1 00:00:04,937 --> 00:00:11,421 ♪ Mon cœur est comme un livre ouvert Pour que le monde entier puisse le lire ♪ 2 00:00:11,929 --> 00:00:17,643 ♪ Parfois rien ne tient moi Ensemble aux coutures ♪ 3 00:00:17,727 --> 00:00:23,524 ♪ I'm on my way, I'm on my way ♪ 4 00:00:23,608 --> 00:00:25,860 ♪ Un chez-soi doux... ♪ 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,904 C'est une chanson de salope, mais ça déchire toujours. 6 00:00:27,987 --> 00:00:30,490 - Tellement cool. - Fais ça. 7 00:00:30,573 --> 00:00:32,992 - C'est le pouvoir blanc ? - Au diable le pouvoir blanc. 8 00:00:33,075 --> 00:00:35,578 C'est le diable. Cela signifie rock and roll pour toujours, 9 00:00:35,661 --> 00:00:37,955 et la langue embrasse les filles chaudes, et je fume de la marijuana toute la journée ! 10 00:00:38,039 --> 00:00:40,792 - Ouais! - Ouais! 11 00:00:42,251 --> 00:00:44,629 ♪ Un chez-soi doux... ♪ 12 00:00:47,215 --> 00:00:49,550 Ton vieux est prêt pour vous deux asticots. 13 00:00:50,468 --> 00:00:52,136 D'accord, enfoirés. Allons-y. 14 00:00:52,220 --> 00:00:55,348 Des paris ici. Allons-y. Laissez parler votre argent. Allez. 15 00:00:55,431 --> 00:00:58,017 - Qu'est-ce que tu as ? Très bien... 16 00:01:02,104 --> 00:01:05,233 Continuez. Continue. Continue, Keith... 17 00:01:09,028 --> 00:01:12,406 Pas de coups de pied, pas de morsures, pas de saisie, non... 18 00:01:13,699 --> 00:01:16,035 Ah, merde ! Rien n'est interdit ! 19 00:01:16,118 --> 00:01:19,205 - Frappez-le. 20 00:01:21,165 --> 00:01:22,565 Allez. Allons-y. Que veux-tu? 21 00:01:23,167 --> 00:01:26,170 Ne sois pas un pédé. Obtenir là-dedans et frappe-le ! 22 00:01:28,965 --> 00:01:31,133 - Allez, encore un coup ! 23 00:01:31,217 --> 00:01:34,220 Allez, Chris ! Vous frappe comme une fille ! 24 00:01:34,303 --> 00:01:37,121 La mise en bouteille de Glan Tai Massacre des plantes. 25 00:01:37,146 --> 00:01:39,559 Toutes les pistes sur l'endroit où le Peut-être un pacificateur ? 26 00:01:39,642 --> 00:01:41,477 Allez, Chris, ne sois pas une chatte ! 27 00:01:45,439 --> 00:01:48,276 - Ouais. 28 00:01:48,359 --> 00:01:50,546 Waouh ! Attendez une seconde. Hé! Que se passe-t-il ? 29 00:01:50,570 --> 00:01:52,730 Quelque chose ne va pas. 30 00:01:52,780 --> 00:01:54,949 Il fait le ver. 31 00:01:55,032 --> 00:01:57,135 Ouais, il y en a sorte de crise. 32 00:02:01,831 --> 00:02:03,040 Keith ? 33 00:02:04,041 --> 00:02:05,042 Keith. 34 00:02:07,253 --> 00:02:08,963 Keith ! Keith ! 35 00:02:09,505 --> 00:02:10,756 Keith ! 36 00:02:10,781 --> 00:02:12,268 Nous avons quelques pistes. Nous avons tous les flics 37 00:02:12,293 --> 00:02:15,011 à la campagne le cherche. 38 00:02:15,094 --> 00:02:17,013 Keith ! 39 00:02:17,096 --> 00:02:18,598 Keith ! Keith ! 40 00:02:20,016 --> 00:02:21,536 Espèce d'idiot. Vous tu as tué ton frère ! 41 00:02:23,269 --> 00:02:25,438 Tu as tué ton frère, espèce de merde ! 42 00:02:26,814 --> 00:02:29,775 Espèce d'idiot ! Vous tu as tué ton frère ! 43 00:02:32,653 --> 00:02:34,155 Tu l'as tué, espèce d'idiot ! 44 00:02:34,238 --> 00:02:35,478 Ça va là-dedans ? 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,745 ♪ Est-ce que tu veux vraiment le faire tu veux vraiment y goûter ? ♪ 46 00:02:40,828 --> 00:02:43,581 ♪ ♪ 47 00:02:50,671 --> 00:02:51,732 - ♪ Lance-toi ♪ - ♪ Soyez au top ♪ 48 00:02:51,756 --> 00:02:54,133 - ♪ Faites un geste extrême ♪ - ♪ Faites la pose ♪ 49 00:02:54,216 --> 00:02:55,360 ♪ Prenez un raccourci À tes rêves ♪ 50 00:02:55,384 --> 00:02:59,764 ♪ Je flotte directement vers le étoiles Sur cette chose volante ♪ 51 00:03:01,057 --> 00:03:02,492 - ♪ Se défoncer ♪ - ♪ Devenir courageux ♪ 52 00:03:02,516 --> 00:03:03,516 ♪ Devenir aveugle à la neige ♪ 53 00:03:03,559 --> 00:03:04,810 - ♪ Jeu ♪ - ♪ Prêt, c'est parti ♪ 54 00:03:04,894 --> 00:03:06,204 ♪ Choisis une mélodie, poussin harpon Dans un monde au-delà ♪ 55 00:03:06,228 --> 00:03:09,732 ♪ J'ai un rythme, j'ai un chaleur Sur une fausse corde ♪ 56 00:03:09,815 --> 00:03:14,445 - ♪ Déchirez votre monde ♪ - ♪ Une fois que la magie commence ♪ 57 00:03:14,528 --> 00:03:18,074 ♪ Est-ce que tu veux vraiment le faire tu veux vraiment y goûter ? ♪ 58 00:03:18,157 --> 00:03:20,117 ♪ Qu'est-ce qui se passe Must come down ♪ 59 00:03:20,201 --> 00:03:23,454 ♪ Est-ce que tu veux vraiment le faire tu veux vraiment y goûter ? ♪ 60 00:03:23,537 --> 00:03:25,164 ♪ Bébé, tu perds du terrain ♪ 61 00:03:25,247 --> 00:03:27,166 ♪ Aveugle à quoi Tu deviendras bientôt ♪ 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,335 ♪ Le miroir ment le monde entier a tort ♪ 63 00:03:29,418 --> 00:03:30,795 - ♪ Mais toi ♪ 64 00:03:30,878 --> 00:03:32,755 ♪ Danser avec Tes clignotants sont allumés ♪ 65 00:03:32,838 --> 00:03:34,382 ♪ Jetez votre chien L'os invisible ♪ 66 00:03:34,465 --> 00:03:38,177 ♪ Est-ce que tu veux vraiment le faire tu veux vraiment y goûter ? ♪ 67 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 ♪ Qu'est-ce qui se passe Il faut descendre ♪ 68 00:03:40,930 --> 00:03:44,684 ♪ Est-ce que tu veux vraiment le faire tu veux vraiment y goûter ? ♪ 69 00:03:44,767 --> 00:03:46,185 ♪ Bébé, tu perds du terrain ♪ 70 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 ♪ Aveugle à quoi Tu deviendras bientôt ♪ 71 00:03:48,270 --> 00:03:49,438 ♪ The mirror lies ♪ 72 00:03:49,522 --> 00:03:51,107 ♪ Le monde entier faux mais toi ♪ 73 00:03:51,190 --> 00:03:53,609 ♪ Danser avec Tes clignotants sont allumés ♪ 74 00:03:53,693 --> 00:03:55,277 ♪ Jetez votre chien L'os invisible ♪ 75 00:03:55,361 --> 00:03:59,615 - ♪ ♪ 76 00:04:04,912 --> 00:04:07,123 Mec ? 