1 00:00:17,080 --> 00:00:22,758 Lata 60-te minęły, a wraz z nimi niespokojna dekada- 2 00:00:22,920 --> 00:00:25,992 - wstrząśnięty wojną, która szalała w Wietnamie. 3 00:00:26,160 --> 00:00:32,111 Podczas gdy tysiące młodych ludzi pojechało obca kraina, gdzie wielu zginęło - 4 00:00:32,280 --> 00:00:39,073 - inni demonstrowali przeciwko temu, oni takich jak zła polityka zagraniczna Ameryki. 5 00:00:39,240 --> 00:00:43,677 Wielu uczniów poczuło się sfrustrowanych nad demonstracjami - 6 00:00:43,840 --> 00:00:46,912 - którego nie można było zatrzymać szaleństwo wojny. 7 00:00:47,080 --> 00:00:51,074 Rzucili szkołę i pojechaliśmy do największych miast w Stanach Zjednoczonych - 8 00:00:51,240 --> 00:00:57,270 - i utworzył ruch podziemny zniszczyć machinę wojenną. 9 00:00:57,440 --> 00:01:00,239 Oto raport o Jerrym Savage'u - 10 00:01:00,400 --> 00:01:05,315 - nowoczesny buntownik, i jego walka o nową Amerykę. 11 00:01:14,440 --> 00:01:17,910 PAŹDZIERNIK 1969 12 00:01:49,800 --> 00:01:52,997 - Gdzie idziesz? - Jedziesz do Nowego Jorku? 13 00:03:25,080 --> 00:03:30,029 Już niedługo nie będzie odwrotu, i osobiście jestem przerażony. 14 00:03:43,880 --> 00:03:47,714 nie będę aplikować i nie akceptować - 15 00:03:47,880 --> 00:03:52,192 - nominacja z mojej partii na nową kadencję jako prezydent. 16 00:04:04,120 --> 00:04:08,000 Laura Fisher, 23 lata 17 00:04:08,160 --> 00:04:12,518 Zawód: jubiler 18 00:04:12,680 --> 00:04:16,071 - Jak masz na imię? - Jerry. 19 00:04:16,240 --> 00:04:18,436 Laurie. 20 00:04:20,680 --> 00:04:23,672 Kiedy zacząłeś robić biżuterię? 21 00:04:23,840 --> 00:04:28,038 Kilka lat temu. Mieliśmy nie było nas stać, więc zrobiliśmy je sami. 22 00:04:28,200 --> 00:04:30,999 A teraz je sprzedajesz? 23 00:04:37,720 --> 00:04:42,794 - Jak długo będziesz w mieście? - Dobrze. Kilka dni, tydzień. 24 00:04:42,960 --> 00:04:47,193 Miasto jest śmiertelnie chore. Oprócz ludzi, Żal mi ich. 25 00:04:47,360 --> 00:04:51,319 Zdarza się, że jesteś zmuszony do zrobienia pewnych rzeczy. Że nie masz wyboru. 26 00:04:51,480 --> 00:04:55,792 Codziennie wyjeżdżamy na wieś. Wtedy nie jest tak źle. 27 00:05:40,840 --> 00:05:45,516 Estelle Ferguson, 25 lat 28 00:05:45,680 --> 00:05:50,595 Zawód: kelnerka 29 00:05:57,200 --> 00:06:02,991 Estelle? Estelle Ferguson, to ty. Towar dotarł. 30 00:06:03,160 --> 00:06:06,596 - Gdy? - Zeszłej nocy. czy możesz przyjść dziś wieczorem? 31 00:06:06,760 --> 00:06:10,355 - Tak, mam wolne. - Weź ze sobą gotówkę. 32 00:06:10,520 --> 00:06:13,638 Nie zapomnij o tym. Północ. 33 00:06:19,240 --> 00:06:23,837 - Musieli sprzedać osiem milionów. - Nie ma ich aż tak wielu. 34 00:06:24,000 --> 00:06:27,914 - Przerobili znaki. - Jakie znaki? 35 00:06:28,080 --> 00:06:32,836 Znaki sklepu. Jest napisane, ile sprzedane hamburgery. 36 00:06:33,000 --> 00:06:35,310 Sprzedali tyle w jeden dzień? 37 00:06:35,480 --> 00:06:41,351 Nie, przez lata się sprzedawały osiem milionów hamburgerów. 38 00:06:41,520 --> 00:06:46,356 - Gdzieś. - Nie, wszystkie miejsca razem. 39 00:06:46,520 --> 00:06:48,989 Więcej kawy? 40 00:06:49,160 --> 00:06:55,156 - Osiem milionów to astronomiczna liczba! - Gastronomia. Którym znakiem jesteś? 41 00:06:55,320 --> 00:07:01,919 Co to ma wspólnego z hamburgerami? Świat tonie w musztardzie i keczupie. 42 00:07:02,080 --> 00:07:04,674 Daleko! 43 00:07:04,840 --> 00:07:09,198 NOWY. CHEMIA I MATERIAŁY WYBUCHOWE 44 00:07:23,600 --> 00:07:26,160 - Masz pieniądze? - Tak. 45 00:07:43,760 --> 00:07:47,515 Tommy Trefler, 38 lat 46 00:07:47,680 --> 00:07:52,390 Zawód: Kierowca taksówki 47 00:07:53,800 --> 00:07:56,918 - Jerry! - Cześć. Jak leci? 48 00:07:58,080 --> 00:08:02,551 - Zgoliłeś brodę. - Tak. Wyglądasz dobrze. 49 00:08:02,720 --> 00:08:08,079 - Co się dzieje na uniwersytecie? - Niewiele. Ile czasu to zajmie? 50 00:08:08,240 --> 00:08:13,792 Wszystko jest ułożone. Maksymalnie tydzień. Muszę pozostać w ruchu. 51 00:08:15,480 --> 00:08:19,872 - Gdzie się zatrzymamy? - W centrum, przy domach towarowych ze sztuką. 52 00:08:48,200 --> 00:08:51,511 Ray Brown, 27 lat. 53 00:08:51,680 --> 00:08:56,550 Zawód: weteran Wietnamu 54 00:09:54,520 --> 00:09:56,238 I co, bracie? 55 00:09:56,400 --> 00:10:01,349 Poślij tych, którzy o mnie proszą. Dziewczyna powinna tu być zeszłej nocy. 56 00:10:03,240 --> 00:10:06,915 Morrison-Ray zlokalizowanego pod adresem 443 Park Avenue. 57 00:10:07,080 --> 00:10:11,199 - Jutro tam jadę. - Pójdę z tobą. 58 00:10:11,360 --> 00:10:14,637 - Gdzie jest Marlena? - Ona nadchodzi. 59 00:10:14,800 --> 00:10:19,636 - Gdy? - Kiedy ona przyjdzie. Nie przejmuj się. 60 00:10:19,800 --> 00:10:22,792 Ta, która miała przyjść wczoraj wieczorem... 61 00:10:22,960 --> 00:10:26,476 - jeździłem z dynamitem cały dzień w samochodzie. 62 00:10:26,640 --> 00:10:31,635 - A teraz przestań marudzić. - Nie mogę sobie pozwolić na więcej błędów. 63 00:10:31,800 --> 00:10:37,796 Wszyscy jesteśmy tu z własnej woli. Nie popełniamy żadnych błędów. 64 00:10:37,960 --> 00:10:44,798 Pozwól, że ci coś powiem. Jeśli coś pójdzie nie tak, będę... 65 00:10:44,960 --> 00:10:49,033 - i stara, czarna sprzątaczka rozpryskany na ścianie. 66 00:10:49,200 --> 00:10:53,034 Nie chcę mieć więcej czarnej krwi na ścianach! 67 00:10:53,200 --> 00:10:57,194 - Może i moją krew! - Nigdy niczego nie straciłeś. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,590 Spadaj, Ray. 69 00:11:04,720 --> 00:11:09,032 - Czy masz gdzie mogę się zatrzymać? - Estelle już to załatwiła. 