1 00:00:00,876 --> 00:00:03,670 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,215 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,342 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,761 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,888 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:37,871 --> 00:00:40,749 Καλημέρα, κύριε ΜακΦάντεν. 7 00:00:54,12 --> 00:00:55,430 (χτυπώντας) 8 00:00:55,597 --> 00:00:57,15 Κύριε ΜακΦάντεν; 9 00:01:13,699 --> 00:01:15,367 Λοιπόν, Εντουάρντο, 10 00:01:15,534 --> 00:01:18,620 - τι ώρα χτύπησες; -5:30. 11 00:01:19,663 --> 00:01:21,206 Και πότε τον άφησες να μπει; 12 00:01:21,373 --> 00:01:24,710 Όχι, όχι, ο κύριος ΜακΦάντεν είναι πάντα το πρώτο εδώ. 13 00:01:24,876 --> 00:01:26,878 | σκεφτείτε 4:00 ή κάτι τέτοιο. 14 00:01:27,45 --> 00:01:29,214 Έχει το δικό του κλειδί. 15 00:01:30,132 --> 00:01:32,175 Cerreta: Mikey. 16 00:01:35,804 --> 00:01:37,139 Ω, θαύμα. 17 00:01:37,306 --> 00:01:38,974 Μαγνητοσκοπημένη σκανδάλη, κολλημένος πισινός. 18 00:01:39,141 --> 00:01:41,143 - Κατατέθηκαν αύξοντες αριθμοί; - Σίγουρα. 19 00:01:41,310 --> 00:01:43,312 Φυσικά. Γιατί να είναι εύκολο; 20 00:01:43,478 --> 00:01:45,480 Το πορτοφόλι του vic και κλειδιά, ντετέκτιβ. 21 00:01:45,647 --> 00:01:47,482 Είχε πάνω από ένα μεγάλο στα 20 πάνω του. 22 00:01:47,649 --> 00:01:49,985 - Όχι ληστεία. Όχι ερασιτέχνης. - Άρα είναι χτύπημα. 23 00:01:50,152 --> 00:01:52,654 Ίσως παίζει η Μαφία το χρηματιστήριο. 24 00:01:52,821 --> 00:01:56,158 Ο ΜακΦάντεν άφησε τον εαυτό του να μπει αυτή την άρθρωση κάθε πρωί 25 00:01:56,325 --> 00:01:58,160 σύμφωνα με τον αχθοφόρο. Χωρίς φύλακα. 26 00:01:58,327 --> 00:02:00,203 Χωρίς μάρτυρες. 27 00:02:02,623 --> 00:02:04,499 Walter Fairlee, Ντετέκτιβ. 28 00:02:04,666 --> 00:02:06,793 - Υπάρχει τίποτα | μπορεί να σε βοηθήσει; -Ναι. 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,296 Τι ήταν ο κύριος ΜακΦάντεν κάνεις εδώ στις 4:00 το πρωί; 30 00:02:09,463 --> 00:02:12,299 Έλεγχος του "DAXIE." Αυτό είναι το γερμανικό χρηματιστήριο. 31 00:02:12,466 --> 00:02:16,637 - Ο Μάρσαλ είχε πολλά διεθνή ενδιαφέροντα. - Και τι γίνεται με τους εχθρούς; 32 00:02:16,803 --> 00:02:18,221 Η δική μας είναι μια ανταγωνιστική επιχείρηση. 33 00:02:18,388 --> 00:02:19,806 Αλλά όλοι τον αγαπούσε, σωστά; 34 00:02:19,973 --> 00:02:23,644 - Όλοι σεβάστηκαν αυτό που πέτυχε. -Ποιο ήταν; 35 00:02:23,810 --> 00:02:26,521 Το οποίο ξεπερνούσε τα ταπεινά του ξεκινήματα 36 00:02:26,688 --> 00:02:29,650 και συγκεντρώνοντας καθαρή αξία σε εκατοντάδες εκατομμύρια. 37 00:02:29,816 --> 00:02:32,653 Αυτή είναι μια τρομερή στιγμή για την εταιρεία μας. 38 00:02:32,819 --> 00:02:35,280 - ( χτυπάει το κουδούνι ) - Με συγχωρείτε. 39 00:02:35,447 --> 00:02:37,240 (τα τηλέφωνα χτυπούν, φωνάζουν) 40 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 | μάντεψε τελείωσε η στιγμή. 41 00:02:47,376 --> 00:02:50,295 (παίζει η θεματική μουσική) 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,753 Τι ακριβώς δουλειά ήταν μέσα ο κύριος ΜακΦάντεν; 43 00:04:12,919 --> 00:04:15,422 Όπως η Αμερική, η επιχείρησή του ήταν επιχείρηση. 44 00:04:16,757 --> 00:04:18,925 Αγόρασε εταιρείες, πούλησε εταιρείες. 45 00:04:19,92 --> 00:04:22,596 Στην πραγματικότητα, ήταν ένας από τους μοναδικούς εμπειρογνώμονες συγχωνεύσεων και εξαγορών 46 00:04:22,763 --> 00:04:26,600 να βγει από τη δεκαετία του ‘80 με το ενεργητικό του και η φήμη του ακόμα άθικτη. 47 00:04:26,767 --> 00:04:29,269 Το αφεντικό σου είχε περισσότερα πτυχία παρά ένα θερμόμετρο. 48 00:04:29,436 --> 00:04:30,812 Λοιπόν, όλοι τους τιμητικές. 49 00:04:30,979 --> 00:04:32,939 Ο κ. ΜακΦάντεν δεν τελείωσε ποτέ το γυμνάσιο. 50 00:04:33,106 --> 00:04:35,150 Έχει ειδοποιήσει κανείς η οικογένεια; 51 00:04:35,317 --> 00:04:36,276 Κανείς να καλέσει. 52 00:04:36,443 --> 00:04:38,528 Η γυναίκα του, Άνν, πέθανε πριν από έξι χρόνια. 53 00:04:38,695 --> 00:04:40,405 Καρκίνος. 54 00:04:43,366 --> 00:04:47,120 Dwight Corcoran, πρώην πρέσβης στην Αγγλία. 55 00:04:47,287 --> 00:04:49,998 Ο κύριος ΜακΦάντεν είχε πολλούς φίλους σε ψηλά σημεία. 56 00:04:50,165 --> 00:04:51,541 Θα χρειαστούμε μια λίστα όλων αυτών. 57 00:04:51,708 --> 00:04:54,127 Ήταν κάποιοι από αυτούς κοντά του; 58 00:04:54,294 --> 00:04:57,130 κύριε ΜακΦάντεν ήταν ιδιώτης. 59 00:04:57,297 --> 00:05:00,425 Όλα | γνώριζε τη ζωή του ήταν τι | διαβάστε στις εφημερίδες. 60 00:05:01,927 --> 00:05:03,929 «Μάρσαλ ΜακΦάντεν, ο βασιλιάς της εξαγοράς, 61 00:05:04,95 --> 00:05:05,430 γιος ενός ανθρακωρύχου στο Γιορκσάιρ, 62 00:05:05,597 --> 00:05:07,432 το χτυπάει πλούσιο στον νέο κόσμο». 63 00:05:07,599 --> 00:05:10,268 Αυτός ο τύπος αγόρασε εταιρείες σαν | αγοράστε έξι συσκευασίες. 64 00:05:10,435 --> 00:05:12,103 Μόνο αφού ανακύκλωσε τα απόβλητα 65 00:05:12,270 --> 00:05:15,440 άξιζε πολύ περισσότερο από τότε το αγόρασε. Καθαρή αξία-- εννέα ψηφία. 66 00:05:16,775 --> 00:05:18,318 Οτιδήποτε από βαλλιστική; 67 00:05:18,485 --> 00:05:21,863 Η σφαίρα ταιριάζει το .38 που βρήκαμε στα σκουπίδια. 68 00:05:22,30 --> 00:05:24,533 Χωρίς εκτυπώσεις. Το FBI εκτέλεση σάρωσης αργού 69 00:05:24,699 --> 00:05:26,660 σε ό,τι έχει απομείνει του σειριακού αριθμού. 70 00:05:26,827 --> 00:05:28,370 Ξέρεις, αυτά τα παιδιά της εξαγοράς, 71 00:05:28,537 --> 00:05:30,330 αγοράζουν μια εταιρεία, φτύνω τους λάκκους. 72 00:05:30,497 --> 00:05:31,706 - Οι άνθρωποι πληγώνονται. - Πάρε αυτό... 73 00:05:31,873 --> 00:05:33,583 πριν από 18 μήνες, εχθρική κατάληψη, 74 00:05:33,750 --> 00:05:35,794 Ο McFadden εξαγοράζει μια εταιρεία, Έβανς και Μπλακ. 