1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
আমার চ্যানেলে স্বাগতম
বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করতে ভুলবেন না 
সর্বশেষ চলচ্চিত্রের জন্য.. 
Gizemli Albınasofhia দ্বারা অনুবাদক

2
00:00:24,100 --> 00:00:58,560
দেখে উপভোগ করুন 
রন্তুনের পক্ষ থেকে সর্বদা উষ্ণ শুভেচ্ছা 
www.youtube.com //albinasofhia

3
00:00:58,560 --> 00:01:11,580
Gizemli Albina দ্বারা অনুবাদ

4
00:02:23,140 --> 00:02:27,900
কারাইন নেভসেহির গ্রাম.. লোকেরা এটিকে ক্যান্সার গ্রাম বলেও ডাকে..

5
00:02:30,580 --> 00:02:36,720
তদন্তে জানা গেছে যে কারাইন গ্রামের বেশিরভাগ বাসিন্দাই ক্যান্সারে ভুগছেন

6
00:02:43,540 --> 00:02:50,800
নবজাতক শিশুদের সঙ্গে গ্রামে
ক্যান্সারের ক্ষেত্রেও পোড়া মাটি কার্যকর বলে মনে হয়

7
00:02:53,220 --> 00:03:00,880
টিবিএমএম বলেন, কারণ সেখানে অনেক ক্যান্সারের ঘটনা ঘটেছে। তাই গ্রামের বাসিন্দাদের ওই গ্রাম থেকে সরে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়

8
00:03:05,520 --> 00:03:09,560
এই ছবিটির শুটিং হয়েছে কারাইন গ্রামে যেখানে ঘটনাটি ঘটেছে

9
00:03:24,240 --> 00:03:32,780
বাবা!! বাবা!! বাবা!!

10
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
বাবা!!

11
00:03:41,840 --> 00:03:45,360
বাবা তুমি কোথায়?

12
00:04:09,740 --> 00:04:11,740
এসো, এসো...

13
00:04:11,880 --> 00:04:14,220
এটা সময়.. gadıs cantık

14
00:04:14,220 --> 00:04:16,079
তোমার বাবা নেই??

15
00:04:16,079 --> 00:04:17,919
কারণ তোমার দিরি দিয়া গেল?

16
00:04:18,200 --> 00:04:22,140
ছুরি নাও... কেটে দাও...

17
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
আমার কথা শোন...

18
00:04:24,640 --> 00:04:26,640
তোমার বাবা ফিরে আসবে

19
00:04:26,640 --> 00:04:28,440
এখন কাটা যাক...

20
00:04:28,440 --> 00:04:29,980
এটা কাটা যাক

21
00:04:29,980 --> 00:04:31,700
আপনার মুখ বন্ধ করা যাক

22
00:04:31,840 --> 00:04:34,020
কাটা!!

23
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
হ্যালো!!

24
00:05:22,660 --> 00:05:24,660
হ্যালো!!

25
00:05:24,660 --> 00:05:26,220
হ্যালো..

26
00:05:26,320 --> 00:05:32,640
নিরাপত্তা এবং প্রযোজ্য আইনের উদ্দেশ্যে, আমরা এই চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলির নাম পরিবর্তন করছি

27
00:05:51,660 --> 00:05:56,100
বাবার দোকানে গিয়ে কুকুরের আওয়াজ পেলাম..

28
00:05:57,600 --> 00:05:59,960
আর তোমার কথা মনে পড়ে গেল, তাই নিয়ে এলাম

29
00:05:59,960 --> 00:06:01,740
আপনি যা করেছেন খুব ভাল..

30
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
ইই.. এসো, বলো

31
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
নিজের সম্পর্কে বলার কিছু আছে কি?

32
00:06:06,920 --> 00:06:10,180
আপনি যদি এমন প্রশ্ন করেন, আমি কি উত্তর দেব তা নিয়ে বিভ্রান্ত...

33
00:06:10,180 --> 00:06:12,980
আমি বিব্রত // কেন আমি বিব্রত হব... কি ভুল?

34
00:06:13,220 --> 00:06:16,000
dırımu সম্পর্কে তার অভিযোগের কিছু নেই

35
00:06:16,020 --> 00:06:18,620
আমি তোমাকে বলি না, তুমিও আমাকে বলতে চাও না

36
00:06:18,660 --> 00:06:21,520
মনে হচ্ছে পরে আর চুপ থাকবো না

37
00:06:21,840 --> 00:06:24,820
আগামীকাল সঠিক হতে 3 মাস আছে

38
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
আমার জন্য একটা সারপ্রাইজ ছিল, সে বলল..

39
00:06:27,040 --> 00:06:32,020
আমি তোমার সাথে সত্যি কথা বলছি আজরা। আমার ভাই আসলেই রোমান্টিক মানুষ না

40
00:06:32,160 --> 00:06:36,840
গত বছর আইবু চলে যাওয়ার পর.. এটা সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করেছিল

41
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
কারণ সে তার মায়ের সাথে থাকে

42
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
তার মৃত্যু অবশ্যই আমাদের খুব দুঃখ দেয় কিন্তু...

43
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
এটা নিয়ে ভাববেন না... আপনি শুধু আপনার জীবন সাজিয়েছেন

44
00:06:47,200 --> 00:06:50,560
আশা করি ভবিষ্যতে আরও ভালো হবে...

45
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
আজরা.. তুমি ভালো আছো??

46
00:07:07,360 --> 00:07:12,200
আমি দুঃখিত আপু যদি আমি আগে হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম...// এটা লজ্জার কিছু নয় কেন আমাকে রাগ করতে হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না

47
00:07:12,200 --> 00:07:14,780
আমি ভেবেছিলাম তুমি অজ্ঞান হয়ে যাবে আমার অনুমান যখন তুমি আগে আমার কথা শোনোনি...

48
00:07:14,880 --> 00:07:18,320
আমি সকাল থেকে অনেক কিছু নিয়ে ভাবছি... হয়তো এটাই কারণ

49
00:07:18,340 --> 00:07:21,500
তুমি যদি আসতে চাও, একটু বিশ্রামের জন্য এসো// না.. আমার ভালো থাকার দরকার নেই।

50
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
আমার কথা শোন প্রিয়..

51
00:07:24,620 --> 00:07:28,920
আমি এখন সপ্তাহে মাত্র 4 দিন কাজ করি, আমি ছুটিতে যেতে চাই, আপনি চাইলে আমার সাথে আসুন

52
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
আমি কিভাবে যাব আপু...

53
00:07:30,920 --> 00:07:33,560
এই মুহূর্তে আরিফ সাহেব, আমি ছুটিতে যাব কিভাবে? আপু, আমার অনেক কাজ আছে

54
00:07:33,740 --> 00:07:36,540
জানিনা কতদিন চলবে..

55
00:07:36,760 --> 00:07:39,200
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না, আমাকে পরে বিজ্ঞতার সাথে কথা বলতে দিন

56
00:07:39,200 --> 00:07:40,940
তিনি এটা মঞ্জুর করতে খুশি হবে

57
00:07:40,940 --> 00:07:43,900
না.. আরিফ সাহেবকে বলবেন না, ভাই, আমি সত্যিই অস্বস্তিতে আছি..

58
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
সেলিম..

59
00:07:50,600 --> 00:07:55,680
হ্যালো প্রিয়তমা তুমি কেমন আছো? //আমি ভালো আছি, আমি এখন বাসায় আছি, সিস ইব্রু

60
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
আমি তার সাথে কথা বলছি..// ভালো, সে নিশ্চিত অনেক প্রশ্ন করবে, ঠিক আছে, তাকে আমার শুভেচ্ছা জানাই

61
00:07:58,600 --> 00:08:00,420
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব

62
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
তিনিও আপনাকে তার শুভেচ্ছা জানিয়েছেন

63
00:08:02,580 --> 00:08:05,220
তুমি কালকে ভুলে যেও না.. // অবশ্যই না প্রিয়তম

64
00:08:05,220 --> 00:08:08,140
আমি কেন ভুলে যাব // ঠিক আছে, দেখা হবে

65
00:08:08,140 --> 00:08:10,520
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পরে কল করব // পরে দেখা হবে

66
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
ঠিক আছে, দেখা হবে

67
00:08:11,780 --> 00:08:15,280
সেই লোকটি এতটাই বিদ্বেষী যে সে আপনাকে ফোন না করলে এটাই স্বাভাবিক..