77 00:04:07,915 --> 00:04:08,915 Mec? 78 00:04:11,168 --> 00:04:14,588 - Mec? 79 00:04:14,672 --> 00:04:16,882 - Hé, ça va là-dedans ? 80 00:04:17,550 --> 00:04:18,551 Putain. 81 00:04:19,063 --> 00:04:21,038 Il faut qu'on s'en aille d'ici. Ce type à la télé, 82 00:04:21,063 --> 00:04:22,947 il est censé être le un gars qui surveille nos arrières. 83 00:04:22,972 --> 00:04:25,641 Chaque commissariat de police de le pays a un mandat 84 00:04:25,725 --> 00:04:27,518 ce matin. 85 00:04:28,769 --> 00:04:31,981 Trouvez et arrêtez le Pacificateur par tous les moyens nécessaires. 86 00:04:32,064 --> 00:04:34,734 - Tu penses que c'est un oiseau ? - Un oiseau ? 87 00:04:34,817 --> 00:04:36,444 - Comme Goff. - Papillon. 88 00:04:36,527 --> 00:04:37,945 Mec, un papillon est un type d'oiseau. 89 00:04:38,029 --> 00:04:40,072 Un papillon n'est pas un oiseau, c'est un putain d'insecte ! 90 00:04:40,156 --> 00:04:42,050 - Putain d'Adebayo ! Elle m'a baisé. Quoi? 91 00:04:42,074 --> 00:04:43,510 Elle a probablement planté ce journal dans ma caravane. 92 00:04:43,534 --> 00:04:44,761 Je savais que je ne pouvais pas faites confiance à ces gens. 93 00:04:45,386 --> 00:04:46,780 - Où est le maître du judo ? 94 00:04:46,805 --> 00:04:49,112 Le maître de judo était censé être là ? 95 00:04:49,165 --> 00:04:50,485 Putain. Je ne peux pas t'en inquiéter maintenant. 96 00:04:51,876 --> 00:04:53,210 - Se déplacer. - D'accord. 97 00:04:56,225 --> 00:04:58,728 J'ai tout le Peacemaker casques programmés. 98 00:04:58,753 --> 00:05:01,052 Ceux-là au commissariat de police, 99 00:05:01,077 --> 00:05:03,204 ils ont dû être confisqué hier. 100 00:05:03,345 --> 00:05:06,557 Mais ceux-là... c'est ça doit être Christopher. 101 00:05:06,640 --> 00:05:07,767 C'est lui. 102 00:05:07,850 --> 00:05:10,286 - Le journal est faux ? - Bien sûr, c'est un faux. 103 00:05:10,311 --> 00:05:12,164 Si je devais écrire un journal, ce ne serait pas un journal, 104 00:05:12,188 --> 00:05:13,414 ce serait un putain de journal. 105 00:05:13,439 --> 00:05:15,191 Eh bien, je lirais tout ce que tu as écrit, mec. 106 00:05:15,274 --> 00:05:17,068 Je parie que tu pourrais le faire un peu de poésie explosive. 107 00:05:17,151 --> 00:05:19,004 Mec, je pensais que tu avais dit tu n'as pas écrit de journal. 108 00:05:19,028 --> 00:05:20,338 Je ne l'ai pas fait ! Avez-vous tu vois ce truc ? 109 00:05:20,362 --> 00:05:22,242 On aurait dit qu'il était tombé hors de mon putain de vagin. 110 00:05:22,281 --> 00:05:24,259 Est-ce que je ressemble au type de mec qui doit rester éveillé toute la nuit 111 00:05:24,283 --> 00:05:25,910 collage de Jupiters et les extraterrestres et toute la merde 112 00:05:25,935 --> 00:05:27,470 à mettre sur le devant de mon putain de journal ? 113 00:05:27,495 --> 00:05:29,514 Aux premières impressions, J'aurais dit "Non". 114 00:05:29,539 --> 00:05:31,874 Mais après avoir appris à te connaître un peu, je dois l'admettre, 115 00:05:31,899 --> 00:05:33,735 c'est définitivement quelque chose Je vois que tu fais. 116 00:05:33,760 --> 00:05:34,928 Vous savez quoi? Bien. Putain. 117 00:05:35,127 --> 00:05:37,671 Si ça me plaisait, je ne laisserais pas les jugements des gens me retiennent. 118 00:05:37,755 --> 00:05:39,048 Je collerais toutes sortes de conneries. 119 00:05:39,131 --> 00:05:41,284 - Ouais, c'est cool de ta part. - Ouais. C'est vraiment cool de ma part. 120 00:05:41,309 --> 00:05:42,651 I'd make a collage de nous trois 121 00:05:42,676 --> 00:05:44,529 baiser des filles avec un bande de dauphins autour de nous 122 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 faire des bangs à bière dans une Corvette. 123 00:05:46,222 --> 00:05:47,657 je ne veux pas de dauphin me regarde baiser. 124 00:05:47,681 --> 00:05:49,534 - Où vas-tu? - Vigilante et moi pourrions aussi bien 125 00:05:49,558 --> 00:05:50,976 fais ça avant qu'ils nous trouvent. 126 00:05:51,060 --> 00:05:52,520 - Qu'est-ce qui a été fait ? 127 00:05:52,603 --> 00:05:54,688 - Tue cette putain de vache. - Nous sommes? Cool! 128 00:05:55,177 --> 00:05:56,206 - Tu viens ? 129 00:05:56,238 --> 00:05:57,263 Non. 130 00:05:57,667 --> 00:05:58,756 - Eagly. 131 00:06:05,352 --> 00:06:07,688 Putain ! Nom de Dieu! 132 00:06:08,216 --> 00:06:10,830 Parmi les nombreux articles trouvé dans la recherche 133 00:06:10,913 --> 00:06:12,373 de la maison de Christopher Smith 134 00:06:12,456 --> 00:06:15,167 un journal a-t-il été écrit par le suspect. 135 00:06:15,251 --> 00:06:17,062 Le journal relie Smith 136 00:06:17,086 --> 00:06:18,086 pas seulement au meurtre... 137 00:06:21,507 --> 00:06:22,925 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 138 00:06:23,008 --> 00:06:25,386 Waller vous a envoyé ici pour ce but exprès. 139 00:06:25,469 --> 00:06:27,012 - Tu as fait quoi ? - J'ai planté un journal 140 00:06:27,096 --> 00:06:28,389 dans la bande-annonce de Peacemaker. 141 00:06:31,600 --> 00:06:32,893 Oui. 142 00:06:32,977 --> 00:06:35,229 C'est pourquoi Peacemaker était choisi en premier lieu. 143 00:06:35,254 --> 00:06:37,029 Tu vas être un tireur solitaire le pauvre salaud ? 144 00:06:37,054 --> 00:06:39,775 Il a des antécédents d'instabilité et les croyances conspiratrices. 145 00:06:39,859 --> 00:06:41,497 Ajoutez à cela des accès de violence, 146 00:06:41,522 --> 00:06:44,905 - c'était le pion parfait. - C'était ton putain d'ami. 147 00:06:44,989 --> 00:06:47,092 - Peut-être que tu devrais reculer. - Oh ouais? 