1 00:00:01,160 --> 00:00:05,280 Vad är så svårt att förstå, att du inte får använda luftkonditioneringen? 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,840 – Den gröna omställningen är intensiv. – För att vi ligger efter. 3 00:00:08,960 --> 00:00:13,480 Det tycker den nya polischefen oss äldre chefer som är problemet. 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,840 Jag är så glad över det vi måste klämma in med dig. 5 00:00:16,960 --> 00:00:19,880 jag vet inte hur jag kom upp till tredje våningen. 6 00:00:20,000 --> 00:00:25,800 Tja, älskling. Naturligtvis. Du röker inuti i rummet. Sen sover vi i soffan. 7 00:00:25,920 --> 00:00:29,120 Jag kanske kan få mitt gamla jobb tillbaka. 8 00:00:29,240 --> 00:00:31,720 Ah! Nej, förlåt! 9 00:00:31,840 --> 00:00:35,120 - Jag stötte på henne. - Ut ur duschen naken? 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,120 Sådär, Flemming! 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,480 Nåväl, Batman. Ska vi gå? 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,000 - Blev Dan avundsjuk där? - Ja. 13 00:00:44,120 --> 00:00:48,120 Men då... Flemming är också en trevlig kille. 14 00:01:19,440 --> 00:01:21,720 Inga! 15 00:01:24,960 --> 00:01:27,600 Låt det vara. 16 00:02:09,000 --> 00:02:13,680 Upp och stretcha. Kan du känna det? Översträck inte. 17 00:02:13,800 --> 00:02:15,560 Ja, det är bra. 18 00:02:15,680 --> 00:02:18,720 - Vad är det som händer? – Min rygg gör ont. 19 00:02:18,840 --> 00:02:22,320 - Flemming, du får tillbaka din säng. - Annars, tack. 20 00:02:22,440 --> 00:02:26,120 Jag måste gå till jobbet. Det är så mycket aktivitet på Sundet. 21 00:02:26,240 --> 00:02:29,160 - Vad är det som händer? - Smugglare. Vi ses. 22 00:02:29,280 --> 00:02:32,960 - Ta hand om dig själv. – Det gör jag nog. Den andra sidan. 23 00:02:34,000 --> 00:02:36,240 Nej, pappa! 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,400 Ta inte av dig badbyxorna. Vad barnslig du är! 25 00:02:39,520 --> 00:02:43,720 Mamma, berätta för pappa, att jag redan har ett barn. 26 00:02:43,840 --> 00:02:46,840 Dan, din telefon ringer! 27 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 Dan, telefonen! 28 00:02:51,760 --> 00:02:54,080 Dans telefon, det är Flemming. 29 00:02:54,200 --> 00:02:57,160 Okej. Ja. 30 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 Vi har ett mord. 31 00:03:50,320 --> 00:03:52,400 Hej, hej. 32 00:03:52,520 --> 00:03:54,400 Så vad? 33 00:03:54,520 --> 00:03:58,680 Ägaren till butiken, Agnete Andersen, hittades död klockan 13.15. 34 00:03:58,800 --> 00:04:01,280 Hon hittades av turisten där borta. 35 00:04:01,400 --> 00:04:04,040 Han kom tillbaka att hämta ett par stolar. 36 00:04:04,160 --> 00:04:07,520 Perfekt. Vi går in och tittar på den. Tack. 37 00:04:20,760 --> 00:04:24,000 Nå. Vad ska vi göra, Marianne? 38 00:04:24,120 --> 00:04:27,200 Hon har blivit skjuten antagligen i strid. 39 00:04:27,320 --> 00:04:29,160 Kroppen är fortfarande varm. 40 00:04:32,000 --> 00:04:34,200 - Har vi ett vapen? - Inte än. 41 00:04:34,320 --> 00:04:37,040 Så det kan mycket väl se ut som ett rån. 42 00:04:40,120 --> 00:04:42,720 - En ring. – Det ser dyrt ut. 43 00:04:42,840 --> 00:04:47,600 – Sonen och svärdottern har kommit. - Vi kommer tillbaka, Marianne. 44 00:04:47,720 --> 00:04:51,840 – Vi väntar på utredarna. - Är det dem? 45 00:04:54,640 --> 00:04:58,760 - Är min mamma död? Vad har hänt? – Vi håller på att ta reda på det. 46 00:04:58,880 --> 00:05:01,800 Dan Sommerdahl. Det här är min partner, Flemming. 47 00:05:01,920 --> 00:05:04,160 Vi framför våra kondoleanser, naturligtvis. 48 00:05:04,280 --> 00:05:07,960 - Var det ett rån? – Vi undersöker alla möjligheter. 49 00:05:08,080 --> 00:05:10,960 Jag har katalogiserat varje föremål där. 50 00:05:11,080 --> 00:05:15,080 Vi kommer att behöva din hjälp för att se om något har stulits. 51 00:05:15,200 --> 00:05:18,800 - Vad säger vi till pappa? – De har varit tillsammans sedan de var unga. 52 00:05:18,920 --> 00:05:21,480 Vet du var din pappa är? 53 00:05:21,600 --> 00:05:25,880 Ja, i andra änden av stan. Han rensar ett gods. 54 00:05:26,000 --> 00:05:29,960 Han har ingen mobiltelefon. Det är bäst att han hör det från oss. 55 00:05:30,080 --> 00:05:34,160 – Vi måste också förklara det för Eik. – Eik är vår son. 56 00:05:34,280 --> 00:05:38,160 - Så jag kan se henne? Min mamma. – Nej, tyvärr. 57 00:05:38,280 --> 00:05:41,440 – Vi måste säkra alla bevis. – Självklart. 58 00:05:41,560 --> 00:05:48,280 Benjamin tar din information, och då hörs vi senare, eller hur? 59 00:05:48,400 --> 00:05:52,360 Benjamin, kommer du inte och tar deras information? Vi pratar förbi. 60 00:06:30,480 --> 00:06:33,400 - Älskling? - Hej, Oak. 61 00:06:33,520 --> 00:06:37,080 Hej. Åh, jag har saknat dig. 62 00:06:37,200 --> 00:06:40,480 - Du är söt. - Har du fått tag i allt det där? 63 00:06:40,600 --> 00:06:44,560 Då kan vi snart åka. Det är jävligt bra. 64 00:06:44,680 --> 00:06:48,280 Jag tittar till exempel på den här. Värd DKK 5000. Enkelt. 65 00:06:48,400 --> 00:06:51,680 – Och DJ-spelningar. 3000. - Bom! 66 00:06:53,160 --> 00:06:55,320 Vad bra du är. 67 00:06:55,440 --> 00:06:58,120 - Och hur är det med dig? – Min skuld är borta. 68 00:06:58,240 --> 00:07:01,600 - Hur då? – Min mormor hjälpte mig. 69 00:07:01,720 --> 00:07:05,680 – Ni kommer att älska varandra. - Hur är det med dina föräldrar? 