70 00:11:09,200 --> 00:11:12,477 Klucz i adres otrzymasz później. 71 00:12:01,360 --> 00:12:04,193 Dobrze, przyszedłeś. 72 00:12:06,960 --> 00:12:11,909 - Tak, tu mieszkam. - Myślałem, że mam własny pokój. 73 00:12:12,080 --> 00:12:15,710 zdecydowałem że chciałem cię tutaj. 74 00:12:15,880 --> 00:12:22,559 Tylko sprawiasz, że cała sprawa staje się bardziej niebezpieczna. Mieszkać razem nie jest bezpiecznie. 75 00:12:22,720 --> 00:12:26,156 Jerry, po prostu nie chcę być sama. 76 00:12:56,040 --> 00:13:01,274 - Jerry, popadam w prawdziwą paranoję. - Udawajcie, że jesteśmy turystami. 77 00:13:01,440 --> 00:13:04,114 Chodźmy do domu. 78 00:14:18,480 --> 00:14:24,271 Dwa amerykańskie banki za granicą. Konsulat na Bliskim Wschodzie. 79 00:14:24,440 --> 00:14:27,558 Trzy międzynarodowe spółki holdingowe. 80 00:14:27,720 --> 00:14:32,271 Siedziba FBI Nowy Jork 81 00:14:32,440 --> 00:14:36,399 Departament Antyterrorystyczny 82 00:14:36,560 --> 00:14:40,190 - Ilu zginęło? - Na razie żadnych. 83 00:14:40,360 --> 00:14:45,116 Bomby wybuchły przed świtem, gdzie zwykle nie ma ludzi. 84 00:14:45,280 --> 00:14:49,717 - Co to jest? - Pierwsza bomba domowa. 85 00:14:49,880 --> 00:14:54,158 Cóż, uniwersytecki budynek komputerowy w College Parku. 86 00:14:54,320 --> 00:14:57,836 Rozesłali komunikaty prasowe tuż przed eksplozją. 87 00:14:58,000 --> 00:15:02,198 Coś o badaniach w wojnie bakteryjnej. 88 00:15:03,920 --> 00:15:07,993 I spójrz tutaj. Dwa błędy w zeszłym miesiącu. 89 00:15:09,200 --> 00:15:11,635 Bomby nigdy nie wybuchły. 90 00:15:11,800 --> 00:15:15,395 - Ta sama bomba, ta sama metoda. - i ten sam podejrzany. 91 00:15:15,560 --> 00:15:21,112 Marlena St. James, vel Miss M, czyli Czarny Bombowiec. 92 00:15:21,280 --> 00:15:25,990 Marlena St. James, 22 lata 93 00:15:26,160 --> 00:15:30,393 Zawód: Dziennikarz 94 00:15:30,560 --> 00:15:34,155 Betty, chcesz trochę przewinąć do tyłu? 95 00:15:34,320 --> 00:15:37,438 - Jak daleko, Chuck? - Tylko kilka stóp. 96 00:15:42,200 --> 00:15:44,794 Tam. Kiedy to zostało zrobione? 97 00:15:44,960 --> 00:15:48,874 Trzy miesiące temu na JFK. Wracają z Nairobi. 98 00:15:49,040 --> 00:15:52,874 Ojciec chrzestny! W końcu jest czystym dzieckiem. 99 00:15:53,040 --> 00:15:55,714 Ona ma 22 lata. 100 00:15:55,880 --> 00:15:57,917 Dziękuję, Betty. 101 00:15:59,760 --> 00:16:03,879 - Gdzie ona teraz jest? - inwigilacja ją zgubiła. 102 00:16:04,040 --> 00:16:08,716 Ale wczoraj ją zlokalizowałem. Ona jest tutaj. 103 00:16:08,880 --> 00:16:12,350 - W Nowym Jorku? - Tak, i gotowy do uderzenia. 104 00:16:12,520 --> 00:16:15,239 Kto jest w tej sprawie? 105 00:16:15,400 --> 00:16:19,633 Bardzo specjalny agent. Wejdź. 106 00:16:22,600 --> 00:16:26,480 Jamesa Hendersona Dział Monitoringu 107 00:16:26,640 --> 00:16:32,113 - Czy wszyscy widzieli bramkę? - To jest ogromne. 108 00:16:32,280 --> 00:16:36,114 - Widziałem ich. - Tak, ale spójrz na to. 109 00:16:36,280 --> 00:16:39,875 Widziałem ich. Poczułem ich tam zapach. 110 00:16:40,040 --> 00:16:43,829 Pamiętam, kiedy to wyszło. Wykonujemy klatki dla zwierząt dla ludzi. 111 00:16:44,000 --> 00:16:46,913 - Powinieneś zobaczyć, jak je w nie wkładano. - Zrobiłeś to? 112 00:16:47,080 --> 00:16:50,630 - Tak. - Zabiłeś kogoś? 113 00:16:50,800 --> 00:16:56,478 - Przestań, Estelle. - Nie zrobiłem tego. Nie chciałem. 114 00:16:56,640 --> 00:16:59,439 - Co teraz? - Nikogo nie zabijamy. 115 00:17:04,360 --> 00:17:09,514 Nie jestem pewien Podoba mi się to. 116 00:17:09,680 --> 00:17:12,638 Tajny agent to jedno. 117 00:17:12,800 --> 00:17:18,398 Ale żeby za to zapłacić cywilowi nawoływać do aktów przemocy... 118 00:17:18,560 --> 00:17:24,829 Ten tak zwany cywil był w ruchu podziemnym od ponad trzech lat. 119 00:17:25,000 --> 00:17:30,234 Znalezienie takiego nie było łatwe, rewolucjoniści by zaufali. 120 00:17:30,400 --> 00:17:35,190 Mam dwa grube foldery na każdym z hippisów. 121 00:17:35,360 --> 00:17:40,799 - Demonstracje, strajki... - Prowokujemy ich do łamania prawa. 122 00:17:40,960 --> 00:17:43,395 Rozkaz przyszedł z CIA. 123 00:17:43,560 --> 00:17:48,077 CIA nie ma nic wspólnego ze sprawami wewnętrznymi bezpieczeństwo do zrobienia. Wiesz to. 124 00:17:48,240 --> 00:17:51,631 To nie był mój pomysł. Sprowadził ich Bill Decker. 125 00:17:51,800 --> 00:17:55,953 - Kiedy zaczął decydować? - Kiedy Hoover go awansował. 126 00:17:56,120 --> 00:17:59,795 Co mogę powiedzieć, Chuck? Cały czas robią takie rzeczy. 127 00:17:59,960 --> 00:18:03,316 Czy zastanawiałeś się, czy jest to legalne? 128 00:18:03,480 --> 00:18:06,313 Tak, myślałem o tym. 129 00:18:08,920 --> 00:18:10,593 Wejdź. 130 00:18:10,760 --> 00:18:15,550 - Przyszły zdjęcia z Berkeley. - Przyjrzę się im później. 131 00:18:22,800 --> 00:18:27,670 Jeśli zdarzy się to twojej żonie pracuje w Morrison-Ray - 132 00:18:29,320 --> 00:18:34,474 - i jeśli zdarzy się, że przyjdzie pracuj kilka minut wcześniej... 133 00:18:34,640 --> 00:18:37,109 Czy słuchasz? 134 00:18:38,640 --> 00:18:43,919 Wtedy zrozumiałbyś, dlaczego nam płacą aby chwastować wśród tych morderców - 135 00:18:44,080 --> 00:18:47,072 - i zamknij ich. 136 00:18:48,200 --> 00:18:51,591 Oczywiście, że jest to legalne. 137 00:18:51,760 --> 00:18:55,958 – William Decker w DC, 8-1. - Wezmę to. 138 00:19:04,800 --> 00:19:07,110 - Zamknij się, Bill. - Jak się masz, Jimie? 139 00:19:07,280 --> 00:19:12,070 - Dobrze, a z tobą? - Martwię się Operacją 1-6-4. 