148 00:06:47,117 --> 00:06:48,760 Ouais. Parce que tu as j'ai baisé avec moi 149 00:06:48,784 --> 00:06:51,370 - dès le premier jour de mon arrivée ici ! - Eh bien, peut-être que je pourrais sentir 150 00:06:51,453 --> 00:06:53,372 - ton connard intérieur. - Mon quoi ? 151 00:06:53,455 --> 00:06:55,207 Comme à l'intérieur de tout ce truc de gentille personne, 152 00:06:55,291 --> 00:06:58,335 tu es vraiment juste un putain de connard ! 153 00:06:58,360 --> 00:07:00,546 Je pensais que tu élevais une condition médicale étrange. 154 00:07:00,629 --> 00:07:01,815 Pourquoi devrais-je évoquer une condition médicale ? 155 00:07:01,839 --> 00:07:05,016 Je ne sais pas! Peut-être parce que tu as l'air d'être le genre de salope 156 00:07:05,041 --> 00:07:06,695 qui s'en prendrait les problèmes de santé de quelqu'un 157 00:07:06,719 --> 00:07:07,887 au milieu d'une dispute. 158 00:07:07,970 --> 00:07:09,489 Eh bien, ce n'est pas moi qui Je viens de trahir l'un des nôtres ! 159 00:07:09,513 --> 00:07:13,767 Oh d'accord! Alors c'est bon tirer sur un homme innocent 160 00:07:13,851 --> 00:07:16,478 implorant pour sa vie, mais ça te pose un problème ? 161 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 C'est un camarade soldat ! 162 00:07:17,646 --> 00:07:21,233 Règle assez aléatoire, les seules vies qui comptent 163 00:07:21,317 --> 00:07:23,485 sont les vies des ceux qui combattent à nos côtés ? 164 00:07:23,569 --> 00:07:25,863 - Oui! - Eh bien... 165 00:07:25,946 --> 00:07:29,366 c'est incroyablement intelligent une façon de s'isoler 166 00:07:29,450 --> 00:07:31,327 du reste du les problèmes du monde, 167 00:07:31,410 --> 00:07:35,247 mais pour moi, ça ne marche pas. Je ne suis pas fait pour cette merde. 168 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 I don't wanna be here no more. 169 00:07:39,752 --> 00:07:40,752 Alors je pars. 170 00:07:41,503 --> 00:07:44,506 Eh bien, alors pourquoi le putain, tu es venu au moins ? 171 00:07:45,341 --> 00:07:47,593 Parce que j'ai perdu mon travail, 172 00:07:47,676 --> 00:07:49,929 et ma mère m'a proposé celui-ci ! 173 00:07:50,429 --> 00:07:51,305 Ta mère ? 174 00:07:51,388 --> 00:07:53,307 Oui. Mais je ne savais pas que j'allais avoir... 175 00:07:54,016 --> 00:07:56,727 pris dans les attaques sur Mars. 176 00:07:56,810 --> 00:07:59,647 Putain de merde ! Ta mère est Amanda Waller ? 177 00:08:01,565 --> 00:08:03,442 Hé. Nous devons sortir d'ici. 178 00:08:03,525 --> 00:08:05,444 C'est la fille de Waller. 179 00:08:05,527 --> 00:08:07,947 Ouais, je sais. Tu penses que je je ne ferais pas de vérification des antécédents 180 00:08:08,030 --> 00:08:09,310 sur quiconque vient travailler avec nous ? 181 00:08:09,365 --> 00:08:12,201 Je ne sais pas à quel point tu es bizarre le cerveau du papillon fonctionne. 182 00:08:12,284 --> 00:08:14,364 - Elle a aussi planté... - J'ai planté le journal. J'ai pensé. 183 00:08:14,411 --> 00:08:15,955 Elle ne devrait probablement pas j'ai fait ça. 184 00:08:16,038 --> 00:08:16,830 Et si elle l'a fait, elle j'aurais dû attendre 185 00:08:16,914 --> 00:08:19,250 jusqu'à ce que nous ayons accompli la mission. 186 00:08:19,333 --> 00:08:22,127 Mais ce type à la télé, il est notre homme à l'intérieur, 187 00:08:22,211 --> 00:08:23,796 ce qui veut dire qu'il est compromis. 188 00:08:23,879 --> 00:08:25,965 Et depuis notre bizarre cerveaux de papillons 189 00:08:26,048 --> 00:08:27,609 hériter de la mémoire humaine, il saura que nous sommes là. 190 00:08:27,633 --> 00:08:31,136 Alors laisse tomber toutes les différences vous avez tous les deux, 191 00:08:31,220 --> 00:08:33,020 préparez ce dont vous avez besoin, et retrouve-moi dans le parking. 192 00:08:39,270 --> 00:08:41,438 - Putain, je t'ai fait confiance ! - Putain. 193 00:08:43,565 --> 00:08:44,668 De quoi tu parles à propos de? J'ai l'impression... 194 00:08:44,692 --> 00:08:47,820 Mec, chaque fois qu'on boit, vous parlez d'émissions de télévision. 195 00:08:47,903 --> 00:08:49,697 - J'en ai marre. - Frère... 196 00:08:49,780 --> 00:08:52,324 Comment n'as-tu pas vu Boondock Des saints ? C'est un classique. 197 00:08:52,408 --> 00:08:56,996 Regardez... Jésus ! Homme! 198 00:08:57,079 --> 00:08:58,515 Mec, ça m'a fait peur. 199 00:08:58,539 --> 00:09:01,792 - C'est un putain de lutin, mec. - Un petit mec. 200 00:09:01,875 --> 00:09:06,839 - Oh mon Dieu. Il a l'air hilarant. - Oh, il s'énerve ! 201 00:09:06,922 --> 00:09:09,258 Ils sont toujours après moi Lucky Charms! 202 00:09:09,341 --> 00:09:11,051 Je l'aime! 203 00:09:15,973 --> 00:09:18,243 Si vous avez un message pour Chris ou Eagly, 204 00:09:18,267 --> 00:09:20,519 - s'il vous plaît, laissez-le au ton. 205 00:09:20,602 --> 00:09:22,396 Chris, je veux juste assurez-vous que vous allez bien. 206 00:09:22,479 --> 00:09:24,898 Essayons de comprendre cette chose. 207 00:09:26,108 --> 00:09:27,568 Appelez-moi. 208 00:09:30,559 --> 00:09:31,615 Putain ! 209 00:09:31,727 --> 00:09:33,258 ♪ ♪ 210 00:09:33,282 --> 00:09:35,444 - ♪ Allez, allez, allez ♪ - ♪ Allez ♪ 211 00:09:35,469 --> 00:09:39,204 - ♪ L'amour est partout en moi ♪ - ♪ L'amour est partout en moi ♪ 212 00:09:39,288 --> 00:09:41,415 - ♪ Sur moi ♪ - ♪ Sur moi, ouais ♪ 213 00:09:41,498 --> 00:09:44,877 ♪ Tu es le seul Vivre dans mon fantasme... ♪ 214 00:09:44,960 --> 00:09:47,588 N'êtes-vous pas un peu les gars nonchalant à propos de tout ça ? 215 00:09:47,613 --> 00:09:49,396 Economos, tu insinues 216 00:09:49,421 --> 00:09:53,052 il y a un mauvais moment et le bon moment pour rocker ? 