68
00:08:15,600 --> 00:08:18,180
পরের দিন তিনি ফোন করেছিলেন শুধু মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যেন ভুলে না যান

69
00:08:18,180 --> 00:08:20,180
আশা করি এসরার জন্য ভালো হবে

70
00:08:20,180 --> 00:08:21,900
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

71
00:08:22,060 --> 00:08:26,360
আহহ, মাত্র এক মুহূর্ত... আমি যাওয়ার আগে, আমি প্রথমে আপনার কফিটি দেখার চেষ্টা করব

72
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
তুমি কি জানো?

73
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
আমি সত্যিই আপনার চোখ এবং আপনার চুল পছন্দ করি না

74
00:08:50,480 --> 00:08:54,440
আমি সত্যিই আপনার চেহারা পছন্দ করি না

75
00:08:55,660 --> 00:08:58,520
যদি আপনার চুলের রঙ ভিন্ন হয় তবে আমি এটি পছন্দ করতাম

76
00:09:02,480 --> 00:09:04,740
তুমি অনেক সুন্দর..

77
00:09:04,880 --> 00:09:07,380
আমি তোমাকে খুব ঈর্ষান্বিত করছি

78
00:09:07,560 --> 00:09:11,540
আমি বলেছিলাম যে আমি আমার বাবাকে স্বপ্নে দেখেছি.. কিন্তু...

79
00:09:12,000 --> 00:09:14,660
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করছে বলে মনে হচ্ছে না

80
00:09:14,660 --> 00:09:16,540
কেউ তোমাকে বিশ্বাস করে না?

81
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
কি হয়েছে তুমি জানো?

82
00:09:21,560 --> 00:09:25,340
আমি আমার মাম্পিতে আমার বাবাকে দেখেছি

83
00:09:25,540 --> 00:09:30,040
হ্যাঁ, এটা তোমার বাবা // তুমি কিভাবে জানলে?

84
00:09:30,200 --> 00:09:33,300
কারণ আমি বাবাকে চিনি

85
00:09:33,540 --> 00:09:37,380
আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি

86
00:09:39,540 --> 00:09:44,300
বাবা কোথায়? // আমার জারি জারি কাটলে বলবো

87
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
আমি এটা করতে পারি না // চলো, তাড়াতাড়ি কেটে দাও

88
00:09:47,500 --> 00:09:50,140
এসো, আমার বয়াম কাটো, পরে বলব সে কোথায় আছে

89
00:09:51,960 --> 00:09:58,380
দেখুন, কাঁচি আছে। এটি কাটা কাঁচি ব্যবহার করুন

90
00:10:35,100 --> 00:10:37,720
এসো এখন বল.....

91
00:10:37,820 --> 00:10:40,080
আমার বাবা কোথায়??

92
00:10:40,120 --> 00:10:42,920
তোমার বাবা শীঘ্রই আসবে

93
00:10:43,040 --> 00:10:46,320
কিন্তু সে কোথায় আমি বলবো না...

94
00:10:57,840 --> 00:11:00,820
এটা খুব ভালো না..

95
00:11:00,960 --> 00:11:03,920
গতরাতে সে দুঃস্বপ্ন দেখে কালো রক্ত ঝরেছে

96
00:11:15,620 --> 00:11:19,540
আজরা, এখন আমি যাবো, যদি কিছু থাকে আমাকে ডাকো, ঠিক আছে? // ঠিক আছে স্যার আরিফ

97
00:13:43,020 --> 00:13:45,020
ওহ ছেলে...

98
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
তোমার কি সমস্যা?

99
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
এটা কি?

100
00:13:51,140 --> 00:13:53,940
আমি জানি না, আমি সচেতন ছিলাম না

101
00:13:53,940 --> 00:13:56,920
এসো, আমার সাথে এসো.. এসো.. কিছুক্ষণ বিশ্রাম করো

102
00:14:17,360 --> 00:14:21,560
ধন্যবাদ বোন ফাতমা... আপনার প্রার্থনার জন্য সত্যিই খুব আরামদায়ক / স্বস্তি

103
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
ছেলে.. তোর উপরে এত নজর/আইন আছে

104
00:14:24,020 --> 00:14:26,960
আপনার জন্য প্রার্থনা পড়া আমার দিকে তাকান এবং আপনি কোন বোঝা ছাড়াই স্বস্তি বোধ করছেন

105
00:14:27,140 --> 00:14:31,260
প্রতি রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে নামাজ পড়ুন এবং আগামীকাল ভালো হবে

106
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
ঠিক আছে বোন ফাতমা

107
00:16:17,680 --> 00:16:20,320
হ্যালো..!! হ্যালো প্রিয়তমা!!

108
00:16:20,320 --> 00:16:22,220
কি ভুল, তুমি কেন জিতেছ?

109
00:16:22,220 --> 00:16:25,160
দরজা বন্ধ করেছো কেন??

110
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
দরজা খুলুন প্রিয়

111
00:16:26,640 --> 00:16:29,180
কিন্তু আমি দরজা খুলতে চাই না..

112
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
বিবি তার কি সমস্যা??

113
00:16:37,240 --> 00:16:40,340
সে একা থাকতে চায় এবং তাকে এভাবে থাকতে দেয় ..

114
00:16:40,400 --> 00:16:42,740
তিনি গত রাতে একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছিলেন .. এবং তার অবস্থা খুব খারাপ ছিল

115
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
হে ঈশ্বর..

116
00:16:51,740 --> 00:16:56,280
মা... কেমন আছো আজ??

117
00:17:00,180 --> 00:17:04,660
খুব খারাপ.. আমার নাতি জানে না এটা কিভাবে পরিণত হবে

118
00:17:04,800 --> 00:17:07,640
কোনোভাবে তার বাবা তার স্বপ্নে প্রবেশ করেন

119
00:17:07,819 --> 00:17:10,059
বোঝা বহন করার মত..

120
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
তারপর সে দরজা খুলে দিল

121
00:17:14,140 --> 00:17:17,660
তিনি রাগান্বিত এবং খুব দুঃখিত কাঁদলেন

122
00:17:17,740 --> 00:17:19,980
সে কালো রক্ত বমি করেছে

123
00:17:20,180 --> 00:17:22,720
কোরবানি কেটে দিতে হবে

124
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
ঠিক আছে মা

125
00:17:24,760 --> 00:17:26,700
ঠিক আছে..

126
00:17:26,960 --> 00:17:32,140
bıbı hale eaten// সে এখনো খায়নি। কিন্তু এখন জোর করবেন না

127
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
কি ভুল মা...

128
00:17:35,960 --> 00:17:39,060
আজরা, তুমি আগে রুম থেকে বের হও

129
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
মাকে শান্ত করতে দাও

130
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
হ্যালো প্রিয়তমা...

131
00:17:53,400 --> 00:17:55,140
আমার সৌন্দর্য..

132
00:17:55,140 --> 00:17:58,440
চলো, মেয়ে হয়ে একে অপরের সাথে কথা বলি, তাই না?

133
00:17:58,440 --> 00:18:01,900
এসো, এসো, আগে আন্টিকে বলার চেষ্টা করো কি হয়েছে, সোনা, তুমি এত মন খারাপ কেন?

134
00:18:01,900 --> 00:18:03,240
ভিতরে এসো...

135
00:18:18,300 --> 00:18:22,360
আমি বললাম আমি আরিফের সাথে তার সাথে কথা বলব এবং অবশ্যই আপনি খুব খুশি hatı kubılang

136
00:18:22,520 --> 00:18:25,380
কিন্তু ভাই, দয়া করে আরিফের সাথে কথা বলবেন না কারণ আমার ভালো লাগছে না, সে বলল।

137
00:18:25,580 --> 00:18:27,960
সে মেয়েটির প্রতি খুব ভালো

138
00:18:28,160 --> 00:18:30,600
আপনিও এটা অনুভব করেন, তাই না?