70 00:07:05,800 --> 00:07:08,120 De har inte hjälpt mig mycket. 71 00:07:08,240 --> 00:07:12,360 Jag tänker inte träffa dem eftersom du Tycker mamma att jag är dåligt sällskap? 72 00:07:12,480 --> 00:07:15,680 – Det har hon lite rätt i. - Hur då? 73 00:07:15,800 --> 00:07:18,200 - Hur då? - Ja? 74 00:07:18,320 --> 00:07:20,680 Försök att träffa dig, det vill säga. 75 00:07:21,920 --> 00:07:24,840 Borde du inte bara ta det dit? 76 00:07:26,320 --> 00:07:29,080 - Ja. - Kom igen nu. 77 00:07:32,320 --> 00:07:36,480 Hej mamma. Ja, jag trivs. Jag måste nog gå till jobbet. 78 00:07:38,000 --> 00:07:40,640 Ja? Okej. 79 00:07:41,600 --> 00:07:44,240 Okej. Så vad? 80 00:08:07,760 --> 00:08:10,000 Väl. 81 00:08:10,120 --> 00:08:13,680 Agnete Andersen, 75 år. 82 00:08:13,800 --> 00:08:16,920 Gift med Bertil Andersen, 76 år. 83 00:08:17,040 --> 00:08:19,840 Tillsammans har de sonen Torleif, ålder 41 - 84 00:08:19,960 --> 00:08:22,320 - och svärdottern Kirsten, om 40 år. 85 00:08:22,440 --> 00:08:27,400 Sedan har de också ett barnbarn, som heter Eik och är 17 år. 86 00:08:27,520 --> 00:08:31,480 Bertil och Agnete körde den legendariska Andersens antikvitet - 87 00:08:31,600 --> 00:08:36,240 - som grundades av den avlidnes far. 88 00:08:36,360 --> 00:08:41,000 Kulan som dödade den avlidne fast i väggen. 89 00:08:41,120 --> 00:08:44,720 Vi försöker få ut det utan att förstöra spåren. 90 00:08:44,840 --> 00:08:48,760 Och... kulhålet är atypiskt. 91 00:08:48,880 --> 00:08:53,160 – Vi har inte identifierat vapnet. – Vad menar du med atypisk? 92 00:08:53,280 --> 00:08:56,280 Vävd runt ingångshålet är skadad - 93 00:08:56,400 --> 00:08:59,440 - vilket betyder, att skott har avlossats på måfå - 94 00:08:59,560 --> 00:09:03,040 - eller... Ja, att vapnet är atypiskt. 95 00:09:03,160 --> 00:09:07,440 - Okej. Tack. Har vi något annat? - Ja. 96 00:09:07,560 --> 00:09:12,760 Turisten var i butiken för första gången vid 12 för att köpa två stolar. 97 00:09:12,880 --> 00:09:17,120 Han går och kommer tillbaka igen klockan 13.15, där han hittar henne. 98 00:09:17,240 --> 00:09:20,240 Tidpunkten för döden måste vara mellan 12 och 13.15. 99 00:09:20,360 --> 00:09:23,160 Okej. Så dödstiden... 100 00:09:27,600 --> 00:09:33,520 ... är mellan 12 och 13.15. 101 00:09:34,760 --> 00:09:40,800 Okej. Om vi tittar på grundplanen, sedan finns det två ingångar till butiken. 102 00:09:40,920 --> 00:09:46,680 Du kan komma in från innergården, genom bakgården från lagret - 103 00:09:46,800 --> 00:09:50,880 – och den delen ägs av grannen. Det är en bar som heter Futurum. 104 00:09:51,000 --> 00:09:54,160 Vi gör en rekonstruktion av skjutlinjen - 105 00:09:54,280 --> 00:09:56,960 - så vi har en idé om, varifrån mördaren kom. 106 00:09:57,080 --> 00:10:00,000 Vi måste prata med barägaren så snart som möjligt. 107 00:10:00,120 --> 00:10:03,240 Vet vi något om ringen vi hittade? 108 00:10:03,360 --> 00:10:08,040 Ja. vi vet att den är utförd med enorm precision. 109 00:10:08,160 --> 00:10:13,480 Det är ett vackert verk, och inskriptionen är "Amore". 110 00:10:15,600 --> 00:10:20,200 - En italiensk signetring. – Vi tar också fingeravtryck på den. 111 00:10:20,320 --> 00:10:25,960 Och sonen hjälper oss med, om något har stulits från butiken. 112 00:10:26,080 --> 00:10:30,640 Han är redan där. Och mitt folk är fortfarande inne i butiken. 113 00:10:30,760 --> 00:10:34,120 Super bra. Vill du inte hålla mig uppdaterad? 114 00:10:34,240 --> 00:10:35,800 Naturligtvis. 115 00:10:35,920 --> 00:10:38,920 – God arbetslust. - Har vi något mer? 116 00:10:39,040 --> 00:10:43,600 Ja, den avlidne tog in 20 000 DKK. på hennes och hennes mans privata konto. 117 00:10:43,720 --> 00:10:45,760 Det var en bra summa. 118 00:10:45,880 --> 00:10:49,440 De spenderade nästan inga pengar, så det kan spela roll. 119 00:10:49,560 --> 00:10:52,520 – Kunde de ha köpt en antikvitet? - Nej. 120 00:10:52,640 --> 00:10:55,880 Allt köp och försäljning gick igenom företagets konto. 121 00:10:56,000 --> 00:10:58,880 Vi måste ta reda på det vad de skulle användas till. 122 00:10:59,000 --> 00:11:03,440 Går du vidare med 360 grader? Vi två pratar med den avlidnes man. 123 00:11:03,560 --> 00:11:07,520 – Bra arbetsmoral, allihop. – På samma sätt. 124 00:11:08,480 --> 00:11:10,600 Ja, förlåt. Kan jag hjälpa till? 125 00:11:10,720 --> 00:11:14,960 Jag är ägaren. Jag skulle vilja stanna förbi. Min fru är död. 126 00:11:15,080 --> 00:11:18,640 - Jag skulle vilja komma förbi. – Det är ägaren till butiken. 127 00:11:18,760 --> 00:11:22,880 Bertil Andersen? Dan Sommerdahl. Det är Flemming Torp. 128 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Jag lovar dig att vi kommer att göra det måste jobba så fort vi kan. 129 00:11:27,120 --> 00:11:30,040 Kanske, Bertil, ska vi bara sätta oss ner. 130 00:11:30,160 --> 00:11:32,480 – Ja, min fru är död. - Ja. 131 00:11:32,600 --> 00:11:36,560 Jag kan förstå att min son och hans fru är där inne. 132 00:11:36,680 --> 00:11:41,560 Ja, de försöker få en överblick över, om något blivit stulet. 133 00:11:41,680 --> 00:11:43,560 Aha. 134 00:11:43,680 --> 00:11:46,840 Bertil, berätta lite om din fru. 135 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 Agnete. 136 00:11:57,080 --> 00:12:01,200 Agnete var mitt allt. Hon var mitt livs kärlek. 137 00:12:02,440 --> 00:12:05,640 Vi var tillsammans i 57 år. 138 00:12:05,760 --> 00:12:08,600 Tänk efter ett ögonblick. 