75 00:05:35,961 --> 00:05:37,128 Λοιπόν, όταν ο καπνός καθαρίσει, 76 00:05:37,295 --> 00:05:39,506 480 άτομα αναζητούν εργασία. 77 00:05:39,673 --> 00:05:41,424 Ο τύπος στέκεται στη γραμμή συναρμολόγησης, 78 00:05:41,591 --> 00:05:43,593 | δεν ξέρω, αξίζει να σκοτωθείς; 79 00:05:43,760 --> 00:05:46,137 Τι γίνεται με τον τύπο που κάθεται στο εκτελεστικό crapper; 80 00:05:46,304 --> 00:05:49,724 Μετά την εξαγορά, αντικαταστάθηκε ο ΜακΦάντεν ολόκληρο το διοικητικό συμβούλιο. 81 00:05:49,891 --> 00:05:51,935 Τα λευκά γιακά μπορούν να πάρουν αρκετά βρώμικο 82 00:05:52,102 --> 00:05:54,62 περιμένοντας το όριο της ανεργίας. 83 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 Παλιά, όταν | έτρεξε το εργοστάσιο του Μπρούκλιν, 84 00:05:59,150 --> 00:06:01,236 | βάλτε σε 10 ώρες ημέρες, έξι ημέρες ανά. 85 00:06:01,403 --> 00:06:04,30 - Και τώρα; - Ο Μακ Φάντεν κλείνει το εργοστάσιο. 86 00:06:04,197 --> 00:06:05,740 Τώρα είναι πρωινά στο Quotron μου 87 00:06:05,907 --> 00:06:07,617 και απογεύματα στο κλαμπ. 88 00:06:09,77 --> 00:06:11,79 Πόσα πλήρωσε για την εταιρεία; 89 00:06:11,246 --> 00:06:13,415 Τα χαρτιά λένε γύρω 700 εκατ. 90 00:06:13,582 --> 00:06:15,417 Τόσο πολύ και το κλείνει; 91 00:06:15,584 --> 00:06:17,586 Έβανς και Μπλακ άξιζε 700. 92 00:06:17,752 --> 00:06:20,255 Το εργοστάσιο του Μπρούκλιν ήταν ο άσωτος γιος της εταιρείας. 93 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 Δεν είχε δείξει κέρδος σε 10 χρόνια. 94 00:06:22,424 --> 00:06:24,259 Κάποια τμήματα κλείνουν, μερικά πωλούνται. 95 00:06:24,426 --> 00:06:26,94 Αυτή είναι η εξαγορά όλα σχετικά. 96 00:06:26,261 --> 00:06:27,929 Ακριβώς όπως ένα μαγαζί με μπριζόλα. 97 00:06:28,96 --> 00:06:30,599 Ξέρετε, αυτοί οι τύποι εξαγοράς, McFadden, Pickens-- 98 00:06:30,765 --> 00:06:33,268 με ρωτάτε, ο Τύπος τους έχει δώσει όλα ένα κακό ραπ. 99 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 Τους λένε καρχαρίες, μπαρακούντας. 100 00:06:35,979 --> 00:06:38,231 - Δεν είναι; - Μοιάζουν περισσότερο με αγγέλους. 101 00:06:38,398 --> 00:06:39,941 Κόβουν το λίπος. 102 00:06:40,108 --> 00:06:42,444 Λιγότερες σπατάλες, περισσότερα κέρδη. 103 00:06:42,611 --> 00:06:45,113 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, Κύριε Ρέινολντς-- 104 00:06:45,280 --> 00:06:47,449 μετά την εξαγορά, Ο ΜακΦάντεν σε πέταξε 105 00:06:47,616 --> 00:06:49,743 και το υπόλοιπο διοικητικό συμβούλιο έξω στο δρόμο. 106 00:06:49,910 --> 00:06:52,829 Ναι, αλλά προσγειωθήκαμε πολύ απαλά. 107 00:06:55,123 --> 00:06:56,958 Χρυσά αλεξίπτωτα. 108 00:06:57,125 --> 00:06:59,961 | έφυγε με κοντά σε επτά μύλο. 109 00:07:00,128 --> 00:07:02,589 Όλα ευχαριστώ στον ΜακΦάντεν, ε; 110 00:07:02,756 --> 00:07:05,967 Θα πρέπει να χαράξουν το πρόσωπό του σε ένα βουνό. 111 00:07:09,596 --> 00:07:11,264 Δεκαετία του '90 ο Οράτιο Άλτζερ. 112 00:07:11,431 --> 00:07:14,559 - Κάνε κονσέρβα, φύγε πλούσιος. - Φυσική Λυκείου. 113 00:07:14,726 --> 00:07:17,62 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο ως αυθόρμητη γενιά. 114 00:07:17,228 --> 00:07:20,190 Ο Ρέινολντς και όλοι οι φίλοι του στην κορυφή βγάζουν πολλά χρήματα, 115 00:07:20,357 --> 00:07:21,816 πρέπει να έρθει από κάπου. 116 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 - Παιδιά στο κάτω μέρος; - Ο θείος μου Σαλ-- 117 00:07:24,444 --> 00:07:26,279 40 χρόνια ιδρώτας και μελάνι 118 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 στο Pylon Printing στο Κουίνς. 119 00:07:28,615 --> 00:07:31,451 Ο ιδιοκτήτης ξεπουλάει σε γερμανική εταιρεία. 120 00:07:31,618 --> 00:07:34,579 - Ο θείος σου Σαλ ήταν ιστορία. - Όχι ιατρικά, χωρίς σύνταξη. 121 00:07:34,746 --> 00:07:38,708 Είναι 68 ετών και ό,τι είναι πρέπει να δείξω γιατί είναι μωβ νύχια. 122 00:07:40,293 --> 00:07:44,172 - Και κανένα χρυσό αλεξίπτωτο. - Πάμε να δούμε τι απέγιναν οι εργάτες. 123 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 Fairlee: Με συγχωρείτε. 124 00:07:53,765 --> 00:07:56,810 Τώρα, δεν μπορείς απλώς να κατασχέσεις έγγραφα χωρίς ένταλμα. 125 00:07:56,977 --> 00:07:59,604 - Γιατί όχι; - Ο ΜακΦάντεν είναι το θύμα, όχι ο ύποπτος, σωστά; 126 00:07:59,771 --> 00:08:01,398 Φυσικά. | μόλις σε σκέφτηκα... 127 00:08:01,564 --> 00:08:03,233 Μη νομίζεις. Συνεργάζομαι. 128 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 Εκεί πέρα. 129 00:08:06,987 --> 00:08:08,405 | πρέπει να το δώσω στον τύπο, τα κατάφερε, 130 00:08:08,571 --> 00:08:11,116 αλλά σίγουρα σαν κόλαση δεν φοβήθηκε να το ξοδέψει. 131 00:08:11,282 --> 00:08:14,77 Ένας πραγματικός φιλάνθρωπος. Σε αυτή τη συμφωνία Evans και Black 132 00:08:14,244 --> 00:08:15,495 συνέλεξαν οι δικηγόροι του κοντά στα δύο εκ. 133 00:08:15,662 --> 00:08:18,581 Εκπληκτική επιτυχία. Ίσως το κέρδισαν. 134 00:08:18,748 --> 00:08:20,250 Ακούστε αυτό. 135 00:08:20,417 --> 00:08:23,420 Υπόμνημα από τους δικηγόρους του re: εργοστάσιο του Μπρούκλιν. 136 00:08:23,586 --> 00:08:25,422 «Συλλογικές διαπραγματεύσεις συμφωνία 137 00:08:25,588 --> 00:08:28,591 με Τοπικό 8157 λήγει στις 30 Νοεμβρίου. 138 00:08:28,758 --> 00:08:31,261 Θα, λοιπόν, να είσαι κακομαθημένος 139 00:08:31,428 --> 00:08:34,764 να διακόψει τις εργασίες πριν έως την 1η Δεκεμβρίου». 140 00:08:34,931 --> 00:08:38,268 Ο ΜακΦάντεν επρόκειτο να κλείσει εκείνο το φυτό του Μπρούκλιν από την αρχή. 141 00:08:38,435 --> 00:08:40,937 Βιδώστε την ένωση με νόμιμη σφραγίδα έγκρισης. 142 00:08:41,104 --> 00:08:42,772 Ο πατέρας του δούλευε για τα ανθρακωρυχεία. 