217 00:09:53,135 --> 00:09:54,762 ♪ ♪ 218 00:09:54,845 --> 00:09:59,516 ♪ Affronte la vérité et Je serai tout seul... ♪ 219 00:10:03,771 --> 00:10:05,314 Ils sont sur la 395 Nord, 220 00:10:05,397 --> 00:10:07,399 sur le point de passer la sortie jusqu'à la route Contorinis. 221 00:10:08,734 --> 00:10:09,734 J'ai des yeux. 222 00:10:11,111 --> 00:10:12,571 ♪ Allez, viens Allez, allez... ♪ 223 00:10:12,654 --> 00:10:13,697 Je l'ai compris. 224 00:10:13,781 --> 00:10:18,577 ♪ L'amour est tout sur moi sur moi ♪ 225 00:10:18,660 --> 00:10:24,416 ♪ Tu es le seul Vivre dans mon fantasme ♪ 226 00:10:24,500 --> 00:10:28,837 ♪ Dans mes rêves Viens allez, allez, allez ♪ 227 00:10:28,921 --> 00:10:29,961 ♪ ♪ 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,680 C'était quoi, ce bordel ? 229 00:10:47,064 --> 00:10:49,483 - ♪ ♪ 230 00:10:59,076 --> 00:11:00,869 - Papa ? Oh, putain. 231 00:11:00,953 --> 00:11:02,079 Que fais-tu? 232 00:11:02,162 --> 00:11:04,039 Ce que j'aurais dû faire il y a longtemps. 233 00:11:14,967 --> 00:11:17,428 C'est ça, mec. Nous devons allez. Allez, lève-toi. 234 00:11:23,225 --> 00:11:25,519 Allez! Allez! Allez! 235 00:11:25,602 --> 00:11:27,563 Il n'y a pas de mauvais moment pour rocker ! 236 00:11:27,646 --> 00:11:29,898 - Vij! 237 00:11:32,234 --> 00:11:33,360 - Non! - Non, non, non. 238 00:11:33,444 --> 00:11:34,444 Pacificateur, nous devons y aller. 239 00:11:41,535 --> 00:11:44,121 Éloignez-vous de moi ! 240 00:11:47,416 --> 00:11:49,877 Eh bien... 241 00:11:59,928 --> 00:12:01,648 Votre fils est allé dans les bois. 242 00:12:01,722 --> 00:12:03,432 Montrez la voie. 243 00:12:03,515 --> 00:12:06,935 ♪ ♪ 244 00:12:15,486 --> 00:12:17,738 Comment t'a-t-il trouvé, putain ? 245 00:12:23,285 --> 00:12:24,369 Quoi? 246 00:12:25,746 --> 00:12:26,746 Putain ! 247 00:12:39,885 --> 00:12:42,054 Il est rapide. 248 00:12:44,598 --> 00:12:46,642 Vous avez laissé vos clés dans la voiture ? 249 00:12:46,725 --> 00:12:48,435 Quoi? Je me précipitais. 250 00:12:48,519 --> 00:12:51,230 Ignorez-le. Allons-y. 251 00:12:54,399 --> 00:12:56,401 Je ne plaisante pas. 252 00:12:56,485 --> 00:12:58,028 Il y avait au moins 20 filles pour un gars. 253 00:12:58,111 --> 00:12:59,547 Tu es un connard, homme. Tu es un connard. 254 00:12:59,571 --> 00:13:00,632 Alors, qu'est-ce que tu fais tu veux faire ce soir ? 255 00:13:00,656 --> 00:13:02,634 - Tu veux aller au club ou... 256 00:13:02,658 --> 00:13:05,077 - ♪ ♪ - Mère... 257 00:13:10,999 --> 00:13:12,501 Kiaï ! 258 00:14:23,071 --> 00:14:24,281 Ouvrez ! Police! 259 00:14:27,451 --> 00:14:30,412 Hé! Je sais que tu es énervé, mais... 260 00:14:30,495 --> 00:14:32,015 Descends, descends, descends, descends. 261 00:14:36,001 --> 00:14:37,441 Il est juste là-bas. 262 00:14:39,254 --> 00:14:40,255 Il court comme un spaz. 263 00:14:40,339 --> 00:14:41,715 Allons-y. 264 00:14:53,310 --> 00:14:55,896 Frappe, mon cul. Respiration dans mon cou. 265 00:15:03,278 --> 00:15:04,638 Putain de ratons laveurs sont hardcore, mec. 266 00:15:06,114 --> 00:15:08,051 Ce n'était pas vraiment incompatible avec ce que j'imaginais arriver 267 00:15:08,075 --> 00:15:12,037 si un homme s'approchait et a attrapé un raton laveur sauvage. 268 00:15:16,708 --> 00:15:20,212 - Allons-y. 269 00:15:20,295 --> 00:15:22,881 ♪ ♪ 270 00:15:26,009 --> 00:15:30,889 ♪ Ne ferme pas les yeux ♪ 271 00:15:32,599 --> 00:15:38,355 ♪ Ne chante pas ta dernière berceuse ♪ 272 00:15:44,986 --> 00:15:47,781 ♪ Il n'y a personne là Pour tenir... ♪ 273 00:15:47,864 --> 00:15:50,200 - ♪ ♪ 274 00:15:50,283 --> 00:15:53,120 Ouvrez ! Police! 275 00:15:53,203 --> 00:15:56,373 Police! Ouvrez ! 276 00:15:56,456 --> 00:15:58,875 - Leota, Harcourt, partez maintenant. 277 00:15:58,959 --> 00:16:00,001 M'entendez-vous ? 278 00:16:00,085 --> 00:16:01,688 - Tu peux le faire. 279 00:16:01,712 --> 00:16:03,338 Police! 280 00:16:04,506 --> 00:16:06,425 je suis fier d'avoir tu avais dans mon équipe. 281 00:16:06,508 --> 00:16:08,093 Terminez le travail ! 282 00:16:08,176 --> 00:16:10,137 - Tue cette putain de vache ! 283 00:16:16,017 --> 00:16:17,602 Comment savez-vous pour la vache ? 284 00:16:18,687 --> 00:16:20,021 Rien de ce que tu peux faire me fera... 285 00:16:24,192 --> 00:16:26,862 Maintenant, nous devons vraiment nous dépêcher. 286 00:16:26,945 --> 00:16:29,239 Nous devons obtenir la téléportation équipement au ranch. 287 00:16:29,322 --> 00:16:30,322 Hé. 288 00:16:42,043 --> 00:16:44,838 - Je sais Nobe Llok ? 289 00:16:44,921 --> 00:16:46,041 Vous auriez pu nous rejoindre. 290 00:16:51,803 --> 00:16:52,803 Vous l'avez assassiné. 291 00:16:53,930 --> 00:16:55,140 L'alternative était quoi ? 292 00:16:55,932 --> 00:16:57,601 C'était un guerrier. 293 00:16:57,684 --> 00:16:58,310 Sans lui, sa tenue n'aura aucune chance 294 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 de nous arrêter. 295 00:17:00,479 --> 00:17:02,319 Deux clowns en costumes et quelques rejets. 296 00:17:04,149 --> 00:17:05,150 Nous devons y aller. 297 00:17:37,808 --> 00:17:41,186 Putain... Non. 298 00:18:15,929 --> 00:18:18,515 Comment allons-nous, putain faire ça sans lui ? 299 00:18:18,598 --> 00:18:21,518 Kiaï ! 300 00:18:22,561 --> 00:18:23,436 Ding-dong, salopes ! 301 00:18:23,520 --> 00:18:25,320 Oh, tu dois baiser je me moque de moi en ce moment. 302 00:18:32,195 --> 00:18:35,991 C'est ton dernier coup de poing, connard. 