1
00:00:20,250 --> 00:00:21,970
Ehi, Mitsubishi, sto tornando a casa!

2
00:01:05,170 --> 00:01:07,190
Presto, Gérard, sbrigati.

3
00:01:09,070 --> 00:01:09,510
J

4
00:01:09,510 --> 00:01:17,790
'spero

5
00:01:17,790 --> 00:01:19,090
che non sei ferito.

6
00:01:19,370 --> 00:01:20,370
No, va bene.

7
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
Ma ho paura.

8
00:01:21,870 --> 00:01:24,330
Ma sei ferito. Fai male
la gamba.

9
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Non ho alcuna preoccupazione.

10
00:01:28,050 --> 00:01:29,190
Lo salverò.

11
00:01:42,579 --> 00:01:44,840
Non dobbiamo lasciare che questa ferita
così.

12
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Ti tratterò.

13
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
Come ti chiami? Laura.

14
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
E tu?

15
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
No, non è niente.

16
00:02:06,440 --> 00:02:09,680
Stavi andando a lezione proprio adesso?
No, stavo camminando.

17
00:02:12,980 --> 00:02:14,800
Scusate un attimo, ma devo farlo
Cambio.

18
00:02:19,460 --> 00:02:22,800
Qual è il problema? andiamo,

19
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
andiamo. Come stai ? Non piangere.

20
00:03:27,720 --> 00:03:28,840
Scusate, risponderò.

21
00:03:35,160 --> 00:03:38,660
Tornerai? Solo un minuto.

22
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Sì, sono appena tornato.

23
00:04:00,540 --> 00:04:03,760
Oh bene, è quello nuovo qui? Fare cosa
Devo, sto arrivando.

24
00:04:07,180 --> 00:04:10,880
Ebbene, mio piccolo tesoro, devo farlo
foglie. Che cosa hai intenzione di fare? Io

25
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
voglio restare.

26
00:04:12,240 --> 00:04:15,340
Vorrei, ma tua madre... Beh, io
Lo chiamerò.

27
00:04:15,900 --> 00:04:17,100
Non voglio tornare indietro.

28
00:04:17,459 --> 00:04:18,500
Ok, resta.

29
00:04:19,060 --> 00:04:20,140
Vedremo cosa possiamo fare.

30
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Fai il bravo, eh.

31
00:04:21,860 --> 00:04:23,420
Vado a vestirmi. Arrivederci.

32
00:04:33,610 --> 00:04:35,070
Ciao festaioli! Eva!

33
00:04:35,070 --> 00:04:43,850
qui,

34
00:04:43,870 --> 00:04:45,770
oggi sembra in buona forma
mamma Eva.

35
00:04:46,450 --> 00:04:47,590
C'è qualcosa di nuovo nell'aria.

36
00:04:48,710 --> 00:04:50,050
È brava come qualsiasi altra cameriera
donna.

37
00:04:51,450 --> 00:04:57,950
L'equipaggio dell'Hydradala, finalmente! Ce l'hai
sembra in buona forma!

38
00:05:03,340 --> 00:05:05,020
Come stai ? Come stai.

39
00:05:07,860 --> 00:05:08,860
CIAO.

40
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
CIAO.

41
00:05:12,960 --> 00:05:15,200
È questa la forma dei grandi giorni? Questo
rotoli.

42
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Non mangiare.

43
00:05:43,940 --> 00:05:47,840
Stai benissimo. Mitsou, il tuo
la nuova acconciatura è notevole.

44
00:05:48,680 --> 00:05:53,100
Chi è questo bel giovane? Questo è il
nuovo. Ci sto provando. Lo è davvero

45
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
fantastico.

46
00:05:54,460 --> 00:05:55,560
Lo vedremo.

47
00:07:29,520 --> 00:07:32,100
è buono

48
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Oh sì.

49
00:08:18,400 --> 00:08:20,060
OH. OH. Dai.

50
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
Dai.

51
00:10:55,000 --> 00:10:58,600
Come mi sento? Aspetto.

52
00:11:00,000 --> 00:11:02,240
Contento. Felice, va bene.

53
00:11:06,440 --> 00:11:07,440
quindi,

54
00:11:08,280 --> 00:11:09,300
per favore.

55
00:11:10,200 --> 00:11:11,820
Mi sono impegnato.

56
00:11:14,140 --> 00:11:16,760
Oh sì, ben fatto, ti sei impegnato.

57
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
No, non voglio tornare indietro.

58
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
Sono da Eva.

59
00:11:27,110 --> 00:11:28,110
No, non la conosci.