143 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 Θα νόμιζες ότι θα είχε λίγη συμπάθεια για τα γρυλίσματα. 144 00:08:45,775 --> 00:08:47,444 Αγόρι, σίγουρα είχαν μερικά για αυτόν. 145 00:08:47,610 --> 00:08:49,446 Αυτό είναι ένα γράμμα από το σωματείο που συμφωνεί 146 00:08:49,612 --> 00:08:53,283 να υποχωρήσει όλους τους μισθούς κατά 15%. 147 00:08:53,450 --> 00:08:54,951 Στον ΜακΦάντεν; 148 00:08:55,118 --> 00:08:57,120 Όχι, στο τμήμα δανείων 149 00:08:57,287 --> 00:08:59,622 στην Τράπεζα των Πέντε Δήμων. 150 00:08:59,789 --> 00:09:02,709 «...Για να παρακινηθεί η Τράπεζα για τη χρηματοδότηση της εξαγοράς 151 00:09:02,876 --> 00:09:05,879 της Evans and Black, Inc. από τον Μάρσαλ ΜακΦάντεν». 152 00:09:06,46 --> 00:09:08,214 Υπέγραψε, Edward Palmieri, 153 00:09:08,381 --> 00:09:11,718 Πρόεδρος της Συντεχνίας των Αμερικανών Βιομηχανικών Εργατών. 154 00:09:11,885 --> 00:09:14,54 Έτσι παίρνει την ένωση να κλείσει η συμφωνία 155 00:09:14,220 --> 00:09:16,56 μετά τα δαγκώνει στον πισινό; 156 00:09:16,222 --> 00:09:18,58 All'sfairin M and A. 157 00:09:20,60 --> 00:09:21,561 Εκείνο το γράμμα από το σωματείο, 158 00:09:21,728 --> 00:09:23,396 ποιος είπες το υπέγραψε; 159 00:09:23,563 --> 00:09:24,773 Παλμιέρι. 160 00:09:24,939 --> 00:09:26,941 Παλμιέρι. 161 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Παλμιέρι. 162 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 Παλμιέρι. 163 00:09:33,156 --> 00:09:35,992 Τον περασμένο μήνα έγινε επιταγή στον λογαριασμό 164 00:09:36,159 --> 00:09:38,495 της Ann McFadden Ίδρυμα για τον Καρκίνο 165 00:09:38,661 --> 00:09:40,163 πληρωτέα στον Edward G. Palmieri στο ποσό 166 00:09:40,330 --> 00:09:43,625 των 100.000 smackeroos. 167 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 Εκπληκτική επιτυχία. 168 00:09:47,03 --> 00:09:48,671 νομίζεις αυτό το Palmieri φεγγαρόφωτα 169 00:09:48,838 --> 00:09:50,590 ως ειδικός στον καρκίνο; 170 00:09:50,757 --> 00:09:53,802 Ο ΜακΦάντεν παίρνει την ένωση να συμφωνήσουν σε μελλοντικές ανατροπές. 171 00:09:53,968 --> 00:09:55,637 Η εταιρεία φαίνεται πιο κερδοφόρα. 172 00:09:55,804 --> 00:09:58,139 Πιο ελκυστικό για την τράπεζα. Είναι όλα κόσερ. 173 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 Εκτός από τον ΜακΦάντεν δεν προοριζόταν ποτέ 174 00:09:59,974 --> 00:10:01,476 να υπογράψει νέο συμβόλαιο με το σωματείο. 175 00:10:01,643 --> 00:10:03,478 Σχεδίαζε να κλείσει το εργοστάσιο στο Μπρούκλιν 176 00:10:03,645 --> 00:10:06,314 - μόλις έληξε η συνδικαλιστική σύμβαση. - Ήταν όλα ακόν. 177 00:10:06,481 --> 00:10:08,817 Και ο επικεφαλής του σωματείου είναι σημείο τρεξίματος. 178 00:10:08,983 --> 00:10:10,985 Ένας μουτζής ονόματι Παλμιέρι-- τσέπη 100 γρ 179 00:10:11,152 --> 00:10:12,904 από το McFadden's φιλανθρωπικό ίδρυμα. 180 00:10:13,71 --> 00:10:14,948 Παιδιά, τι συμβαίνει με αυτή την εικόνα; 181 00:10:15,115 --> 00:10:16,825 Ο ΜακΦάντεν κάνει Παλμιέρι πλούσιος 182 00:10:16,991 --> 00:10:18,493 και πάει στο Kkill η χρυσοχηνα; 183 00:10:18,660 --> 00:10:21,246 Αλλά αυτός είναι ένας τύπος που θα το έκανε ξεπουλήσει τον βαθμό και το αρχείο. 184 00:10:21,412 --> 00:10:23,39 Δεν τον κάνει ένας δολοφόνος. 185 00:10:23,206 --> 00:10:25,291 Λοιπόν, αν το διακύβευμα ανεβείτε αρκετά ψηλά. 186 00:10:27,502 --> 00:10:30,338 Ίσως υπάρχει ιστορία μεταξύ ΜακΦάντεν και Παλμιέρι. 187 00:10:30,505 --> 00:10:32,674 Τα σωματεία τηρούν αρχεία. 188 00:10:32,841 --> 00:10:34,801 Μια κλήτευση μπορεί να βοηθήσει. 189 00:10:36,845 --> 00:10:40,431 Λοιπόν, πώς γίνεται μια κλήτευση προκαλεί ήχο tecum; 190 00:10:41,558 --> 00:10:44,435 Σημαίνει βάλτε τα χαρτιά σας στο τραπέζι μας. 191 00:10:46,646 --> 00:10:49,357 Θέλεις έγγραφα, έχεις έγγραφα. 192 00:10:49,524 --> 00:10:51,818 Ο πελάτης μου είναι απλώς ικανοποιώντας την κλήτευση. 193 00:10:51,985 --> 00:10:53,653 ρωτήσαμε για έγγραφα που αφορούν 194 00:10:53,820 --> 00:10:56,156 στις συναλλαγές του σωματείου με τον Μάρσαλ ΜακΦάντεν. 195 00:10:56,322 --> 00:10:58,992 Όχι η ιστορία του κόσμου μέρη ένα και δύο. 196 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 Έλα, σύμβουλε. Το duces tecum ήταν συγκεκριμένο. 197 00:11:02,162 --> 00:11:04,914 "Dukis" μου τούκα. Θέλεις να μάθεις κάτι, μίλα μου. 198 00:11:05,81 --> 00:11:06,916 Εντάξει. Μιλήστε μας για τη συμφωνία 199 00:11:07,83 --> 00:11:09,919 να ρίξουμε πίσω τα σωματεία όταν ανέλαβε ο ΜακΦάντεν. 200 00:11:10,86 --> 00:11:12,255 Οι παλιοί ιδιοκτήτες ζούσαν στους σκοτεινούς αιώνες. 201 00:11:12,422 --> 00:11:14,132 Διατηρούν την εταιρεία, 202 00:11:14,299 --> 00:11:16,259 το εργοστάσιο του Μπρούκλιν κατεβαίνει ακριβώς κάτω από το crapper. 203 00:11:16,426 --> 00:11:18,636 Το εργοστάσιο του Μπρούκλιν πάει στο Κεφάλαιο 11 204 00:11:18,803 --> 00:11:20,138 και το σωματείο είναι έξω στο δρόμο. 205 00:11:20,305 --> 00:11:23,641 Και που | προέρχονται από, κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα. 206 00:11:23,808 --> 00:11:25,351 Ναι, ο Έντι συμφώνησε στην ανατροπή, 207 00:11:25,518 --> 00:11:27,979 η τράπεζα αρέσει στη συμφωνία. Άρα όλοι είναι ευχαριστημένοι. 208 00:11:28,146 --> 00:11:30,899 Ναι, μέχρι να μας μαχαιρώσει ο ασβέστης στο πίσω μέρος. 209 00:11:31,65 --> 00:11:34,569 Μας; Μοιάζει καλά έκανες. 210 00:11:35,820 --> 00:11:37,655 Τι, υπονοείς κάτι; 211 00:11:37,822 --> 00:11:39,824 100.000 $ πληρωτέα στον πελάτη σας 212 00:11:39,991 --> 00:11:41,868 από το McFadden's ίδρυμα. 213 00:11:48,333 --> 00:11:50,418 Ήταν για διαβούλευση. 