:17:05,673 --> 00:17:07,343 Πεθαίνεις μαζί με τους υπόλοιπους από εμάς; 183 00:17:07,425 --> 00:17:10,095 Βλέποντας όλους όσους αγαπούν να καίγονται, 184 00:17:10,179 --> 00:17:12,347 το δέρμα ξεφλουδίζει... 185 00:17:12,431 --> 00:17:13,848 - Σσσ. - ...σαν κουρέλια. 186 00:17:13,932 --> 00:17:16,226 Όχι. Μια χούφτα παιδιά για να αποτραπούν όλα αυτά. 187 00:17:16,309 --> 00:17:17,353 Δεν πιστεύεις ότι αξίζει τον κόπο; 188 00:17:17,435 --> 00:17:18,811 - Όχι. - Δεν το κάνεις; 189 00:17:18,895 --> 00:17:20,021 Δεν πιστεύεις ότι αξίζει τον κόπο; 190 00:17:20,105 --> 00:17:21,147 - Όχι, δεν το κάνω. - Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. 191 00:17:21,230 --> 00:17:22,316 - Είσαι τρελός. - Ναι, είμαι τρελός. 192 00:17:29,155 --> 00:17:31,157 Γεια, τα κατάλαβες όλα λάθος. 193 00:17:31,240 --> 00:17:33,493 Ναι; Τότε χαίρομαι που σε απογοητεύω. 194 00:17:41,919 --> 00:17:44,505 Ο Λουκ προσπαθεί να μου πει κάτι, 195 00:17:44,587 --> 00:17:46,339 αλλά είναι πολύ μακριά. 196 00:17:47,924 --> 00:17:49,718 Δεν μπορώ να τον ακούσω. 197 00:17:49,801 --> 00:17:52,387 - Μπορεί να σε ακούσει; - Δεν ξέρω. 198 00:17:52,471 --> 00:17:53,888 Καλύτερα να το ελπίζουμε. 199 00:17:57,058 --> 00:17:59,728 Λουκ; Με ακούς; 200 00:17:59,811 --> 00:18:00,686 Έλα, Λουκ. 201 00:18:25,128 --> 00:18:26,422 Στάση! Στάση. Στάση. 202 00:18:26,505 --> 00:18:27,881 - Τι; Τι; Γιατί; - Πρέπει να επιστρέψουμε. 203 00:18:27,964 --> 00:18:29,133 - Πρέπει να επιστρέψουμε. - Λουκ, έχουμε 204 00:18:29,215 --> 00:18:30,425 για να σε πάει στο FBI. Όσο πιο γρήγορα κάνουμε... 205 00:18:30,509 --> 00:18:32,135 - Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. - Γεια! 206 00:18:32,219 --> 00:18:33,761 - Ουάου, ουάου! Λουκ! - Γεια! 207 00:18:33,846 --> 00:18:35,681 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό τώρα, εντάξει; Έχουν ακόμα μια ευκαιρία, 208 00:18:35,763 --> 00:18:36,932 - αλλά χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη. - Λουκ! 209 00:18:37,015 --> 00:18:38,392 Και ο Έιβερι πρέπει να απαντήσει εκείνο το μεγάλο τηλέφωνο, 210 00:18:38,474 --> 00:18:41,228 και δεν μπορεί... δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 211 00:18:41,310 --> 00:18:43,521 Προσπάθησα να του πω, αλλά το TP μου δεν είναι αρκετά δυνατό 212 00:18:43,605 --> 00:18:45,523 για να κρατήσετε τη σύνδεση. 213 00:18:45,606 --> 00:18:46,900 Πρέπει λοιπόν να πλησιάσω. 214 00:18:47,984 --> 00:18:50,194 Πρέπει να επιστρέψω. 215 00:18:50,278 --> 00:18:52,448 Ό,τι έκανες για να φύγεις, τώρα θέλεις να επιστρέψεις; 216 00:18:52,530 --> 00:18:53,699 Οι φίλοι μου είναι παγιδευμένοι, 217 00:18:53,781 --> 00:18:55,659 και ο Stackhouse πρόκειται να τους σκοτώσει. 218 00:18:55,741 --> 00:18:57,911 - Πώς μπορείς να το ξέρεις; - Επειδή το κάνω, εντάξει; 219 00:18:57,994 --> 00:18:59,829 Καλώς. Λοιπόν, ορίστε τι ξέρουμε. 220 00:18:59,913 --> 00:19:01,248 Η επιστροφή εκεί είναι αυτοκτονία. 221 00:19:01,330 --> 00:19:02,665 Πρέπει να φτάσουμε στον έξω κόσμο 222 00:19:02,749 --> 00:19:04,585 όσο πιο γρήγορα γίνεται, γύρνα πίσω με το ιππικό. 223 00:19:04,667 --> 00:19:06,795 - Όχι. - Έλα. Είσαι έξυπνο παιδί. 224 00:19:06,878 --> 00:19:09,464 - Ξέρεις ότι έχω δίκιο. - Θα πάρει πολύ χρόνο, εντάξει; 225 00:19:09,548 --> 00:19:10,715 Αν υπάρχει περίπτωση να τα σώσετε, 226 00:19:10,798 --> 00:19:12,049 τότε είναι τώρα, εντάξει; 227 00:19:12,134 --> 00:19:13,759 - Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. - Λουκ! Λουκ! Ματιά. 