60
00:11:29,310 --> 00:11:31,090
Ascolta, mamma, smettila di prendermi per
una ragazzina.

61
00:11:32,490 --> 00:11:34,310
Dopo quello che mi hai fatto, non lo farò mai
tornerà.

62
00:11:34,510 --> 00:11:39,090
Eva! Eva! Dove sei? Oh, scusa.

63
00:11:39,310 --> 00:11:41,290
Ma chi sei? Sono un amico di
«Eva.

64
00:11:42,270 --> 00:11:43,270
OH.

65
00:11:43,370 --> 00:11:45,850
Non sapevo che avesse un
carina anche la fidanzata.

66
00:11:46,250 --> 00:11:48,230
Come ti chiami ? Il mio nome è
Laura.

67
00:11:48,570 --> 00:11:50,130
E tu ? Sono Charlie.

68
00:11:51,250 --> 00:11:52,390
Lo sai che sei Mimi?

69
00:11:58,030 --> 00:11:59,030
Giochi bene.

70
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
Era una bella maglietta.

71
00:12:07,350 --> 00:12:09,170
È davvero fantastico.

72
00:12:10,170 --> 00:12:11,190
Ha del tessuto.

73
00:12:16,550 --> 00:12:17,810
Davvero, davvero, sei...

74
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Mi piace.

75
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Un po' di corsa.

76
00:18:21,460 --> 00:18:23,540
Questo è Angelo. CIAO.

77
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
Buongiorno.

78
00:18:25,800 --> 00:18:27,760
Calmati, Charlie, calmati.

79
00:18:28,600 --> 00:18:30,260
Non sprecare troppo le tue forze.

80
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
GRAZIE. Ecco qua,

81
00:18:55,020 --> 00:18:58,320
Ho un problema piuttosto delicato per te
esporre.

82
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
Ti sto ascoltando.

83
00:19:01,620 --> 00:19:05,440
È perché riguarda il mio piccolo
ragazza. Sono passati due giorni da quando lei

84
00:19:05,440 --> 00:19:06,379
non restituito.

85
00:19:06,380 --> 00:19:08,000
Sono davvero molto preoccupato.

86
00:19:08,360 --> 00:19:10,840
Oh, a volte lo fa
fughe molto piccole.

87
00:19:11,440 --> 00:19:13,100
Di solito non dura più di 24
ore.

88
00:19:13,660 --> 00:19:15,080
E so dove sta andando.

89
00:19:15,360 --> 00:19:18,100
Oh sì, e dove sta andando? Al suo
padre.

90
00:19:18,680 --> 00:19:20,300
Sì, perché siamo separati.

91
00:19:21,950 --> 00:19:23,050
Ma questa volta lei non c'è.

92
00:19:23,890 --> 00:19:26,850
So che ha detto... Me l'ha detto
ha parlato di una certa Eva.

93
00:19:27,610 --> 00:19:30,130
E' tutto? È piuttosto sottile come
indizio.

94
00:19:31,130 --> 00:19:33,730
E non hai altre notizie
? No.

95
00:19:35,330 --> 00:19:38,250
Ma cosa te lo fa pensare?
'non tornerà a casa? E' quello...

96
00:19:38,250 --> 00:19:41,550
Beh, abbiamo avuto una grossa discussione
fortemente.

97
00:19:42,710 --> 00:19:46,370
È tutto quello che puoi dirmi?
No, mi ha chiamato per un secondo

98
00:19:46,370 --> 00:19:48,250
volte. Ma quello che mi ha detto lei, non lo so
osate crederci.

99
00:19:51,210 --> 00:19:52,730
Devi dirmi tutto se vuoi
Ti aiuto.

100
00:19:53,530 --> 00:19:56,050
Beh, mi ha parlato di una casa
'uomini che sarebbero come

101
00:19:56,050 --> 00:19:57,910
prostitute. Ma non ci credo.

102
00:19:58,770 --> 00:20:00,510
Io temo che sia in a
bordello.

103
00:20:01,570 --> 00:20:02,790
Sai, come ai vecchi tempi.

104
00:20:03,210 --> 00:20:05,190
Questo tipo di casa esiste.

105
00:20:06,530 --> 00:20:09,870
Dici, Eva? Non lo so.

106
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Indagherò.

107
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Non preoccuparti.

108
00:20:15,350 --> 00:20:16,770
Hai delle foto? SÌ.

109
00:20:32,660 --> 00:20:34,320
Beh, ci penserò.

110
00:20:35,300 --> 00:20:39,280
Spero che non me lo abbia detto
per... Tienimi informato velocemente, s

111
00:20:39,280 --> 00:20:40,700
per favore, tu. Sì, ti chiamerò.