214 00:11:50,585 --> 00:11:52,170 Κοίτα, δεν μας νοιάζει καν σχετικά με την πληρωμή. 215 00:11:52,337 --> 00:11:55,06 Αυτό που μας απασχολεί γι' αυτό ο πληρωτής είναι νεκρός. 216 00:11:59,427 --> 00:12:02,96 Περίμενε ένα λεπτό, εσείς πιστεύετε ότι εγώ... 217 00:12:03,264 --> 00:12:05,99 Το σωματείο μου έχει 10.000 μέλη. 218 00:12:05,266 --> 00:12:06,935 10.000 μέλη! 219 00:12:07,101 --> 00:12:10,647 Το εργοστάσιο του Μπρούκλιν σε κονσέρβα, τι, μερικές εκατοντάδες; Δεν αξίζει τον χρόνο μου. 220 00:12:10,813 --> 00:12:13,483 Ο Έντι, του οποίου η ώρα αξίζει; 221 00:12:13,650 --> 00:12:15,276 Με χρεώνεις με κάτι; 222 00:12:16,444 --> 00:12:18,821 Cragen: Όχι, όχι, δεν είμαστε. 223 00:12:18,988 --> 00:12:20,615 Αλλά ίσως το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ 224 00:12:20,782 --> 00:12:23,451 θα ενδιαφερόταν σε αυτές τις συμβουλευτικές αμοιβές. 225 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 Αγόρια που δούλευαν το φυτό, 226 00:12:33,962 --> 00:12:35,797 είχε ένα ζευγάρι των hotheads εκεί. 227 00:12:35,964 --> 00:12:38,299 Μπέννες ανεργίας εξαντλούνται. 228 00:12:38,466 --> 00:12:41,761 Μερικοί από αυτούς έχουν δεν έμεινε τίποτα να χάσει. 229 00:12:41,928 --> 00:12:46,99 Pedaski, D'Vorkin, Βιλάνης και Μπλακ. 230 00:12:55,775 --> 00:12:57,110 Άντρας: Κλειστή συνάντηση, παιδιά. 231 00:12:57,277 --> 00:12:58,611 Α, ναι; Δεν θα μπούμε, 232 00:12:58,778 --> 00:13:00,238 απλά θα ακούσουμε στο κατώφλι. 233 00:13:00,405 --> 00:13:01,948 Ομιλητής: .. δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τα επιδόματα ανεργίας. 234 00:13:02,115 --> 00:13:05,410 Τοπικό 8157, επίσημη επιχείρηση. Χαθείτε. 235 00:13:05,576 --> 00:13:07,662 Ασπίδα 9215, το ίδιο. 236 00:13:09,831 --> 00:13:12,583 Ομιλητής: Έχουμε προγραμματιστεί να συναντηθούμε με το Τμήμα Εργασίας 237 00:13:12,750 --> 00:13:15,253 πρώτη του μήνα. Όλα χρειάζονται χρόνο. 238 00:13:15,420 --> 00:13:20,466 Η σύστασή μου είναι επομένως να συνεργαστεί με το Συμβούλιο Οικονομικής Ανάπτυξης 239 00:13:20,633 --> 00:13:22,343 και το Κράτος Επίτροπος Ασφαλίσεων 240 00:13:22,510 --> 00:13:25,138 - για να σώσω ό,τι-- - Ο Επίτροπος Ασφαλίσεων 241 00:13:25,305 --> 00:13:28,57 δεν θα ήξερα εργαλειομηχανή και δεκάρα από ένα cheeseburger. 242 00:13:28,224 --> 00:13:29,434 (γέλιο) 243 00:13:29,600 --> 00:13:31,60 Θέλεις τον λόγο, Σάιμον; 244 00:13:31,227 --> 00:13:34,314 Τι συνέβη με το συνταξιοδοτικό μας πρόγραμμα δεν πρέπει ποτέ, ποτέ, 245 00:13:34,480 --> 00:13:35,606 έχουν συμβεί σε αυτή τη χώρα! 246 00:13:35,773 --> 00:13:38,234 Το πληρώσαμε για 40 χρόνια, 247 00:13:38,401 --> 00:13:41,112 και τώρα αυτή η πολιτική στο χέρι σου... 248 00:13:41,279 --> 00:13:44,73 μπορείτε επίσης να σκουπίσετε τον κώλο σου με αυτό. 249 00:13:44,240 --> 00:13:46,34 - Είναι άχρηστο! - (χειροκροτώντας) 250 00:13:46,200 --> 00:13:49,329 Άντρας: Πες του, Σάιμον! Πες του εσύ! 251 00:13:49,495 --> 00:13:51,748 Ας το ακούσουμε για το βαθμό και το αρχείο. 252 00:13:51,914 --> 00:13:53,666 Εμπιστευτήκαμε τους πολιτικούς, οι διευθυντές, 253 00:13:53,833 --> 00:13:57,503 και εκείνοι οι κλόουν στην 52η οδό με τα πανάκριβα κοστούμια τους 254 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 που πληρώσαμε με τις οφειλές μας! 255 00:13:59,797 --> 00:14:01,716 ( επευφημίες ) 256 00:14:05,261 --> 00:14:07,889 Όλοι ξέρουμε ότι θέλετε να ανατρέψουν τον Παλμιέρι, τον Σιμόν. 257 00:14:08,56 --> 00:14:09,474 Ανατρέψτε τίποτα! 258 00:14:09,640 --> 00:14:11,684 Τι θα έλεγες να τον πετάξεις στο East River;! 259 00:14:11,851 --> 00:14:13,353 - (επευφημίες) - Σωστά! Πες του εσύ! 260 00:14:23,654 --> 00:14:25,573 (κόρνα φορτηγού) 261 00:14:27,283 --> 00:14:30,787 Λοιπόν, κύριε Βιλάνη, τι συνέβη με το συνταξιοδοτικό σας πρόγραμμα; 262 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 Πριν κλείσει ο ΜακΦάντεν το φυτό, 263 00:14:33,456 --> 00:14:35,625 πήρε τις συνεισφορές μας, 264 00:14:35,792 --> 00:14:38,795 τα επένδυσε σε junk ομόλογα. Η αγορά σήμερα, 265 00:14:38,961 --> 00:14:41,631 έχουμε την τύχη να πάρουμε 10 ¢ στο δολάριο. 266 00:14:41,798 --> 00:14:45,968 Ήσουν σοβαρά εκεί πίσω; ρίχνοντας τα κεφάλια των συνδικάτων στο ποτάμι; 267 00:14:46,135 --> 00:14:49,472 Ναι, σωστά. | πυροβόλησε τον ΜακΦάντεν στο πίσω μέρος επίσης. 268 00:14:49,639 --> 00:14:53,101 - Στο κεφάλι. - Στο κεφάλι! (γέλια, βήχας) 269 00:14:54,811 --> 00:14:56,813 | επιθυμία. Σοβαρά; 270 00:14:56,979 --> 00:14:59,148 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, είσαι ότι καλύτερο έχουμε. 271 00:14:59,315 --> 00:15:01,67 Έχεις άλλοθι, Σάιμον; 272 00:15:01,234 --> 00:15:03,569 Λοιπόν, | έπινε στο Nooch's στο Red Hook 273 00:15:03,736 --> 00:15:05,405 μέχρι το κλείσιμο, πιθανώς. 274 00:15:05,571 --> 00:15:07,573 Το ίδιο με τις περισσότερες νύχτες. 275 00:15:07,740 --> 00:15:09,409 Είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 276 00:15:09,575 --> 00:15:12,912 Είτε εκεί είτε στο νοσοκομείο St. Eligius στο Μπρούκλιν. 277 00:15:13,79 --> 00:15:17,458 Κάθε δεύτερη Πέμπτη πάρτι στην κλινική. 278 00:15:17,625 --> 00:15:19,752 Ω... 279 00:15:19,919 --> 00:15:21,712 εδώ πάμε. 280 00:15:25,258 --> 00:15:28,803 Οι παλιοί ιδιοκτήτες, πήραν την ουγγιά της σάρκας τους, σίγουρα. 281 00:15:28,970 --> 00:15:35,435 Αλλά και μας πρόσφεραν μίσθωση 99 ετών με 150 το μήνα. 282 00:15:35,601 --> 00:15:38,729 150 δολάρια; Ήταν οι παλιές καλές εποχές. 283 00:15:38,896 --> 00:15:42,608 Μετά ο ΜακΦάντεν και οι φασολάδες του μπήκαν στην πράξη. 