228 00:19:15,929 --> 00:19:18,557 Δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό Αυτό που πρέπει να κάνεις εδώ είναι, φίλε, 229 00:19:18,640 --> 00:19:20,099 αλλά ξέρω ότι σε πιστεύω. 230 00:19:21,852 --> 00:19:24,229 Οπότε ό,τι θέλεις να κάνεις, ό,τι κι αν αποφασίσεις, 231 00:19:24,313 --> 00:19:26,981 όσο αναπνέω γαμημένα, 232 00:19:27,065 --> 00:19:28,192 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω 233 00:19:28,275 --> 00:19:29,401 ό,τι χρειάζεται για να γίνει... 234 00:19:29,484 --> 00:19:31,528 Τιμ, δεν μπορείς να το καλέσεις. 235 00:19:31,612 --> 00:19:33,113 - Είναι απλά ένα παιδί. - Γιατί όχι; 236 00:19:36,909 --> 00:19:38,868 Είναι οι μεγάλοι που τα γάμησαν όλα. 237 00:19:41,163 --> 00:19:42,247 Ναι. 238 00:19:48,420 --> 00:19:49,922 Είχαμε μια κατάσταση εδώ. 239 00:19:50,005 --> 00:19:52,132 Ευτυχώς, το έχω συγκρατήσει. 240 00:19:52,215 --> 00:19:54,009 Ελπίζω να μπορείτε να πείτε το ίδιο πράγμα. 241 00:19:54,092 --> 00:19:54,926 Καμία τέτοια τύχη. 242 00:19:57,304 --> 00:19:58,888 Κύριε Τζέιμισον. 243 00:19:58,971 --> 00:20:00,848 κύριε Στάκχαουζ. 244 00:20:00,932 --> 00:20:02,683 Ο συνάδελφός μου, ο ένας 245 00:20:02,768 --> 00:20:04,269 αυτό το τηλέφωνο ανήκει, είναι ζωντανή; 246 00:20:06,230 --> 00:20:08,731 - Είμαι εδώ, Τρέβορ. - Δόξα τω Θεώ. 247 00:20:08,815 --> 00:20:11,734 Και το αγόρι της Έλις, είναι και αυτός μαζί σου; 248 00:20:11,817 --> 00:20:13,194 Είμαι εδώ. 249 00:20:13,278 --> 00:20:16,573 Υποθέτω ότι οι φίλοι σου σας κράτησαν ενήμερους 250 00:20:16,656 --> 00:20:17,950 από το σημείο που βρίσκονται. 251 00:20:19,367 --> 00:20:21,537 - Έχουν. - Καλά. 252 00:20:21,619 --> 00:20:24,205 Αυτό κάνει αυτή τη συζήτηση απλή. 253 00:20:25,414 --> 00:20:28,919 Ξέρετε για το αέριο χλώριο. 254 00:20:29,001 --> 00:20:33,048 Αντιδρά με το νερό και παράγει υδροχλωρικό οξύ. 255 00:20:34,173 --> 00:20:38,886 Σκεφτείτε όλη την υγρασία που ντύνει το λαιμό σου, 256 00:20:38,971 --> 00:20:41,013 τους πνεύμονές σου. 257 00:20:41,097 --> 00:20:44,351 Τώρα φανταστείτε πώς θα ήταν 258 00:20:44,433 --> 00:20:47,520 αν όλα μετατραπούν σε οξύ μέσα σου. 259 00:20:49,189 --> 00:20:52,442 Σε θέλω εδώ, Λουκ. 260 00:20:52,526 --> 00:20:55,362 Διαφορετικά, έτσι οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 261 00:20:56,613 --> 00:20:58,281 Έιβερι. 262 00:20:58,365 --> 00:21:00,032 Νικολάκης. 263 00:21:00,116 --> 00:21:01,993 Καλίσα. 264 00:21:02,076 --> 00:21:04,746 Και αν επιστρέψω, τότε τι; 265 00:21:04,829 --> 00:21:07,164 Θα τους σβήσεις τις αναμνήσεις ως συνήθως 266 00:21:07,249 --> 00:21:09,542 και συμφωνείτε να τους στείλετε σπίτι; 267 00:21:09,625 --> 00:21:13,672 Ξέρω για τις καμινάδες, κύριε Στάκχαουζ. 268 00:21:15,173 --> 00:21:17,425 Πεθαίνουν ούτως ή άλλως. 269 00:21:17,509 --> 00:21:19,176 Όχι απαραίτητα. 270 00:21:19,260 --> 00:21:22,138 Υπάρχει ένας τομέας της δουλειάς μας 271 00:21:22,221 --> 00:21:25,349 αυτό δεν απαιτεί καταστρέφοντας τα θέματα. 272 00:21:25,433 --> 00:21:27,685 Δικαίωμα. Πρόγνωση. 273 00:21:29,061 --> 00:21:31,690 Η κα Σίγκσμπι ήταν ομιλητική. 274 00:21:31,772 --> 00:21:33,567 Τι άλλο σου είπε; 275 00:21:33,650 --> 00:21:35,568 Μας είπε ότι υπάρχει μόνο μια χούφτα precogs 276 00:21:35,652 --> 00:21:37,028 που έχουν ποτέ ανακαλυφθεί. 