112
00:20:43,040 --> 00:20:46,420
Ma... sì, certo, aspetta.

113
00:20:48,320 --> 00:20:49,279
Rimani fiducioso.

114
00:20:49,280 --> 00:20:50,980
Bene, arrivederci, cara signora. Arrivederci.

115
00:21:18,220 --> 00:21:19,039
Ciao, ciao.

116
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
È Danny.

117
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
Sì, va bene.

118
00:21:21,780 --> 00:21:23,340
E tu, il materasso.

119
00:21:24,480 --> 00:21:26,540
Beh, non è tutto questo, amico.

120
00:21:26,760 --> 00:21:28,020
Ho bisogno di un consiglio.

121
00:21:28,460 --> 00:21:30,600
No, ma non scherzare, merda, ascolta
-io.

122
00:21:30,840 --> 00:21:36,720
BENE. Conosci un
certa Eva? Sta tenendo Borden.

123
00:21:38,020 --> 00:21:39,380
Fa lavorare i ragazzi.

124
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Sì.

125
00:21:41,800 --> 00:21:45,480
Sì. Ah, è lei che tiene il
Circolo femminile.

126
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
OH.

127
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Ah, sei fantastico.

128
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
Ok, grazie.

129
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
Avanti, ciao amico.

130
00:22:05,180 --> 00:22:06,320
Andiamo, andiamo, miei dei.

131
00:22:08,940 --> 00:22:11,420
Dove sei, signora?

132
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Questo è abbastanza buono

133
00:22:32,780 --> 00:22:34,980
Bene, questo, molto buono. Te lo dico
consigliare.

134
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Eccezionale.

135
00:22:59,440 --> 00:23:03,240
Eccezionale. È davvero meraviglioso.

136
00:23:05,380 --> 00:23:06,480
Che maestro.

137
00:23:08,120 --> 00:23:09,880
Va bene.

138
00:23:14,840 --> 00:23:16,220
Questi sono i bellissimi giocattoli.

139
00:23:17,220 --> 00:23:18,640
Lei è notevole. Un altro dito.

140
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
Un altro dito.

141
00:23:20,220 --> 00:23:21,460
Avanti, la tua musica.

142
00:23:22,140 --> 00:23:24,160
COSÌ. Dai, prendiamolo.

143
00:23:25,770 --> 00:23:26,770
Questo è tutto.

144
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
COSÌ.

145
00:23:29,910 --> 00:23:31,130
No, non è questo.

146
00:23:31,370 --> 00:23:33,050
Stiamo partendo.

147
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
Stiamo partendo.

148
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
Demol, andiamo.

149
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
Andiamo, andiamo.

150
00:23:38,790 --> 00:23:40,950
Avanti, eccoci qua, vita.

151
00:24:03,709 --> 00:24:06,510
Sottotitolazione

152
00:24:06,510 --> 00:24:15,190
Compagnia

153
00:24:15,190 --> 00:24:17,730
Radio-Canada

154
00:24:49,360 --> 00:24:51,880
Stai bene, Charlie? Sì, beh e tu?

155
00:25:15,439 --> 00:25:22,300
Dai ! Dai ! Dai !

156
00:25:22,300 --> 00:25:25,100
Dai ! Dai !

157
00:25:42,320 --> 00:25:43,420
Avanti, vai avanti fratello mio!

158
00:26:22,630 --> 00:26:23,630
Andiamo, adesso.

159
00:26:24,130 --> 00:26:25,130
Al pianoforte.

160
00:26:27,830 --> 00:26:31,890
Dai. Al pianoforte.

161
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
Dai.

162
00:26:33,770 --> 00:26:34,770
Dai. Dai.

163
00:26:39,530 --> 00:26:45,470
Sottotitolazione Société Radio-Canada

164
00:27:10,740 --> 00:27:15,020
... ... ...

165
00:27:15,020 --> 00:27:19,540
... ... ...

166
00:28:22,510 --> 00:28:24,850
Signore? Questo è tutto, vorrei vedere
La signorina Eva.

167
00:28:25,310 --> 00:28:29,810
Hai un appuntamento? E perché?
Sarebbe ricevere cure.

168
00:28:31,050 --> 00:28:35,650
Ma hai sbagliato casa. qui,
trattiamo solo le donne. Mi rincresce.

169
00:28:35,850 --> 00:28:38,410
Che cosa sta accadendo? Sig.
mazza sbagliata.

170
00:28:41,150 --> 00:28:42,230
Cosa volevi?

171
00:28:43,400 --> 00:28:44,780
Volevo offrirti i miei servizi.