284 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 Το πρώτο πράγμα που έκαναν ανακαλύφθηκε 285 00:15:44,610 --> 00:15:47,947 120 εκατομμύρια δολάρια σε κρυμμένα περιουσιακά στοιχεία, 286 00:15:48,114 --> 00:15:51,951 δηλαδή 20 κτίρια ακριβώς όπως αυτό. 287 00:15:53,119 --> 00:15:54,287 Είχατε όμως μίσθωση; 288 00:15:54,454 --> 00:15:55,413 99 χρόνια - 289 00:15:55,580 --> 00:15:59,459 ή μέχρι που δεν υπήρχε πλέον εργοστάσιο του Evans στο Μπρούκλιν. 290 00:15:59,625 --> 00:16:00,918 Κλείνει μαγαζί, 291 00:16:01,85 --> 00:16:02,837 έχει πολλά της ακίνητης περιουσίας. 292 00:16:03,04 --> 00:16:04,422 Εκεί πάνω. 293 00:16:04,589 --> 00:16:06,674 Πάνω όροφος. 294 00:16:06,841 --> 00:16:08,259 Μόνο δύο υπνοδωμάτια, 295 00:16:08,426 --> 00:16:12,388 αλλά μεγαλώσαμε τρία παιδιά και τα καταφέραμε κάπως. 296 00:16:13,389 --> 00:16:18,644 Σήμερα είναι πολυτελή διαμερίσματα για το ανοδικό κινητό στέλεχος. 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,772 Διάολε, μόλις πέταξε εσείς οι άνθρωποι έξω, ε; 298 00:16:21,939 --> 00:16:24,775 Φυσικά δεν μπορέσαμε να ανέβουμε με την προκαταβολή. 299 00:16:25,818 --> 00:16:28,112 Τώρα της οικονομίας κάτω από τον Γιάννη, 300 00:16:28,279 --> 00:16:30,698 ακόμα και οι γιάπι δεν μπορεί να αντέξει την πολυτέλεια. 301 00:16:32,283 --> 00:16:35,203 Οι McFadden του κόσμου φεύγουν πολλά συντρίμμια πίσω. 302 00:16:36,621 --> 00:16:38,289 Δεν ξέρεις το μισό του. 303 00:16:39,457 --> 00:16:41,125 Ο γιατρός σου, Σάιμον; 304 00:16:41,292 --> 00:16:43,878 Ο γιατρός μου; Δρ Μπέργκμαν. 305 00:16:44,45 --> 00:16:45,922 Σε πειράζει αν του μιλήσουμε; 306 00:16:46,88 --> 00:16:48,257 Αυτήν. Αυτήν. 307 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 Προχωρήστε. 308 00:16:50,134 --> 00:16:52,11 Γελάει ένα λεπτό. 309 00:16:52,178 --> 00:16:54,472 Κυψελιδικό καρκίνωμα του δεξιού πνεύμονα. 310 00:16:54,639 --> 00:16:55,973 Logan: Ποιο είναι; 311 00:16:56,140 --> 00:16:57,808 Ενοποίηση των εναέριων χώρων. 312 00:16:57,975 --> 00:17:00,61 Είναι όγκος... καρκίνος του πνεύμονα. 313 00:17:00,228 --> 00:17:02,230 Από τι είναι αυτό, δύο πακέτα την ημέρα; 314 00:17:02,396 --> 00:17:03,856 Θα μπορούσε να είναι. Μπορεί επίσης να είναι 30 ετών 315 00:17:04,23 --> 00:17:07,318 της αναπνοής ο Θεός ξέρει τι χημικά που επιπλέουν γύρω από αυτό το εργοστάσιο. 316 00:17:07,485 --> 00:17:12,73 - Και η πρόγνωση; - Βήχας. Άφθονα πτύελα, συχνά με ραβδώσεις αίματος. 317 00:17:12,240 --> 00:17:15,743 Χωρίς θεραπεία, ένας ασθενής μπορεί να επιβιώσει έως εννέα μήνες. 318 00:17:15,910 --> 00:17:19,372 Με τη θεραπεία το συνολικό ποσοστό επιβίωσης εξακολουθεί να είναι λιγότερο από 10%. 319 00:17:19,539 --> 00:17:21,666 - Ανάθεμα. - Αυτά είναι τα καλά νέα. 320 00:17:21,832 --> 00:17:25,253 Τα κακά νέα είναι, | αμφιβάλλω κ. Βιλάνη μπορεί να αντέξει οικονομικά να διατηρήσει τη χημειοθεραπεία πολύ περισσότερο. 321 00:17:25,419 --> 00:17:29,48 - Αλλά η ασφάλεια θα το κάλυπτε. - Βεβαίως, αν το είχε. 322 00:17:29,215 --> 00:17:32,510 Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο, αλλά η εξοικονόμηση ζωής του του σώζει τη ζωή. 323 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Ή να το παρατείνει, τέλος πάντων. 324 00:17:34,95 --> 00:17:36,13 Και σίγουρα δεν φαίνεται σαν το είδος του άντρα 325 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 που κυλάει πάνω από CD για τα προς το ζην. 326 00:17:38,99 --> 00:17:40,643 Η θεραπεία είναι ακριβή. Πόσο ακόμα μπορεί να διαρκέσει; 327 00:17:40,810 --> 00:17:43,187 Πέμπτη βράδυ, ήταν εδώ; 328 00:17:43,354 --> 00:17:45,565 Η προτροπή του άντρα. Check in στις 8:00. 329 00:17:45,731 --> 00:17:47,817 Cerreta: Και τι, έξω στις 9:00; 330 00:17:47,984 --> 00:17:49,777 Μοιάζει αυτό Λένοξ Χιλ; 331 00:17:49,944 --> 00:17:54,365 Αυτή είναι μια κλινική. Πρώτα έρχονται, πρώτο σερβίρισμα. Η Πέμπτη ήταν απασχολημένη. 332 00:17:54,532 --> 00:17:57,618 | είδε τον κύριο Βιλάνη στις 11:30. 333 00:17:58,619 --> 00:18:01,372 Έτσι ο Βιλάνης έφυγε η κλινική στις 12:30. 334 00:18:01,539 --> 00:18:05,793 Μπαίνει σε ένα ταξί, διώχνει τον McFadden στις 5:00. 335 00:18:05,960 --> 00:18:07,795 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ο άνθρωπος πεθαίνει. 336 00:18:07,962 --> 00:18:10,89 Που σημαίνει ότι έχει τίποτα να χάσεις. 337 00:18:10,256 --> 00:18:13,509 Ο ΜακΦάντεν πήρε τη δουλειά του, τα λεφτά του, το σπίτι του, την υγεία του. 338 00:18:13,676 --> 00:18:15,511 Ακούγεται σαν McFadden το άξιζε. 339 00:18:15,678 --> 00:18:17,138 Λοιπόν, ο τύπος σου ο Βιλάνης 340 00:18:17,305 --> 00:18:19,890 δεν είναι ακριβώς Ο Άγιος Θωμάς είτε. 341 00:18:20,57 --> 00:18:22,59 Πριν από τέσσερις μήνες, επίθεση. 342 00:18:24,895 --> 00:18:27,690 Ο Βιλάνης συνελήφθη για το πέταγμα ενός αυγού στο McFadden. 343 00:18:27,857 --> 00:18:30,901 - Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν, αλλά-- - Μα τι; 344 00:18:31,68 --> 00:18:32,695 Ο ΜακΦάντεν πέθανε από τσόφλια αυγών στον εγκέφαλο; 345 00:18:32,862 --> 00:18:35,72 Υπάρχει και όπλα χρέωση στο Μπρούκλιν. 346 00:18:35,239 --> 00:18:36,991 Ήταν πριν από τέσσερα χρόνια, Ντόνι. 347 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 | σκεφτείτε ότι γυρίζουμε οι ρόδες μας με τον Βιλάνη. 348 00:18:39,744 --> 00:18:41,329 ταλαιπωρούμαστε αυτό το καημένο το παιδάκι 349 00:18:41,495 --> 00:18:44,582 ενώ αυτά τα πλούσια yahoo γελάνε μέχρι την τράπεζα. 