139
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
আগামীকাল ৩ মাস হবে

140
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
সেলিম বলেন, তিনি বলেছেন তার জন্য চমক ছিল

141
00:18:36,500 --> 00:18:39,380
আমি আসলে একটু অবাক

142
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
কারণ দিয়াই প্রথম মেয়ে যে দিয়া চিন্তায়

143
00:18:41,520 --> 00:18:43,380
আজরা গাদিস সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই ভাল

144
00:18:43,380 --> 00:18:45,240
nanı kıta এটা সত্য কিনা দেখুন যে আমরা তার পরিবারের কাছে আসছি

145
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
ইনশাআল্লাহ আরিফ

146
00:18:46,840 --> 00:18:51,280
আমি সেই মেয়েটির সাথে সত্যিই খুশি, তবে প্রথমে তার নিজেকে পরিষ্কার করার আগে অন্তত একটু অপেক্ষা করুন।

147
00:18:53,380 --> 00:18:56,020
মনে হচ্ছে এলিফের কণ্ঠস্বর.. তুমি কি শুনছ?

148
00:18:56,020 --> 00:18:57,040
না

149
00:18:59,000 --> 00:19:03,340
আমি কিছুক্ষণের জন্য এটি দেখার চেষ্টা করব

150
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
আমি চাই না..পারব না

151
00:19:15,920 --> 00:19:18,240
আমি চাই না সে তার অন্য বিবাহিত বোনকে বিয়ে করুক

152
00:19:18,260 --> 00:19:20,820
এলিফ.. // মা

153
00:19:20,820 --> 00:19:22,080
আপনি সেখানে কি খুঁজছেন?

154
00:19:22,260 --> 00:19:25,360
চল ওখান থেকে বের হই....আহহহ// তুমি কি আমাকে ডেকেছ?

155
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
elif..

156
00:19:26,800 --> 00:19:30,060
কি হচ্ছে, চিৎকার করছ কেন? // কিছুই ভুল নেই ..

157
00:19:30,060 --> 00:19:31,640
আহহ // কেন?

158
00:19:31,800 --> 00:19:35,440
মা, আমার পিঠে খুব ব্যাথা করছে... // কি হয়েছে?

159
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
আপনি আপনার পিছনে কি করছেন?

160
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
আমি জানি না, ম্যাডাম

161
00:19:45,940 --> 00:19:47,940
ঠিক আছে...কিছুই ভুল নেই

162
00:20:09,600 --> 00:20:12,340
সেলিম.. ভালো লাগছে না

163
00:20:12,420 --> 00:20:15,080
আমার কি করা উচিত ছেলে...

164
00:20:15,220 --> 00:20:18,200
সব সময় দুঃখ করবেন না

165
00:20:24,880 --> 00:20:27,700
আহ আমার প্রিয় ছেলে

166
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
সেলিম...!!

167
00:20:30,380 --> 00:20:33,560
তোমার ভাই কখনো রাস্তায় হাঁটতে যায় না

168
00:20:33,740 --> 00:20:36,600
তোমার কি সেই দিনের কথা মনে আছে?

169
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
তখনও তোমার বয়স ছিল ৫ বছর

170
00:20:39,700 --> 00:20:41,460
তুমি কতটা মিষ্টি

171
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, তোমার ভাই

172
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
মনে আছে সেলিম??

173
00:20:47,820 --> 00:20:49,860
তোমার কি মনে আছে ছেলে??

174
00:20:49,860 --> 00:20:54,020
তোমার কি মনে আছে সেলিম? ভালো করে মনে রেখো ছেলে... চলো

175
00:20:55,760 --> 00:21:01,260
তুমি এটা চাও না... চলো, তোমার ভাইয়ের যত্ন নেও

176
00:21:02,740 --> 00:21:05,540
চলো, তোমার ভাইয়ের কাছে যাও

177
00:21:05,980 --> 00:21:09,480
সে তোমাকে চায়নি, সে বলল..

178
00:21:09,640 --> 00:21:14,540
azrailnya dırımu.. আমার প্রিয় সন্তান.. তুমিও আমার মতো হবে

179
00:24:26,200 --> 00:24:29,080
তোমার কি হয়েছে??

180
00:24:29,220 --> 00:24:31,720
আমাকে বল কি ভুল?

181
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
আমাকে পাগল বানাবেন না..

182
00:24:34,260 --> 00:24:36,960
কিন্তু দিয়া আমাদের দেশ

183
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
আপনার dırı এবং সব চলে গেছে কারণ

184
00:24:39,000 --> 00:24:41,380
সব তোমার দোষে..

185
00:24:41,380 --> 00:24:43,120
তুমি পথে আছো...

186
00:24:43,120 --> 00:24:44,880
তিনি আমাদের মালিক

187
00:24:46,120 --> 00:24:49,220
সে আমাদের মত হবে...

188
00:24:57,820 --> 00:25:01,200
বিবি.. বিবি...

189
00:25:02,640 --> 00:25:06,440
হ্যালো?? // bıbı...

190
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
আমি জানি

191
00:25:09,580 --> 00:25:11,580
bıbı..

192
00:25:11,580 --> 00:25:14,080
হালে... // bıbı

193
00:25:14,260 --> 00:25:17,000
হ্যালো...

194
00:25:17,060 --> 00:25:21,060
bıbı.. bıbı... // হালে...

195
00:25:21,140 --> 00:25:24,220
দিদিমা, ছুরিটা ছেড়ে দাও

196
00:25:24,220 --> 00:25:25,460
হে...

197
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
হে...

198
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
হালে... হালে... তুমি কোথায়?

199
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
বিবি...

200
00:25:37,180 --> 00:25:39,180
হে...

201
00:25:40,260 --> 00:25:44,000
bıbı আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই

202
00:25:53,060 --> 00:25:56,020
হালে... এসো বিবি কেশিনিলাহ

203
00:26:21,180 --> 00:26:25,620
পিছনে তাকাবেন না

204
00:26:50,280 --> 00:26:55,860
এইমাত্র আমি দেখলাম ঠাকুমা নিচ থেকে একটি ছুরি নিয়ে এসেছেন এবং আমি এনেছি

205
00:26:56,780 --> 00:27:00,100
আমার বাবা এসেছে তাই আমি গেলাম

206
00:27:00,900 --> 00:27:03,580
ভিতরে আসুন, বন্ধুরা..

207
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
এটাকে বলা হয় সাপ পাথর, তিনি বলেন..

208
00:27:29,360 --> 00:27:34,040
অতীতে, খারাপ স্বপ্ন কমাতে সাহায্য করার জন্য, তারা এটি ব্যবহার করত, যেমন লোকেরা বলত..

209
00:27:34,220 --> 00:27:37,060
এটা একটা জীবন্ত পাথর, ছেলে.. বড় মান্নত/অন্য রোগ প্রতিরোধে

210
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
যদি কোন মানত থাকে, তাহলে তা লাগিয়ে উপরে লাগিয়ে দিন

211
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
এই সাপ পাথর সম্পর্কে সবাই জানে না

212
00:27:42,720 --> 00:27:47,540
মারভই আমাকে এটা দিয়েছিল.. সে আমাকে শিখিয়েছিল

213
00:27:50,460 --> 00:27:53,360
ভয় পাবেন না, শুধু বার শক্ত রাখুন...

214
00:29:01,140 --> 00:29:06,780
তোমাকে আগেই বলেছি.. তোমার বুকে একটা বড় অয়ান (নজার) রোগ আছে।

215
00:29:18,360 --> 00:29:22,000
মা...আমরা কি আজ আবার বাবার কাছে কুকুর দেখতে যাব?

216
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
আজ আমি যেতে পারবো না ছেলে...

217
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
আমরা আবার কবে যাব? // আমি জানি না

218
00:29:26,000 --> 00:29:30,020
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলব যখন আমরা আবার সেখানে যাব এবং তারপর যাব... ঠিক আছে, প্রিয়??

219
00:29:30,020 --> 00:29:33,640
মা... সিস আজরা, বিয়ে করো না

220
00:29:34,040 --> 00:29:36,220
এলিফ

221
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
কি ভুল মা???

222
00:29:40,660 --> 00:29:42,960
কিছু ভুল নেই, এখানে আসুন..

223
00:30:00,940 --> 00:30:03,360
হ্যাঁ, আপু, সমস্যা কি??

224
00:30:03,360 --> 00:30:04,740
তুমি কেমন আছো

225
00:30:04,740 --> 00:30:06,620
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

226
00:30:06,820 --> 00:30:09,000
হয়তো এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় কিন্তু...