277 00:21:37,112 --> 00:21:38,488 τι λες, 278 00:21:38,572 --> 00:21:41,282 ότι οι φίλοι μου είναι όλοι άξιοι υποψήφιοι; 279 00:21:41,365 --> 00:21:45,162 Όχι. Είσαι ο μόνος προκαταρκτικός της παρέας. 280 00:21:46,371 --> 00:21:47,873 Τότε δεν καταλαβαίνω. 281 00:21:47,955 --> 00:21:52,586 Έτυχε να το πει η κυρία Σίγκσμπι πώς αντιμετωπίζονται οι Η/Υ; 282 00:21:52,669 --> 00:21:53,670 Σαν βασιλιάδες. 283 00:21:55,338 --> 00:21:57,673 Σαν θεοί. 284 00:21:57,758 --> 00:22:02,179 Σκέφτεσαι λοιπόν αν υποσχεθείς να μου φέρονται σαν θεός 285 00:22:02,261 --> 00:22:04,306 ότι θα είμαι πρόθυμος να σε αφήσω να εξαντλήσεις τους φίλους μου; 286 00:22:04,388 --> 00:22:06,807 θα φανταζόμουν, 287 00:22:06,892 --> 00:22:09,853 για ένα γνήσιο υπολογιστή, 288 00:22:09,935 --> 00:22:12,021 θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιο κατάλυμα. 289 00:22:16,067 --> 00:22:18,944 Έχουμε μια συμφωνία, κύριε Stackhouse, 290 00:22:19,028 --> 00:22:22,324 και απλά να θυμάσαι, αν εσύ κάνω οτιδήποτε στους φίλους μου, 291 00:22:22,406 --> 00:22:24,617 θα ξέρω. 292 00:22:24,701 --> 00:22:26,369 Και δεν θα με ξαναδείς 293 00:22:26,452 --> 00:22:29,205 μέχρι να με παρακολουθήσετε στο 60 Minutes. 294 00:22:29,288 --> 00:22:31,040 Έχεις τον λόγο μου. 295 00:22:33,000 --> 00:22:35,252 Ξέρεις ότι είναι παγίδα. 296 00:22:35,336 --> 00:22:36,421 Φυσικά και είναι παγίδα. 297 00:22:40,592 --> 00:22:41,843 Δεν έρχομαι σε αυτόν. 298 00:22:43,386 --> 00:22:45,888 Ερχόμαστε για αυτόν. 299 00:23:01,153 --> 00:23:05,826 Είναι... Είναι η κυρία Σίγκσμπι νεκρή; 300 00:23:05,909 --> 00:23:07,285 Γιατί ρωτάς; 301 00:23:08,327 --> 00:23:11,163 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν κάτσε στη θέση της πριν. 302 00:23:11,248 --> 00:23:14,084 Όχι νεκρός. Σίγουρα ανίκανος. 303 00:23:14,166 --> 00:23:17,045 Ειλικρινά, έχει δοκιμαστεί και απέτυχε. 304 00:23:17,128 --> 00:23:19,047 Δεν είναι πλέον κρίσιμη για την αποστολή. 305 00:23:19,131 --> 00:23:20,298 Κύριε Στάκχαουζ; 306 00:23:20,382 --> 00:23:22,049 Ναι; 307 00:23:22,134 --> 00:23:24,553 - Πού είμαστε; - Αναμείξτε μια αφθονία. 308 00:23:24,635 --> 00:23:26,721 Σκέφτηκες ότι θα ήθελες να έχεις αρκετά για να είσαι σίγουρος. 309 00:23:26,805 --> 00:23:29,266 Βιομηχανικό απολυμαντικό από το Housekeeping, 310 00:23:29,348 --> 00:23:30,767 ισχυρότερο από χλωρίνη, 311 00:23:30,851 --> 00:23:33,561 αναμιγνύεται με ένα προϊόν ονομάζεται Micro Sterile. 312 00:23:33,644 --> 00:23:35,980 Περιέχει νιτρικό και φωσφορικό οξύ. 313 00:23:36,064 --> 00:23:37,982 Θα πρέπει να είναι αρκετό για να καθαρίσει το τούνελ 314 00:23:38,066 --> 00:23:41,068 από οτιδήποτε οργανικό, ακόμα και τα μικρόβια. 315 00:23:41,944 --> 00:23:43,113 Μπορεί να θέλετε να το αφήσετε τυχόν υπολειπόμενο προσωπικό 316 00:23:43,195 --> 00:23:44,865 στο Back Half ξέρω 317 00:23:44,948 --> 00:23:46,991 θα είναι εξαιρετικά αρωματικό. 318 00:23:47,075 --> 00:23:49,618 Καλός. Μείνετε δίπλα και περιμένετε το σήμα μου. 319 00:23:49,702 --> 00:23:51,246 Ε, φίλοι, 320 00:23:51,328 --> 00:23:54,624 τα παιδιά μπορεί να προσπαθήσουν να σε επηρεάσει. 321 00:23:54,708 --> 00:23:59,253 Φροντίστε να αγνοήσετε όλες οι σκέψεις που αποσπούν την προσοχή. 322 00:23:59,336 --> 00:24:00,422 Πάντα το κάνω, κύριε. 