172
00:28:56,740 --> 00:29:02,240
Che tipo di servizio? Spogliarsi
-tu.

173
00:29:03,920 --> 00:29:05,660
Devo togliere tutto? Sì, rimuovi tutto.

174
00:29:26,419 --> 00:29:27,540
Spegni la sigaretta.

175
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Vai avanti, Mitsu.

176
00:29:55,630 --> 00:29:56,630
Vediamo.

177
00:30:34,780 --> 00:30:35,780
Va bene.

178
00:31:43,229 --> 00:31:44,229
Sì, sì, signora.

179
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
Questo è tutto, sì.

180
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
sì,

181
00:31:55,650 --> 00:31:56,790
bene.

182
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
Come stai?

183
00:32:33,830 --> 00:32:36,650
Va bene.

184
00:32:39,810 --> 00:32:41,610
Non ti ho più visto.

185
00:32:43,170 --> 00:32:46,650
Oh, le palline.

186
00:32:47,730 --> 00:32:51,910
È bello.

187
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Ciao.

188
00:34:00,970 --> 00:34:03,390
Da quanto tempo sei qui?
Voi? Dall'inizio. Festeggeremo

189
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
primo compleanno.

190
00:34:04,770 --> 00:34:08,030
È fantastico, vero, un bordello per uomini?
SÌ.

191
00:34:09,070 --> 00:34:13,170
Sì, ma non succede che il
ricercati clienti e gusti speciali

192
00:34:13,170 --> 00:34:17,110
brava donna o ragazza.

193
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
No, no, no.

194
00:34:19,449 --> 00:34:21,190
Quello che vogliono è un cazzo.
COSÌ.

195
00:34:21,570 --> 00:34:26,230
Oh beh, un cazzo? Oh beh, un cazzo?
No.

196
00:34:46,830 --> 00:34:48,190
No, no, non sparare, mi arrendo.

197
00:34:48,929 --> 00:34:53,150
Cosa stai facendo lì? Io...
Ti stavo cercando.

198
00:34:54,469 --> 00:34:57,090
Per quello ? Vederti, perché io
Penso che tu sia davvero fantastico.

199
00:34:58,170 --> 00:35:00,350
Lo so, lo so. Ok, ora tu
risalire.

200
00:35:00,630 --> 00:35:01,630
È privato qui.

201
00:35:02,010 --> 00:35:03,410
Ah, è tutto privato.

202
00:35:07,330 --> 00:35:14,010
Stai bene? Cosa sta facendo lì?
? Uno nuovo.

203
00:35:17,190 --> 00:35:22,850
Perché fai lavorare gli uomini?
Perché no ? Gli uomini fanno bene

204
00:35:22,850 --> 00:35:23,788
donne lavoratrici.

205
00:35:23,790 --> 00:35:25,630
E poi sai, ce ne sono moltissimi
'insoddisfatto.

206
00:35:27,370 --> 00:35:28,368
È strano.

207
00:35:28,370 --> 00:35:30,670
A loro piace comprare l'amore? io,
Non mi piacerebbe.

208
00:35:31,890 --> 00:35:33,070
È perché sei giovane.

209
00:35:34,490 --> 00:35:35,750
Hai chiamato tua madre.

210
00:35:37,350 --> 00:35:39,130
Sì, ma non lo voglio più
vedere.

211
00:35:39,390 --> 00:35:42,210
Per quello ? Dovrai tornare a casa
a casa tua.

212
00:35:43,790 --> 00:35:44,790
Parliamo di qualcos'altro.

213
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
SÌ.

214
00:39:38,779 --> 00:39:39,800
Si sta andando avanti, si sta andando avanti.

215
00:39:41,100 --> 00:39:42,700
L'ho vista, sembra che stia bene
bene.

216
00:39:44,400 --> 00:39:47,780
Gli hai parlato bene, ma dov'è
lei? E perché non vuole farlo?

217
00:39:47,780 --> 00:39:50,560
andare a casa? Calmati,
lasciamelo fare.

218
00:39:50,800 --> 00:39:53,420
Per prima cosa, vorrei che lo facessi
raccontare cosa è successo, perché

219
00:39:53,420 --> 00:39:56,180
sembra curioso che se ne vada
così, senza un motivo importante. Tu lì

220
00:39:56,180 --> 00:39:57,400
resisti davvero? SÌ.

221
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
Bene, ecco qua.

222
00:40:01,900 --> 00:40:03,760
Laura ha un fidanzato, si chiama
Pietro.

223
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Un pomeriggio...

224
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Pierre, vieni a trovare Laura.