140 00:19:12,240 --> 00:19:18,589 William Decker, zastępca dyrektora FBI 141 00:19:18,760 --> 00:19:24,119 Asystent J. Edgara Hoovera 142 00:19:24,280 --> 00:19:28,558 Wszystko przebiega zgodnie z planem. Wczoraj wieczorem zamontowaliśmy elektronikę. 143 00:19:28,720 --> 00:19:33,317 - A co z linią do DC? - Będzie dla Ciebie gotowy o 02:00. 144 00:19:33,480 --> 00:19:35,676 Daj mi znać, gdy coś się stanie. 145 00:19:35,840 --> 00:19:40,835 - Będę bezpośrednio monitorował całą sytuację. - Nie ma problemu, proszę pana. 146 00:19:41,000 --> 00:19:43,992 - Czy cel jest ten sam? - Wciąż Morrison-Ray. 147 00:19:44,160 --> 00:19:49,473 - Hoover obserwuje uważnie. - Zajmę się tym wszystkim. 148 00:19:49,640 --> 00:19:52,359 Dobrze, porozmawiamy dzisiaj później. 149 00:20:00,680 --> 00:20:07,154 Jim, wyjaśnij mi coś. pomyślałem że Morrison-Ray sprzedawał sprzęt kuchenny. 150 00:20:07,320 --> 00:20:12,269 Nie czytałeś raport obrony C4, prawda? 151 00:20:12,440 --> 00:20:17,594 Kontrakt z obroną 1,2 miliona na produkcję... 152 00:20:17,760 --> 00:20:21,958 - Klatki tygrysie. - Osobiste cele zatrzymań. 153 00:20:22,120 --> 00:20:24,509 Ponad tysiąc sztuk. 154 00:20:24,680 --> 00:20:29,470 Zaprojektowany do pochowania lub opuszczony do wody. 155 00:20:29,640 --> 00:20:32,234 Mówi się, że są nierdzewne. 156 00:20:32,400 --> 00:20:38,157 Powinny być zupełnie jak ich garnki. 157 00:20:38,320 --> 00:20:41,597 - Włożę bombę. - Zostawiła rzeczy w samochodzie. 158 00:20:41,760 --> 00:20:43,831 Inaczej zrezygnuję. 159 00:20:44,000 --> 00:20:47,959 - Nas dwoje, Estelle. - Nie, robię to sam. 160 00:20:48,120 --> 00:20:51,670 Nie wejdziesz tam sam. Nie masz połączeń. 161 00:20:51,840 --> 00:20:55,071 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Wszystko jest zorganizowane. 162 00:20:55,240 --> 00:20:59,677 Daj mi klucz. Niedzielny poranek nie ma nikogo, kto by mnie powstrzymał. 163 00:20:59,840 --> 00:21:03,834 - Jak dobre są twoje kontakty? - Czarne Bractwo trzyma się razem. 164 00:21:04,000 --> 00:21:06,310 Zadajesz głupie pytania. 165 00:21:06,480 --> 00:21:09,472 Oto plan piętra. 166 00:21:10,840 --> 00:21:13,992 Pomieszczenie tutaj to magazyn. 167 00:21:14,160 --> 00:21:17,994 Wszystkie kontrakty Morrison-Ray ze stanem leżącym na to trwa. 168 00:21:18,160 --> 00:21:21,949 Kontrakty na 10 000 klatek z tygrysami musi tam być. 169 00:21:22,120 --> 00:21:25,670 - "Powinien tam być"? - Będą tam. 170 00:21:25,840 --> 00:21:29,037 - W takim razie chodźmy tam z bombą. - Nadszedł czas. 171 00:21:29,200 --> 00:21:34,115 Nie, musimy wysłać kopie kontrakt na gazety przed bombą. 172 00:21:34,280 --> 00:21:38,831 Nie wszystkie klatki z tygrysami trafiają za granicę. Some of them stay at home. 173 00:21:39,000 --> 00:21:43,119 But the people don't know that. To propaganda. 174 00:21:43,280 --> 00:21:45,920 Kto tak naprawdę jest wrogiem? 175 00:21:46,080 --> 00:21:50,551 A jeśli ludzie pomyślą, że Morrison-Ray jest przyjacielem gospodyń domowych - 176 00:21:50,720 --> 00:21:53,314 - czy musimy to zmienić, zanim ich zbombardujemy. 177 00:21:53,480 --> 00:21:56,040 Ale wiemy! i Morrison-Ray o tym wie! 178 00:21:56,200 --> 00:21:59,591 A kiedy spalą się ich biura, wiedzą, że my wiemy. 179 00:21:59,760 --> 00:22:03,151 I że chcemy coś z tym zrobić za każdym razem. 180 00:22:03,320 --> 00:22:06,676 - W rewolucji brakuje ludzi. - There's a new one coming. 181 00:22:06,840 --> 00:22:11,198 I rozejdzie się wieść, that the pigs can be affected 182 00:22:11,360 --> 00:22:17,436 - and that the lions are only jackals nie mając gdzie się ukryć. 183 00:22:17,600 --> 00:22:20,592 Najpierw zdobywamy te kontrakty. 184 00:23:06,520 --> 00:23:08,511 The. 185 00:23:36,640 --> 00:23:40,156 Osobista cela zatrzymań 186 00:23:54,680 --> 00:23:59,880 Dlaczego nie zadzwonią? Powinni byli już zadzwonić. 187 00:24:00,040 --> 00:24:04,079 Nie przejmuj się. Jest wcześnie. Pewnie zadzwonią. 188 00:24:06,600 --> 00:24:10,480 Jej Marlena... Czy to o niej słyszałem? 189 00:24:10,640 --> 00:24:14,759 Marlena jest tylko jedna. 190 00:24:14,920 --> 00:24:19,073 - Gdzie nauczyła się robić bomby? - Musiała przeczytać książkę. 191 00:24:19,240 --> 00:24:24,599 - Czy ona naprawdę jest taka dobra? - Tak, jest. 192 00:25:04,280 --> 00:25:09,070 Chicago twierdziło, że tak będzie prawie niemożliwe, żeby cię złapać. 193 00:25:09,240 --> 00:25:11,709 Tommy, powinieneś wiedzieć lepiej. 194 00:25:11,880 --> 00:25:17,398 Może to być długi łańcuch, ale nie ma w nim żadnych wycieków. 195 00:25:17,560 --> 00:25:21,838 - Gdzie byłeś, kochanie? - Nie ufam nikomu. 196 00:25:22,000 --> 00:25:26,790 Monitorują wszystkich, widziałem wiele kto zapytał, która jest godzina. 197 00:25:26,960 --> 00:25:33,150 Nigdy mnie nie znajdą, bo tak nigdy nie przyznam, że istnieję. 198 00:25:36,320 --> 00:25:42,589 - Naprawdę, Tommy? - Jesteś tak prawdziwy, jak to tylko możliwe. 199 00:25:42,760 --> 00:25:46,071 Boli mnie, że tak żyjesz. 200 00:25:46,240 --> 00:25:53,271 Tommy, boję się. Pewnie jestem po prostu zmęczony, wyczerpany. 201 00:25:53,440 --> 00:25:57,434 Od trzech lat mają ich psy tropiące ścigają mnie. 202 00:25:57,600 --> 00:26:01,150 Czy przeżyjesz tym razem? Zrobimy to. 203 00:26:01,320 --> 00:26:03,436 Do diabła, nie. 204 00:26:06,400 --> 00:26:11,236 Moja praca jest wykonywana, gdy my, jako ludzie zmiażdżył naszych wrogów. 205 00:26:11,400 --> 00:26:14,791 Powiedz, czego potrzebujesz wtedy ci to dam. 206 00:26:16,680 --> 00:26:23,120 Wielkie korporacje się bogacą, żołnierze giną! 207 00:26:23,280 --> 00:26:27,672 Wielkie korporacje się bogacą, żołnierze giną! 208 00:26:34,760 --> 00:26:39,152 - Co jest w papierowej torbie? - Bomba! 