350 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Λοιπόν, εκτός αν έχεις κάτι καλύτερο, 351 00:18:46,751 --> 00:18:48,586 γιατί δεν τσεκάρεις οι κατηγορίες στο Μπρούκλιν; 352 00:18:48,753 --> 00:18:51,380 Αν δεν είναι πολύς κόπος, πάρε τον Ρομπέν των Δασών εδώ μαζί σου. 353 00:18:56,594 --> 00:18:57,928 Vilanis, Simon J., 354 00:18:58,95 --> 00:19:00,890 συνελήφθη το 1988 για CPW τρία. 355 00:19:01,57 --> 00:19:03,392 Καταρρίφθηκε σε απαγορευμένη χρήση ενός όπλου. 356 00:19:03,559 --> 00:19:05,561 Ο δικαστής του έδωσε μια υπό όρους απαλλαγή. 357 00:19:05,728 --> 00:19:07,730 Προφανώς, είναι παράδοση της Κυριακής του Πάσχα 358 00:19:07,897 --> 00:19:09,565 με το δικό σου Έλληνες Ορθόδοξοι. 359 00:19:09,732 --> 00:19:12,68 Λίγα ουζάκια και παίρνουν μερικές λήψεις στο φεγγάρι. 360 00:19:12,234 --> 00:19:14,403 Μη συνειδητοποιώντας τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει. 361 00:19:14,570 --> 00:19:16,739 Χαζό, αλλά σε αυτή την περίπτωση, ένα πλημμέλημα. 362 00:19:16,906 --> 00:19:18,574 Είχε άδεια. 363 00:19:18,741 --> 00:19:20,743 Θα μπορούσε | έχουν τον σειριακό αριθμό; 364 00:19:20,910 --> 00:19:22,78 Ναι. 365 00:19:23,204 --> 00:19:26,415 AJ739921. 366 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Smith και Wesson, .38 Διαμέτρημα. 367 00:19:29,919 --> 00:19:31,420 Ευχαριστώ, Art. 368 00:19:31,587 --> 00:19:33,589 Ας ελπίσουμε ότι του Σάιμον Smith και Wesson 369 00:19:33,756 --> 00:19:36,08 είναι στο κομοδίνο του δίπλα στον Γκίντεον. 370 00:19:40,763 --> 00:19:43,766 - | ήταν το μισό στην τσάντα. - Μα ένα αυγό; 371 00:19:43,933 --> 00:19:46,811 Λοιπόν, φαινόταν καλή ιδέα εκείνη την εποχή. 372 00:19:46,977 --> 00:19:48,813 Ένα μήνυμα στον ΜακΦάντεν. 373 00:19:48,979 --> 00:19:51,23 Έπρεπε να δεις αυτό το αυγό... 374 00:19:52,24 --> 00:19:54,610 έσταζε κάτω το πρόσωπό του. 375 00:19:54,777 --> 00:19:56,987 (γέλια, βήχας) 376 00:20:02,451 --> 00:20:04,620 Σίγουρα θέλεις να απολύσω ένα από αυτά; 377 00:20:05,955 --> 00:20:07,498 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 378 00:20:07,665 --> 00:20:10,84 Είναι αυτός ο καταραμένος αέρας στο φυτό. 379 00:20:10,251 --> 00:20:11,877 36 ετών. 380 00:20:12,44 --> 00:20:14,88 Λοιπόν, ίσως αν μιλήσεις σε δικηγόρο, ε; 381 00:20:14,255 --> 00:20:16,632 Αυτό είναι ένα άλλο κομμάτι της συνωμοσίας. 382 00:20:16,799 --> 00:20:19,635 Αυτός ο ντροπαλός στο Μάντισον, με είδε να έρχομαι. 383 00:20:19,802 --> 00:20:22,972 5.000 $ δεν επιστρέφεται συγκρατητή. 384 00:20:23,139 --> 00:20:24,640 «Μια περίπτωση σαν αυτή» είπε, 385 00:20:24,807 --> 00:20:27,810 «πρέπει να αξίζει 10 εκατομμύρια ελάχιστο». 386 00:20:27,977 --> 00:20:29,729 Λοιπόν | γράψε του μια επιταγή. 387 00:20:29,895 --> 00:20:31,188 Και; 388 00:20:31,355 --> 00:20:32,898 Και; 389 00:20:34,150 --> 00:20:37,820 Ο τύπος μπαίνει σε ένα ταξί και βγαίνει έξω στο φυτό με τον ειδικό του. 390 00:20:37,987 --> 00:20:39,488 Επιστρέφει, μου λέει, 391 00:20:39,655 --> 00:20:41,157 «Συγγνώμη, δεν υπάρχει περίπτωση». 392 00:20:41,323 --> 00:20:42,658 "Γιατί;" 393 00:20:42,825 --> 00:20:44,660 «Επειδή αυτό που έχεις θα μπορούσε να έχει προκληθεί 394 00:20:44,827 --> 00:20:46,996 μόνο με την αναπνοή ο αέρας στο Μπρούκλιν». 395 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 Αυτό είναι; 396 00:20:49,999 --> 00:20:52,209 Μου έστειλε έναν λογαριασμό για την καμπίνα. 397 00:20:56,05 --> 00:20:57,840 Σάιμον, το όπλο σου... 398 00:20:58,07 --> 00:20:59,842 σε πειράζει αν έχουμε μια ματιά σε αυτό; 399 00:21:00,09 --> 00:21:01,761 Αν μπορείτε να το βρείτε. 400 00:21:01,927 --> 00:21:04,96 Εξαφανίστηκε πριν από μερικές εβδομάδες. 401 00:21:04,263 --> 00:21:08,517 Πέμπτη 23, το βράδυ μου να πάρω χημειοθεραπεία. 402 00:21:08,684 --> 00:21:10,770 Και το ανέφερες, | ελπίδα. 403 00:21:11,937 --> 00:21:13,272 Το ανέφερε; 404 00:21:13,439 --> 00:21:15,941 Αυτή είναι η τρίτη φορά εισέβαλαν σε αυτή τη χωματερή. 405 00:21:16,108 --> 00:21:19,445 Την πρώτη φορά που εισέβαλαν, μου πήραν την τηλεόραση. 406 00:21:19,612 --> 00:21:22,782 Βγήκαν οι μπάτσοι, είπαν: «Είναι πολύ κακό». 407 00:21:22,948 --> 00:21:26,410 Την επόμενη φορά που εισέβαλαν, μου πήραν το πικάπ, 408 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 οι μπάτσοι δεν εμφανίστηκαν καν. 409 00:21:28,287 --> 00:21:30,80 Τρίτη φορά... 410 00:21:31,624 --> 00:21:33,834 Cerreta: Τι λέτε να κατεβούμε στο σταθμό; 411 00:21:34,01 --> 00:21:36,670 Ίσως κάποιος το παρέδωσε. Ίσως σταθείς τυχερός. 412 00:21:36,837 --> 00:21:39,131 Ναι, ίσως κερδίσω το λαχείο. 413 00:21:39,298 --> 00:21:43,469 Logan: Θα πάμε να μιλήσουμε λίγο με τον σούπερ, εντάξει; 414 00:21:51,811 --> 00:21:54,146 Ο ντετέκτιβ Μάικ Λόγκαν. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 415 00:21:54,313 --> 00:21:56,482 Είδες οποιοσδήποτε ύποπτος τριγυρνάει 416 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 Το διαμέρισμα του κ. Βιλάνη πριν από δύο εβδομάδες Πέμπτη; 417 00:21:59,485 --> 00:22:01,779 Όχι. Όχι; 418 00:22:01,946 --> 00:22:03,614 Είσαι θετικός; 419 00:22:03,781 --> 00:22:05,616 - Ναι. - Δεν βλέπει ποτέ τίποτα 420 00:22:05,783 --> 00:22:07,284 μέχρι το πρώτο του μήνα. 421 00:22:07,451 --> 00:22:09,829 Μετά η όρασή του βελτιώνεται. 422 00:22:13,958 --> 00:22:17,169 Αξίζει μια βολή, αλλά αν όντως σκότωσε τον ΜακΦάντεν, 423 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 νομίζεις ότι θα πάει να αναγνωρίσει το δικό του όπλο; 424 00:22:19,463 --> 00:22:20,631 Είναι ένας αξιότιμος άνθρωπος, ποτέ δεν ξέρεις. 425 00:22:20,798 --> 00:22:24,134 Δικαίωμα. Ήταν ο Τζορτζ Ουάσιγκτον σε μια προηγούμενη ζωή; 426 00:22:24,301 --> 00:22:26,178 - Έλα, Φιλ. - Σηκωθήκαμε. 