225
00:40:08,840 --> 00:40:10,220
Ero solo nell'appartamento.

226
00:40:14,900 --> 00:40:18,360
Salve signora, è Laura
lì? No, ma non ci metterà molto.

227
00:40:19,000 --> 00:40:21,560
Vuoi aspettarlo? Signore, questo
non disturbarti. No, no, entra.

228
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Provalo.

229
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Conosci la strada.

230
00:40:28,620 --> 00:40:32,780
Sappiamo troppo bene cosa fare, gli ho detto
si offrì di bere qualcosa.

231
00:40:42,960 --> 00:40:44,540
Pierre era un ragazzo affascinante.

232
00:40:45,460 --> 00:40:46,940
Ne ho preso un po' per mio figlio.

233
00:40:49,520 --> 00:40:52,180
Abbiamo iniziato a discutere
tutto e niente.

234
00:41:00,160 --> 00:41:01,680
Abbiamo bevuto troppo.

235
00:41:03,660 --> 00:41:05,600
Pierre cominciò a dire qualsiasi cosa
cosa.

236
00:41:07,820 --> 00:41:09,580
Ma ci siamo sentiti molto bene.

237
00:41:11,790 --> 00:41:13,850
Penso di avergli parlato un po' troppo,
anch'io.

238
00:41:16,270 --> 00:41:18,630
Mi parlava sempre di più di queste cose
insensato.

239
00:41:23,530 --> 00:41:26,470
E gli ho risposto come una ragazza
della sua età.

240
00:41:27,570 --> 00:41:28,870
Abbiamo bevuto sempre di più.

241
00:41:30,510 --> 00:41:32,150
Non so cosa sia successo dentro
la mia testa.

242
00:41:32,790 --> 00:41:34,130
Mi sono ritrovata tra le sue braccia.

243
00:41:35,050 --> 00:41:36,710
E lì, flirtato.

244
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
COSÌ.

245
00:41:54,669 --> 00:41:57,350
Fu allora che Laura ce lo raccontò
sorpreso.

246
00:41:57,550 --> 00:41:59,650
Ah beh ovviamente, deve essere stata
scioccato.

247
00:42:01,950 --> 00:42:03,770
Riportala indietro, per favore, devi
assolutamente che ci parliamo.

248
00:42:04,110 --> 00:42:05,110
Ci proverò.

249
00:42:05,790 --> 00:42:10,990
Ok, allora ci vediamo domani e poi...
E poi vuoi soldi? no,

250
00:42:10,990 --> 00:42:13,490
no, non è questo, a domani,
non preoccuparti, eh, domani.

251
00:42:14,600 --> 00:42:21,080
Perché per i soldi...
Pensi che potrei averlo? Noi

252
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
vedrà. Ci vediamo domani.

253
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
Merci.

254
00:42:40,430 --> 00:42:42,530
Grazie a tutti.

255
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Dovresti cambiare.

256
00:43:12,120 --> 00:43:14,240
No, lo sai, ho le mie abitudini.

257
00:43:18,400 --> 00:43:20,100
Sono stufo, vecchio mio, di te,
merda.

258
00:43:20,500 --> 00:43:22,840
Non dimenticare che sei nuovo
Anche. Cos'hai che non va? Calma

259
00:43:22,840 --> 00:43:23,840
-Voi.

260
00:43:25,130 --> 00:43:28,050
Ma non coinvolgermi in questa cosa, capisci
? Forza ragazzi, finalmente basta così

261
00:43:28,170 --> 00:43:29,930
guidi come puttane in a
bordello.

262
00:43:30,130 --> 00:43:31,830
Merda! No, alla fine fa schifo.

263
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
Dai !

264
00:44:03,410 --> 00:44:06,210
Sottotitolazione

265
00:44:06,210 --> 00:44:12,430
FR ?

266
00:44:55,450 --> 00:44:58,250
Sottotitolazione

267
00:44:58,250 --> 00:45:08,170
multifunzione.

268
00:45:26,899 --> 00:45:30,940
Va bene.

269
00:46:24,339 --> 00:46:25,740
Andare! Andare! Andare.

270
00:46:26,510 --> 00:46:27,670
C

271
00:46:27,670 --> 00:46:55,490
'Est

272
00:46:55,490 --> 00:46:56,490
OK, andiamo.

273
00:47:10,609 --> 00:47:13,870
Sottotitolazione dell'MFP.

274
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Oh, sono bellissima.

275
00:47:32,400 --> 00:47:37,700
Sì, signora? Per oggi? SÌ.