209 00:26:40,400 --> 00:26:44,359 - Gdzie jest dzisiaj twoja dziewczyna? - Ona jest tylko przyjaciółką. 210 00:26:44,520 --> 00:26:48,479 - Czy ona jest? - A raczej znajomy. 211 00:26:53,640 --> 00:26:58,396 - Czy nadal mieszkasz na wsi? - Tak, jest czysto i spokojnie. 212 00:26:58,560 --> 00:27:01,598 - Potrzebuję ciszy i spokoju. - Wielu tak. 213 00:27:01,760 --> 00:27:05,754 - Moja praca mi to daje. - Moje też. 214 00:27:05,920 --> 00:27:10,915 - Muszę iść. - Czekać. Chcę cię znowu spotkać. 215 00:27:11,080 --> 00:27:14,710 - Ja też chciałbym cię jeszcze raz spotkać. - Jesteś tu jutro? 216 00:27:14,880 --> 00:27:20,319 Nie, w ten weekend wychodzimy do domu. Wrócę dopiero w poniedziałek. 217 00:27:20,480 --> 00:27:24,633 Wszyscy tam nocują. wiesz jak trudno jest rozmawiać w mieście. 218 00:27:24,800 --> 00:27:28,270 - Tak, w mieście wszystko jest trudne. - Muszę iść. 219 00:27:28,440 --> 00:27:31,637 Przyjdź odwiedzić w ten weekend, jeśli chcesz. 220 00:27:35,720 --> 00:27:41,716 To najłatwiejsze zadanie jak dotąd. Lepsze niż cokolwiek innego. 221 00:27:41,880 --> 00:27:46,477 W końcu, kiedy uciekłem, powiedzieli: twoja ostatnia grupa nie dotarła. 222 00:27:46,640 --> 00:27:50,759 Możemy nie być tak skuteczni, jak ludzie mówią, że jesteśmy. 223 00:27:50,920 --> 00:27:54,754 - Myślisz, że tym razem damy radę? - Tak. 224 00:27:54,920 --> 00:27:58,231 Musimy. Czy grupa jest godna zaufania? 225 00:27:58,400 --> 00:28:01,438 Pracuję tylko z ludźmi Mogę zaufać. 226 00:28:01,600 --> 00:28:05,753 Jerry, Ray, ty. Estelle jest szalona, ​​ale OK. 227 00:28:05,920 --> 00:28:09,595 Trzeba być szalonym w tym biznesie. 228 00:28:09,760 --> 00:28:15,312 - Skąd pochodzi Jerry? - Z północy. Coś w rodzaju przywódcy studenckiego. 229 00:28:15,480 --> 00:28:19,951 Miał dość demonstracji, to nie pomogło. Chciał działania. 230 00:28:20,120 --> 00:28:22,839 A miałeś akcję? 231 00:28:23,000 --> 00:28:25,469 Miałem akcję. 232 00:28:30,560 --> 00:28:33,712 Jak tu cicho. 233 00:28:36,720 --> 00:28:40,156 Niektórzy boją się ciszy. 234 00:28:41,720 --> 00:28:44,678 Daje im to czas do namysłu. 235 00:28:48,600 --> 00:28:50,750 O czym myślisz? 236 00:29:15,160 --> 00:29:19,279 Ten, który uwolnił moją świadomość, kiedy pracuję. 237 00:29:19,440 --> 00:29:23,798 Pozwalam nowym myślom kontrolować moje ręce. 238 00:29:23,960 --> 00:29:30,400 Mogę wykonać wszelkiego rodzaju kształty i formularze w formularzach - 239 00:29:30,560 --> 00:29:33,712 -która nigdy się nie kończy. 240 00:29:33,880 --> 00:29:39,432 Podróżują do własnej struktury i znowu na zewnątrz. 241 00:29:39,600 --> 00:29:44,913 A czasami, kiedy podróżuję wchodzę i wychodzę z mojej biżuterii - 242 00:29:45,080 --> 00:29:49,677 - to tak, jakbym eksplorował, przechodzi nad i pod moją duszą. 243 00:29:49,840 --> 00:29:55,279 A im głębiej schodzę, tym więcej ścieżki, które podążam do wszechświata. 244 00:29:55,440 --> 00:29:57,750 Mój wszechświat. 245 00:29:59,640 --> 00:30:03,235 I im głębiej wchodzę w siebie. 246 00:30:04,920 --> 00:30:10,279 Nie muszę nawet używać oczu. Każda biżuteria staje się moją. 247 00:30:10,440 --> 00:30:15,879 Rezygnuję, kiedy nie mogę think more. Wtedy świat jest inny. 248 00:30:16,040 --> 00:30:18,077 Nie, tak nie jest. 249 00:30:18,240 --> 00:30:22,871 - Tędy, do domu towarowego. - Wyciągnijmy to z pokoju. 250 00:30:23,040 --> 00:30:26,715 Kwas siarkowy. 251 00:30:26,880 --> 00:30:30,271 - Chlorek potasu ... - Tak, jest dużo lepiej. 252 00:30:30,440 --> 00:30:34,229 - Złap czapki. - Dwa. 253 00:30:34,400 --> 00:30:38,314 A jeśli dostaniesz szansę, chcesz odłożyć rzeczy z powrotem? 254 00:30:38,480 --> 00:30:42,872 Festiwal Woodstock, który zebrało ponad 400 000 młodych ludzi, powiedzmy: 255 00:30:43,040 --> 00:30:48,831 - aby ci, którym odmówiono dostępu, nie otrzymają zwrotu kosztów biletu. 256 00:30:49,000 --> 00:30:53,597 Śledztwo Prokuratora Generalnego zostaną opublikowane jeszcze w tym tygodniu. 257 00:30:53,760 --> 00:30:58,675 Nixon ogłasza tę inicjatywę pokojową został odrzucony przez Wietnam Północny. 258 00:30:58,840 --> 00:31:02,993 wojska amerykańskie będą wycofywane stopniowo. 259 00:31:03,160 --> 00:31:08,678 Jeg kan ikke give nogen dato za wycofanie. 260 00:31:08,840 --> 00:31:12,993 Są ku temu oczywiste powody, jak zapewne rozumiesz. 261 00:31:13,160 --> 00:31:18,075 Organizacja studencka SDS wymaga natychmiastowego zatrzymania – 262 00:31:18,240 --> 00:31:21,790 - produkcji osobistych cel śledczych. 263 00:31:21,960 --> 00:31:27,592 Morrison-Ray wygrał przetarg na produkować je dla wojska. 264 00:31:27,760 --> 00:31:33,119 Tak zwane klatki tygrysie określane jako narzędzia tortur. 265 00:31:34,320 --> 00:31:39,793 Nie potrząsaj pudełkiem. Substancje chemiczne może się wymieszać i wywołać eksplozję. 266 00:31:39,960 --> 00:31:43,078 Zachowaj spokój. 267 00:31:43,240 --> 00:31:47,677 Po umieszczeniu, naciskasz spust migawki. 268 00:31:47,840 --> 00:31:53,950 Następnie zostaje aktywowane odliczanie. Masz co najmniej 60 sekund. 269 00:31:59,320 --> 00:32:02,312 Dzień dobry. Czy dobrze spałeś? 270 00:32:02,480 --> 00:32:06,439 Chyba nie miałem wyboru. Dziękuję za ponczo. 271 00:32:06,600 --> 00:32:09,831 - Siedziałeś i pracowałeś? - Od wschodu słońca. 272 00:32:10,000 --> 00:32:15,120 Łatwo jest być tu i teraz, jeśli pozwolisz słońcu kontrolować Twój rytm. 273 00:32:15,280 --> 00:32:18,910 Odkrywam wiele, Inaczej przegapiłbym tę okazję. 