427 00:22:27,638 --> 00:22:28,973 Άκου, | δεν χρειάζεται να σου πω, 428 00:22:29,139 --> 00:22:31,141 πολλοί τύποι πεθαίνουν να μιλήσουν. 429 00:22:31,308 --> 00:22:32,768 Θα δούμε. 430 00:22:43,487 --> 00:22:45,155 Πάρτε το χρόνο σας. 431 00:22:51,829 --> 00:22:53,664 Έμοιαζε έτσι. 432 00:22:53,831 --> 00:22:56,333 | δεν ξέρω. Αλλά το δικό μου δεν είχε ποτέ κασέτα. 433 00:22:56,500 --> 00:22:57,835 (χτυπώντας) 434 00:23:00,129 --> 00:23:01,463 Φρόντισε, Σάιμον. 435 00:23:07,761 --> 00:23:09,430 Δεν είναι σίγουρος. Οχι ακόμη. 436 00:23:09,597 --> 00:23:11,98 Λοιπόν, ίσως αυτό θα βοηθήσει. 437 00:23:11,265 --> 00:23:14,768 Το FBI ανέκτησε έξι από τους οκτώ καταχωρημένους σειριακούς αριθμούς. 438 00:23:14,935 --> 00:23:16,604 Είναι το όπλο του, σίγουρα. 439 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 | σκέψου καλύτερα να το πεις ο φίλος σου να καλέσει δικηγόρο. 440 00:23:19,398 --> 00:23:22,192 Και Φιλ, μην ξεχνάς να του διαβάσει τα δικαιώματά του. 441 00:23:22,359 --> 00:23:24,28 (γέλιο) 442 00:23:29,116 --> 00:23:30,910 Ω, Σάιμον. 443 00:23:32,119 --> 00:23:33,621 (βήχας) 444 00:23:36,707 --> 00:23:38,375 Πάω πίσω εδώ, Σύμβουλος. 445 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Μάιος | ρωτήστε γιατί κύριε Βιλάνη αρνείται να υποβάλει ένσταση; 446 00:23:41,462 --> 00:23:42,796 Θέλει να εκπροσωπεί τον εαυτό του. 447 00:23:42,963 --> 00:23:44,715 (αναστεναγμοί) 448 00:23:44,882 --> 00:23:47,51 | μίσος υπέρ των υποθέσεων. 449 00:23:47,217 --> 00:23:48,886 Έφερε τη δική του σαπουνόκουτα, 450 00:23:49,53 --> 00:23:50,721 ή περιμένει το Δικαστήριο να παράσχει ένα; 451 00:23:50,888 --> 00:23:53,98 Robinette: Ούτε ο κόσμος είναι ενθουσιασμένος, δικαστέ. 452 00:23:53,265 --> 00:23:56,644 Μέχρι να μάθει τους κανόνες της διαδικασίας, όλοι θα έχουμε γκρίζα μαλλιά. 453 00:23:56,810 --> 00:23:59,313 Τι σημαίνει; Σταματάει; 454 00:23:59,480 --> 00:24:01,398 Πάντα καλή τακτική. 455 00:24:01,565 --> 00:24:03,651 Ο κ. Βιλάνης δεν έχει την πολυτέλεια να σταματά. 456 00:24:03,817 --> 00:24:07,738 - Πεθαίνει από καρκίνο του πνεύμονα. - Διάβασα το αρχείο του, δεσποινίς Cantwell. 457 00:24:11,492 --> 00:24:14,787 Πάω να μπω μια αθώα δήλωση 458 00:24:14,954 --> 00:24:17,164 επί του κατηγορουμένου για λογαριασμό. 459 00:24:17,331 --> 00:24:19,166 Θα το εκτιμούσα αν ενεργούσατε 460 00:24:19,333 --> 00:24:21,43 όπως του άντρα ad hoc σύμβουλος. 461 00:24:21,210 --> 00:24:22,503 Φυσικά. 462 00:24:22,670 --> 00:24:24,505 | προτείνω ROR. 463 00:24:24,672 --> 00:24:28,50 Ο άντρας χρειάζεται χημειοθεραπεία κάθε Πέμπτη. 464 00:24:28,217 --> 00:24:30,94 Υπάρχουν επιχειρήματα, Παύλο; 465 00:24:32,179 --> 00:24:33,472 Σιφ: Ποιο είναι το πρόβλημα; 466 00:24:33,639 --> 00:24:36,392 Ο Βιλάνης είναι άρρωστος, παρακαλώ. Να το τελειώσεις. 467 00:24:36,558 --> 00:24:37,643 Δεν νομίζεις | δοκιμασμένος; 468 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 Έχεις αρκετά να καταδικάσω, ή τι; 469 00:24:39,937 --> 00:24:41,897 Πέτρα: Κίνητρο, πολλές ευκαιρίες. 470 00:24:42,64 --> 00:24:43,691 Η χρηματιστηριακή εταιρεία ήταν ΤΟΣΟ ανασφάλιστο, 471 00:24:43,857 --> 00:24:45,359 θα μπορούσε να έχει περπατήσει ακριβώς μέσα. 472 00:24:45,526 --> 00:24:48,362 - Επιπλέον, η βαλλιστική έκθεση του FBI. - Πάρτε μια ημερομηνία δοκιμής. 473 00:24:48,529 --> 00:24:51,532 - Αποκτήστε το γρήγορα, εύκολα. - Μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. 474 00:24:51,699 --> 00:24:53,867 | χρησιμοποιείται για να μαζέψει ο παππούς μου 475 00:24:54,34 --> 00:24:55,744 και φέρε τον στο σπίτι μετά τις χημειοθεραπείες του. 476 00:24:55,911 --> 00:24:57,830 Ναι. Και; 477 00:24:57,997 --> 00:25:02,209 Το μόνο που μπορούσε να κάνει μετά έβγαλε τα σπλάχνα του και έπεσε στο κρεβάτι. 478 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 Άσε με να μιλήσω στον άντρα. 479 00:25:09,341 --> 00:25:11,677 | έλεγξε με τον Δρ Μπέργκμαν στο St. Eligius, Simon. 480 00:25:11,844 --> 00:25:13,846 Είπε τον λόγο ήταν μπλοκαρισμένο εκείνο το βράδυ, 481 00:25:14,13 --> 00:25:15,681 τη νύχτα που χτυπήθηκε ο ΜακΦάντεν. 482 00:25:15,848 --> 00:25:18,517 Δεν ταξίδευε σε σας μέχρι σχεδόν τα μεσάνυχτα. 483 00:25:18,684 --> 00:25:21,186 | δεν πρέπει να μιλάει σε σένα χωρίς δικηγόρο. 484 00:25:21,353 --> 00:25:23,397 Εκπροσωπείς τον εαυτό σου, Σάιμον, θυμάσαι; 485 00:25:23,564 --> 00:25:27,67 - Είσαι ο δικηγόρος του εαυτού σου. - Α, ναι. 486 00:25:32,156 --> 00:25:37,202 Και μετά σου έδωσε μια δόση δοξορουβικίνης. 487 00:25:37,369 --> 00:25:40,372 - Ναι. -Και 120 χιλιοστόγραμμα σισπλατίνας; 488 00:25:40,539 --> 00:25:42,207 - Α, ναι. - Αυτή είναι βαριά χημειοθεραπεία. 489 00:25:42,374 --> 00:25:45,711 Πολύ βαρύ για να βγει μετά και καταδιώκουν κάποιον και μετά τον πυροβολούν. 490 00:25:45,878 --> 00:25:46,879 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; 491 00:25:47,46 --> 00:25:48,714 Τι συμβαίνει με αυτή η pro se ανοησία; 492 00:25:50,716 --> 00:25:52,718 | θέλω τη μέρα μου στο δικαστήριο 493 00:25:52,885 --> 00:25:55,179 να δείξει τι εκείνο το κάθαρμα μας έκανε. 494 00:25:55,345 --> 00:25:57,56 Αλλά δεν σκότωσες τον ΜακΦάντεν. 495 00:25:57,222 --> 00:25:58,724 Οχι. 496 00:25:58,891 --> 00:26:00,809 Αλλά θα έκανα μια κόλαση ενός αποδιοπομπαίου τράγου. 497 00:26:00,976 --> 00:26:02,936 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 498 00:26:05,981 --> 00:26:07,816 Όταν σου έκλεψαν το όπλο, 499 00:26:07,983 --> 00:26:09,985 εισέβαλαν, ή τι; 500 00:26:11,487 --> 00:26:13,363 Κάποιος διάλεξε η κλειδαριά ή... 501 00:26:13,530 --> 00:26:14,990 Ή είχε ένα κλειδί. 