303 00:19:16,740 --> 00:19:18,950 - Enfile une drogue, connard. Quoi? 304 00:19:28,960 --> 00:19:32,005 -Tu es à terre maintenant, enfoiré ? 305 00:19:32,589 --> 00:19:34,049 Je pense que tu l'as eu. 306 00:19:40,931 --> 00:19:42,349 Il est juste là. 307 00:20:00,867 --> 00:20:02,577 Baise-moi. 308 00:20:03,536 --> 00:20:04,576 Déployez-vous ! Trouvez-le. 309 00:20:05,205 --> 00:20:08,583 Attendez. J'ai quelque chose. 310 00:20:14,965 --> 00:20:16,049 La porte ! 311 00:20:19,094 --> 00:20:21,346 - Allez! - Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ? 312 00:20:21,429 --> 00:20:22,429 C'est vrai, le tiret ! 313 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 Scoot. 314 00:20:25,350 --> 00:20:28,436 - Aïe, aïe ! Hé, hé ! 315 00:20:28,520 --> 00:20:29,270 Aïe ! Mon connard ! 316 00:20:29,354 --> 00:20:32,232 - C'est quoi ce bordel, mec ? 317 00:20:32,315 --> 00:20:34,192 C'est quoi ce bordel un problème avec ton oiseau ? 318 00:20:34,275 --> 00:20:36,069 - Mauvais Eagly, arrête ça. 319 00:20:44,411 --> 00:20:46,263 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? 320 00:20:46,287 --> 00:20:48,039 Il n'y a pas de mauvais moment faire du rock, enfoiré. 321 00:20:48,123 --> 00:20:50,709 C’est maintenant le cas. C'est le mauvais moment pour basculer. 322 00:20:50,792 --> 00:20:53,211 ♪ Tu deviens je suis chaude Cherie ♪ 323 00:20:53,294 --> 00:20:58,008 ♪ Et je veux quoi tu es partout sur moi ♪ 324 00:20:58,091 --> 00:21:00,885 ♪ Mon amour n'est-il pas assez fort ? ♪ 325 00:21:00,969 --> 00:21:02,262 ♪ Je suis prêt à te bercer... ♪ 326 00:21:02,345 --> 00:21:04,764 - Arrête ! 327 00:21:05,765 --> 00:21:06,784 Comment ont-ils trouvé vous les gars quand même ? 328 00:21:06,808 --> 00:21:09,894 Il a mis un dispositif de suivi GPS dans le casque de Peacemaker. 329 00:21:09,978 --> 00:21:12,647 ♪ Je veux ce que tu j'ai eu tout sur moi ♪ 330 00:21:12,731 --> 00:21:13,940 ♪ Je deviens fou... ♪ 331 00:21:14,024 --> 00:21:15,024 Quoi ? 332 00:21:18,486 --> 00:21:21,489 - ♪ ♪ 333 00:21:23,158 --> 00:21:25,201 Bon sang. - Je ne savais pas ! 334 00:21:25,285 --> 00:21:27,325 - Je pensais qu'ils étaient chers. Putain ! 335 00:21:30,415 --> 00:21:31,916 Oh, j'ai tellement envie de faire pipi. 336 00:21:34,210 --> 00:21:35,503 Non, Eagly, remonte dans la voiture. 337 00:21:35,587 --> 00:21:36,921 John, peux-tu obtenir lui dans la voiture ? 338 00:21:37,005 --> 00:21:39,966 Bien sûr. Je garde des oiseaux, putain. 339 00:21:40,050 --> 00:21:43,178 - Eagly, s'il te plaît, monte dans la voiture. 340 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Il n'écoute pas. 341 00:21:45,096 --> 00:21:47,307 Remontez dans la voiture et froisser un sac ou quelque chose comme ça. 342 00:21:47,390 --> 00:21:48,725 Il pensera que tu as des chips. 343 00:21:50,727 --> 00:21:52,604 Tu dois te moquer de moi. 344 00:21:52,687 --> 00:21:54,773 Putain, qui se nourrit leurs chips d'oiseaux ? 345 00:22:11,247 --> 00:22:14,709 Tu veux des chips, hein ? Miam, miam ! 346 00:22:24,385 --> 00:22:25,470 Putain non. 347 00:22:44,489 --> 00:22:46,129 - Que fais-tu? - Chut ! Ils sont là. 348 00:22:47,283 --> 00:22:49,702 Putain, pourquoi es-tu le pantalon jusqu'en bas ? 349 00:22:49,786 --> 00:22:52,455 Eh bien, je ne peux pas faire pipi quand les vêtements touchent mes fesses. 350 00:23:16,771 --> 00:23:19,023 Eagly! 351 00:23:28,449 --> 00:23:30,869 - Je vais te tuer, enfoiré ! Vous le pensez ? 352 00:23:38,209 --> 00:23:41,880 Il y a quarante ans, Dieu m'a défié 353 00:23:41,963 --> 00:23:43,548 as he did Abraham. 354 00:23:44,382 --> 00:23:47,302 Mais j'étais trop faible pour écouter. 355 00:23:47,385 --> 00:23:48,720 - Mais plus maintenant ! 356 00:23:48,803 --> 00:23:52,098 Tuez ce morceau de merde, Dragon ! Ouais! 357 00:23:52,182 --> 00:23:53,951 Je savais que tu étais impur 358 00:23:53,975 --> 00:23:56,227 quand tu es né! 359 00:23:56,311 --> 00:23:59,105 Et encore plus quand tu as tué ton frère. 360 00:23:59,189 --> 00:24:01,065 - C'était toi ! 361 00:24:01,149 --> 00:24:03,067 Fais-le, Dragon Blanc ! Fais-le! 362 00:24:03,151 --> 00:24:06,988 Je savais quand tu écoutais à cette musique du diable. 363 00:24:07,071 --> 00:24:10,450 I knew when you shaved ton corps comme une femme. 364 00:24:10,533 --> 00:24:14,370 Je savais quand tu couchais avec les putes au sang pollué ! 365 00:24:14,454 --> 00:24:15,330 - Et les hommes ! 366 00:24:15,413 --> 00:24:18,249 Et encore plus quand tu as conspiré 367 00:24:18,333 --> 00:24:19,250 avec les forces de Baphomet 368 00:24:19,334 --> 00:24:22,754 contre les États-Unis États d'Amérique! 369 00:24:24,380 --> 00:24:28,509 Et maintenant, mon garçon, je donne ta vie 370 00:24:28,593 --> 00:24:31,095 aller... 371 00:24:31,179 --> 00:24:32,931 Il y a des lacunes dans l'armure, mec. 372 00:25:04,087 --> 00:25:05,421 Tu as tué mon frère ! 373 00:25:05,505 --> 00:25:07,048 - Vous avez tué Keith ! 374 00:25:08,091 --> 00:25:09,717 Et tu as seulement raison à propos d'une chose, 375 00:25:09,801 --> 00:25:11,386 Je suis une merde ! 376 00:25:12,387 --> 00:25:14,180 je suis une merde de t'avoir écouté 377 00:25:14,264 --> 00:25:15,306 pendant toutes ces années ! 378 00:25:15,390 --> 00:25:18,476 Je suis une merde pour ne pas l'avoir fait te tuer dans ton sommeil ! 379 00:25:20,061 --> 00:25:24,148 Tu frappes comme une fille. 380 00:25:31,281 --> 00:25:33,366 Eh bien, vas-y et fais ça, putain de chatte. 381 00:25:34,993 --> 00:25:37,161 Je savais que tu ne pouvais pas fais-le, espèce de pédé. 382 00:25:37,245 --> 00:25:38,746 Parce que je te contrôle. 