274 00:32:19,080 --> 00:32:23,278 - Na przykład? - Dzień dobry. 275 00:32:23,440 --> 00:32:29,391 Czy nigdy nie widziałeś aury, energię kolorów czy poczułeś ciszę? 276 00:32:29,560 --> 00:32:34,077 - Nie, nie sądzę. - Jest tam cały czas. 277 00:32:36,920 --> 00:32:40,800 - Czego mam szukać? - Nie musisz patrzeć, żeby to zobaczyć. 278 00:32:40,960 --> 00:32:45,113 A może na początku musisz. 279 00:32:45,280 --> 00:32:49,319 Ale po chwili staniesz się czymś więcej niż wszystkim. 280 00:32:50,760 --> 00:32:54,879 Co masz na myśli mówiąc „wszystko”? 281 00:32:55,040 --> 00:32:59,557 Nie wiem tego. Tylko świat, ech. 282 00:33:02,600 --> 00:33:07,913 - Także wszechświat. - Może nie chcę widzieć świata. 283 00:33:16,360 --> 00:33:20,399 Dlaczego nie? To tutaj, prawda? 284 00:33:21,640 --> 00:33:27,033 Dlaczego nie otworzysz oczu i nie pozwolisz pokazać ci to po raz pierwszy? 285 00:33:31,640 --> 00:33:34,439 Jesteś taka piękna. 286 00:33:55,520 --> 00:33:59,912 Muszę powiedzieć, gdzie pierwszy raz to zobaczyłem. Widziałem to w twoich oczach. 287 00:34:00,080 --> 00:34:03,198 Nie mogłam tego nie zobaczyć. To po prostu tam. 288 00:34:03,360 --> 00:34:08,230 Miałeś oczy, zawsze je miałem chcieli zobaczyć świat na wylot. 289 00:34:08,400 --> 00:34:12,997 Masz poszukujące oczy. Też to kiedyś miałem. 290 00:34:13,160 --> 00:34:18,917 Dopóki nie odnalazłem tego piękna w życiu, którego szukałem. 291 00:34:19,080 --> 00:34:23,313 Nie możesz zmusić świata zmienić. 292 00:34:23,480 --> 00:34:25,756 Próbując, możesz zginąć. 293 00:34:25,920 --> 00:34:30,994 Tylko miłość może przynieść zmianę. Prawda zakłada miłość. 294 00:34:31,160 --> 00:34:34,278 Wszystko co robię, robię dla prawdy. 295 00:34:34,440 --> 00:34:41,073 Nie znajdziesz w tym prawdy, stary można zobaczyć i dotknąć. Uciekasz od tej myśli. 296 00:34:41,240 --> 00:34:44,278 mam na myśli dobrze jest uciec od tej myśli. 297 00:34:44,440 --> 00:34:50,880 - Bo nie ma odpowiedzi. - Może zadajesz niewłaściwe pytania. 298 00:34:51,040 --> 00:34:53,077 Nie mam wyboru. 299 00:34:53,240 --> 00:34:57,199 Nikt mi nie powiedział, że ktoś musi głodować, żebym mógł jeść. 300 00:34:57,360 --> 00:35:01,069 - Codziennie modlę się o pokój. - I? 301 00:35:03,160 --> 00:35:08,473 - Znalazłem spokój. - Trzeba płacić za spokój. 302 00:35:08,640 --> 00:35:12,190 - Za jaką cenę? - Za wszelką cenę. 303 00:35:14,240 --> 00:35:17,119 Brzmisz jak generał. 304 00:35:52,280 --> 00:35:55,750 To moja druga karta przywołania. 305 00:35:55,920 --> 00:36:00,710 USA powiedzą to samo, jak Francja musiała powiedzieć: mieli dość. 306 00:36:00,880 --> 00:36:04,874 Jedyna rozsądna rzecz to leżeć energię braterstwa. 307 00:36:05,040 --> 00:36:09,079 Zaczyna się od młodych mężczyzn mówi nie wojnie, tak jak dzisiaj. 308 00:36:09,240 --> 00:36:11,516 Pokój teraz! 309 00:36:11,680 --> 00:36:17,835 FBI mener, at drastiske ændringer w sądownictwie nie będzie... 310 00:36:21,280 --> 00:36:22,839 Tak? 311 00:36:23,000 --> 00:36:26,595 Pan Scott z The Post prosząc o ciebie. 312 00:36:28,440 --> 00:36:31,512 - Wyślij go. - Dokończymy to później? 313 00:36:31,680 --> 00:36:35,116 Tak. Zadzwonię do ciebie wkrótce. 314 00:36:40,360 --> 00:36:43,910 - Przepraszam. - Wszystko opuszczone. 315 00:36:44,080 --> 00:36:47,630 Billy'ego Deckera. Muszę to powiedzieć! 316 00:36:47,800 --> 00:36:51,873 - Miło cię widzieć, Richardzie. - Masz rację, Billu. Puść „Ryszarda”. 317 00:36:52,040 --> 00:36:55,715 To stary, dobry Dick, tak jak za dawnych czasów. 318 00:36:55,880 --> 00:36:58,030 Czasy się zmieniły. 319 00:36:58,200 --> 00:37:03,229 Mają. Williama T. Deckera Jr. Projekty specjalne. 320 00:37:03,400 --> 00:37:05,835 Nieźle. 321 00:37:08,000 --> 00:37:09,991 Prawdziwe kwiaty. 322 00:37:10,160 --> 00:37:14,552 Moja żona zerwała je w ogrodzie. podatnicy nie zapłacili. 323 00:37:14,720 --> 00:37:17,792 Przepraszam za marudzenie. 324 00:37:17,960 --> 00:37:21,919 Chciałem cię zaskoczyć. Get a head start on Star Ledger. 325 00:37:22,080 --> 00:37:25,232 - Pretend you were at home. - Dziękuję. 326 00:37:27,160 --> 00:37:31,074 Dobrze wyglądasz, Bill. To musi być the new special projects. 327 00:37:31,240 --> 00:37:36,110 - You said it was important. - Many congressmen are dissatisfied. 328 00:37:36,280 --> 00:37:39,193 I wiśnie kwitnie wiosną. 329 00:37:39,360 --> 00:37:43,752 Są źli, Bill. There are too many questionable rumours. 330 00:37:43,920 --> 00:37:46,992 - That the CIA carries out domestic espionage. - Nie. 331 00:37:47,160 --> 00:37:50,596 - That your office is the contact for the FBI. - Nie. 332 00:37:50,760 --> 00:37:55,960 Was it a lie that Hoover was monitoring King until the day he was shot? 333 00:37:56,120 --> 00:38:00,591 There is talk of eavesdropping on students, professors, political groups. 334 00:38:00,760 --> 00:38:03,320 What do you want to achieve? 335 00:38:05,200 --> 00:38:10,798 Abuse of power in the White House. A bunch of reporters are at this moment - 336 00:38:10,960 --> 00:38:15,477 - poprzez gromadzenie dowodów to destroy the IRS, CIA, FBI... 337 00:38:15,640 --> 00:38:18,632 Zawsze tak było beundret din integralitet. 338 00:38:18,800 --> 00:38:23,510 I szanuję your snobbish journalism. 339 00:38:23,680 --> 00:38:26,991 The FBI has always followed and always will - 340 00:38:27,160 --> 00:38:31,552 - follow the letter and spirit of the law we wszystkich operacjach. 