57 år. 139 00:12:11,080 --> 00:12:16,960 Vi mötte varandra i rad 4. Vi tog bussen till jobbet varje morgon. 140 00:12:19,560 --> 00:12:22,720 Ja. Från den dagen det fanns ingen annan för mig. 141 00:12:24,160 --> 00:12:28,800 Hon brukade resa jorden runt och köper saker åt oss. 142 00:12:30,480 --> 00:12:33,040 Men jag... Ja, jag... 143 00:12:34,280 --> 00:12:36,800 Jag brydde mig inte om att resa bort. 144 00:12:36,920 --> 00:12:41,360 Jag stannade bara hemma och skötte butiken. 145 00:12:41,480 --> 00:12:46,080 Jag skulle aldrig ha tagit ut att röja godset. 146 00:12:46,200 --> 00:12:49,600 Om jag inte hade gått ut i morse - 147 00:12:49,720 --> 00:12:52,680 - så det skulle här aldrig hänt. 148 00:12:54,000 --> 00:12:57,280 Din fru tog precis ut 20 000 från ditt konto. 149 00:12:57,400 --> 00:13:00,520 – Vet du vad de skulle användas till? - Nej. 150 00:13:00,640 --> 00:13:04,320 Det var hon som var ansvarig för alla ekonomiska frågor. 151 00:13:06,160 --> 00:13:09,200 Ja, hon var bäst på det. 152 00:13:09,320 --> 00:13:12,080 Hon var bäst på det mesta. 153 00:13:13,520 --> 00:13:15,760 - Hade hon några fiender? - Nej. 154 00:13:15,880 --> 00:13:18,720 Var det någon vem skulle skada henne? 155 00:13:18,840 --> 00:13:23,240 - Morfar! - Så, så. 156 00:13:23,360 --> 00:13:27,000 Jag är så fruktansvärt ledsen min pojke alltså. 157 00:13:27,120 --> 00:13:31,040 Det kan inte passa. Det kan inte passa. 158 00:13:31,160 --> 00:13:35,960 Du måste vara Eik. Jag heter Dan. Jag tycker synd om din mormor. 159 00:13:36,080 --> 00:13:37,960 Så. 160 00:13:38,880 --> 00:13:42,640 Har du lagt märke till någon förändringar i din mormor? 161 00:13:42,760 --> 00:13:45,680 Nej, självklart inte. 162 00:13:45,800 --> 00:13:48,920 - Har någon varit arg på henne? - Nej. 163 00:13:53,320 --> 00:13:57,360 - Okej. - Alltså. 164 00:14:02,760 --> 00:14:05,080 Kan du se om något saknas? 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,160 Nej, inte än. Det är svårt att få en överblick. 166 00:14:08,280 --> 00:14:10,600 - Är det en produktkatalog? - Ja. 167 00:14:10,720 --> 00:14:13,280 Torleif har precis blivit delägare. 168 00:14:13,400 --> 00:14:16,400 – Han har digitaliserat allt. - Vad smart. 169 00:14:16,520 --> 00:14:20,520 Vi hittade den här ringen. Kan du känna igen det? 170 00:14:20,640 --> 00:14:23,320 Jag har i alla fall sett det förut. 171 00:14:23,440 --> 00:14:27,920 - Där är den. – Den är värderad till 46 000. 172 00:14:28,040 --> 00:14:31,560 Okej. Det var ändå en ganska stor summa. 173 00:14:31,680 --> 00:14:37,040 Det är förmodligen sällsynt. Hon hade en svaghet för italienska antikviteter. 174 00:14:37,160 --> 00:14:41,120 Hon älskade Italien. Hon tog sin första resa för många år sedan. 175 00:14:41,240 --> 00:14:44,960 - Precis innan din fars stroke. – Ja, hon gick ner dit. 176 00:14:45,080 --> 00:14:48,880 Det står att den är såld. Vet du till vem? 177 00:14:49,000 --> 00:14:52,680 Det får vi inte registrera på grund av GDPR-bestämmelser. 178 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 Vi skyddar kundinformation. 179 00:14:55,160 --> 00:14:58,720 Ja, men din mamma hade det då den lilla boken - 180 00:14:58,840 --> 00:15:01,280 - där hon skrev ner när... 181 00:15:01,400 --> 00:15:07,000 Ja, det stämmer. Hon noterade det när hon sålde en speciell vara. 182 00:15:07,120 --> 00:15:12,360 – Har du hittat en liten fickbok? – Ja, det ligger på bordet där inne. 183 00:15:20,240 --> 00:15:23,000 - Den här? - Ja. 184 00:15:25,800 --> 00:15:30,720 - Vad finns i skåpet? – Min mammas vapensamling. 185 00:15:30,840 --> 00:15:35,640 Hon ärvde det från sin far, som grundade Andersens Antik. 186 00:15:35,760 --> 00:15:38,520 – Vi skulle väldigt gärna vilja se det. - Ja. 187 00:15:38,640 --> 00:15:42,240 - Kan du låsa upp den? – Ja, det finns en nyckel här uppe. 188 00:15:42,360 --> 00:15:45,520 Ja. 189 00:15:46,720 --> 00:15:49,040 Sådan. 190 00:15:49,160 --> 00:15:51,000 Okej. 191 00:15:51,920 --> 00:15:55,440 – Fungerar de? - Vissa gör det, om du kan låta dem. 192 00:15:55,560 --> 00:15:58,600 Det var bara min mamma, vem kunde komma på det. 193 00:15:58,720 --> 00:16:01,240 Hon tog ut dem regelbundet och provskjutit dem. 194 00:16:01,360 --> 00:16:05,800 Hon lät ingen annan röra vid dem. 195 00:16:05,920 --> 00:16:08,880 – Några saknas. - Ja. 196 00:16:09,000 --> 00:16:11,760 Jag har ingen aning, men hon hade en lista. 197 00:16:11,880 --> 00:16:15,000 – Adam, den listan måste hittas. - Mottagen. 198 00:16:17,120 --> 00:16:20,800 Vet du varför Agnete Tog ut 20 000 DKK igår? 199 00:16:20,920 --> 00:16:23,480 Nej, det har jag inte hört något om. 200 00:16:23,600 --> 00:16:26,160 Tyvärr. Det vet vi inte. 201 00:16:26,280 --> 00:16:28,000 Mor? 202 00:16:28,120 --> 00:16:33,000 - Det är ek. Är det okej? - Det är bra. 203 00:16:33,120 --> 00:16:37,120 Vad har du gjort idag egentligen? mellan 12 och 13.15? 204 00:16:38,560 --> 00:16:42,360 Jag har precis ätit lunch med Kirsten hemma. 205 00:16:44,160 --> 00:16:48,760 Väl. Du ringer om du kommer med tanke på det minsta. 206 00:16:50,240 --> 00:16:54,000 - Vad har du där inne? – Det är bara lagret. 207 00:16:54,120 --> 00:16:58,440 - Adam, har du varit där inne? - Inte än. 208 00:17:05,600 --> 00:17:10,560 - Märkte du deras reaktion? – Jag tror att de döljer något. 