323 00:24:06,219 --> 00:24:08,012 Γιατί είμαι εδώ; 324 00:24:08,096 --> 00:24:10,097 Θα έπρεπε να ετοιμάζω τα εργαστήρια 325 00:24:10,182 --> 00:24:11,849 για το έγκαυμα, διατηρώντας τα δεδομένα μου. 326 00:24:11,932 --> 00:24:15,729 Εσύ κι εγώ έχουμε ένα τηλεφώνημα να κάνουμε. 327 00:24:29,867 --> 00:24:30,868 Έιβερι... 328 00:24:33,204 --> 00:24:34,955 Έιβερι... 329 00:24:35,039 --> 00:24:36,374 Με ακούς; 330 00:24:36,458 --> 00:24:37,917 Ο Λουκ είναι καθ' οδόν. 331 00:24:38,000 --> 00:24:39,376 Έχει κάτι που πρέπει να μου πει. 332 00:24:39,461 --> 00:24:41,128 Τον νιώθω να προσπαθεί. 333 00:24:41,212 --> 00:24:43,714 Πες του να βιαστεί. Μπορώ να νιώσω... 334 00:24:43,798 --> 00:24:46,468 - Το ξέρω. - Το νιώθω κι εγώ. 335 00:24:46,550 --> 00:24:48,260 Είσαι στο κεφάλι μου; 336 00:24:48,345 --> 00:24:52,140 Α, ναι, αλλά δεν περνάει συρτάρι ψυχικών εσωρούχων σας. 337 00:24:52,223 --> 00:24:55,143 Είμαστε όλοι ο ένας στο κεφάλι του άλλου τώρα. 338 00:24:55,227 --> 00:24:56,853 Έιβερι... 339 00:24:58,563 --> 00:25:00,272 Τι είναι το μεγάλο τηλέφωνο; 340 00:25:00,356 --> 00:25:02,192 Ναι. Γιατί το σκέφτομαι αυτό; 341 00:25:03,609 --> 00:25:04,819 Δεν ξέρω. 342 00:25:04,903 --> 00:25:07,029 Είναι μέρος αυτού Ο Λουκ προσπαθεί να μας πει. 343 00:25:07,113 --> 00:25:08,405 Θέλει να συνεργαστούμε, 344 00:25:08,490 --> 00:25:11,159 αλλά δεν ξέρω τι είναι το Big Phone. 345 00:25:13,118 --> 00:25:14,037 Μεγάλο τηλέφωνο. 346 00:25:16,248 --> 00:25:17,833 Μεγάλο τηλέφωνο. 347 00:25:25,423 --> 00:25:26,924 Όχι και πολύ σχέδιο. 348 00:25:27,008 --> 00:25:28,175 Λοιπόν, για αυτό έχουμε χρόνο. 349 00:25:32,471 --> 00:25:34,140 Εκείνη την ημέρα στο εμπορικό κέντρο Westfield, 350 00:25:34,223 --> 00:25:35,933 γυναίκα τρέχει έξω, 351 00:25:36,017 --> 00:25:38,144 σου λέει ότι υπάρχει ένας τύπος με όπλο. 352 00:25:38,228 --> 00:25:40,020 Θυμάσαι τι σκέφτηκες εκείνη τη στιγμή; 353 00:25:43,567 --> 00:25:45,986 Κάτι τέτοιο υπάρχει, ε... η ζωή σου πριν 354 00:25:46,068 --> 00:25:46,944 και η ζωή μετά. 355 00:25:48,947 --> 00:25:50,699 Ειλικρινά, δεν σταμάτησα να σκεφτείς οτιδήποτε. 356 00:25:53,451 --> 00:25:55,578 Θέλεις να πιστέψεις δεν θα το σκεφτόσασταν δύο φορές. 357 00:25:55,662 --> 00:25:57,705 Ευκαιρία να σωθούν κάποια παιδιά. 358 00:25:58,789 --> 00:26:00,291 Στοίχημα ότι όλοι το πιστεύουν 359 00:26:00,375 --> 00:26:01,625 μέχρι να έρθει η ώρα να το κάνετε πραγματικά. 360 00:26:10,259 --> 00:26:12,386 Καλά. Κόψτε ταχύτητα. Πλησιάζουμε. 361 00:26:18,226 --> 00:26:19,810 Τα έχουμε. Εισερχόμενος. 362 00:26:20,811 --> 00:26:22,521 Ένα μπροστά, δύο πίσω. 363 00:26:22,605 --> 00:26:24,398 Μοιάζει σαν να οδηγεί το νυχτερινό ρόπτρο. 364 00:26:24,481 --> 00:26:25,858 Αντιγράψτε το. 365 00:26:25,942 --> 00:26:28,612 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαι εδώ. 366 00:26:28,694 --> 00:26:30,488 Είμαι επιστήμονας, όχι στρατιώτης. 367 00:26:30,571 --> 00:26:31,948 Πρέπει να είσαι εδώ, γιατρέ, 368 00:26:32,031 --> 00:26:34,659 γιατί δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου. 369 00:27:08,026 --> 00:27:09,068 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 370 00:27:15,115 --> 00:27:16,409 Είσαι τραυματισμένος. 371 00:27:18,452 --> 00:27:20,704 - Είμαι καλά. - Πρώτα πρώτα. 372 00:27:20,788 --> 00:27:22,164 Αφήστε την κυρία Σίγκσμπι να φύγει. 373 00:27:22,248 --> 00:27:24,500 Πώς είναι αυτό πρώτα; Όχι. Ο Sigsby μένει στο αυτοκίνητο 374 00:27:24,584 --> 00:27:27,127 μέχρι να είμαι ικανοποιημένος ότι το παίζεις κατευθείαν. 