341 00:38:31,720 --> 00:38:35,998 - Również projekty specjalne? - Tak. and feel free to quote me. 342 00:38:37,160 --> 00:38:39,549 Dzięki. Zrobię to. 343 00:38:41,280 --> 00:38:45,513 Dziękuję za poświęcenie czasu. Wiem, że jesteś teraz zajętym człowiekiem. 344 00:38:47,480 --> 00:38:51,599 - Sig til, når det kommer på tryk. - To nie będzie konieczne. 345 00:38:51,760 --> 00:38:56,311 Poleci wiele głów. Mam nadzieję, że Twojego wśród nich nie będzie. 346 00:38:56,480 --> 00:39:01,077 Kutas. Stajemy twarzą w twarz z Weathermenami - 347 00:39:01,240 --> 00:39:04,710 = który działa] małe grupy, komórki. 348 00:39:04,880 --> 00:39:10,273 Całkowicie samorządny, bez centrali zarządzanie. Czy wiesz, co to oznacza? 349 00:39:10,440 --> 00:39:14,752 Wiem, że jesteś pod dużą presją. 350 00:39:14,920 --> 00:39:18,515 Bądźmy w kontakcie. 351 00:39:18,680 --> 00:39:20,876 W porządku. 352 00:39:26,400 --> 00:39:31,349 Wiem, jak mocno to przeżywasz, ale nie mogę dołączyć do grupy. 353 00:39:31,520 --> 00:39:37,630 - Byłoby to niesprawiedliwe wobec mnie. - Wszystko inne byłoby niesprawiedliwe. 354 00:39:38,960 --> 00:39:43,113 Siedzisz w swoim mieszkaniu, podczas gdy śmierć pali naszych braci. 355 00:39:43,280 --> 00:39:46,318 Ich śmierć jest moją śmiercią. 356 00:39:46,480 --> 00:39:53,079 Mogę tylko spróbować to zrozumieć, spróbuj coś zrozumieć. 357 00:39:53,240 --> 00:39:59,794 Nie mogę z tobą pracować. Mogę poruszać się tylko w swoim świecie. 358 00:39:59,960 --> 00:40:04,079 I świnie na tym świecie będzie nas nadal atakował - 359 00:40:04,240 --> 00:40:08,711 -o ile to zignorujesz i pozwolisz, jakby to nie był twój świat. 360 00:40:08,880 --> 00:40:12,999 To część twojego świata. 361 00:40:13,160 --> 00:40:18,599 Terror jest uzasadnioną polityką taktyki, które powodują zmianę. 362 00:40:18,760 --> 00:40:24,711 Tylko Bóg może dokonać zmian. Bóg w Tobie i we mnie. 363 00:40:24,880 --> 00:40:29,397 "Bóg". Jest wystarczająco dużo cierpienia. 364 00:40:33,000 --> 00:40:37,756 Śmierć kładzie temu wszystkiemu kres. Nie ty i ja. 365 00:40:37,920 --> 00:40:44,030 - Dlatego człowiek wynalazł czas. - Więc wyciągnij palec i wykorzystaj czas! 366 00:40:44,200 --> 00:40:48,319 Nie ma nic złego w myśleniu, dopóki myślisz o zrobieniu czegoś. 367 00:40:48,480 --> 00:40:53,190 - Co zrobić? - Wszystko. 368 00:40:53,360 --> 00:40:59,629 Pokażę Ci, co zrobić: Kłamiesz, oszukujesz, niszczysz. 369 00:40:59,800 --> 00:41:04,397 - Kłamie, oszukuje i niszczy! - Zabijanie? 370 00:41:06,400 --> 00:41:08,391 Drzwi. 371 00:41:09,960 --> 00:41:13,396 - Gdzie byłeś? - Zrelaksuj się. Jaki jest plan? 372 00:41:13,560 --> 00:41:16,393 To powinni być tylko bracia. 373 00:41:16,560 --> 00:41:20,793 Wysadzimy budynek jutro i znikniesz! 374 00:41:20,960 --> 00:41:24,237 - I co z tego? - Miałeś tu być, kiedy przyszła Marlena. 375 00:41:24,400 --> 00:41:28,314 Mieliśmy trzymać się razem być dostępnym przez cały czas. 376 00:41:28,480 --> 00:41:32,314 - Czy była dobra, Jerry? - Żadnej miłości poza grupą. 377 00:41:32,480 --> 00:41:35,120 - Co powiedziałeś dziewczynie? - Nic. 378 00:41:35,280 --> 00:41:39,592 Jeśli zrobisz to jeszcze raz, wycofam się. Nie pracuję z amatorami. 379 00:41:39,760 --> 00:41:43,196 Amatorzy? Ty czarny faszysto! 380 00:41:43,360 --> 00:41:48,275 Ja i bracia nie mamy pożytku dla ciebie tutaj... kiedy tu jesteś. 381 00:41:48,440 --> 00:41:52,832 - Nie widzę tu żadnych braci. - Ponieważ zostali zastrzeleni w Wietnamie. 382 00:41:53,000 --> 00:41:57,233 Podczas gdy ty i twoi biali przyjaciele rozmawiać z ludźmi z uniwersytetu - 383 00:41:57,400 --> 00:41:59,869 - i robić plakaty w białej uczelni. 384 00:42:00,040 --> 00:42:03,396 Opowiedz mi o „wasza działalność rewolucyjna” – 385 00:42:03,560 --> 00:42:08,236 - wtedy ci powiem, jak to było walczyć na waszej wojnie. 386 00:42:08,400 --> 00:42:14,669 - Co on chce udowodnić? - Chcesz to odwołać? Tu i teraz? 387 00:42:14,840 --> 00:42:18,310 - Wchodzę w to. Wiesz o tym. - Zacznijmy. 388 00:42:18,480 --> 00:42:23,554 Raz weszliśmy do budynku. Estelle pójdzie tam jutro. 389 00:42:23,720 --> 00:42:26,109 Gdzie są teraz kontrakty? 390 00:42:26,280 --> 00:42:29,591 Wysłałem umowy ją aż do śmierci. 391 00:42:29,760 --> 00:42:36,154 All newspapers, TV and radio stations get them when the bomb explodes. 392 00:42:36,320 --> 00:42:39,358 Let's go through it one more time. 393 00:42:39,520 --> 00:42:45,960 Vagten går ved midnat. I'll be there checking it out. 394 00:42:46,120 --> 00:42:49,033 No one will come before Monday at 5. 395 00:42:49,200 --> 00:42:54,878 Spotykamy się tutaj o 6.30. Jeżdżę o 6.45 Estelle there, so she will be there at 7. 396 00:42:55,040 --> 00:42:58,670 She walks in, arms the bomb i wychodzi o 7.10. 397 00:42:58,840 --> 00:43:04,358 You take the subway at 7.15, before it smokes in the air. 398 00:43:04,520 --> 00:43:10,277 Jerry, wait until 7:15 and you'll slip. Pick her up at West 4th at 7.30. 399 00:43:10,440 --> 00:43:16,709 - I hope we can keep the schedule. - Otherwise, take it easy. 400 00:43:16,880 --> 00:43:22,034 I still think I could pick you up just outside the building. 401 00:43:22,200 --> 00:43:24,760 Byłoby bezpieczniej. 402 00:43:24,920 --> 00:43:30,313 No, I'd better get out of there. i nie mogę... 403 00:43:31,840 --> 00:43:36,835 and it is less likely that the car will be discovered if we do so. 404 00:43:42,840 --> 00:43:45,354 Where did you go after LA? 405 00:43:45,520 --> 00:43:49,309 You wouldn't know it then. Chcesz wiedzieć teraz? 406 00:43:49,480 --> 00:43:52,472 Odchodzisz? 