227
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
আমি ফোনে কথা বলতে পারি না // ইহ, কি সমস্যা??

228
00:30:11,900 --> 00:30:13,480
ফোনে কথা বলেন না কেন?

229
00:30:13,660 --> 00:30:16,160
আজ, আপনি কি আমাকে 1/2 ঘন্টা কথা বলতে পারেন?

230
00:30:16,160 --> 00:30:18,400
কিন্তু আপু, আজ আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে

231
00:30:18,400 --> 00:30:20,660
এবং সেই রাতে আমি আজরার সাথে দেখা করব

232
00:30:20,660 --> 00:30:23,200
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ না হয়... তাহলে আমরা আবার কথা বলব // ঠিক আছে

233
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
যদি এমন হয় তাহলে ঠিক আছে... আবার দেখা হবে এবং আশা করি আপনার কাজ আরও সহজ হবে

234
00:30:32,000 --> 00:30:36,020
এলিফ প্রিয়, তুমি কি সিস আজরাকে পছন্দ করো না??

235
00:30:36,020 --> 00:30:39,840
না, আমি সত্যিই সিস আজরাকে পছন্দ করি, এমন কেন? // কে জানে

236
00:30:39,860 --> 00:30:41,860
আপনি শুধু বলবেন যে আপনি এটা পছন্দ করেননি

237
00:30:41,860 --> 00:30:43,800
আমি কিছু বলিনি ম্যাডাম

238
00:30:43,800 --> 00:30:45,260
ঠিক আছে..

239
00:30:58,220 --> 00:31:02,340
তারা থাকবে... তারা থাকবে

240
00:31:02,560 --> 00:31:05,220
আমি সব পুড়িয়ে দেব.. সব থেকে যাবে

241
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
সব পুড়িয়ে দেবো...

242
00:32:44,900 --> 00:32:47,640
বিবি আমাকে খুব ভালোবাসে

243
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
কাল রাতে আমি যা করেছি বলেছি

244
00:32:49,820 --> 00:32:51,820
এটা বিশ্বাস করবেন না

245
00:32:51,980 --> 00:32:53,980
তাকে বলবেন না

246
00:32:53,980 --> 00:32:55,780
এটা বিশ্বাস করবেন না

247
00:32:55,780 --> 00:32:57,400
আপনি মিথ্যা বলছেন.. আপনি মিথ্যা বলছেন

248
00:33:18,360 --> 00:33:20,360
তোমার দিদিমা তোমাকে পছন্দ করেন না

249
00:33:20,360 --> 00:33:22,280
কেন সে আমাকে পছন্দ করে না?

250
00:33:22,280 --> 00:33:24,500
মুখ পোড়ালে তোমায় বলব

251
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
আমি এটা করব না

252
00:33:26,320 --> 00:33:27,920
চলো তাড়াতাড়ি জ্বালিয়ে দেই..

253
00:33:28,140 --> 00:33:30,140
এসো, পরে জ্বালিয়ে দেবো, বলবো নাকি ভুলে যাবে

254
00:33:31,960 --> 00:33:35,900
nantı you sakıt... // চলো এটা পোড়াই

255
00:33:38,700 --> 00:33:42,540
তোমার দাদীও তোমার মুখ পোড়াতে চায়...

256
00:33:42,540 --> 00:33:45,000
আমার দাদী আমার সাথে এটা করতেন না

257
00:33:45,260 --> 00:33:48,760
তোমার দিদিমা খুব খারাপ মহিলা

258
00:33:48,760 --> 00:33:50,860
সে সত্যিই তোমাকে মারতে চায়

259
00:33:51,040 --> 00:33:53,620
আমার দাদি মন্দ নয়

260
00:33:53,620 --> 00:33:56,480
আমার সাথে প্রতারণা করবেন না

261
00:33:56,480 --> 00:33:58,900
তোমার দাদী একজন দুষ্ট মহিলা

262
00:33:59,040 --> 00:34:01,940
তুমি তার জন্য সবকিছু পছন্দ কর

263
00:34:02,180 --> 00:34:04,820
সে সত্যিই তোমাকে মারতে চায়

264
00:34:04,960 --> 00:34:08,260
দিয়া তোমাকে খুব ভয় পায়। সেজন্য সে তোমাকে মারতে চায়

265
00:34:08,260 --> 00:34:11,920
না.. দাদি আমার সাথে এমন করবে না সে আমাকে খুব ভালোবাসে

266
00:34:11,920 --> 00:34:13,420
সে তোমাকে চায় না

267
00:34:13,420 --> 00:34:17,219
সে জানে তোমার কি হয়েছে, তাই সে তোমাকে মারতে চায়

268
00:34:17,219 --> 00:34:19,599
দাদি আমাকে মারবে না

269
00:34:19,600 --> 00:34:22,159
হ্যাঁ সে তোমাকে মেরে ফেলবে // না সে করবে না

270
00:34:22,159 --> 00:34:23,819
সে সত্যিই তোমাকে পোড়াতে চায়

271
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
আপনাকে হত্যা করে এবং চিন্তা করে সবকিছু ভাল করা যায়

272
00:34:27,659 --> 00:34:29,419
সে তোমাকে হত্যা করতে চায়

273
00:34:29,420 --> 00:34:31,199
আমি তোমাকে দেখাবো

274
00:34:31,199 --> 00:34:34,019
এবং আপনি পরে আমাকে বিশ্বাস করবেন

275
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
ঠাকুরমা??

276
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
দেখ...

277
00:35:00,200 --> 00:35:01,560
আমি তোমাকে বলেছি

278
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
সে তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে.. তোমার দাদীকে

279
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
তিনি ভেবেছিলেন আপনি সেখানে ছিলেন

280
00:35:11,140 --> 00:35:13,120
দিদিমা, তোমার কি হয়েছে?

281
00:35:16,980 --> 00:35:18,980
ঠাকুরমা..

282
00:35:19,040 --> 00:35:23,800
এসো, ওঠ... চলো উপরে যাই

283
00:35:23,800 --> 00:35:25,300
এসো, উঠো

284
00:35:48,820 --> 00:35:51,220
আরে... ভুল কি?

285
00:35:51,220 --> 00:35:53,140
কিছুই না, ম্যাডাম

286
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
আমি দিদিমার সাথে বেড়াতে গেলাম

287
00:36:18,700 --> 00:36:21,340
আর বোকা কথা বলিস না..

288
00:36:22,680 --> 00:36:25,700
আমার মা মারা যাওয়ার ১ বছর হয়ে গেছে

289
00:36:25,700 --> 00:36:27,880
আমি এখনও অভ্যস্ত নই

290
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
মনে হচ্ছে..

291
00:36:32,280 --> 00:36:35,820
এমন কিছু আছে যা আমাকে সেই বাড়ির সাথে সংযুক্ত করে

292
00:36:36,000 --> 00:36:38,180
আল্লাহ তার সকল নেক আমল কবুল করুন

293
00:36:39,740 --> 00:36:43,100
তুমি আমাকে কিছু বলছ না কেন?

294
00:36:44,600 --> 00:36:47,840
আমি তোমাকে আমার থেকে দূরে রাখতে চাই না

295
00:36:47,840 --> 00:36:49,660
এটা কি সত্যিই বলা কঠিন??

296
00:36:53,640 --> 00:36:55,640
একটু...

297
00:36:55,720 --> 00:36:58,540
আমার হয়তো একটা অন্ধকার গল্প আছে...

298
00:36:58,540 --> 00:37:00,760
আমার মনে হয় না

299
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
কিন্তু আমি নিশ্চিত সবকিছু ভালো হয়ে যাবে

300
00:37:06,760 --> 00:37:10,660
আমি প্রায়ই এখান দিয়ে যাই... কিন্তু এই প্রথম এখানে আসছি

301
00:37:10,660 --> 00:37:12,140
জায়গা খুব সুন্দর হতে পরিণত

302
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
আমি খুব ভালো..

303
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
আমিও প্রথমবার সিনিতে এসেছি

304
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
আজরা..

305
00:37:20,060 --> 00:37:23,380
আমি তোমাকে একটি উপহার দেব

306
00:37:23,380 --> 00:37:27,700
আসলে এটা আমার মতে খুব একটা ভালো না কিন্তু আমি এটা আপনার জন্য নিয়ে এসেছি

307
00:37:28,700 --> 00:37:31,400
আমি জানি এটা খুব দ্রুত হতে পারে...