375 00:27:27,211 --> 00:27:30,507 Και αν δεν είσαι, Ο Λουκ της βάζει μια σφαίρα στο κεφάλι. 376 00:27:30,589 --> 00:27:31,799 Και πιστέψτε με. 377 00:27:31,883 --> 00:27:34,051 Χρειάστηκε να τον κρατήσω πίσω αρκετές φορές. 378 00:27:34,134 --> 00:27:35,929 Πώς θα προτείνατε να ξεκινήσουμε; 379 00:27:36,011 --> 00:27:38,222 Δώσε μου αυτά τα παιδιά ότι είσαι έτοιμος να βάλεις βενζίνη. 380 00:27:38,306 --> 00:27:41,142 Έλα, έλα, κύριε Τζέιμισον. 381 00:27:41,226 --> 00:27:43,560 Μπορώ να πάω πίσω στο αυτοκίνητο, βήμα έξω. Μπορούμε να το ξαναρχίσουμε αυτό. 382 00:27:43,644 --> 00:27:45,521 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω με τον κύριο Έλις. 383 00:27:45,605 --> 00:27:47,982 Όχι, μου μιλάς. 384 00:27:49,984 --> 00:27:52,028 Σε περίπτωση που έχεις ελεύθερο σκοπευτή. 385 00:27:52,112 --> 00:27:54,823 Πρέπει να φτιάξεις κάποιο είδος της καλής πίστης προσφοράς φίλε. 386 00:27:54,905 --> 00:27:57,325 Αφήστε μερικά παιδιά να φύγουν. 387 00:27:57,866 --> 00:27:59,576 Είμαι πλήρως προετοιμασμένος να το κάνεις αυτό. 388 00:27:59,661 --> 00:28:01,246 Στάση. 389 00:28:01,328 --> 00:28:04,958 έχουμε μερικά παιδιά έτοιμα για απελευθέρωση, 390 00:28:05,040 --> 00:28:07,501 αλλά τι θα κάνεις μας προσφέρει σε αντάλλαγμα; 391 00:28:10,963 --> 00:28:12,339 Είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 392 00:28:12,423 --> 00:28:16,635 Νομίζω ίσως Θα έπρεπε να μιλήσω με τον Λουκ ο ίδιος. 393 00:28:16,720 --> 00:28:18,179 Βάλτε τον να βγει έξω. 394 00:28:18,262 --> 00:28:20,390 Όχι χωρίς κάποιες διαβεβαιώσεις. 395 00:28:20,472 --> 00:28:22,307 Έχω μάτια στο Sigsby και στην Ellis. 396 00:28:22,392 --> 00:28:24,519 Ενημερωθείτε, αν μετακινηθούμε χωρίς να εξουδετερώνει την Έλις, 397 00:28:24,602 --> 00:28:25,979 υπάρχει σημαντική πιθανότητα 398 00:28:26,061 --> 00:28:27,896 Το Sigsby θα είναι παράπλευρη ζημιά. 399 00:28:27,980 --> 00:28:29,898 Κατανοητό. 400 00:28:29,982 --> 00:28:32,192 Λοιπόν, κύριε Jamieson, 401 00:28:32,277 --> 00:28:36,030 παρακαλώ αποδεχτείτε τη χειρονομία καλής πίστης μας. 402 00:28:36,114 --> 00:28:37,031 Τώρα. 403 00:28:38,615 --> 00:28:40,160 Κίνηση! Πάω! 404 00:28:40,242 --> 00:28:42,119 Εγκαθίσταμαι! 405 00:28:42,202 --> 00:28:43,121 Πάμε! 406 00:28:44,622 --> 00:28:46,040 Κάλυμμα! 407 00:28:46,124 --> 00:28:50,420 Από εδώ! Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! Τώρα! 408 00:28:50,502 --> 00:28:51,421 Πάμε. 409 00:28:51,503 --> 00:28:53,298 Κρίμα, Stackhouse. 410 00:28:53,381 --> 00:28:55,674 Πραγματικά σε πήρα για έναν αξιόπιστο τύπο. 411 00:28:55,759 --> 00:29:00,387 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, κύριε Jamieson, να κάνεις πάντα αυτό που είναι σωστό. 412 00:29:00,471 --> 00:29:01,388 Σαφής! 413 00:29:03,391 --> 00:29:06,060 Καλώς ήρθατε, κύριε Έλλης. Μας έλειψες. 414 00:29:07,604 --> 00:29:09,564 Ποιος είναι αυτός; 415 00:29:09,646 --> 00:29:10,773 Πού είναι το αγόρι; 416 00:30:06,829 --> 00:30:08,580 - Γυρίζει πίσω. - Τα χέρια στο κεφάλι! 417 00:30:08,664 --> 00:30:09,915 Να πεθάνει με τους φίλους του; 418 00:30:09,999 --> 00:30:11,835 Θα το πει στον Ντίξον σχετικά με τους άλλους ιστότοπους. 419 00:30:11,917 --> 00:30:13,252 Πρέπει να πλησιάσει αρκετά. 420 00:30:13,336 --> 00:30:14,796 Του είπες για τα άλλα site; 421 00:30:14,878 --> 00:30:17,089 Όχι, δεν του το είπα για τις άλλες τοποθεσίες! 