383 00:25:38,830 --> 00:25:41,666 Que je tue ou non toi, tu ne pourras jamais 384 00:25:41,749 --> 00:25:43,793 - pour m'éloigner de moi... 385 00:26:05,982 --> 00:26:09,986 Mec, c'est vraiment bizarre il est temps de faire vos exercices du visage. 386 00:26:10,069 --> 00:26:11,380 Je veux dire, je suppose que tu ne comprends pas un visage totalement malade et déformé 387 00:26:11,404 --> 00:26:13,197 comme le tien sans dévouement, mais... 388 00:26:13,281 --> 00:26:15,742 Il pleure, connard. 389 00:26:16,075 --> 00:26:17,075 Oh. 390 00:26:25,543 --> 00:26:26,377 Tendre, agréable au toucher. 391 00:26:26,461 --> 00:26:29,505 - Hé, mec, c'est effrayant. - D'accord. 392 00:26:36,387 --> 00:26:40,391 Non, non, rien de grave. Juste quelques... formulaires et tout ça 393 00:26:40,475 --> 00:26:42,352 je dois remplir avant de partir. 394 00:26:44,354 --> 00:26:45,772 Ouais. Je t'aime aussi. 395 00:26:50,109 --> 00:26:51,819 Laissez-moi. 396 00:27:08,378 --> 00:27:10,797 Quel était votre travail avant cela ? 397 00:27:11,589 --> 00:27:12,382 J'ai dirigé un refuge pour chiens. 398 00:27:12,465 --> 00:27:15,510 - Oh, Jésus. Ouais. 399 00:27:15,593 --> 00:27:17,428 Nous avons perdu du financement. Je je pense que ma mère a vu 400 00:27:17,512 --> 00:27:19,597 une opportunité dans mon moment de faiblesse. 401 00:27:21,516 --> 00:27:23,684 Elle a toujours voulu je dois faire cette merde, 402 00:27:23,768 --> 00:27:28,898 alors elle m'a demandé encore une fois, venir travailler pour elle. 403 00:27:29,816 --> 00:27:31,567 Elle a dit qu'elle avait besoin quelqu'un à l'intérieur 404 00:27:31,651 --> 00:27:32,753 d'un groupe de personnes elle n'avait pas confiance. 405 00:27:32,777 --> 00:27:36,114 - Elle ne fait confiance à personne. - Bon sang, je sais. 406 00:27:38,408 --> 00:27:40,034 Lui as-tu parlé de Murn ? 407 00:27:41,661 --> 00:27:43,287 Je n'arrivais pas à décider si j'allais le faire. 408 00:27:45,623 --> 00:27:46,642 Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant. 409 00:27:46,666 --> 00:27:49,377 Je pourrais dire que tu l'étais cacher quelque chose. 410 00:27:49,460 --> 00:27:51,629 Je pourrais le dire, tu pourrais le dire. 411 00:27:52,213 --> 00:27:53,840 Cette merde m'a rendu agité. 412 00:27:55,800 --> 00:28:00,430 Quoi qu'il en soit... comme je l'ai dit, Je ne suis pas fait pour cette merde. 413 00:28:00,513 --> 00:28:04,308 Je ne suis pas censé être ici. C'est pour ça que je faisais mes valises. 414 00:28:04,392 --> 00:28:05,869 je veux juste faire quel que soit le travail dont j'ai besoin 415 00:28:05,893 --> 00:28:09,730 d'où vient le dire Ce n'est pas du calcul avancé. 416 00:28:10,481 --> 00:28:12,733 Eh bien, ce serait dommage. 417 00:28:13,609 --> 00:28:14,609 Honte, pourquoi ? 418 00:28:15,778 --> 00:28:17,488 Parce que tu fais bien ton travail. 419 00:28:21,033 --> 00:28:23,161 Et parce que nous avons besoin tout le monde sur le pont 420 00:28:23,244 --> 00:28:24,454 pour essayer d'aller tuer cette vache. 421 00:28:25,079 --> 00:28:27,331 Comment? C'est impossible. 422 00:28:27,415 --> 00:28:29,000 Nous ne pouvions même pas arriver à temps. 423 00:28:34,297 --> 00:28:35,339 Salut, John. 424 00:28:45,641 --> 00:28:48,186 - Dieu merci, vous êtes là. - Que se passe-t-il? 425 00:28:48,269 --> 00:28:50,396 Dr Hurwitz, aimablement recousu Eagly, 426 00:28:50,480 --> 00:28:52,106 et celui des justiciers être un monstre total. 427 00:28:52,190 --> 00:28:53,750 Mec, ils nous ont vu. Peacemaker et moi sommes recherchés. 428 00:28:53,774 --> 00:28:56,611 Quel autre choix faire nous avons en plus de tuer 429 00:28:56,694 --> 00:28:58,821 ce vétérinaire, ce infirmière, et cet infirmier ? 430 00:28:58,905 --> 00:29:01,282 Tu peux juste dire deux infirmières, mec. 431 00:29:01,365 --> 00:29:03,719 Si je dis juste "infirmière", je pense les gens l'imagineront comme une femme. 432 00:29:03,743 --> 00:29:04,869 Il est juste là. 433 00:29:04,952 --> 00:29:06,537 Nous n'avons pas à imaginez n'importe quoi. 434 00:29:06,621 --> 00:29:08,331 ça doit être bizarre se réveiller tous les jours 435 00:29:08,414 --> 00:29:11,334 - et être infirmier. - Tu es un putain de garçon de service. 436 00:29:11,417 --> 00:29:13,103 Oh, super ! Maintenant, nous sommes définitivement je dois les tuer, 437 00:29:13,127 --> 00:29:15,408 parce que tu donnes des trucs sur mon identité secrète. 438 00:29:16,506 --> 00:29:18,633 Devons-nous vraiment tuer ces gens ? 439 00:29:25,431 --> 00:29:28,184 Non, nous allons les attacher. 440 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 et au moment où le personnel du matin arrive, 441 00:29:30,186 --> 00:29:32,146 - nous serons partis depuis longtemps. - Ils ont vu nos visages. 442 00:29:32,230 --> 00:29:33,750 Si nous ne pouvons pas arrêter le les papillons aujourd'hui, 443 00:29:33,814 --> 00:29:36,400 - ça n'aura pas d'importance. 444 00:29:36,484 --> 00:29:37,484 D'accord. 445 00:29:37,985 --> 00:29:40,863 Mais nous ne pouvons pas utiliser de ruban adhésif. Cela leur fera mal à la peau 446 00:29:40,947 --> 00:29:42,966 - quand ils essaient de le tirer éteint. Où vas-tu? 447 00:29:42,990 --> 00:29:45,576 Juste pour appeler ma femme et lui dire elle, je suis sur le chemin du retour. 448 00:29:47,119 --> 00:29:49,413 Alors, tu es compatissant envers la bande 449 00:29:49,497 --> 00:29:51,332 mais pas brutalement assassiner des gens ? 450 00:29:53,167 --> 00:29:54,210 Oui. 451 00:30:02,802 --> 00:30:05,429 Dieu, s'il te plaît, ramène mon meilleur ami, Eagly. 