209 00:17:18,000 --> 00:17:19,760 - Dave. - Är det polisen? 210 00:17:19,880 --> 00:17:22,480 - Ja, vem är du? - Vitus, barägaren. 211 00:17:22,600 --> 00:17:26,880 – Jag har haft inbrott. - Nåväl? Låt oss titta på det. 212 00:17:28,320 --> 00:17:32,080 Jag hörde precis om Agnete. Fru Andersen. 213 00:17:33,320 --> 00:17:36,920 Det är hemskt. Har hon blivit dödad? 214 00:17:37,040 --> 00:17:40,200 – Det kan vi inte kommentera. - Är det relaterat? 215 00:17:40,320 --> 00:17:46,080 - Kanske. Vad har du stulit? – Allt detta är för virtuell verklighet. 216 00:17:46,200 --> 00:17:49,000 De har tagit nästan alla VR-glasögon. 217 00:17:49,120 --> 00:17:53,560 – Det har varit minst 100 000. - Nåväl? 218 00:17:53,680 --> 00:17:56,520 – Har det funnits tecken på inbrott? - Nej. 219 00:17:56,640 --> 00:18:00,920 Vi brukar lämna bakdörren öppen, när vi tar emot leveranser. 220 00:18:01,040 --> 00:18:03,800 Om du är tillräckligt stygg, du kan smyga in. 221 00:18:03,920 --> 00:18:06,920 - Och var var du? - På vattnet. 222 00:18:07,040 --> 00:18:09,920 - Kan någon bekräfta det? – Mina anställda. 223 00:18:10,040 --> 00:18:13,720 Jag har ett företag på stranden. Uthyrning av vattenskoter. 224 00:18:13,840 --> 00:18:18,000 Folk prövar den äkta varan där nere och VR-versionen här. 225 00:18:18,120 --> 00:18:24,280 Men alltså... Det är en katastrof. Jag måste hålla stängt. 226 00:18:24,400 --> 00:18:29,520 – Hur var relationen till din granne? - Bra. Agnete var en underbar kvinna. 227 00:18:29,640 --> 00:18:34,440 Aktiv för sin ålder. Jag har bara bra saker att säga om dem. 228 00:18:34,560 --> 00:18:37,600 Deras barnbarn, Eik, fungerar för mig. 229 00:18:37,720 --> 00:18:40,680 - Har du märkt något ovanligt? - Nej. 230 00:18:40,800 --> 00:18:45,000 Vi får ut en patrull och får det gjort en stöldanmälan. 231 00:18:45,120 --> 00:18:49,920 – Och så tar vi det därifrån. - Ja. Tack. Oj, förlåt. 232 00:18:52,760 --> 00:18:56,200 - Har du provat vattenskoter? – Nej, det är skitsnack. 233 00:18:56,320 --> 00:18:58,760 - Har du? – Många gånger. 234 00:18:58,880 --> 00:19:02,760 - Varför är det skitsnack? – Jag tycker bara det. 235 00:19:02,880 --> 00:19:04,960 Men du har aldrig testat det? 236 00:19:05,800 --> 00:19:09,680 Hej Marianne. Okej, vi är snart tillbaka. Hej. 237 00:19:09,800 --> 00:19:13,240 - Flemming? De har analyserat kulan. - Ja? 238 00:19:13,360 --> 00:19:15,960 - Bra. Låt oss köra igång. - Ja. 239 00:19:20,640 --> 00:19:24,760 Kulan gick genom hjärtat och fastnade i väggen. 240 00:19:26,120 --> 00:19:29,800 - Okej. Vet vi något om bollen? - Den är gjord av bly. 241 00:19:29,920 --> 00:19:33,880 Kulor som denna tillverkas inte sedan förra seklet 242 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Vi jobbar fortfarande på det för att fastställa mordvapnet. 243 00:19:37,120 --> 00:19:40,720 – Kan det vara en från samlingen? – Ja, kanske. 244 00:19:40,840 --> 00:19:45,400 - Tack, Marianne. Har vi något annat? - Okej. 245 00:19:45,520 --> 00:19:50,760 Vi vet att den avlidne hade valt bort det alla former av digital post. 246 00:19:50,880 --> 00:19:57,440 Problemet är bara att de fått alla förfrågningar per brev. 247 00:19:57,560 --> 00:20:01,040 – Det håller oss vakna hela natten. - Ja. 248 00:20:01,160 --> 00:20:04,560 Enligt sonen hade Agnete en lista över hans vapen - 249 00:20:04,680 --> 00:20:08,840 - som Adam försöker hitta. Men det kanske ligger i någon av lådorna. 250 00:20:08,960 --> 00:20:12,200 Vi måste ha hittat betalningen av 46 000 för ringen. 251 00:20:12,320 --> 00:20:15,600 Vi måste ha fått reda på det som köpte den. 252 00:20:15,720 --> 00:20:17,560 Låt oss börja. 253 00:20:17,680 --> 00:20:20,840 Det är uppför trappan och tittade rakt upp där. 254 00:20:21,960 --> 00:20:25,080 Vi är i färd med att att sätta solpaneler på taket. 255 00:20:25,200 --> 00:20:27,320 Jag hoppas att det inte stör. 256 00:20:27,440 --> 00:20:31,360 – Ska de jobba just nu? – Det har du fått höra. 257 00:20:31,480 --> 00:20:33,840 Jag tror att jag bara jobbar hemma. 258 00:20:35,200 --> 00:20:38,520 - Vi ses. - Vi ses. 259 00:20:45,280 --> 00:20:48,920 - Dan, har du en stund? - Ja? Naturligtvis. 260 00:20:50,160 --> 00:20:54,240 - Vi måste prata om din bil. - Vad är det med det? 261 00:20:54,360 --> 00:20:56,960 kan du inte se det ser konstigt ut - 262 00:20:57,080 --> 00:21:01,200 - det är min ledande utredare köra en gammal dieselbil? 263 00:21:01,320 --> 00:21:05,360 - Vad är problemet? – Vill du inte överväga en elbil? 264 00:21:07,200 --> 00:21:10,160 Vi måste alla följa med på den gröna omställningen. 265 00:21:10,280 --> 00:21:12,240 Det finns ingen väg runt det. 266 00:21:12,360 --> 00:21:14,920 du vet hur mycket den här bilen betyder. 267 00:21:15,040 --> 00:21:18,240 Nu måste jag offra det för stationens skull? 268 00:21:18,360 --> 00:21:21,600 Ja. Ja, och för miljöns skull. 269 00:21:22,760 --> 00:21:26,400 Det kommer inte att hända. Och vi är mitt uppe i ett fall. 270 00:21:33,360 --> 00:21:37,280 Ge honom lite tid. Han kommer nog dit. 271 00:21:47,360 --> 00:21:50,560 Caroline, nu kommer du in här. Vad håller du på med? 272 00:21:50,680 --> 00:21:54,120 Det har du inte tid med. Strandfesten börjar inom kort. 273 00:21:54,240 --> 00:21:57,720 – Man måste börja spela. – Vi ska nog klara det. 274 00:21:57,840 --> 00:22:01,160 - Ge mig en hand. – De första gästerna har anlänt. 