422 00:30:17,173 --> 00:30:18,215 Λύστε μου τις σφαλιάρες! 423 00:30:18,298 --> 00:30:19,925 Αν ο Ντίξον μπορεί να το καταλάβει 424 00:30:20,009 --> 00:30:22,636 πώς να συνδεθείτε σε άλλους ιστότοπους, 425 00:30:22,720 --> 00:30:25,472 ίσως μπορέσει να τις διευθύνει όλες. 426 00:30:25,557 --> 00:30:27,182 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήταν δυνατό. 427 00:30:27,267 --> 00:30:29,102 Δεν θα έπρεπε, αλλά... 428 00:30:29,184 --> 00:30:31,645 Σε παρακάλεσα να μην του δώσεις το τανκ. 429 00:30:31,729 --> 00:30:33,314 Του έδωσες το τανκ; 430 00:30:34,816 --> 00:30:36,317 - Ρίξτε το γκάζι. - Όχι! 431 00:30:36,401 --> 00:30:38,987 - Είστε όλοι τέρατα. - Είμαστε ρεαλιστές. 432 00:30:39,069 --> 00:30:41,447 Διεξάγοντας τόση δύναμη, 433 00:30:41,530 --> 00:30:44,200 δεν υπάρχει λόγος τι θα μπορούσε να κάνει. 434 00:30:44,284 --> 00:30:45,785 Αφανίζουμε αυτή τη σοδειά, 435 00:30:45,868 --> 00:30:48,246 θα μπορούσαμε και εμείς οι ίδιοι να αερίσουμε μαζί με αυτούς. 436 00:30:50,999 --> 00:30:51,915 Μαζί μου. 437 00:30:53,750 --> 00:30:54,669 Φέρτε τα. 438 00:30:59,132 --> 00:31:01,593 - Πού είναι το αυτοκίνητό σου; - Πίσω από το φυλάκιο. 439 00:31:01,675 --> 00:31:03,010 Πρέπει να πάμε στο γραφείο μου. 440 00:31:03,094 --> 00:31:04,721 Εάν κάποιος από αυτούς τους ιστότοπους παραβιαστεί, 441 00:31:04,804 --> 00:31:06,138 θα θέλει να μάθει. 442 00:31:06,221 --> 00:31:08,432 Τον καλέσαμε. 443 00:31:08,516 --> 00:31:10,434 Τους. Επάνω. 444 00:31:11,978 --> 00:31:13,813 Είμαι... 445 00:31:13,896 --> 00:31:16,566 Πώς μπορούσε κανείς τόσο έξυπνος 446 00:31:16,648 --> 00:31:19,903 να είσαι τόσο ηλίθιος; 447 00:31:19,986 --> 00:31:21,863 Το Stackhouse θα σε σκοτώσει. 448 00:31:21,945 --> 00:31:24,073 Θα πει όποια ιστορία θέλει. 449 00:31:24,156 --> 00:31:25,741 Όχι. Με χρειάζεται. 450 00:31:25,825 --> 00:31:29,913 Το πρόγραμμα χρειάζεται... με χρειάζεται. 451 00:32:52,744 --> 00:32:53,871 Έιβερι! 452 00:32:55,205 --> 00:32:56,290 Έιβερι! 453 00:33:02,380 --> 00:33:03,298 Καλίσα! 454 00:33:05,299 --> 00:33:06,592 Οποιοσδήποτε! 455 00:33:06,675 --> 00:33:08,469 Έιβερι. 456 00:33:08,553 --> 00:33:11,221 - Ο Λουκ είναι εδώ. - Τι; Οπου; 457 00:33:11,306 --> 00:33:12,390 Είσαι εκεί; 458 00:33:12,472 --> 00:33:14,057 προσπαθώ. προσπαθώ. 459 00:33:14,142 --> 00:33:16,059 προσπαθώ. 460 00:33:16,144 --> 00:33:17,060 Σε χρειαζόμαστε. 461 00:33:20,315 --> 00:33:21,441 Είναι εκεί έξω. 462 00:33:22,775 --> 00:33:23,817 Μπορείτε να τα νιώσετε. 463 00:33:25,403 --> 00:33:27,279 Ξέρω ότι μπορείς. 464 00:33:51,095 --> 00:33:52,137 Σηκώστε όλους. 465 00:33:52,930 --> 00:33:54,265 Σηκώστε όλους. 466 00:33:54,348 --> 00:33:55,767 Όταν συμβεί, πρέπει να πάμε γρήγορα. 467 00:33:55,849 --> 00:33:57,226 Πότε τι συμβαίνει; 468 00:33:57,309 --> 00:34:00,438 Όταν μιλάτε στο μεγάλο τηλέφωνο. 469 00:34:00,520 --> 00:34:03,023 - Εντάξει. Είσαι καλά; - Μίλα σε ποιον; 470 00:34:03,106 --> 00:34:04,650 Ορίστε. Ορίστε. 471 00:34:04,733 --> 00:34:07,319 Ιρις; Γεια, με ακούς; 472 00:34:07,403 --> 00:34:09,072 Καλά. Χμ, άσε με να σου πάρω τα πόδια. 473 00:34:09,155 --> 00:34:10,947 Ναι, ναι. Εκεί πάμε. 474 00:34:11,032 --> 00:34:11,949 Ερχομαι. 475 00:34:13,742 --> 00:34:16,161 Περιμένετε. Έχουν... Έχουν όπλα εκεί έξω, Avester. 