308
00:37:31,520 --> 00:37:33,940
আমি আপনাকে ını সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি

309
00:37:42,000 --> 00:37:45,640
তুমি মেনে নিলে আমি আমার পরিবারকে নিয়ে আসব

310
00:37:45,780 --> 00:37:48,160
তুমি আমাকে ব্যবহার কর, আমিও আমার ব্যবহার করব

311
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি আজরা..

312
00:38:02,440 --> 00:38:05,220
ঠাকুমা আমাকে মারবে না তাই না??

313
00:38:05,220 --> 00:38:06,740
সম্ভব না ছেলে

314
00:38:06,740 --> 00:38:08,920
এই সব কোথা থেকে এই মত চিন্তা আসে

315
00:38:36,260 --> 00:38:39,300
এবং শিশু তা জানত না

316
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
যে মত চেহারা না

317
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
আমি আবার দেখাব

318
00:38:43,760 --> 00:38:45,920
আমার নাতির দিকে এভাবে তাকাও না

319
00:38:45,920 --> 00:38:47,000
সে জিতেছে

320
00:38:49,440 --> 00:38:51,440
আমার নাতি

321
00:38:52,980 --> 00:38:55,200
দয়া করে আমাকে ওষুধ দিন

322
00:38:55,480 --> 00:38:58,980
gozlem.. gozlem

323
00:38:59,120 --> 00:39:01,960
আমাকে ওষুধ দাও

324
00:39:08,960 --> 00:39:12,080
দয়া করে আমাকে ওষুধ দিন

325
00:39:22,100 --> 00:39:27,140
বাড়িতে রিবুট করার সময় তিনি বাড়ি বিক্রি করতে যাচ্ছিলেন

326
00:39:28,060 --> 00:39:33,180
আমার ভাই আমার বাবাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করেছে

327
00:39:33,340 --> 00:39:37,180
এর পরে তিনি পালিয়ে যান এবং আর কখনও শোনা যায়নি

328
00:39:37,380 --> 00:39:42,200
এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা আমার ভাইয়ের কাছ থেকে শুনিনি

329
00:39:43,720 --> 00:39:48,060
আর কেউ জানে না সে এখন কোথায়

330
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
কি হয়েছে, আমার শ্যালক আর আমি এই সব ঘটনা দেখেছি

331
00:39:53,500 --> 00:39:57,660
এবং যখন আমার বাবা মারা যান আমি খুব, খুব দুঃখিত ছিলাম

332
00:39:57,660 --> 00:39:58,880
যতক্ষণ না সে অজ্ঞান হয়ে যায়

333
00:39:59,000 --> 00:40:03,360
সেই মুহূর্ত থেকে.. আমি সেই মুহুর্তে বলেছিলাম, আমি আর ওই বাড়িতে থাকব না

334
00:40:03,580 --> 00:40:06,260
পুলিশের সাথে আমরা সবাই মিলে আমার ফুফুর বাড়িতে গেলাম

335
00:40:06,420 --> 00:40:09,520
এবং সেখানে আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

336
00:40:10,420 --> 00:40:15,000
এবং তার পরে আমরা আর সেই বাড়িতে ফিরে যাইনি

337
00:40:19,780 --> 00:40:24,060
যখন আমার ভাই পালিয়ে গিয়েছিল... সে জানত না যে তার শ্যালিকা গর্ভবতী

338
00:40:25,540 --> 00:40:30,180
এমনকি এখন তার একটি সন্তান আছে যা সে জানে না

339
00:40:31,940 --> 00:40:34,960
মাঝে মাঝে যদি আমি সে সব নিয়ে ভাবি

340
00:40:35,100 --> 00:40:37,760
ফলে আজকের জীবনটা খারাপ লাগে

341
00:40:37,880 --> 00:40:42,140
এবং আমি জানি না আমি ভবিষ্যতে কেমন হব

342
00:40:42,500 --> 00:40:47,020
সেই ছোট্ট মেয়েটি ইতিমধ্যে অসুস্থ

343
00:40:47,200 --> 00:40:52,380
এবং সে এখনও জানে না যে তার একজন খুনি বাবা আছে

344
00:40:56,880 --> 00:41:02,360
কাশিহান ইবু.. সেই ঘটনার পর থেকে সে ধীরে ধীরে তার মন হারাতে শুরু করে

345
00:41:02,980 --> 00:41:04,980
এটাই..

346
00:41:06,400 --> 00:41:09,420
আমার বাড়িতে ২ জন অসুস্থ মানুষ আছে

347
00:41:09,440 --> 00:41:14,400
এবং একজন মহিলা যে জানে না তার স্বামী কোথায়

348
00:42:39,120 --> 00:42:43,080
bıbı... // হালে...

349
00:42:43,080 --> 00:42:44,600
আমরা কি আজ রাতে একসাথে ঘুমাতে পারি?

350
00:42:44,600 --> 00:42:46,500
অবশ্যই প্রিয়.. চল

351
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
ভিতরে আসুন..

352
00:43:00,100 --> 00:43:03,500
তোমার কি প্রেমিক আছে??

353
00:43:03,640 --> 00:43:06,020
আমাকে ছেড়ে যেও না প্লিজ..

354
00:43:16,220 --> 00:43:18,220
মা...

355
00:43:18,220 --> 00:43:20,060
এলিফ..

356
00:43:20,940 --> 00:43:22,940
জ্ঞানী..

357
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
সিস আজরা ঘরে ঢুকল

358
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
এলিফ...

359
00:43:28,280 --> 00:43:31,100
সে আমার নখ কামড়েছে

360
00:43:31,100 --> 00:43:34,280
আমার হাত থেকে রক্ত পড়ছে, মা... // এলিফ...

361
00:43:38,460 --> 00:43:40,460
এলিফ...

362
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
এলিফ...

363
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
মা...

364
00:43:47,580 --> 00:43:50,140
সিস আজরা এখানে এসে আমাকে ভেঙে দিয়েছে

365
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
এলিফ...

366
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
এলিফ...

367
00:43:57,880 --> 00:43:59,300
মা..

368
00:43:59,380 --> 00:44:02,160
সিস আজরা আমার চোখ বের করে মাটিতে ফেলে দিল

369
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
খুব খুব অসুস্থ

370
00:44:11,860 --> 00:44:13,860
এলিফ.. এলিফ

371
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
আমার চোখ একটি সুই দিয়ে খোঁচা ছিল

372
00:44:18,760 --> 00:44:20,760
খুব অসুস্থ, ম্যাডাম

373
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
মা...

374
00:44:27,940 --> 00:44:31,240
সিস আজরা আমার চোখে আঘাত করেছে

375
00:44:39,560 --> 00:44:41,560
মা...

376
00:44:41,560 --> 00:44:45,660
সিস আজরা আমাকে বন্ধ করে দিল

377
00:44:57,060 --> 00:44:59,980
ইব্রু...

378
00:45:00,320 --> 00:45:04,080
ইব্রু তোমার কি হয়েছে??

379
00:47:32,820 --> 00:47:36,680
সেলিম, এই মুহূর্তে এখানে কি হচ্ছে?

380
00:47:36,680 --> 00:47:38,620
আমি আমার ফোন দোকানে রেখে এসেছি তাই নিতে এসেছি

381
00:47:38,760 --> 00:47:41,700
তাহলে ঠিক আছে... দেখা হবে এবং শুভ রাত্রি

382
00:47:41,700 --> 00:47:43,000
আপনিও.. শীঘ্রই দেখা হবে।

383
00:50:39,480 --> 00:50:41,480
হে...

384
00:50:50,240 --> 00:50:52,240
হে...

385
00:50:58,180 --> 00:51:00,180
হে...

386
00:51:18,060 --> 00:51:22,560
আমি তোমাকে বিয়ে করতে দেব না..
আমি তোমাকে তার থেকে আলাদা করব

387
00:51:22,560 --> 00:51:24,220
bıbı is mılık kıta

388
00:51:24,220 --> 00:51:26,020
হে...

389
00:51:31,240 --> 00:51:33,240
মা...

390
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
সমস্ত জমির চারপাশে ডি

391
00:51:44,540 --> 00:51:46,540
আজরা... আজরা...