276
00:47:38,700 --> 00:47:40,940
Ne vuoi due? Bene, bene, questo è tutto.

277
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
SÌ.

278
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
SÌ,

279
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
sono molto bravi

280
00:47:53,860 --> 00:47:55,840
Ah, beh, non mollare.

281
00:48:00,910 --> 00:48:01,788
Sì, va bene.

282
00:48:01,790 --> 00:48:02,970
Se ne vanno immediatamente.

283
00:48:11,810 --> 00:48:12,890
Patrick e Yann.

284
00:48:13,630 --> 00:48:18,530
Patrick e Yann, siete attesi. A
lavoro.

285
00:48:20,010 --> 00:48:21,010
Divertiti.

286
00:48:26,370 --> 00:48:30,130
Lo giuro, è un problema.

287
00:48:30,590 --> 00:48:32,890
Hai ragione, mi chiedo davvero cosa
cosa ha in serbo per noi oggi.

288
00:48:33,130 --> 00:48:34,130
Nota, è divertente, quello lungo.

289
00:48:34,590 --> 00:48:36,250
Con tutta la sua messa in scena del vero
cinema.

290
00:48:36,730 --> 00:48:39,150
Sì, ma finalmente, l'ultima volta
era nel mezzo di un supermercato. Ho bene

291
00:48:39,150 --> 00:48:40,150
pensavamo che ci saremmo svuotati.

292
00:48:41,450 --> 00:48:43,630
Merda, non è vero. Infine, lei
finito in un parcheggio. Voleva

293
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
che vengo in una vasca.

294
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Coupillon, dico!

295
00:55:24,910 --> 00:55:29,930
Allora, ci sei? Niente di nuovo.
Ma cosa stai facendo? Dire

296
00:55:29,930 --> 00:55:31,730
dimmi dove cazzo è e vado
cercalo io stesso.

297
00:55:33,310 --> 00:55:35,450
Calmati, lascia fare a me. VOI
hai rovinato tutto.

298
00:55:37,150 --> 00:55:39,190
Fai di me quello che vuoi, ma
riportamela.

299
00:55:42,050 --> 00:55:48,130
Perché no ? Oh no! NO !

300
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
Grazie a tutti.

301
00:56:59,990 --> 00:57:01,770
Cosa fai?

302
00:57:01,770 --> 00:57:08,530
Smettila

303
00:57:08,530 --> 00:57:09,830
Quello che stai facendo è disgustoso.

304
00:57:11,310 --> 00:57:13,370
Lasciami, non toccarmi.

305
00:57:16,470 --> 00:57:18,350
COSÌ. Ecco qua.

306
00:57:18,570 --> 00:57:19,890
Se lo dai.

307
00:57:21,290 --> 00:57:24,410
GRAZIE. Un po' più in alto.

308
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
COSÌ.

309
00:57:29,050 --> 00:57:30,910
Che bel lavoro.

310
00:57:34,270 --> 00:57:35,870
Non. Non.

311
00:57:38,890 --> 00:57:40,550
Ecco qua, qui.

312
00:57:40,810 --> 00:57:42,350
Eccoci, cambiamo i puledri.

313
00:57:50,259 --> 00:57:52,100
Oh sì.

314
00:57:53,000 --> 00:57:54,400
Ah

315
00:57:54,400 --> 00:58:04,960
SÌ.

316
00:59:47,630 --> 00:59:48,670
Me lo troverai adesso.

317
00:59:50,330 --> 00:59:50,810
Tu

318
00:59:50,810 --> 01:00:00,290
non farlo

319
01:00:00,290 --> 01:00:04,190
non vuoi dirmi dov'è Laura? no,
perché faresti cose stupide.

320
01:00:06,990 --> 01:00:08,550
Te lo dirò quando sarà il momento.

321
01:00:10,650 --> 01:00:11,710
Arrivederci, signora.

322
01:00:12,010 --> 01:00:13,010
Arrivederci, signore.

323
01:00:49,610 --> 01:00:51,590
Non sei annoiato? ti sento un po'
triste.

324
01:00:51,870 --> 01:00:52,870
No, sto bene qui.

325
01:00:59,790 --> 01:01:03,710
Dimmi, perché non vuoi parlare?
da tua madre? Deve essere preoccupata.

326
01:01:04,270 --> 01:01:10,010
Vuoi che ti dica perché non lo faccio
vuoi più vedere mia madre? Perché esso

327
01:01:10,010 --> 01:01:10,828
una troia.

328
01:01:10,830 --> 01:01:12,290
Oh no, non dovresti più dirlo.

329
01:01:13,090 --> 01:01:14,910
Ti dirò quello che mi ha detto
fatto.