407 00:43:52,640 --> 00:43:57,237 It happens, I think I should. Nie wiem już kim jestem. 408 00:43:57,400 --> 00:44:01,234 Nigdy nie byłem w stanie zobaczyć cię jako Czarny Bombowiec. Gdzie idziesz? 409 00:44:01,400 --> 00:44:05,598 - Przyjdziesz, jeśli tak powiem? - Nigdy w życiu. 410 00:44:05,760 --> 00:44:11,233 Gdy wszystko się uspokoiło, Prawdopodobnie cię znajdę. 411 00:44:12,320 --> 00:44:15,597 Możesz nie być więcej szczęścia następnym razem. 412 00:44:15,760 --> 00:44:19,469 Martwisz się czasem o mnie? 413 00:44:19,640 --> 00:44:22,712 Martwiłem się o ciebie od Los Angeles. 414 00:44:22,880 --> 00:44:28,876 Mówiłeś, że muszę kontrolować swoje emocje. a teraz martwisz się o mnie. 415 00:44:29,040 --> 00:44:32,396 Nigdy pomiędzy biznesem a... 416 00:44:32,560 --> 00:44:35,951 Pamiętaj o tym. Po prostu wykonaj swoją robotę i odejdź. 417 00:44:36,120 --> 00:44:40,557 Podejmuję własne decyzje. Nie jesteś odpowiedzialny za żadnego z nas. 418 00:44:40,720 --> 00:44:44,076 Nie, nie jestem odpowiedzialny. Jeśli ktoś zostanie złapany - 419 00:44:44,240 --> 00:44:47,756 - czy to jest ich problem. Wiedzą, jak to jest. 420 00:44:47,920 --> 00:44:50,514 Zostawmy to tak. 421 00:44:53,640 --> 00:44:56,678 Chcę coś dla ciebie znaczyć. 422 00:45:53,560 --> 00:45:56,916 - Poszedłem na spacer. - Spotkanie zakończyło się trzy godziny temu. 423 00:45:57,080 --> 00:46:01,039 Wiem to dobrze. Okazało się, że to była długa podróż. 424 00:46:01,200 --> 00:46:03,669 Chyba tak było. 425 00:46:05,760 --> 00:46:11,631 - Szedłem do łóżka. - Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 426 00:46:11,800 --> 00:46:15,077 Chcę ci coś pokazać. 427 00:46:21,800 --> 00:46:26,317 - Jaki będzie nasz następny ruch? - Mamy problemy. 428 00:46:29,120 --> 00:46:33,398 Rozmawiałem wczoraj z Waszyngtonem. 429 00:46:33,560 --> 00:46:36,359 - Decker się martwi. - Po co? 430 00:46:36,520 --> 00:46:41,959 SDS nie może już kontrolować swoich ludzi. To zupełnie nowa sytuacja. 431 00:46:42,120 --> 00:46:47,069 - Ale CIA powiedziała, że muszą wyśledzić... - Do diabła z CIA! 432 00:46:47,240 --> 00:46:50,232 I do diabła z SDS! 433 00:46:59,120 --> 00:47:03,751 Mamy ją, ale to nie wystarczy. Decker nie może znieść jej utraty. 434 00:47:03,920 --> 00:47:07,436 Będzie to źle wyglądać dla Hoovera, Mitchell, Colson, wszyscy. 435 00:47:07,600 --> 00:47:13,596 Musimy ją skazać. Potrzebujemy więc konkretnych dowodów! 436 00:47:13,760 --> 00:47:18,675 Szkoda, że nie możemy jej zabrać z bombą w tylnej kieszeni. 437 00:47:18,840 --> 00:47:22,674 To nie jest zły pomysł. 438 00:47:22,840 --> 00:47:27,118 Nie ma jej, kiedy wybucha bomba. Mogła być tysiące mil stąd. 439 00:47:27,280 --> 00:47:32,070 Nie tym razem. Tym razem zabieramy ją z towarem. 440 00:48:22,160 --> 00:48:27,109 Kontrakty na ropę na Alasce zostały sprzedane za rekordową kwotę 900 milionów dolarów 441 00:48:27,280 --> 00:48:30,557 - po dziewięciu godzinach rund licytacyjnych. 442 00:48:30,720 --> 00:48:35,954 Podana kwota jest całkowitą ofertą o prawa do wierceń. 443 00:48:36,120 --> 00:48:42,514 – powiedział sekretarz obrony Melvin Laird dzisiaj, że siły Wietnamu Południowego ... 444 00:48:44,600 --> 00:48:47,877 i nie przeszkadza mi to... 445 00:48:49,760 --> 00:48:52,513 Jak wszyscy inni Chcę żyć! 446 00:48:52,680 --> 00:48:59,393 Krytycy wojny w Wietnamie będą trzymać Izba Reprezentantów otwarta jest codziennie... 447 00:48:59,560 --> 00:49:04,794 To było niecałe dwa miesiące po tym, jak ja ostatni raz go widziałem. Dali mi pigułki. 448 00:49:04,960 --> 00:49:08,715 Pracowałam jako kelnerka. Środy miałem wolne. 449 00:49:08,880 --> 00:49:13,192 Pracowałem głównie wieczorami z wyjątkiem weekendu, bo czytałem. 450 00:49:13,360 --> 00:49:19,709 Poszedłem do toalety i zamknąłem drzwi. To był mój brzuch. 451 00:49:19,880 --> 00:49:26,149 Stałem zgarbiony z zamkniętymi oczami. 452 00:49:27,160 --> 00:49:32,553 Kiedy je otworzyłem, była krew na moich butach i skarpetkach. 453 00:49:32,720 --> 00:49:36,350 Wyszedłem do kuchni i przyniosła butelkę mleka. 454 00:49:36,520 --> 00:49:42,789 Bałem się, że ktoś to zrobi iść do toalety, kiedy mnie nie było - 455 00:49:42,960 --> 00:49:46,999 - i zobaczyć moje dziecko pływać w muszli klozetowej. 456 00:49:49,560 --> 00:49:52,029 Ale tak czy inaczej... 457 00:49:52,200 --> 00:49:56,353 wróciłem zanim ktokolwiek wszedł. 458 00:49:56,520 --> 00:49:59,956 Miałem ze sobą butelkę mleka. 459 00:50:00,120 --> 00:50:03,078 Włożyłem go do butelki. 460 00:50:04,760 --> 00:50:08,310 Załóż pokrywkę. 461 00:50:08,480 --> 00:50:11,313 I włóż butelkę do mojej torby. 462 00:50:11,480 --> 00:50:15,792 Powiedziałem, że jestem chory i poprosił o wolną resztę wieczoru. 463 00:50:15,960 --> 00:50:18,759 Mam to. 464 00:50:18,920 --> 00:50:23,278 Chodziłem z butelką mleka - 465 00:50:23,440 --> 00:50:26,080 - przez prawie tydzień. 466 00:50:26,240 --> 00:50:28,959 Wszędzie. 467 00:50:29,120 --> 00:50:34,149 U siebie w domu. W szkole. W restauracji. 468 00:50:39,160 --> 00:50:42,152 I tak w jedną sobotę... 469 00:50:43,840 --> 00:50:49,358 Sobotnie popołudnie Wyrzuciłem to. 470 00:50:51,800 --> 00:50:55,156 W kontenerze na śmieci za restauracją. 471 00:50:58,120 --> 00:51:00,839 Jutro mamy ważny dzień. 472 00:51:03,320 --> 00:51:06,233 To była dziewczyna! 473 00:51:08,320 --> 00:51:13,599 Poproś Estelle, aby ostrożnie obchodziła się z paczką. Nie przechodzi przez podłogę ani sufit 474 00:51:13,760 --> 00:51:19,278 - ale wymazuje wszystko w środku sześć, siedem metrów. Jest wydajny. 