392
00:51:46,760 --> 00:51:49,420
আজরা.. তোমার ভাই খুব, খুব দুষ্টু

393
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
ভাই ইপার কি হয়েছে..

394
00:52:23,460 --> 00:52:26,680
মা...কি বললি??

395
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
মা....

396
00:52:32,280 --> 00:52:34,280
তুমি কি করছ মা...

397
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
আন্টি...

398
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
আপনি কি সব বিশ্বাস করেন?

399
00:54:06,260 --> 00:54:08,260
এই মত বোকা জিনিস

400
00:54:11,180 --> 00:54:15,280
তুমি কি এমন স্বপ্ন দেখো? এবং যে সব?

401
00:54:15,460 --> 00:54:18,980
আপনি এখন যা দেখছেন তা আসলেই অর্থপূর্ণ নয়...

402
00:54:19,220 --> 00:54:22,400
আমি গত রাতে এই সব সম্পর্কে চিন্তা

403
00:54:23,920 --> 00:54:26,960
আমি এই সব দেখার পরে, আমি নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করেছি যে আমি কি করছিলাম

404
00:54:28,800 --> 00:54:34,480
আপনি যদি পুলিশে যান তবে আপনি যদি এমন পরিস্থিতিতে থাকেন তবে আপনি সবকিছু সমাধান করতে পারবেন না // আপনি যা বলেছেন তা সত্য

405
00:54:34,520 --> 00:54:38,380
তুমি কি সত্যিই মনে নেই.. // হ্যাঁ আমি সত্যিই মনে নেই

406
00:54:38,380 --> 00:54:39,820
আমি সত্যিই এটা মনে নেই

407
00:54:41,020 --> 00:54:44,040
এই বস্তাটিও আসে, কোথা থেকে আসে তা আপনি জানেন না

408
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
আল্লাহ.. আল্লাহ

409
00:54:46,040 --> 00:54:47,300
আমাদের এটা আইবুকে দেখাতে হবে

410
00:54:47,620 --> 00:54:50,700
এটি ঘটতে একটি সহজ সমস্যা নয়

411
00:54:50,880 --> 00:54:54,540
আপনি কাকে দেখাতে চান? সে কি করবে? সে কি সব সোনা ফেরত দিতে পারবে?

412
00:54:54,540 --> 00:54:56,200
আমি জানি না, আমিও জানি না

413
00:54:56,200 --> 00:54:58,820
আমিও অন্য কাউকে পাত্তা দিই না

414
00:54:58,820 --> 00:55:01,080
দয়া করে কাউকে বলবেন না.

415
00:55:01,080 --> 00:55:03,260
কারণ আমিই একমাত্র তোমার সাথে এই সব গল্প বলতে পারি

416
00:55:04,680 --> 00:55:06,680
নিশ্চয়ই কেউ বলবে আমি পাগল

417
00:55:19,900 --> 00:55:23,140
স্বাগতম সিস ইব্রু.. // আপনাকে ধন্যবাদ ..

418
00:55:23,140 --> 00:55:25,860
আমি আরিফের সাথে কথা বলব তারপর এক্ষুনি বেরিয়ে যাবো

419
00:56:40,340 --> 00:56:42,340
হে...

420
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
আবার বাক্স থেকে বের করে আনা হলো কেন?

421
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
মা...

422
00:56:49,740 --> 00:56:52,520
বাবা, সে যদি জানতো আমি তখন জন্মেছি..

423
00:56:53,260 --> 00:56:56,660
আপনি কি মনে করেন তিনি এখনও আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন?

424
00:56:57,540 --> 00:56:59,540
আমি দূরে যাবো না প্রিয়..

425
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
দিয়া তোমার দিরি সম্পর্কে জানে না

426
00:57:03,820 --> 00:57:05,820
তুমি কেন গিয়েছিলে?

427
00:57:06,320 --> 00:57:08,320
জানি না

428
00:57:08,320 --> 00:57:11,120
সে শুধু চলে গেছে

429
00:57:11,120 --> 00:57:12,720
তাহলে দাদা, কিভাবে মারা গেল?

430
00:57:15,080 --> 00:57:17,080
তোমার জন্মের আগে

431
00:57:20,340 --> 00:57:22,340
যা আমি কখনও দেখিনি

432
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
আমি চাই না..

433
00:57:50,360 --> 00:57:52,360
যদি আমি আমার বাবাকে হারিয়ে তাকে আমার বিবি দিয়ে প্রতিস্থাপন করি

434
00:57:54,860 --> 00:57:57,640
দিয়াও হবে..

435
00:57:57,640 --> 00:57:59,620
তোমার দাদীর মতও

436
00:57:59,620 --> 00:58:00,960
তোমাকে মেরে ফেলব

437
00:58:00,960 --> 00:58:02,460
চাই না..

438
00:58:03,320 --> 00:58:05,320
আমি চাই না

439
00:58:05,320 --> 00:58:06,460
আমি তাকে মারতে চাই না

440
00:58:06,540 --> 00:58:08,540
চাই না... চাই না

441
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
তারা কথা বলতে চায় না

442
00:59:56,040 --> 00:59:57,700
কিন্তু কেউ তার নাম দিয়েছে

443
00:59:57,700 --> 00:59:58,820
তোমার নাম কি?

444
00:59:59,660 --> 01:00:01,660
বাবু তুমি ঠিক আছো??

445
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, প্রিয়তম

446
01:00:05,820 --> 01:00:08,520
আপনি একটি খুব, খুব খারাপ পরিস্থিতিতে আছে মনে হচ্ছে

447
01:00:08,520 --> 01:00:10,360
কিছুই না

448
01:00:10,480 --> 01:00:12,840
আমি একটু ক্লান্ত

449
01:00:12,840 --> 01:00:14,700
কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি

450
01:00:20,800 --> 01:00:25,240
হেল ডার্লিং তোমার হাত এত খারাপ কেন?

451
01:00:25,240 --> 01:00:26,620
আমি খারাপ না..

452
01:00:34,760 --> 01:00:36,760
দয়া করে উত্তর দিবেন না...

453
01:00:36,760 --> 01:00:38,960
উত্তর দাও না কেন??

454
01:00:39,080 --> 01:00:41,520
দয়া করে উত্তর দিবেন না.

455
01:00:42,580 --> 01:00:44,580
ঠিক আছে

456
01:00:59,840 --> 01:01:05,400
আমি জামাকাপড় পরিবর্তন করব তারপর আমি আসব.. ঠিক আছে প্রিয়তম // ঠিক আছে

457
01:01:18,680 --> 01:01:20,680
সেলিম...

458
01:01:20,680 --> 01:01:22,940
দুঃখিত, আমি আগে শুনিনি... কেমন আছেন?

459
01:01:22,940 --> 01:01:24,580
আমি ভালো অবস্থায় নেই

460
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
ঠিক আছে, কাল কথা হবে, ঠিক আছে তো?

461
01:01:26,380 --> 01:01:28,160
nanatı আমি তোমাকে সব বলব

462
01:01:28,260 --> 01:01:30,260
আপনার সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে

463
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
সত্যিই খারাপ কিছু আছে??

464
01:01:32,600 --> 01:01:35,980
আমি জানি না...কিন্তু ফোনে বলতে পারছি না

465
01:01:36,120 --> 01:01:38,600
কাল রাতে আমি তোমাকে তুলে নেব

466
01:01:38,600 --> 01:01:41,240
তুমি পারবে? // ঠিক আছে, ঠিক আছে

467
01:01:41,240 --> 01:01:43,280
শুভ রাত্রি এবং আগামীকাল দেখা হবে

468
01:01:43,280 --> 01:01:44,820
শুভ রাত্রি

469
01:02:14,360 --> 01:02:17,820
সেলিম!!!!

470
01:02:24,780 --> 01:02:27,860
জাগো!! .. ওঠ!!!

471
01:02:28,040 --> 01:02:31,240
সেলিম, আমার ছেলে, আমি তোমাকে বলেছি

472
01:02:31,240 --> 01:02:32,780
তোমার ভাই তোমাকে দেখতে চায়

473
01:04:08,720 --> 01:04:12,100
চুপ... আমার কথা শোন

474
01:04:12,240 --> 01:04:14,620
আপনার তার থেকে দূরে থাকা উচিত

475
01:04:14,620 --> 01:04:15,860
আমার কথা শোন!!