330
01:01:15,910 --> 01:01:18,510
Un giorno, Pierre, un amico, si riprende
casa da vedere.

331
01:01:19,289 --> 01:01:20,970
Ma mia madre pensava che non lo fossi
lì.

332
01:01:21,510 --> 01:01:25,090
Ma quel giorno sono tornato a casa
piuttosto attraverso la porta di servizio.

333
01:01:27,490 --> 01:01:31,870
Quando li ho visti, non l'ho fatto
commosso, ho guardato. Ero geloso.

334
01:02:14,160 --> 01:02:16,960
Andiamo, andiamo.

335
01:02:18,650 --> 01:02:19,910
Andiamo, mia piccola Anne.

336
01:02:21,630 --> 01:02:22,630
Dai.

337
01:03:13,230 --> 01:03:14,910
Andiamo, andiamo.

338
01:03:17,810 --> 01:03:20,970
Aspetto. Sì sì.

339
01:03:21,990 --> 01:03:23,350
Oh, la bottiglia.

340
01:03:24,570 --> 01:03:27,090
Funziona. Dai.

341
01:03:32,370 --> 01:03:36,810
Beviamo dopo.

342
01:03:37,910 --> 01:03:38,950
Presa.

343
01:03:41,020 --> 01:03:44,480
Ero furioso. Non solo lui
ha picchiato mia madre, ma anche lui

344
01:03:44,480 --> 01:03:47,280
cose speciali per lei. Io, lui
l'ho preso lentamente.

345
01:04:19,490 --> 01:04:22,290
Andare avanti.

346
01:04:23,970 --> 01:04:25,370
Dai.

347
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
Ben fatto,

348
01:05:11,180 --> 01:05:13,520
È disgustoso! Laura!

349
01:05:13,760 --> 01:05:14,940
Laura, ti spiego.

350
01:05:15,180 --> 01:05:16,180
Laura.

351
01:05:16,900 --> 01:05:18,140
Laura, torna indietro.

352
01:05:19,880 --> 01:05:23,740
È divertente perché un giorno, lei
ci ha sorpreso allo stesso modo

353
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
situazione.

354
01:06:51,279 --> 01:06:53,320
Quindi mi sono chiuso nel mio
stanza.

355
01:06:53,900 --> 01:06:56,500
Il giorno successivo, ho lasciato il
a casa presto per andare

356
01:06:57,140 --> 01:06:58,160
Ma non lo volevo.

357
01:06:58,800 --> 01:06:59,800
Quindi sono rimasto in giro.

358
01:07:00,400 --> 01:07:01,440
Poi ci siamo incontrati.

359
01:07:02,240 --> 01:07:03,240
COSÌ.

360
01:07:06,760 --> 01:07:09,000
Povero caro, stai meglio adesso?
SÌ.

361
01:07:10,100 --> 01:07:12,940
Sai, l'altro giorno è venuto Charlie
vedermi. Cosa intendi?

362
01:07:12,940 --> 01:07:16,140
Ti ha toccato? Sì, ma lo era
molto bello.

363
01:07:17,009 --> 01:07:21,230
Quello che ho fatto è sbagliato? Sì, lo è
È perché non voglio.

364
01:07:22,330 --> 01:07:23,870
Non voglio che lo facciano
privato.

365
01:07:24,430 --> 01:07:27,750
Sono lì per i clienti e non
contare i fiori per i giovani

366
01:07:47,140 --> 01:07:49,580
Ciao? Oh sì.

367
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Va bene.

368
01:07:56,240 --> 01:07:57,860
Yann, sono la signorina Eva.

369
01:08:01,900 --> 01:08:05,140
Non sei a casa? No.

370
01:08:05,460 --> 01:08:07,140
Cosa intendi? niente,
niente.

371
01:08:17,680 --> 01:08:19,800
Stai bene, Mitsu? Oh, io, sì.

372
01:08:31,720 --> 01:08:33,520
Mitsu, riunirai tutti insieme.

373
01:08:34,960 --> 01:08:36,560
Ci sono modi in cui non posso
orso.

374
01:08:39,200 --> 01:08:40,200
Bene, signorina.

375
01:08:40,680 --> 01:08:45,060
Ah, c'è la signorina Joyce che sta andando
vieni. Dovremo andare a prenderla

376
01:08:45,060 --> 01:08:46,300
Invalidi all'Air France.

377
01:08:48,240 --> 01:08:49,479
Lei arriva da Roma.

378
01:08:51,180 --> 01:08:53,180
Bene, dobbiamo convocare le persone.