275 00:22:01,280 --> 00:22:04,600 Hej med dig. Mår ni alla bra? 276 00:22:19,840 --> 00:22:24,120 - Är du okej? – Min mormor har blivit skjuten. 277 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Ek! 278 00:22:32,040 --> 00:22:36,480 - Vad hände? - Vet du vem som gjorde det? 279 00:22:36,600 --> 00:22:39,320 - Åh... - Ska jag berätta för polisen om honom? 280 00:22:39,440 --> 00:22:43,480 Nej, självklart inte. Sedan hittar de av det du har gjort. 281 00:22:43,600 --> 00:22:46,360 Shit, man! 282 00:22:46,480 --> 00:22:50,040 - Vad ska jag göra? - Du vet vad vi måste göra. 283 00:22:50,160 --> 00:22:53,360 Vi tar ett tåg och sen går vi. 284 00:22:53,480 --> 00:22:56,280 Vi måste härifrån. 285 00:23:13,360 --> 00:23:15,120 Varför sitter du där? 286 00:23:15,240 --> 00:23:19,160 Jag kan helt enkelt inte koncentrera dig med allt brus. 287 00:23:21,480 --> 00:23:24,280 - Är jag för hård mot dig? - Nej. 288 00:23:29,920 --> 00:23:32,440 Marianne, du måste se något. 289 00:23:34,680 --> 00:23:39,320 Agnete Andersen var så försiktig med allt hon skrev ner i boken. 290 00:23:39,440 --> 00:23:43,120 Artikel, pris, köpare, eller hur? Men titta här. 291 00:23:43,240 --> 00:23:46,360 Namn, ingenting. Pris, ingenting. 292 00:23:46,480 --> 00:23:50,520 Så det är något konstigt med signetringen. 293 00:23:51,480 --> 00:23:54,760 - Okej. Shit, man. - Okej. Ursäkta mig. 294 00:23:54,880 --> 00:23:59,760 Så... Är det inte meningen, att Flemming var tvungen att diska idag? 295 00:24:01,120 --> 00:24:03,040 - Det är bra. – Du är så stor. 296 00:24:03,160 --> 00:24:05,480 Han har tur att han har dig. 297 00:24:05,600 --> 00:24:07,880 Tja, Dan, hur mår du egentligen - 298 00:24:08,000 --> 00:24:11,920 - med Hanegaards förslag byta bil? 299 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 det gör jag verkligen, riktigt dåligt. 300 00:24:17,120 --> 00:24:23,120 Om hon inte klarar det övergången kommer hon att förlora sitt jobb. 301 00:24:23,240 --> 00:24:26,680 Polisdirektören har insinuerat en flytt. 302 00:24:26,800 --> 00:24:29,000 - Det kan hon inte göra. – Det kan hon göra. 303 00:24:29,120 --> 00:24:34,840 – Vi måste hjälpa Hanegaard. – Ja, självklart. 304 00:24:34,960 --> 00:24:39,600 – Bra, de kommer så bra överens. – Ja, det är superfint. 305 00:24:40,880 --> 00:24:45,920 Nej, jag måste att gå ner i annexet. 306 00:24:46,040 --> 00:24:47,920 Flemming, du måste diska! 307 00:24:57,840 --> 00:25:00,480 - God morgon alla. - God morgon. 308 00:25:00,600 --> 00:25:03,760 – Marianne, vill du börja? – Ja, det kan jag göra. 309 00:25:03,880 --> 00:25:07,320 Du kan bara ta med en kopp kaffe, om du vill. 310 00:25:07,440 --> 00:25:10,760 Vi har fått svar på analysen från ballistik. 311 00:25:10,880 --> 00:25:13,920 Den avlidne har dödats med en sådan pistol. 312 00:25:14,040 --> 00:25:16,320 En antik pistol från 50-talet. 313 00:25:16,440 --> 00:25:19,080 Nej... Vad fan är det? 314 00:25:19,200 --> 00:25:22,560 Ny energi är på väg. Solcellerna. 315 00:25:22,680 --> 00:25:27,840 Sen kan jag tillägga att vi har hittat Agnetes lista över vapen. 316 00:25:27,960 --> 00:25:31,760 Det är den här pistolen som saknas och det är precis den. 317 00:25:31,880 --> 00:25:34,560 Hon mördades med sitt eget vapen. 318 00:25:34,680 --> 00:25:37,960 Det är värt ganska mycket pengar. Det kostar 40 000 DKK. 319 00:25:38,080 --> 00:25:41,200 40 000? Vi måste hitta den pistolen. 320 00:25:41,320 --> 00:25:45,600 - Och hur är det med ringen? – Det skrivs inget om försäljningen. 321 00:25:45,720 --> 00:25:49,160 Kanske inte köparen har gjort det har tagit upp det ännu. Eller betalat. 322 00:25:49,280 --> 00:25:54,560 – Ja, kanske. Har vi något annat? – Ja, en skriftväxling nyligen. 323 00:25:54,680 --> 00:25:59,920 Mellan den avlidne och en konkurrent, han heter Carsten Jensen: 324 00:26:00,040 --> 00:26:03,800 "Kära Agnete. Det gör mig ont, att du använder så hårda ord - 325 00:26:03,920 --> 00:26:08,160 - så nu tar jag bladet ur munnen, och så vidare. 326 00:26:08,280 --> 00:26:12,560 Han förklarar aldrig vad det är handlar om, men han skriver under: 327 00:26:12,680 --> 00:26:14,960 "Din Carsten". 328 00:26:15,080 --> 00:26:18,800 - Din Carsten? – Vi har också hittat något på Eik. 329 00:26:18,920 --> 00:26:21,720 Avgifter för olika småbrott: 330 00:26:21,840 --> 00:26:25,440 Innehav av droger, köra utan körkort. 331 00:26:25,560 --> 00:26:30,560 Väl. Benjamin, Nadia, Du går ut till Carsten Jensen. 332 00:26:30,680 --> 00:26:34,520 Vi två måste prata med Kirsten och Torleif om Eik. 333 00:26:35,720 --> 00:26:37,480 - Nadia? - Ja. 334 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 Jag vill bara fråga dig om något... 335 00:26:42,760 --> 00:26:44,840 - Något privat. - Du kanske. 336 00:26:44,960 --> 00:26:49,440 Vad tycker du om att vuxna människor som ger varandra massage? 337 00:26:50,800 --> 00:26:54,800 - Massage? - Är det något du vill? 338 00:26:56,760 --> 00:26:59,720 – Jag vet inte exakt. - Så det är ett nej? 339 00:27:00,880 --> 00:27:04,600 - Är det med kläder på? – Ja, självklart. 340 00:27:06,280 --> 00:27:09,240 Jag skulle inte. 341 00:27:09,360 --> 00:27:13,800 Ta det inte personligt, men jag kommer inte ge dig massage. 342 00:27:13,920 --> 00:27:16,200 - Vad? – Inte ens på fritiden. 343 00:27:16,320 --> 00:27:21,360 Nej, du missförstår. Det är inte jag. Jag hatar att få massage. 