476
01:05:34,320 --> 01:05:36,320
তোমার মায়ের পাশে যাও

477
01:05:36,500 --> 01:05:39,620
তারা আপনার জন্য এখানে আছে

478
01:05:39,620 --> 01:05:41,240
এখানে আস বাছা

479
01:05:45,140 --> 01:05:48,340
তাদের পাশে যান

480
01:06:23,160 --> 01:06:26,940
তোমার পিছনে তাকাও...

481
01:06:36,540 --> 01:06:38,540
আন্টি...

482
01:07:09,640 --> 01:07:11,640
ভিতরে আয়!!

483
01:07:39,580 --> 01:07:42,500
যা বলেছি তোমাকে করতে হবে..!!

484
01:07:42,560 --> 01:07:45,000
আমি যা বলি তোমাকে করতে হবে!!

485
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
ভয় পেও না ছেলে..

486
01:08:10,960 --> 01:08:12,380
এটা আমাদের পরিবারের অন্তর্গত

487
01:08:15,500 --> 01:08:18,440
আমি এটা আপনার জন্য তৈরি

488
01:08:29,300 --> 01:08:33,640
সময় এসেছে ছেলে..তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে

489
01:08:34,359 --> 01:08:36,359
আমার হাল..

490
01:08:38,520 --> 01:08:41,300
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

491
01:08:50,760 --> 01:08:52,760
এখানে এসো প্রিয়তম

492
01:08:52,920 --> 01:08:57,020
আমি ভয় পাই না, ভয় পেও না

493
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
হাল.. ভিতরে অপেক্ষা করা যাক

494
01:09:15,380 --> 01:09:17,380
এই সব আপনার কাজ

495
01:09:21,819 --> 01:09:23,419
হে...

496
01:09:23,420 --> 01:09:25,660
এই সব আপনি করতে হবে

497
01:09:30,060 --> 01:09:33,140
আপনি তাদের মিলিক হয়ে গেছেন

498
01:09:33,140 --> 01:09:34,640
এটা পরিবারের সব mılık

499
01:09:41,399 --> 01:09:44,119
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

500
01:09:50,439 --> 01:09:53,679
শুধুমাত্র আপনি এটি সব করতে পারেন

501
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
আন্টি...

502
01:10:59,340 --> 01:11:01,340
বাবা...!!

503
01:11:22,320 --> 01:11:27,380
আন্টি, তোমার কি হয়েছে? আপনি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?

504
01:11:27,380 --> 01:11:29,380
হ্যাঁ, আমার একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল, প্রিয়

505
01:11:31,200 --> 01:11:33,200
তুমি কি দেখছ?

506
01:11:33,320 --> 01:11:37,000
আমি এটা ভুলে গেছি... এটা বোকা জিনিস মত মনে হয়

507
01:11:37,200 --> 01:11:39,380
তুমি কি দাদাকে দেখেছ??

508
01:11:40,680 --> 01:11:42,680
তোমার দাদা??*

509
01:11:42,680 --> 01:11:45,340
তুমি বাবাকে বাবা বলে ডাকা বন্ধ করো না

510
01:12:38,260 --> 01:12:40,260
চাচাকেও বহিষ্কার করা হয়েছে...

511
01:12:40,380 --> 01:12:42,700
আবার কি হল..

512
01:12:42,960 --> 01:12:45,360
আবার একই জিনিস ঘটেছে

513
01:12:45,440 --> 01:12:47,740
কি হয়েছে? কি বের হয়??

514
01:12:47,900 --> 01:12:50,080
আমি এটা করিনি

515
01:12:50,080 --> 01:12:53,720
কেউ জানে না.. জানি না

516
01:12:53,720 --> 01:12:55,100
কেউ এসে নিয়ে যাবে...

517
01:13:20,640 --> 01:13:25,400
মা, একটু দেখো... মনে আছে?

518
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
এই কিছু অনুপস্থিত

519
01:13:29,960 --> 01:13:35,080
নইলে আমিও বাবার মতো হারিয়ে যাব

520
01:16:01,680 --> 01:16:06,940
হে আল্লাহ আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি.. হে আল্লাহ আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি

521
01:16:06,940 --> 01:16:12,440
আমার চারপাশে যা আছে.. সমস্ত অশুভ শক্তি দয়া করে আমাকে রক্ষা করুন, হে আল্লাহ

522
01:17:37,700 --> 01:17:42,480
সেই লোকটিকে পঙ্গু করে দাও... আর তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব

523
01:17:42,560 --> 01:17:44,420
তুমি সবসময় আমার সাথে মিথ্যা বলো

524
01:17:44,420 --> 01:17:46,260
তোমার বাবা শীঘ্রই আসবেন

525
01:18:06,280 --> 01:18:09,900
মা, বাবা আসছে?

526
01:18:12,120 --> 01:18:14,540
সাহির??

527
01:19:00,740 --> 01:19:02,740
সেলিম...

528
01:19:19,040 --> 01:19:21,040
সেলিম..

529
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
সেলিম???

530
01:19:52,760 --> 01:19:54,760
সেলিম

531
01:19:57,880 --> 01:20:00,220
তোমার কি হয়েছে??

532
01:20:00,220 --> 01:20:02,040
তোমার কি সমস্যা?

533
01:20:35,280 --> 01:20:38,540
আজরা এখানে এসো, আমরা এসেছি..

534
01:20:39,460 --> 01:20:41,460
মা...

535
01:20:50,800 --> 01:20:52,800
মা?

536
01:20:52,800 --> 01:20:54,560
তোমার ভাই আসছে..

537
01:20:56,780 --> 01:20:58,780
ভাই?

538
01:21:18,120 --> 01:21:20,740
বাবা আমার সাথে কথাও বলতেন না

539
01:21:21,080 --> 01:21:23,080
সে আমাকে চেনে না

540
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
আমি যা বলি তাই করলে অবশ্যই কথা বলবে

541
01:21:32,480 --> 01:21:35,600
তুমি কি বলছ আমি পারব না

542
01:21:35,600 --> 01:21:37,100
আপনি এটা করতে হবে

543
01:21:37,260 --> 01:21:39,440
নইলে তোমার বাবা আবার চলে যাবে

544
01:21:42,320 --> 01:21:44,860
আমি চাই না সে আবার হারিয়ে যাক

545
01:21:45,000 --> 01:21:48,660
তাহলে আমি তোমাকে যা বলি তা তোমাকে করতে হবে

546
01:21:54,720 --> 01:21:59,180
তুমি আমার সাথে এই সব করছ কেন?

547
01:22:03,960 --> 01:22:07,700
অনেক বছর ধরে তোমার বাবা আর মা...

548
01:22:07,700 --> 01:22:10,140
তোমার কারণে আমার মেয়ে বছরের পর বছর ধরে ব্যথা করছে

549
01:22:10,240 --> 01:22:12,580
তোমার পরিবারের অভিশাপের কারণে.. আমার জীবন নরকের মতো

550
01:22:13,280 --> 01:22:16,020
তোমার বাবা একজন কালচারী

551
01:22:16,180 --> 01:22:18,180
এবং বড় পাপের মধ্যে প্রবেশ করে

552
01:22:18,200 --> 01:22:20,200
sıhır hıtam করছেন.. মানুষের অধিকারী

553
01:22:20,200 --> 01:22:21,340
একটি তাবিজ করা

554
01:22:21,380 --> 01:22:24,420
এবং সবকিছু যা পূর্ববর্তী লোকেদের সাথে করা হয়েছিল যা অন্য লোকেদের ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল

555
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
তার কারণে... অনেক জিন ইফরিত আছে যারা তাকে ঘৃণা করে

556
01:22:26,700 --> 01:22:28,220
এবং ক্রমবর্ধমান আত্মা ক্ষতি

557
01:22:28,220 --> 01:22:30,200
এমনকি আমার শিশুকেও শিকার হতে হয়েছিল

558
01:22:30,200 --> 01:22:32,460
জিন হাবলিস চুক্তি সম্পাদনের জন্য অর্থ উপার্জনের জন্য

559
01:22:32,520 --> 01:22:35,040
এবং নিরপরাধ মানুষকে দখলের শিকারে পরিণত করে

560
01:22:35,040 --> 01:22:36,540
এবং তার কারণে অন্য সমস্ত মানুষের জীবন জাহান্নামে পরিণত হয়েছিল