379
01:08:53,439 --> 01:08:56,660
Prenditene cura. E soprattutto loro
assicurare. Tu no.

380
01:08:59,000 --> 01:09:04,399
Qual è il problema? Signori,
La signorina Eiffa vuole vedervi tutti

381
01:09:04,399 --> 01:09:05,399
riuniti.

382
01:09:40,820 --> 01:09:43,819
Ci sono cose che non dovresti
fallo, mio piccolo Charlie. Capisci

383
01:09:43,819 --> 01:09:44,819
cosa intendo?

384
01:09:47,540 --> 01:09:53,479
Perché Yann non è qui? Bene, dove
è Eva? Shh, stai zitto e vieni.

385
01:09:57,120 --> 01:09:59,180
Ma chi sei? Dai.

386
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Fanculo a me.

387
01:10:52,800 --> 01:10:53,800
Va bene.

388
01:11:24,130 --> 01:11:26,930
SÌ. SÌ.

389
01:11:29,230 --> 01:11:30,230
SÌ.

390
01:11:52,970 --> 01:11:55,670
Mamma !

391
01:14:55,430 --> 01:14:57,410
Ciao, mia cara. Ciao, Yvain.

392
01:14:58,610 --> 01:14:59,690
Lascia che ti presenti Patrick.

393
01:15:00,090 --> 01:15:01,090
Ciao signora

394
01:15:02,990 --> 01:15:04,390
Se desideri regalarti il
dolore.

395
01:15:32,270 --> 01:15:34,090
Sì, bene.

396
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
Dai.

397
01:22:26,460 --> 01:22:28,020
Non è un lavoro, detective.

398
01:22:28,300 --> 01:22:29,300
Vedremo.

399
01:22:30,360 --> 01:22:35,420
Chi è questa signora Maubert? Non lo è
un'indagine.

400
01:22:35,780 --> 01:22:36,940
Non c'è nemmeno un omicidio.

401
01:22:39,500 --> 01:22:43,080
Cos'è questo ? Se non lo fai
«Non portarmi vicino a mia figlia, ci sono

402
01:22:43,080 --> 01:22:44,740
ne avrà uno di omicidio. Dai, sbrigati
-tu.

403
01:22:46,920 --> 01:22:47,940
Salve, signora Maubert.

404
01:22:49,180 --> 01:22:50,180
Dai.

405
01:22:50,280 --> 01:22:51,780
E poi, non preoccuparti.

406
01:22:52,780 --> 01:22:55,440
Sei tu quello che sarà nei guai
se non mi conduci fino in fondo

407
01:22:55,440 --> 01:22:56,440
vicino a lei.

408
01:22:58,640 --> 01:23:00,160
La capisco.

409
01:23:01,960 --> 01:23:04,000
Faremo un grande viaggio insieme
entrambi.

410
01:23:06,200 --> 01:23:08,140
È una mania con te.

411
01:23:12,300 --> 01:23:16,860
Sei tu, signorina Eva? Sì, quello
vuoi? Mia figlia, dov'è?

412
01:23:16,860 --> 01:23:19,340
Seguimi.

413
01:23:47,010 --> 01:23:48,010
Ecco, prendi questo, tu.

414
01:23:49,190 --> 01:23:51,150
Laura, scusami.

415
01:23:51,790 --> 01:23:53,470
Sì, sono stato davvero molto stupido.

416
01:23:54,470 --> 01:23:56,330
Pensavo che potessimo farlo
piccolo viaggio.

417
01:23:56,630 --> 01:23:58,010
Sai, quello di cui mi hai parlato.

418
01:23:58,630 --> 01:24:02,450
Lo vuoi? Andiamo, Laura.

419
01:24:03,690 --> 01:24:06,610
Sai, a volte devi sapere di non farlo
esagerare nel suo risentimento.

420
01:24:09,770 --> 01:24:12,110
Dai, vai. Forse hai ragione, Eva.
Ciao.

421
01:24:12,310 --> 01:24:13,310
Vieni, tesoro mio.

422
01:24:19,600 --> 01:24:25,340
E tu, cosa stai facendo?
in questa storia? Me ?

423
01:24:25,340 --> 01:24:28,480
Danny Roy, investigatore privato.

424
01:24:29,580 --> 01:24:33,000
Ah, ma sei stato assunto per...
Per trovare il piccolo.

425
01:24:33,380 --> 01:24:38,780
Ma se mi vuoi, io
Starò con te.

426
01:24:44,560 --> 01:24:47,540
Sì, lo vedremo.

427
01:24:50,329 --> 01:24:52,450
Vieni, seguimi. Stai arrivando.