452 00:30:06,597 --> 00:30:08,808 Et je n'aurais jamais dû partir lui dans le garage de mon père 453 00:30:08,891 --> 00:30:11,394 pendant quatre ans quand Je suis allé en prison. 454 00:30:11,477 --> 00:30:13,729 j'aurais dû trouver quelqu'un de mieux 455 00:30:13,813 --> 00:30:15,022 pour prendre soin de lui. 456 00:30:15,106 --> 00:30:17,608 Comme une fille laide qui j'avais désespérément besoin d'amour, 457 00:30:17,692 --> 00:30:19,002 qui aurait fait n'importe quoi recherché quand j'étais enfermé. 458 00:30:19,026 --> 00:30:21,404 Et tu sais, j'aurais pu je viens de rompre avec elle 459 00:30:21,487 --> 00:30:22,947 au moment où je suis sorti. 460 00:30:23,030 --> 00:30:26,367 Je n'aurais probablement même pas eu coucher avec elle, non ? 461 00:30:26,909 --> 00:30:29,078 Ouais, tu sais... 462 00:30:29,161 --> 00:30:30,830 probablement juste une fois, tu sais, pour être gentil. 463 00:30:32,290 --> 00:30:33,350 Et probablement parce que j'étais sortir de prison, 464 00:30:33,374 --> 00:30:35,876 Je le voudrais de toute façon, ce ne serait pas le cas ont même été une corvée. 465 00:30:37,003 --> 00:30:39,088 Mais j'étais égoïste. 466 00:30:39,171 --> 00:30:41,048 Et j'étais un mauvais ami d'Eagly. 467 00:30:43,259 --> 00:30:45,511 Le seul à part Keith qui m'a toujours aimé pour de vrai. 468 00:30:45,595 --> 00:30:46,887 Oh, putain. 469 00:30:53,644 --> 00:30:54,644 S'il te plaît, mon Dieu... 470 00:30:56,230 --> 00:30:58,190 Je ferai tout ce que tu veux. 471 00:31:00,026 --> 00:31:01,027 S'il vous plaît, s'il vous plaît... 472 00:31:03,738 --> 00:31:04,738 garder Eagly en vie. 473 00:31:11,329 --> 00:31:12,997 Copain? 474 00:31:24,967 --> 00:31:25,843 Tu sais, il était tellement heureux de me voir aujourd'hui, 475 00:31:25,926 --> 00:31:29,013 il a enveloppé ses ailes autour de moi pour me serrer dans ses bras. 476 00:31:29,096 --> 00:31:30,973 - Un aigle t'a serré dans ses bras ? - Oh ouais. 477 00:31:31,057 --> 00:31:32,516 Ouais, j'appelle des conneries là-dessus. 478 00:31:32,600 --> 00:31:34,769 Tu ne veux pas croire dans les miracles, c'est à vous de décider. 479 00:31:54,372 --> 00:31:56,207 Lee, où es-tu ? 480 00:31:56,290 --> 00:31:58,143 Tu as dit que tu allais être ici il y a deux heures. 481 00:31:58,167 --> 00:32:02,171 Euh, bébé, je viens de voir un aigle embrasse un humain. 482 00:32:02,254 --> 00:32:03,923 Avec tout ce qui se passe, quoi ? 483 00:32:04,006 --> 00:32:05,508 - Ouais. Putain. 484 00:32:06,634 --> 00:32:10,388 Peut-être... peut-être que c'est un signe. 485 00:32:10,471 --> 00:32:11,555 Un signe de quoi ? 486 00:32:17,436 --> 00:32:20,231 Hé, nous devrions avoir un continuez à tuer cette vache. 487 00:32:20,314 --> 00:32:21,732 Et ta femme ? 488 00:32:21,816 --> 00:32:23,901 Eh bien, elle est bouleversée. Mais elle comprend... en quelque sorte. 489 00:32:24,318 --> 00:32:26,195 Cool. 490 00:32:26,278 --> 00:32:28,239 D'accord, comment faisons-nous ça sans Murn ? 491 00:32:28,322 --> 00:32:31,158 Eh bien, nous avons quelqu'un d'autre en qui nous pouvons avoir confiance pour nous guider. 492 00:32:33,411 --> 00:32:37,248 - Moi? - Non. Putain, non. 493 00:32:54,598 --> 00:32:58,436 Les papillons respirent notre aérer et boire notre eau, 494 00:32:58,519 --> 00:33:01,939 mais nos sources de nourriture ne les gardez pas en vie. 495 00:33:02,022 --> 00:33:03,458 Ils ont donc dû transporter un créature de leur planète 496 00:33:03,482 --> 00:33:04,942 à travers la galaxie. 497 00:33:05,025 --> 00:33:07,987 Et maintenant nous savons qu'ils garde-le dans la caverne 498 00:33:08,070 --> 00:33:09,390 sous la grange sur Ranch Coverdale. 499 00:33:11,949 --> 00:33:14,952 ♪ Hé ma fille, tu vas l'atterrir ♪ 500 00:33:15,035 --> 00:33:17,997 ♪ Tu as des fournitures S'ils l'exigent... ♪ 501 00:33:18,080 --> 00:33:20,499 Là, ils traitent le bête pour le fluide ambré. 502 00:33:20,583 --> 00:33:22,418 Pour arrêter les papillons, tout ce que nous avons à faire 503 00:33:22,501 --> 00:33:24,462 c'est tuer la vache. Sans ça, ils ne pourront pas 504 00:33:24,545 --> 00:33:26,964 pour rester en vie plus longtemps que quelques semaines. 505 00:33:27,047 --> 00:33:29,341 Cependant, ils sont presque certainement sache que nous sommes en route 506 00:33:29,425 --> 00:33:31,761 faire ça maintenant. Ce qui veut dire ils feront ce qu'ils peuvent 507 00:33:31,844 --> 00:33:33,804 faire sortir la vache avant d'y arriver. 508 00:33:34,221 --> 00:33:35,639 Comment? 509 00:33:35,723 --> 00:33:38,225 Selon quelles annonces et J'ai entendu, téléportation. 510 00:33:38,934 --> 00:33:41,061 ♪ Ouais, ils s'en sortent... ♪ 511 00:33:44,774 --> 00:33:45,834 Je suppose qu'ils peuvent le déplacer vers 512 00:33:45,858 --> 00:33:48,527 une de leurs autres enclaves à travers le pays, 513 00:33:48,611 --> 00:33:50,696 ce qui signifie, pour nous, qu'ils sera perdu à jamais, 514 00:33:50,780 --> 00:33:52,823 et tous nos le travail est gaspillé. 515 00:33:52,907 --> 00:33:55,659 J'espère que nous pourrons y arriver avant de bouger. 516 00:33:55,743 --> 00:33:57,495 Et puis nous entrons là, et on botte le cul 517 00:33:57,578 --> 00:33:59,246 comme Butch Cassidy et le Sundance Kid. 518 00:33:59,330 --> 00:34:01,266 Ils sont massacrés à la fin de ce film. 519 00:34:01,290 --> 00:34:03,351 Bro, il y a un arrêt sur image et nous entendons un tas de balles. 520 00:34:03,375 --> 00:34:04,519 - Cela ne veut pas dire ils sont morts. Oui, c'est le cas. 521 00:34:04,543 --> 00:34:07,213 Je ne pense pas. je pense ils ont sauté par-dessus ces balles 522 00:34:07,296 --> 00:34:08,672 juste après cet arrêt sur image. 