475 00:51:19,440 --> 00:51:23,149 - Dziękuję. - To było tak mało. 476 00:51:23,320 --> 00:51:27,109 Dokąd zmierza Czarny Bombowiec? tutaj tym razem? 477 00:51:27,280 --> 00:51:31,433 Dostaję telefon. Tu czy tam. Kto wie? 478 00:51:31,600 --> 00:51:34,797 Podróżujesz, prawda? Już cię nie ma, zanim się rozwiąże. 479 00:51:34,960 --> 00:51:39,397 Kiedy budzisz się rano, czy twoja mała dziewczynka zniknie. 480 00:51:39,560 --> 00:51:43,474 Kiedy twoja bomba eksploduje, Unoszę się wysoko. 481 00:51:43,640 --> 00:51:47,076 Jestem czarnym aniołem. 482 00:51:47,240 --> 00:51:49,675 Nie utknij. 483 00:51:49,840 --> 00:51:53,037 Z zasady nigdy tego nie robię. 484 00:51:53,200 --> 00:51:57,034 Bądź ostrożny, kochanie. Uważaj jutro. 485 00:52:04,920 --> 00:52:10,074 Nie ma więc nic złego w myśleniu dopóki myślisz o zrobieniu czegoś. 486 00:52:39,040 --> 00:52:41,953 Cały świat patrzy! 487 00:52:42,120 --> 00:52:46,114 Cały świat patrzy! 488 00:54:49,040 --> 00:54:53,159 Dzień dobry. Wydaje się, że tak piękny dzień tutaj, w Nowym Jorku. 489 00:54:53,320 --> 00:54:59,271 Zbliża się 6:30 w ten niedzielny poranek... 490 00:56:04,040 --> 00:56:06,634 - Czy budynek jest pusty? - Tak. 491 00:56:06,800 --> 00:56:09,030 gdzie jest Tommy 492 00:56:09,200 --> 00:56:13,512 Jest dopiero 6,29. On nadchodzi. On jest samą punktualnością. 493 00:56:13,680 --> 00:56:18,470 Tylko uważaj, kiedy jedziesz taksówką. Jest obecny podczas bitwy 7. 494 00:57:13,960 --> 00:57:17,078 Dlaczego wszystko tajemnica? 495 00:57:17,240 --> 00:57:20,312 A dlaczego tak wcześnie? Nie ma nawet 7:00. 496 00:57:20,480 --> 00:57:24,997 - Usiądź i posłuchaj mnie. - Jestem gotowy. 497 00:57:25,160 --> 00:57:30,439 Musimy zdobyć zaufanie społeczeństwa, zanim wydrukujesz te historie. 498 00:57:30,600 --> 00:57:33,592 - Jakie historie? - Nie udawaj naiwnego. 499 00:57:33,760 --> 00:57:40,473 Wszystko, co łączy FBI z Białym Domem House’a czy CIA. Daj nam szansę. 500 00:57:40,640 --> 00:57:44,759 - Co oferujesz? - Bomby terrorystyczne straszą ludzi. 501 00:57:44,920 --> 00:57:48,993 Chcą aresztowań. za godzinę zaczniemy im to dawać. 502 00:57:49,160 --> 00:57:52,994 Rozumiesz historię, jeśli możemy się zgodzić. 503 00:57:53,160 --> 00:57:58,360 - Jak długo chcesz odroczenia? - Co najmniej cztery tygodnie. Czy możesz to naprawić? 504 00:57:58,520 --> 00:58:02,912 Rozmawiam z Singletonem. Jeśli jest wystarczająco duży, jest chętny. 505 00:58:03,080 --> 00:58:07,278 To stara wiadomość, kiedy Star Ledger obejmuje to. Twoja gazeta dostanie to pierwsza. 506 00:58:07,440 --> 00:58:10,910 Co najmniej godzinę do przodu. 507 00:58:11,080 --> 00:58:16,154 - To porozumienie. Gdzie i kiedy? - Śródmieście Manhattanu za pół godziny. 508 00:58:16,320 --> 00:58:20,029 Bierzemy największy w kraju nielegalny dostawca materiałów wybuchowych. 509 00:58:20,200 --> 00:58:22,714 Nazywa się Marlena St. James. 510 00:58:22,880 --> 00:58:29,320 Trzej współspiskowcy: Ray Brown, Estelle Ferguson i Jerry Savage. 511 00:58:52,760 --> 00:58:56,640 Frakcja Weathermenów z SDS planuję cztery dni akcji... 512 01:00:18,040 --> 01:00:22,750 że moratorium w Wietnamie już należało banda niegrzecznych snobów... 513 01:00:37,440 --> 01:00:42,753 Dobrze się spisałeś, Tommy. Tylko upewnij się, że są w magazynie. 514 01:00:42,920 --> 01:00:47,630 Tutaj masz paszport, dowód osobisty i gotówka. Wszystko jest ułożone. 515 01:00:47,800 --> 01:00:52,829 Lecisz TWA 53 do Rzymu. Nazywasz się Philip Gordon. 516 01:00:55,920 --> 01:00:58,230 Zadzwoń, kiedy przyjedziesz. 517 01:02:49,320 --> 01:02:53,075 Rośnie poparcie dla protestów... 518 01:03:16,480 --> 01:03:18,551 Tommy? 519 01:03:21,720 --> 01:03:24,633 - Co tu robisz? - Co jest nie tak? 520 01:03:24,800 --> 01:03:28,031 Nie ma o czym rozmawiać! Będą kłopoty! 521 01:03:28,200 --> 01:03:31,318 - Umowy? - Iść! 522 01:03:32,640 --> 01:03:37,111 Co oni tu robią? Myślałam, że je wysłałeś. 523 01:03:37,280 --> 01:03:40,033 „Czasy”. Poczta. 524 01:03:44,880 --> 01:03:47,759 Przyprawiasz mnie o mdłości! 525 01:03:47,920 --> 01:03:52,278 Jerry, wysiadaj! Poszło źle. Wyjdź zanim przyjdą! 526 01:03:52,440 --> 01:03:55,478 - Co się stało? - To był Tommy! 527 01:03:58,280 --> 01:04:02,160 - A co z Estelle? - Ona odeszła. Wyjdź samochodem na zewnątrz. 528 01:04:41,960 --> 01:04:44,395 Sprawdź okładkę! 529 01:04:52,280 --> 01:04:57,958 To FBI! Rzuć broń i uciekaj! 530 01:04:58,120 --> 01:05:00,236 Jim! 531 01:05:00,400 --> 01:05:03,358 Jestem na zapleczu. 532 01:05:15,040 --> 01:05:20,991 - Miejsce jest opuszczone. - Czy nie ma po niej śladu na zewnątrz? 533 01:05:21,160 --> 01:05:26,678 - A co z jej samochodem? - Pewnie to wzięła. Zniknęło. 534 01:09:39,400 --> 01:09:41,391 Laurie? 535 01:09:42,480 --> 01:09:45,632 Laurie? 536 01:09:45,800 --> 01:09:48,076 Laurie? 537 01:09:50,320 --> 01:09:52,630 Laurie? 538 01:10:02,920 --> 01:10:05,514 Laurie? 539 01:10:09,800 --> 01:10:11,677 Laurie? 540 01:10:34,560 --> 01:10:36,119 Laurie? 541 01:11:13,040 --> 01:11:15,600 Laurie? 542 01:11:17,520 --> 01:11:19,557 Laurie? 543 01:13:56,960 --> 01:14:03,070 Jerry Savage został aresztowany trzy dni później, ale uniewinniony przez ławę przysięgłych - 544 01:14:03,240 --> 01:14:08,440 - kto znalazł agenta FBI Tommy'ego Traflera winny bezprawnej prowokacji. 545 01:14:08,600 --> 01:14:13,390 Jerry dzisiaj uczy nauk politycznych w Vermont. 546 01:14:13,560 --> 01:14:18,873 Jest żonaty i ma dwie córki. Jedna nazywa się Laurie. 547 01:20:45,400 --> 01:20:47,789 Tekst: Prima Vista