344 00:27:21,480 --> 00:27:24,840 - Ska vi köra? - Ja, hej. 345 00:27:24,960 --> 00:27:27,320 - Ja, bra dag. - God dag. 346 00:27:38,600 --> 00:27:41,080 Carsten? 347 00:27:41,200 --> 00:27:44,720 Hej. Helsingörs polis. Vi har bara några frågor. 348 00:27:44,840 --> 00:27:49,320 – Om Agnete Andersen. – Ja, det är hemskt. 349 00:27:50,800 --> 00:27:54,400 Agnete och jag har känt varandra, sedan vi var barn. 350 00:27:54,520 --> 00:27:59,720 Butiken tillhörde min far, som var nära vän med Agnetes pappa. 351 00:27:59,840 --> 00:28:04,360 Vi har hittat några bokstäver, som visar på en konflikt. Vad var det? 352 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 Ja, hon började bli lustig. 353 00:28:08,400 --> 00:28:11,280 – Hon försökte lura sina kunder. - Hur? 354 00:28:11,400 --> 00:28:14,080 Hon överskattade sina antikviteter. 355 00:28:14,200 --> 00:28:17,440 När kunderna ville sälja, de var inte värda så mycket. 356 00:28:17,560 --> 00:28:20,400 Men du köper inte billigt och sälja dyrt? 357 00:28:20,520 --> 00:28:22,920 Låter som en bra affärsidé - 358 00:28:23,040 --> 00:28:26,040 – men det är faktiskt skadligt för branschen. 359 00:28:26,160 --> 00:28:29,200 - Så varför gjorde hon det? - Jag vet inte. 360 00:28:29,320 --> 00:28:32,040 tänkte jag hon höll på att bli dement. 361 00:28:32,160 --> 00:28:36,240 Men när jag konfronterade henne, då var hon helt sig själv igen. 362 00:28:38,600 --> 00:28:41,320 Har du antika vapen i butiken? 363 00:28:41,440 --> 00:28:44,640 Nej, det var Agnetes intresse. 364 00:28:44,760 --> 00:28:48,200 - Så du känner till hennes samling? – Ja då. 365 00:28:48,320 --> 00:28:52,000 När vi var barn fick vi det att skjuta de där vapnen - 366 00:28:52,120 --> 00:28:55,880 - som inte hade förseglats. Det hade vi väldigt roligt med. 367 00:28:56,000 --> 00:29:00,320 - Så du vet hur de fungerar? – Ja då. 368 00:29:00,440 --> 00:29:05,680 Jag måste bara fråga dig, var var du igår mellan 12 och 13.15? 369 00:29:05,800 --> 00:29:07,880 Jag besökte en dam - 370 00:29:08,000 --> 00:29:12,320 - som ville att jag skulle köpa hans samling av italienska madonnor. 371 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 - Vilket jag gjorde. – Vi skulle vilja fråga efter hennes namn. 372 00:29:16,720 --> 00:29:19,640 – Ja, självklart. - Tack. 373 00:29:21,960 --> 00:29:24,720 - Varsågod. - Tack för det. 374 00:29:24,840 --> 00:29:28,880 Om du tänker på något hur som helst, du måste äntligen ringa. 375 00:29:29,000 --> 00:29:30,840 Naturligtvis. 376 00:29:30,960 --> 00:29:34,880 - Ha en bra dag. - God dag på dig. 377 00:29:35,000 --> 00:29:37,560 Tja, pappa... 378 00:29:37,680 --> 00:29:42,640 – Jag tycker att man ska ställa in marknaden. - Nej. Jag kommer inte till det. 379 00:29:42,760 --> 00:29:45,960 Men du kan inte genomföra, när bara... 380 00:29:46,080 --> 00:29:48,440 Polisen vill gärna prata med oss igen. 381 00:29:48,560 --> 00:29:51,800 - Dave. – Jag måste gå tillbaka ändå. 382 00:29:51,920 --> 00:29:55,800 Nej, det är Torleifs, den där. Stanna ett tag, Bertil. 383 00:29:55,920 --> 00:29:59,800 Han kommer absolut att genomföra antikmarknad imorgon. 384 00:29:59,920 --> 00:30:04,280 Agnete skulle ha gjort detsamma, om det var jag som... 385 00:30:11,280 --> 00:30:15,720 – Det är svårt att hjälpa honom. – Vi vill verkligen prata om Eik. 386 00:30:15,840 --> 00:30:18,960 Vi kan förstå han hade problem med polisen. 387 00:30:19,080 --> 00:30:21,080 Säg det till dem. 388 00:30:22,720 --> 00:30:26,040 – Det är bara spratt. - Pojkaktiga strimmor? 389 00:30:26,160 --> 00:30:29,240 det är något vi har tänkt på det sedan igår. 390 00:30:29,360 --> 00:30:34,000 - Och vad har du tänkt? – Eik har varit i dåligt sällskap. 391 00:30:34,120 --> 00:30:37,160 Han var skyldig pengar till en inte så trevlig typ - 392 00:30:37,280 --> 00:30:40,280 – så det är faktiskt ganska allvarligt. 393 00:30:40,400 --> 00:30:42,120 Lämna det nu. 394 00:30:42,240 --> 00:30:46,840 Också genom att berätta att vi tror tog din mamma ut pengar till Eik? 395 00:30:46,960 --> 00:30:51,080 – Hon skulle göra vad som helst för honom. - Vem var skyldig Eik pengar? 396 00:30:53,320 --> 00:30:57,920 Han hjälpte till på en fiskekutter, som ägs av Jesper Frandsen. 397 00:30:58,040 --> 00:31:01,920 - De kallar honom fiskaren. – Jag har haft det dåligt med honom. 398 00:31:02,040 --> 00:31:06,400 Så jag fick Eik en till sommarjobb på vattenskoteruthyrningen. 399 00:31:06,520 --> 00:31:10,640 Han är så vild, den där pojken. Jag ska låt honom inte förstöra ditt liv. 400 00:31:10,760 --> 00:31:13,880 - Så Eik var skyldig fiskaren pengar? - Ja. 401 00:31:14,000 --> 00:31:16,760 Men för vad vi inte vet, men... 402 00:31:17,960 --> 00:31:22,040 Men det verkade lite som om fiskaren hade något på sig. 403 00:31:22,160 --> 00:31:25,960 Fiskaren är minst sagt dåligt sällskap. 404 00:31:26,080 --> 00:31:29,680 - Tror du att Agnete sökte upp Fiskaren? - Kanske. 405 00:31:29,800 --> 00:31:32,880 Min mamma och Eik hade ett speciellt band. 406 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 - Varför har du inte berättat för oss? - Ja? 407 00:31:37,120 --> 00:31:40,800 Vi tänkte bara inte det var särskilt viktigt. 408 00:31:40,920 --> 00:31:44,800 – Vet du var Eik är nu? – På jobbet på vattenskoteruthyrningen. 409 00:31:44,920 --> 00:31:48,720 Det är viktigt att du berättar allt, som kan relatera till fallet. 