523 00:34:08,756 --> 00:34:11,509 Eh bien, c'est extrêmement interprétation optimiste. 524 00:34:11,592 --> 00:34:13,010 Les deux choses sont tout aussi possible. 525 00:34:13,093 --> 00:34:14,261 Non, ce n'est pas le cas. 526 00:34:14,345 --> 00:34:16,865 Eh bien, quelle que soit celle en laquelle tu crois en dit long sur votre personnage. 527 00:34:16,931 --> 00:34:18,557 Ouais, à quel point tu es fou. 528 00:34:18,641 --> 00:34:20,851 Économistes, 529 00:34:20,935 --> 00:34:22,978 J'adore ce va-et-vient chose que nous avons en cours. 530 00:34:23,062 --> 00:34:24,956 Ce n'est pas aussi profond que, genre, ce que Peacemaker et moi avons, 531 00:34:24,980 --> 00:34:26,273 mais c'est putain de cool. 532 00:34:26,357 --> 00:34:29,110 Quoi qu'il en soit, je suis partant. 533 00:34:30,444 --> 00:34:32,446 Hashtag Moi aussi. 534 00:34:33,656 --> 00:34:34,657 Je suppose. 535 00:34:34,990 --> 00:34:36,659 Ouais. 536 00:34:36,742 --> 00:34:37,618 - Putain, ouais. - Faisons cette merde. 537 00:34:37,701 --> 00:34:39,703 - Non. 538 00:34:39,787 --> 00:34:42,015 - Je pense que tu dois te calmer. - Tu ne peux pas venir avec nous. 539 00:34:42,039 --> 00:34:43,308 Tu es sûr que non besoin d'aide ? 540 00:34:43,332 --> 00:34:45,668 - Non, tu mourrais. - Mais nous allons devoir le faire 541 00:34:45,751 --> 00:34:47,711 séquestrez votre véhicule là-bas. 542 00:34:52,842 --> 00:34:55,719 ♪ Ouais, ils s'en sortent... ♪ 543 00:34:59,306 --> 00:35:00,306 ♪Oh ♪ 544 00:35:13,070 --> 00:35:16,157 Étonnamment sympa les gens, considérant. 545 00:35:16,240 --> 00:35:17,491 Sauf le gars en bleu. 546 00:35:18,659 --> 00:35:20,953 Ouais, ce mec est un putain de bordel. 547 00:35:21,036 --> 00:35:25,040 ♪ Ils ont besoin, ils aspirent luxure avec les joues tournées ♪ 548 00:35:25,124 --> 00:35:26,750 - Et voilà, mon pote. 549 00:35:26,834 --> 00:35:29,879 ♪ Les mains trembleront Et les têtes hocheront la tête ♪ 550 00:35:29,962 --> 00:35:32,923 ♪ Ils s'en sortiront la grâce de Dieu... ♪ 551 00:35:33,007 --> 00:35:34,049 Chris... 552 00:35:36,135 --> 00:35:37,469 Je voulais juste dire... 553 00:35:39,346 --> 00:35:40,472 Je sais ce que j'ai fait. 554 00:35:42,349 --> 00:35:43,349 Et je suis désolé. 555 00:35:44,685 --> 00:35:46,845 - Je n'aurais pas dû... - Oubliez ça. Je m'en fous. 556 00:35:48,147 --> 00:35:50,566 Vous avez dit que nous étions une équipe. Ce n'est évidemment pas le cas. 557 00:35:50,649 --> 00:35:52,168 Je ne peux juste pas attendre jusqu'à ce que tout soit fini, 558 00:35:52,192 --> 00:35:54,612 donc je n'aurai jamais à voir ton visage stupide et stupide, plus jamais. 559 00:35:56,030 --> 00:35:58,324 ♪ Hé ! Hé! Hé! Hé! ♪ 560 00:35:59,909 --> 00:36:01,201 ♪ ♪ 561 00:36:03,120 --> 00:36:06,498 ♪ Hé ! Hé! Hé! Hé! ♪ 562 00:36:06,582 --> 00:36:07,684 Il n’y a pas de mauvais moment pour basculer. 563 00:36:07,708 --> 00:36:10,628 ♪ Hé ! Hé! Hé! ♪ 564 00:36:10,711 --> 00:36:13,339 ♪ ♪ 565 00:36:17,551 --> 00:36:21,472 ♪ ♪ 566 00:36:49,833 --> 00:36:51,853 ♪ ♪ 567 00:36:51,877 --> 00:36:53,337 ♪ Un, deux, trois, c'est parti ♪ 568 00:36:53,420 --> 00:36:59,134 ♪ Rock and roll ♪ 569 00:36:59,218 --> 00:37:01,220 ♪ C'est vendredi soir. je vais allumer les lumières ♪ 570 00:37:01,303 --> 00:37:06,600 ♪ C'est toi et moi, nous sommes je vais faire du rock and roll ♪ 571 00:37:07,101 --> 00:37:08,644 ♪ Toute la nuit ♪ 572 00:37:11,271 --> 00:37:13,899 ♪ C'est samedi et il n'y a tout simplement aucun moyen ♪ 573 00:37:13,983 --> 00:37:17,194 ♪ Nous allons rester seuls à la maison ♪ 574 00:37:17,277 --> 00:37:18,946 ♪ Eh bien, oh, non ♪ 575 00:37:20,781 --> 00:37:26,829 ♪ Laisse-moi t'emmener Un cran plus haut ♪ 576 00:37:26,912 --> 00:37:31,458 ♪ Le rock and roll va mettre le feu à la nuit ♪ 577 00:37:33,085 --> 00:37:37,881 ♪ Le rock and roll va mettre le feu à la nuit ♪ 578 00:37:39,091 --> 00:37:40,091 ♪ Ouais ♪ 579 00:37:41,969 --> 00:37:44,513 ♪ Nous brûlons flammes Trop sauvages pour être apprivoisées ♪ 580 00:37:44,596 --> 00:37:49,309 ♪ Ouais, ouais, ouais, nous sommes je vais choquer le monde ♪ 581 00:37:50,811 --> 00:37:51,854 ♪ Très bien ♪ 582 00:37:54,356 --> 00:37:56,483 ♪ Dans Hollywood Wake dans le quartier ♪ 583 00:37:56,567 --> 00:38:01,113 ♪ Tous les garçons et filles Ils vont crier et crier ♪ 584 00:38:01,196 --> 00:38:03,532 ♪ Hé, hé, hé ♪ 585 00:38:03,615 --> 00:38:08,162 ♪ Laisse-moi t'emmener Un cran plus haut ♪ 586 00:38:08,245 --> 00:38:09,496 ♪ ♪ 587 00:38:09,580 --> 00:38:12,666 La propreté est à côté de la piété. 588 00:38:12,750 --> 00:38:15,169 Et Dieu sait que je suis proche de Lui. 589 00:38:15,252 --> 00:38:17,254 - Sang. 590 00:38:18,005 --> 00:38:19,298 C'est ce que tu veux voir. 591 00:38:20,049 --> 00:38:21,800 Si vous ne voyez pas de sang, 592 00:38:21,884 --> 00:38:23,164 tu ne frottes pas assez dur. 593 00:38:23,218 --> 00:38:26,430 Nettoyez vos orteils. Commencez par le bas. 594 00:38:26,513 --> 00:38:27,513 Progressez. 595 00:38:28,682 --> 00:38:29,683 Attardez-vous au milieu. 596 00:38:31,351 --> 00:38:32,728 Continuez à monter un peu plus haut. 597 00:38:35,856 --> 00:38:37,691 Balancez les hanches. 598 00:38:39,276 --> 00:38:40,778 Quand tu sèches, surtout, 599 00:38:40,861 --> 00:38:42,571 c'est important de balancer les hanches. 600 00:38:42,654 --> 00:38:43,840 Et nous avons terminé maintenant. Merci beaucoup. 601 00:38:43,864 --> 00:38:45,866 Merci d'être présent.