476 00:34:16,244 --> 00:34:17,329 Λουκ; 477 00:34:17,413 --> 00:34:18,456 Είμαστε σχεδόν εκεί. 478 00:34:21,458 --> 00:34:23,210 ήρθε η ώρα. 479 00:34:23,293 --> 00:34:25,797 Έιβερι, πρέπει να ανοίξουμε τη σύνδεση. 480 00:34:46,233 --> 00:34:47,568 Fabienne, πώς... 481 00:34:47,652 --> 00:34:50,570 Όχι. Όχι, μην βάζεις τον μπαμπά μου. 482 00:34:50,655 --> 00:34:51,780 Εμ... 483 00:34:53,157 --> 00:34:54,742 Νομίζω ότι, α, α... 484 00:34:57,119 --> 00:34:59,664 Πρέπει να φύγω για λίγο. 485 00:34:59,746 --> 00:35:00,623 Εμ... 486 00:35:03,126 --> 00:35:04,043 Κοιτάξτε. 487 00:35:08,840 --> 00:35:11,592 Προσπαθήστε να τον κρατήσετε μακριά από τις ειδήσεις, 488 00:35:11,675 --> 00:35:12,760 και ε... 489 00:35:15,221 --> 00:35:18,724 αν ρωτήσει για μένα, απλώς, χμ, 490 00:35:18,807 --> 00:35:21,143 απλά συνέχισε να τον παίζεις αυτό το μήνυμα 491 00:35:21,226 --> 00:35:22,686 Έφυγα στα γενέθλιά του, εντάξει; 492 00:35:25,188 --> 00:35:26,690 Ναι. Όχι. 493 00:35:27,942 --> 00:35:28,818 Ευχαριστώ. 494 00:35:35,824 --> 00:35:37,994 Πρώτα φτιάχνουμε το βεγγαλικό. 495 00:35:42,873 --> 00:35:45,208 Πρώτα φτιάχνουμε το βεγγαλικό. 496 00:35:45,293 --> 00:35:47,545 Και μετά μιλάμε στο Μεγάλο Τηλέφωνο. 497 00:35:47,628 --> 00:35:49,045 Γειά σου; Γειά σου; 498 00:35:50,338 --> 00:35:51,882 Μας ακούς; Είσαι εκεί; 499 00:35:59,891 --> 00:36:03,059 Ναι, μπορούμε να σας ακούσουμε. 500 00:36:03,143 --> 00:36:04,728 Μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 501 00:36:04,811 --> 00:36:08,356 Έιβερι, είμαστε συνδεδεμένοι. 502 00:36:08,440 --> 00:36:10,150 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 503 00:36:10,233 --> 00:36:12,277 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 504 00:36:30,253 --> 00:36:32,547 Επιστρέψτε όλοι! Επιστρέψτε όλοι τώρα! 505 00:36:32,632 --> 00:36:35,175 - Εντάξει! Καλά! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! - Γύρνα πίσω! 506 00:36:35,259 --> 00:36:37,052 Όχι. Είναι νεκρό, φίλε. Μόλις το δοκίμασα. 507 00:36:37,135 --> 00:36:38,554 Λουκ, πέθανε, φίλε. 508 00:36:38,637 --> 00:36:40,472 - Όχι, δεν είναι! - Αυτό είναι πιο βαρύ. 509 00:36:40,556 --> 00:36:42,266 Όχι. Εμείς... εμείς... μπορούμε να το κάνουμε αυτό, εντάξει; 510 00:36:42,349 --> 00:36:43,226 Μπορώ να σε βοηθήσω. 511 00:37:03,454 --> 00:37:05,039 Ρίξτε το αέριο. 512 00:37:10,335 --> 00:37:11,920 Πέτα το τώρα! 513 00:37:43,577 --> 00:37:44,744 - Έλα. Ερχομαι. - Σκατά. 514 00:37:44,829 --> 00:37:46,454 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 515 00:37:50,668 --> 00:37:52,711 Έιβερι, τι κάνεις; Ερχομαι. Πάμε. 516 00:37:52,795 --> 00:37:56,132 Είμαι ο μόνος που μπορώ κρατήστε τη σύνδεση ανοιχτή. 517 00:37:56,215 --> 00:37:57,882 Δεν μπορούν να φύγουν. 518 00:37:57,967 --> 00:38:00,010 Πρέπει να μείνω μαζί τους για να το δει κανείς. 519 00:38:00,094 --> 00:38:01,596 - Όχι. - Για να τελειώσω. 520 00:38:01,679 --> 00:38:03,472 - Δεν μπορείς! Θα μείνουμε! - Όχι! Όχι! 521 00:38:03,556 --> 00:38:05,599 Θα σε βοηθήσουμε! Θα μείνουμε! Όχι! 522 00:38:05,682 --> 00:38:06,851 Όχι! 523 00:38:06,934 --> 00:38:08,226 λυπάμαι. Δεν εξαρτάται από εσάς. 524 00:38:09,394 --> 00:38:11,438 Στάση. Όχι. Παρακαλώ! Έιβερι, παρακαλώ! 525 00:38:11,521 --> 00:38:13,106 Λυπάμαι κι εγώ. 526 00:38:13,190 --> 00:38:16,027 Ευχαριστώ που είστε φίλοι μου. Μου άρεσε να έχω φίλους. 527 00:38:16,110 --> 00:38:17,737 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Έιβερι! 