410 00:31:48,840 --> 00:31:52,760 - Kontakta mig. Även vid det minsta. – Det måste vi nog. 411 00:31:56,720 --> 00:32:00,040 Hej igen, Eik. Vi vill ställa några frågor till dig. 412 00:32:00,160 --> 00:32:03,560 Ja, Jag har inte så mycket mer att säga. 413 00:32:03,680 --> 00:32:08,680 Vi fick höra att du var skyldig pengar, och att din mormor kanske hjälpte dig. 414 00:32:13,600 --> 00:32:17,000 – Ja, allt är mitt fel. - Vad menar du? 415 00:32:21,120 --> 00:32:24,600 Att hon dog. Det är mitt fel. 416 00:32:26,560 --> 00:32:29,680 berätta för oss varför du tror att det är ditt fel. 417 00:32:32,440 --> 00:32:36,160 För att komma ur min skuld ska jag ha en pistol. 418 00:32:36,280 --> 00:32:40,320 Förvara en pistol? På vilket sätt och vad skulle du göra med det? 419 00:32:40,440 --> 00:32:43,640 Jag var bara tvungen att ha den och kanske använda den. 420 00:32:43,760 --> 00:32:46,560 Skulle du döda någon med det? 421 00:32:47,640 --> 00:32:51,240 - Nej. – Vad har det med mormor att göra? 422 00:32:51,360 --> 00:32:55,440 Min mormor hittade pistolen i min väska här om dagen och då... 423 00:32:56,880 --> 00:32:59,080 Sedan berättade jag allt för henne. 424 00:32:59,200 --> 00:33:02,120 Sedan tog hon över pistolen till personen - 425 00:33:02,240 --> 00:33:05,040 - och när hon kom tillbaka... 426 00:33:05,160 --> 00:33:10,520 Sen sa hon att jag var ute av mina skulder och allt. 427 00:33:10,640 --> 00:33:13,400 Och så sköts hon nästa dag. 428 00:33:13,520 --> 00:33:18,880 Så du tror att han som dödade din mormor, gjorde det som hämnd? 429 00:33:19,000 --> 00:33:22,120 - Vem var det? – Jag säger inte det. 430 00:33:22,240 --> 00:33:24,760 För då blir jag mördad också. 431 00:33:26,480 --> 00:33:29,280 - Det gör jag. - Eik, är det fiskaren? 432 00:33:33,560 --> 00:33:36,120 Han kommer att tro Jag har skvallrat. 433 00:33:36,240 --> 00:33:38,840 Fiskaren frågade dig att förvara en pistol - 434 00:33:38,960 --> 00:33:41,120 - och är det samma som den här? 435 00:33:41,240 --> 00:33:44,680 Nej, det såg inte ut så. Det var nytt. 436 00:33:46,080 --> 00:33:49,480 Okej. Vi måste gå och hitta fiskaren. 437 00:33:50,440 --> 00:33:53,640 Ta hand om dig, eller hur? 438 00:34:38,120 --> 00:34:40,240 Jesper Frandsen? 439 00:34:40,360 --> 00:34:42,640 Dan Sommerdahl, Helsingörs polis. 440 00:34:42,760 --> 00:34:47,640 Vi skulle vilja prata med dig om Eik, som har arbetat för dig. 441 00:34:47,760 --> 00:34:49,960 Jag hjälpte honom med ett jobb. 442 00:34:50,080 --> 00:34:54,240 Han hävdar att han behöll en pistol till dig. 443 00:34:54,360 --> 00:34:58,840 Och att hans mormor konfronterade dig, varefter hon dödades. 444 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Var fick du den historien ifrån? 445 00:35:01,920 --> 00:35:05,640 - Vad var han skyldig dig? – Du blandar ihop mig med någon annan. 446 00:35:05,760 --> 00:35:08,680 var var du igår mellan 12 och 13.15? 447 00:35:08,800 --> 00:35:11,440 - På havet. – Vi vill vara med ombord. 448 00:35:11,560 --> 00:35:16,000 - Har du en dom? – Jag ringer Hanegaard. 449 00:35:17,240 --> 00:35:19,720 - Har du något att dölja? - Nej. 450 00:35:19,840 --> 00:35:25,040 Jag gillar bara saker när hanteras professionellt. 451 00:35:27,320 --> 00:35:30,800 tror jag vi återkommer en annan gång. 452 00:35:35,120 --> 00:35:38,120 Sade Hanegaard nej till en dom? 453 00:35:38,240 --> 00:35:42,480 Jag kunde inte få tag i henne. Hon är på ett seminarium om grön omställning. 454 00:35:51,520 --> 00:35:53,960 - Hej. - Hej. 455 00:35:54,080 --> 00:35:56,680 Vad tar dig hit? 456 00:35:56,800 --> 00:36:00,320 Vi behöver bara höra... Känner du Jesper Frandsen? 457 00:36:00,440 --> 00:36:04,280 Ja, fiskaren. Han har en kutter i industrihamnen. 458 00:36:04,400 --> 00:36:06,920 - Exakt. – Vi håller ett öga på honom. 459 00:36:07,040 --> 00:36:09,040 – Angående smugglingen? - Ja. 460 00:36:09,160 --> 00:36:13,440 Enligt svenskarna ska han vara det att vara central. Varför? 461 00:36:13,560 --> 00:36:17,960 För han kan ha betydelse utredningen. Vad smugglar han? 462 00:36:18,080 --> 00:36:20,320 - Vapen. - Okej? 463 00:36:20,440 --> 00:36:23,600 Om du hittar något, vi vill verkligen veta. 464 00:36:23,720 --> 00:36:27,720 Det går åt båda hållen. Där är Alex. Hon som jobbar på min båt. 465 00:36:27,840 --> 00:36:30,000 Alex! 466 00:36:33,600 --> 00:36:36,040 - Hej, hej. - Hej, Dan. 467 00:36:36,160 --> 00:36:39,000 - Hur mår mitt skepp? - Framåt. 468 00:36:39,120 --> 00:36:44,000 Det tar lite tid, men cockpiten är snart klar. 469 00:36:44,120 --> 00:36:48,320 - Okej. Kan du sova på den? - Nej, inte än. 470 00:36:48,440 --> 00:36:53,360 - Öva. Men kan du stanna kvar? – Ja, det skulle jag tro. 471 00:36:53,480 --> 00:36:58,040 Men håll mig uppdaterad, vill du? God arbetslust. Hej. 472 00:36:59,800 --> 00:37:02,960 - Blir du trött på oss? - Nej. 473 00:37:03,080 --> 00:37:08,120 Vi bor bara lite nära. Sex vuxna och en bebis under samma tak. 474 00:37:09,160 --> 00:37:11,520 - Visst? - Ja. 475 00:37:11,640 --> 00:37:14,720 Hej Benjamin. Ja? 476 00:37:14,840 --> 00:37:18,000 Ja, vi kommer genast. Det är bra. Hej. 477 00:37:18,120 --> 00:37:21,120 Carsten Jensens antikaffär. Något har hänt. 478 00:37:22,640 --> 00:37:25,680 Agnete Andersens pistol. Jag kände igen det. 479 00:37:25,800 --> 00:37:29,360 Det var en ung flicka, som drog ut den. 480 00:37:29,480 --> 00:37:33,000 Jag trodde att hon skulle råna mig, men hon ville sälja den. 481 00:37:33,120 --> 00:37:35,000 Så vad gjorde du? 482 00:37:35,120 --> 00:37:38,440 sa jag som jag var tvungen att undersöka vidare - 483 00:37:38,560 --> 00:37:41,240 - så jag kunde komma med ett rimligt pris. 484 00:37:41,360 --> 00:37:44,080 - Och du har hennes nummer? – Tyvärr. 