561
01:22:36,760 --> 01:22:39,800
অনেক মৃতদেহ পুড়িয়ে ছাই করে সেগুলো খেয়ে যাদু করতে ব্যবহৃত হত

562
01:22:39,800 --> 01:22:42,180
এবং অন্য লোকেদের বড় পাপের মধ্যে নিপতিত করা

563
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
 

564
01:22:50,620 --> 01:22:52,620
যেমন সে ভালোবাসে, তার হৃদয় অন্ধকারে পূর্ণ

565
01:22:53,840 --> 01:22:55,840
তোমার ভাই তোমাকে খুব ভালোবাসে

566
01:22:57,920 --> 01:22:59,920
সবাই তাদের খুব ভালোবাসে

567
01:23:03,100 --> 01:23:05,540
তোমার ভাইয়ের ক্যান্সার হওয়ার পর

568
01:23:05,540 --> 01:23:07,500
তোমার বাবা ফ্রীতে এসেছে

569
01:23:07,500 --> 01:23:09,460
কেবল একটি চুক্তি করে

570
01:23:12,460 --> 01:23:15,040
তার সাথে জিকা ভালো করছে

571
01:23:15,060 --> 01:23:17,060
kıta তাদের দিতে আপনাকে নিয়ে যাবে

572
01:23:17,060 --> 01:23:19,720
আপনি তাদের জন্য একটি বলিদান করা হয়

573
01:23:21,360 --> 01:23:24,160
আমি নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারি না

574
01:23:24,220 --> 01:23:26,420
কারণ এটি তাদের উদ্বিগ্ন

575
01:23:28,040 --> 01:23:31,040
এই পাপ যে আমি নিজে তুলতে পারি না

576
01:23:37,720 --> 01:23:40,000
আপনার ভাইকে সাহায্য করার জন্য

577
01:23:40,000 --> 01:23:42,200
সবাইকে সবকিছু মেনে নিতে হবে

578
01:23:42,860 --> 01:23:44,860
মাস পর...

579
01:23:44,860 --> 01:23:46,860
ডাক্তার আপনাকে বলেছে যে আপনার ভাই সুস্থ হয়েছে

580
01:23:47,000 --> 01:23:49,960
তোমার বাবা... সব চুক্তি পূরণ করতে হবে

581
01:23:49,960 --> 01:23:53,340
অন্যথায় সবাই দখলের অভিজ্ঞতা লাভ করবে, তিনি বলেন

582
01:23:53,500 --> 01:23:56,500
তোমার দাদা আমাদের সাথে চুক্তি করেছেন

583
01:23:56,920 --> 01:23:58,920
বাবা সুস্থ হয়ে উঠেছেন..

584
01:23:59,060 --> 01:24:01,300
কিন্তু আমরা যা চাই তা তারা আমাদের দেয়নি

585
01:24:01,300 --> 01:24:02,720
সেই রাতে..

586
01:24:02,720 --> 01:24:04,380
যখন তুমি ঘুমাও..

587
01:24:04,380 --> 01:24:06,460
কিতা আপনাকে ইফ্রিতে বলিদান করার জন্য ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত করছে

588
01:24:06,620 --> 01:24:09,700
আমরা ত্যাগ করতে প্রস্তুত করার জন্য সব

589
01:25:46,540 --> 01:25:48,540
যখন আমরা জেগে উঠি...

590
01:25:48,760 --> 01:25:51,460
আমরা সবাই তোমার বাবার লাশ মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেছি

591
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
আর তোমার ভাই সেখানে নেই

592
01:25:53,820 --> 01:25:55,720
সেই সময় থেকে এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা এটি দেখিনি

593
01:25:55,940 --> 01:25:58,360
তিনি আমাদের পাশে

594
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
 

595
01:26:31,200 --> 01:26:34,600
তার পর তোর মা আস্তে আস্তে পাগল হতে লাগলো

596
01:26:35,820 --> 01:26:38,680
আপনাকে বাঁচাতে এবং আপনাকে হত্যা না করার জন্য.. দীর্ঘস্থায়ী চাপের সম্মুখীন

597
01:26:38,780 --> 01:26:41,660
তোমার বাবাকে নিয়ে গেছে পুলিশ

598
01:26:41,820 --> 01:26:44,680
সেজন্য তুমি তোমার বাবাকে দেখনি

599
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
এখন তারা আমাদের জন্য নৈবেদ্য প্রস্তুত করছে

600
01:26:47,100 --> 01:26:49,100
কিন্তু তোমার দাদী

601
01:26:49,920 --> 01:26:51,920
সে তোমার বিবিকে হত্যা করেনি

602
01:26:52,020 --> 01:26:54,020
সে তোমার দাদাকে হত্যা করেছে

603
01:26:54,400 --> 01:26:58,040
যদি শুধু তোমার বিবি মারা যায়... কিছুই হবে না

604
01:26:58,200 --> 01:27:00,840
কারণ তুমি আমার এমন মেয়ে

605
01:27:01,260 --> 01:27:03,260
এই সব হয়েছে তোমার কারণে

606
01:27:03,420 --> 01:27:06,800
এই সব খরচ দিতে..

607
01:27:08,420 --> 01:27:11,480
এখন এটা ফেরত দিতে সময়

608
01:27:11,740 --> 01:27:14,940
চুক্তির মাত্র অর্ধেক অবিলম্বে সম্পন্ন করার সময় এসেছে

609
01:27:17,800 --> 01:27:20,700
হে আল্লাহ আপনি আমাকে হেফাজত করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন

610
01:27:24,020 --> 01:27:27,240
কারণ তোমার বিবি মরে না, তাই তুমি অসুস্থ

611
01:27:27,640 --> 01:27:31,040
কারণ তোমার বিবি মরেনি তখন সব খারাপ হয়েছে

612
01:27:31,620 --> 01:27:34,660
চলো, শুধু তোমার বিবিকে মেরে ফেলো

613
01:27:35,640 --> 01:27:38,820
যদি তুমি তোমার বিবিকে হত্যা করো.. তাহলে তোমার বাবা তোমার সাথে কথা বলবে

614
01:27:40,320 --> 01:27:44,100
আপনি যদি আপনার বিবিকে হত্যা করেন.. আপনার বাবা সবসময় আপনার পাশে থাকবেন

615
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
আমি অসুস্থ নই

616
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
আসুন আপনার বিবিকে মেরে ফেলি.. সবকিছু সমাধান করতে

617
01:27:58,240 --> 01:28:04,100
এসো, মেরে ফেলো.. তোমার বিবিকে মেরে ফেলতে হবে!

618
01:28:04,280 --> 01:28:07,540
তাই আপনি অসুস্থ

619
01:29:20,360 --> 01:29:24,640
bıbı আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

620
01:31:10,420 --> 01:31:16,460
হে আল্লাহ, আমার আল্লাহ... দয়া করে আমার পরিবারকে আপনার পাশে কবুল করুন

621
01:31:16,460 --> 01:31:19,400
জাহান্নামের শাস্তি থেকে দূরে থাক

622
01:31:19,400 --> 01:31:21,140
তাদের সবার থেকে রক্ষা করুন

623
01:31:21,280 --> 01:31:23,700
তারা কি করে

624
01:31:23,960 --> 01:31:27,880
হে ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর.. আমার ছোট মেয়েটিকে আপনার পাশে গ্রহণ করুন

625
01:31:49,060 --> 01:31:51,980
আন্টি আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি....

626
01:31:51,980 --> 01:31:54,760
আমাকে কখনো ভুলো না খালা...

627
01:31:54,920 --> 01:31:58,880
HALE. গুলটেন এবং নাজিলকে তাদের বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

628
01:31:59,060 --> 01:32:02,620
জাহির সেই রাতেও খবরটি জানতেন না

629
01:32:02,740 --> 01:32:08,380
আজরা এবং সেলিম 6 মাস পরে বিয়ে করেছিলেন তারা মুগলায় থাকতেন এবং হেল নামে একটি মেয়ে ছিল।

630
01:32:08,580 --> 00:00:00,000
আরে সবাই এই মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং পরের ছবিতে আপনাকে দেখতে ভুলবেন না... 
- গিজেমলি অ্যালবিনাসোফিয়া -
www.youtube.com //albinasofhia