528 00:38:19,487 --> 00:38:20,239 Ουάου! Ουάου! 529 00:39:06,159 --> 00:39:08,746 Γεώργιος; Γιώργο, έλα. Βγαίνουμε έξω. Πάμε. 530 00:39:08,829 --> 00:39:10,581 - Τι; Τι; - Πήγαινε! Πάω! 531 00:39:40,360 --> 00:39:42,278 - Με αυτόν τον τρόπο! - Εντάξει. 532 00:41:15,789 --> 00:41:18,666 Εδώ, σπας έναν κανόνα, 533 00:41:18,751 --> 00:41:21,085 υπάρχει μια ενήλικη συνέπεια. 534 00:41:21,170 --> 00:41:23,005 Συνεχίστε να κοιτάτε την οθόνη. 535 00:41:23,088 --> 00:41:25,840 Αν κοιτάξεις μακριά μια φορά, Ο Τόνυ θα σε χαστουκίσει. 536 00:41:25,925 --> 00:41:30,054 Αν κοιτάξεις μακριά για δεύτερη φορά, θα σε σοκάρει. 537 00:41:32,722 --> 00:41:35,476 Ξέρεις τι λένε για την άβυσσο, σωστά; 538 00:41:35,559 --> 00:41:38,478 Το κοιτάς, κοιτάζει αμέσως μέσα σου. 539 00:41:39,396 --> 00:41:41,231 Ευχαριστώ που είστε φίλοι μου. 540 00:41:41,315 --> 00:41:42,817 Μου άρεσε να έχω φίλους. 541 00:42:46,880 --> 00:42:48,673 Εύκολος. 542 00:42:48,757 --> 00:42:51,175 Κλειδιά. Τώρα. 543 00:43:17,577 --> 00:43:19,996 Χρειάζομαι μια ομάδα εγκαυμάτων. Πλήρης καθαριότητα. 544 00:43:20,079 --> 00:43:21,289 Καλέστε με όταν είναι στο χώρο. 545 00:43:43,269 --> 00:43:44,938 Δεν θα με πιάσεις! 546 00:43:45,021 --> 00:43:46,273 Δεν θα με πιάσεις! 547 00:43:53,237 --> 00:43:54,155 Γεια σου! 548 00:43:56,074 --> 00:43:59,536 Παππούς! Παππούς! Παππού, επιτέλους τελείωσες τη δουλειά σου! 549 00:43:59,619 --> 00:44:01,871 Κρυφτό παιχνίδι! Κρυφτό παιχνίδι! 550 00:44:01,956 --> 00:44:03,414 - Μετρώ; κρύβεσαι. - Ναι! 551 00:44:03,498 --> 00:44:05,501 Καλά. Πάμε λοιπόν. Πάμε! 552 00:44:05,583 --> 00:44:09,963 Ενας! Δυο! Τρία! Τέσσερα! Πέντε! 553 00:44:10,047 --> 00:44:11,422 Όχι! Αυτή είναι η θέση μου! 554 00:44:11,507 --> 00:44:14,842 Εξι! Επτά! Οκτώ! 555 00:44:20,099 --> 00:44:21,016 Έιβερι. 556 00:44:24,769 --> 00:44:26,730 Θα ήταν Γκορκ. 557 00:44:28,565 --> 00:44:30,317 Και αυτό που έκανε, 558 00:44:30,400 --> 00:44:32,318 ίσως νόμιζε ότι ήταν καλύτερα. 559 00:44:36,072 --> 00:44:37,949 Θα τον είχε απογυμνώσει. 560 00:44:45,456 --> 00:44:47,251 Λουκ, τώρα τι; 561 00:44:53,297 --> 00:44:54,173 Ο Τιμ θα ξέρει. 562 00:44:55,967 --> 00:44:56,969 ελπίζω. 563 00:44:59,304 --> 00:45:01,014 Είσαι καλά; 564 00:45:01,097 --> 00:45:02,891 Ναι. Είσαι καλά; 565 00:45:07,603 --> 00:45:10,106 - Γεια. - Τιμ, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 566 00:45:10,190 --> 00:45:13,568 Τζορτζ, Καλίσα, Νίκι, αυτός είναι ο Τιμ. 567 00:45:13,652 --> 00:45:14,987 Γεια σε όλους. 568 00:45:15,070 --> 00:45:16,405 Αυτή είναι η Γουέντι. 569 00:45:16,487 --> 00:45:18,740 - Γεια σου. - Γεια. 570 00:45:18,824 --> 00:45:21,409 Τους είπα ότι θα το ξέρετε τι να κάνουμε μετά. 571 00:45:21,492 --> 00:45:22,661 Πρώτα πρέπει να φύγουμε από εδώ 572 00:45:22,744 --> 00:45:24,954 πριν φτάσουν οι ενισχύσεις τους. 573 00:45:25,039 --> 00:45:26,123 Πάμε. 574 00:45:26,206 --> 00:45:28,250 - Έλα. Πάμε. - Έλα. 575 00:45:28,333 --> 00:45:29,251 Καλά. 576 00:45:31,295 --> 00:45:32,713 Τότε πού πάμε; 577 00:45:32,795 --> 00:45:34,213 Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχω ένα σχέδιο. 578 00:45:37,300 --> 00:45:38,969 Όχι, δεν το κάνεις. 579 00:45:39,052 --> 00:45:41,346 Γεια, φύγε από το κεφάλι μου. 580 00:46:06,954 --> 00:46:07,789 Έλα τώρα. 581 00:46:12,795 --> 00:46:13,711 Σας ευχαριστώ.