485 00:37:44,200 --> 00:37:49,480 Hon blev misstänksam när jag sa: att jag fick behålla pistolen. 486 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 – Hon sa att hon skulle komma igen. - Hur såg hon ut? 487 00:37:53,720 --> 00:37:58,960 Mörkt, lockigt hår. Mörk hud. Många tatueringar. 488 00:37:59,080 --> 00:38:02,360 – Ungefär de 20 åren. - Kommer du ihåg några tatueringar? 489 00:38:02,480 --> 00:38:06,680 Ja, det var en på vänster arm: "Hic et nunc". 490 00:38:06,800 --> 00:38:10,920 - Vad stod det? – Det betyder "här och nu". 491 00:38:11,040 --> 00:38:15,120 Du får jättegärna skriva ner det till oss, precis som det stod. 492 00:38:19,240 --> 00:38:22,120 Någon från Tek kommer och tar upp pistolen. 493 00:38:22,240 --> 00:38:27,200 Om den unga kvinnan dyker upp igen, då ringer du så fort som möjligt. 494 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 - Tror du att hon dödade Agnete? – Det utreder vi. 495 00:38:32,080 --> 00:38:34,240 - Tack. - Tack. 496 00:38:34,360 --> 00:38:37,960 Ring Benjamin. Det måste vi ha adresser till alla tatuerare. 497 00:38:38,080 --> 00:38:42,280 – Jag känner dem då. – Självklart. Det hade jag glömt. 498 00:38:42,400 --> 00:38:46,560 - Hej. Är det här din tatueringsbutik? - Hej. Ja. 499 00:38:46,680 --> 00:38:50,520 Vi söker en kvinna, vem har tatuerat den här. 500 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 Har du klarat det? 501 00:38:52,720 --> 00:38:55,960 – Det vet jag ingenting om. - Tack. 502 00:38:56,080 --> 00:39:00,280 - Hej, hej. - Hej. 503 00:39:00,400 --> 00:39:03,920 - Gjorde du det här? - Nej. 504 00:39:05,440 --> 00:39:10,360 - Hej, Henning. Hej Jack. - Hej, Flemming. 505 00:39:10,480 --> 00:39:16,720 Vi söker en ung kvinna som har fick ett latinskt citat tatuerat - 506 00:39:16,840 --> 00:39:21,320 - där det står: "H-I-C ET N-U-N-C." 507 00:39:21,440 --> 00:39:24,560 - Säger det dig något? – Hon var här nyligen. 508 00:39:24,680 --> 00:39:26,880 - Okej? – Jag tror det. 509 00:39:27,000 --> 00:39:31,680 – Har du ett namn och ett telefonnummer? – Jag kan bara ta en titt. 510 00:39:34,680 --> 00:39:38,840 Ja, här. Hon heter Caroline. Det finns ett telefonnummer. 511 00:39:38,960 --> 00:39:41,440 Det skulle vi vilja ha en bild på. 512 00:39:41,560 --> 00:39:44,400 Vi behöver fullständigt namn och en adress. 513 00:39:44,520 --> 00:39:47,000 Dan kommer att skicka telefonnumret till dig. 514 00:39:47,120 --> 00:39:49,000 - Vi ses, Jack. - Ha det bra. 515 00:39:57,720 --> 00:40:02,720 Dave. Vi söker Caroline Heine. Dan Sommerdahl, Helsingörs polis. 516 00:40:02,840 --> 00:40:07,960 - Vet du var hon bor här inne? – Hon hyr en av mina lägenheter. 517 00:40:08,080 --> 00:40:12,240 – Jag tror inte att hon är hemma. – Jag hör Hanegaard igen. 518 00:40:12,360 --> 00:40:16,120 – Hur länge har hon bott här? – Några månader. 519 00:40:16,240 --> 00:40:20,560 Hon håller sig mest för sig själv. Annars är hon med sin pojkvän. 520 00:40:20,680 --> 00:40:24,360 - Och vad heter hennes pojkvän? - Jag vet inte. 521 00:40:24,480 --> 00:40:26,520 - Så vad? - Grönt ljus. 522 00:40:26,640 --> 00:40:29,200 Vi har en order, så vi vill gärna komma in. 523 00:40:36,280 --> 00:40:38,040 Tack. 524 00:40:42,800 --> 00:40:44,880 De har trots allt bara nya saker. 525 00:40:45,000 --> 00:40:48,440 Det finns prislappar på allt. Se här. 526 00:40:48,560 --> 00:40:52,480 Det är ju klackar. Överallt. 527 00:40:52,600 --> 00:40:55,120 Klackar, klackar. 528 00:40:56,280 --> 00:41:01,360 Dan, VR-glasögonen från Futurum. De är här, alla. 529 00:41:03,680 --> 00:41:05,440 Okej, försök och lyssna. 530 00:41:05,560 --> 00:41:09,120 Caroline bryter sig in i Futurum och vidare in i butiken. 531 00:41:09,240 --> 00:41:13,440 Plötsligt dyker Agnete upp, överraskar henne, hon får panik. 532 00:41:14,920 --> 00:41:20,400 DJ Caroline. Hon är uppenbarligen en DJ. Och hon ser ut så här. 533 00:41:20,520 --> 00:41:25,040 – Hon spelar på vattenskoteruthyrningen. - Okej. Låt oss besöka henne. 534 00:41:43,920 --> 00:41:45,960 Där är hon. 535 00:41:47,840 --> 00:41:50,000 - Hej! - Hon springer! 536 00:41:51,240 --> 00:41:52,960 Stoppa henne! 537 00:41:54,000 --> 00:41:55,560 Stopp! 538 00:41:59,280 --> 00:42:01,200 Caroline, kom tillbaka! 539 00:42:15,360 --> 00:42:17,840 Caroline Heine, klockan är 19.50. 540 00:42:17,960 --> 00:42:21,760 Du har gripits misstänkt för mord hos Agnete Andersen. 541 00:42:25,240 --> 00:42:27,000 Akta ditt huvud. 542 00:42:28,200 --> 00:42:30,440 Vitus, vad händer med Caroline? 543 00:42:30,560 --> 00:42:34,280 Hon greps. Hon är misstänkt för mordet på din mormor. 544 00:42:34,400 --> 00:42:36,840 Det är en lögn! Det är inte hon. 545 00:42:36,960 --> 00:42:41,400 Vet du vad? Jag såg henne precis bli arresterad. Det är vad jag vet. 546 00:42:57,880 --> 00:43:02,160 – Jag måste fly. Du stänger. - Det kan jag inte göra. 547 00:43:02,280 --> 00:43:06,720 Klart du kan! Jag ringer dig imorgon. 548 00:43:43,320 --> 00:43:46,320 Texter: Rasmus Holst Dansk videotext