502 00:26:15,157 --> 00:26:17,826 Άκου, | πληρώσει 900 δολάρια ένα μήνα για αυτή τη χωματερή. 503 00:26:17,993 --> 00:26:20,662 Ποιος μπορούσε να αντέξει οικονομικά να μοιράσω τα ανταλλακτικά κλειδιά; 504 00:26:20,829 --> 00:26:23,40 (βήχας) 505 00:26:27,836 --> 00:26:29,421 Είσαι καλά; 506 00:26:32,341 --> 00:26:33,675 Ναι, ναι, ναι. 507 00:26:33,842 --> 00:26:35,344 Όταν η ασφάλιση υγείας σας χάλασε, 508 00:26:35,511 --> 00:26:37,179 δεν ήταν κανείς θα μπορούσατε να απευθυνθείτε; 509 00:26:40,849 --> 00:26:42,643 Το Τμήμα Εργασίας. 510 00:26:42,810 --> 00:26:44,645 Επαγγελματική ασθένεια. 511 00:26:44,812 --> 00:26:48,774 Αλλά | δεν ήταν το νούμερο ένα τους προτεραιότητα, ας πούμε. 512 00:26:52,736 --> 00:26:54,404 Robinette: Δεν είναι μόνο ο Simon Vilanis. 513 00:26:54,571 --> 00:26:56,615 Κάποιες εκατοντάδες εργάτες είχαν καταρρίφθηκαν τα σχέδια υγείας τους. 514 00:26:56,782 --> 00:26:57,908 Το γνωρίζουμε καλά αυτό. 515 00:26:58,75 --> 00:27:00,869 Και η τραγική ιστορία του κ. Βιλάνη είναι επίσης πολύ γνωστό σε εμάς. 516 00:27:01,36 --> 00:27:02,830 Μπορείς να τον λιθοβολήσεις. Μην το δοκιμάσεις μαζί μου. 517 00:27:02,996 --> 00:27:04,540 - Σου το είπε αυτό; -Ναι. 518 00:27:04,706 --> 00:27:07,793 - Φιγούρες. - | Δεν ξέρω αν το έχετε ακούσει, αλλά ο άντρας έχει πολλά προβλήματα. 519 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 Αυτό προσπαθώ να πω. 520 00:27:10,546 --> 00:27:12,714 Νομίζει ότι κανείς δεν ακούει σε αυτόν, αλλά μακριά από αυτό. 521 00:27:12,881 --> 00:27:15,551 - Εντάξει, ακούς. - Άκουσε. 522 00:27:15,717 --> 00:27:19,513 | έστρεψε την έρευνά μας στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για δίωξη. 523 00:27:19,680 --> 00:27:21,557 Ποιος στη Δικαιοσύνη; 524 00:27:21,723 --> 00:27:24,59 Φέλα με το όνομα Κάζινς στο τμήμα τραπεζικής απάτης. 525 00:27:24,226 --> 00:27:26,979 Έμπλεξε επειδή ο ΜακΦάντεν χρησιμοποίησε το ταμείο υγείας των εργαζομένων 526 00:27:27,146 --> 00:27:28,564 για να χρηματοδοτήσει μια από τις εξαγορές του. 527 00:27:28,730 --> 00:27:31,400 - Αυτός και κάποια τράπεζα που είχε στην τσέπη του. - Ποια τράπεζα; 528 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 Bank of the Five Boroughs. 529 00:27:33,402 --> 00:27:35,70 Αλλά καλύτερα να μιλήσεις στους ξαδέρφους. 530 00:27:35,237 --> 00:27:37,239 Αν μπορείς να τον βρεις. 531 00:27:37,406 --> 00:27:39,408 Τελευταία | ακούστηκε, έκλεισαν το γραφείο του. 532 00:27:39,575 --> 00:27:41,410 Περικοπή προϋπολογισμού. 533 00:27:42,744 --> 00:27:43,912 Πότε ήταν αυτό; 534 00:27:44,79 --> 00:27:47,416 Όταν ήταν τόσο κοντά για να κατηγορήσει τον ΜακΦάντεν. 535 00:27:48,375 --> 00:27:50,43 Μιλάμε για τραπεζική απάτη ή φόνος; 536 00:27:50,210 --> 00:27:51,753 Ή δεν ξέρουμε πια; 537 00:27:51,920 --> 00:27:53,380 ψάχνω για μια σύνδεση. 538 00:27:53,547 --> 00:27:55,924 Προφανώς, το θύμα επρόκειτο να κατηγορηθεί. 539 00:27:56,91 --> 00:27:59,469 Προφανώς; Τι συμβαίνει; 540 00:27:59,636 --> 00:28:00,888 Robinette: Η υπόθεση μεγαλώνει. 541 00:28:01,54 --> 00:28:03,140 Ο ΜακΦάντεν ήταν ο κλασικός Καρχαρίας της δεκαετίας του '80. 542 00:28:03,307 --> 00:28:05,517 Θα κυνηγούσε παλιές εταιρείες που απέτυχαν, 543 00:28:05,684 --> 00:28:07,477 πάρε ό,τι άξιζε διάσωσης. 544 00:28:07,644 --> 00:28:10,480 Σε αυτή την περίπτωση, είναι το σπίτι του εργάτη, υγείας και συνταξιοδοτικών ταμείων. 545 00:28:10,647 --> 00:28:13,984 Το οποίο στη συνέχεια επένδυσε σε υψηλού κινδύνου δεσμούς που πήραν μια ώθηση. 546 00:28:14,151 --> 00:28:15,569 Μετά από αυτό, θα έριχνε την εταιρεία 547 00:28:15,736 --> 00:28:17,863 και του δανειστικού ιδρύματος θα διέγραφε την απώλεια. 548 00:28:18,30 --> 00:28:21,825 Σίγουρος. Κάποιος στην τράπεζα κέρδιζε από την εξαγορά. 549 00:28:21,992 --> 00:28:23,35 ΠΟΥ; 550 00:28:24,494 --> 00:28:28,207 Ο δανειστής ήταν η Τράπεζα των Πέντε Δήμων. 551 00:28:28,373 --> 00:28:29,583 Αυτοί είναι οι αξιωματικοί. 552 00:28:37,841 --> 00:28:39,426 Αδάμ; 553 00:28:41,678 --> 00:28:44,181 - Τι; - | γνωρίζουν αυτή την τράπεζα. 554 00:28:46,183 --> 00:28:48,852 Dwight Corcoran είναι ο πρόεδρος. 555 00:28:49,19 --> 00:28:50,520 Κυβερνήτης Corcoran; 556 00:28:50,687 --> 00:28:52,356 Πρώην υπουργός Εξωτερικών, Πρέσβης στην Αγγλία; 557 00:28:52,522 --> 00:28:55,108 - Αυτό το Corcoran; - Αυτό το Corcoran. 558 00:28:56,860 --> 00:29:00,113 Αυτός και | κόψτε τα δόντια μας μαζί... στην πολιτική 559 00:29:00,280 --> 00:29:01,323 ακριβώς έξω της νομικής σχολής. 560 00:29:01,490 --> 00:29:04,117 Γιατί δεν αναφέρεται το όνομά του ως υπάλληλος της τράπεζας; 561 00:29:04,284 --> 00:29:06,620 Ο άντρας είναι 68. 562 00:29:06,787 --> 00:29:09,248 | αμφιβάλλω αν είναι εκεί μέσα μετρώντας λογαριασμούς κάθε μέρα. 563 00:29:12,626 --> 00:29:14,294 Λοιπόν, τι έγινε, | μαντέψτε, 564 00:29:14,461 --> 00:29:17,547 είναι κάποιος πήρε αέρα για το εκκρεμές κατηγορητήριο του ΜακΦάντεν, 565 00:29:17,714 --> 00:29:19,800 σκέφτηκα ότι θα πανικοβλήθηκε, πάρτε μια παράκληση. 566 00:29:19,967 --> 00:29:22,761 Σιφ: Μόνο η Δικαιοσύνη θα γνωρίζει αυτές τις πληροφορίες. 567 00:29:22,928 --> 00:29:24,805 Κάποιος στην τράπεζα έγινε νευρικός. 568 00:29:27,140 --> 00:29:30,978 Αυτός ο φόνος θα μπορούσε να έχει ήταν προληπτικός. 569 00:29:31,144 --> 00:29:33,355 Robinette: Βρίσκουμε τη διαρροή στη Δικαιοσύνη 570 00:29:33,522 --> 00:29:35,440 και τον σφίγγουμε για να βρει τον δολοφόνο. 571 00:29:35,607 --> 00:29:38,151 Ναι, που είναι αυτό Ανακριτής της Δικαιοσύνης τώρα; 572 00:29:38,318 --> 00:29:39,319 Ξαδέρφια το όνομά του; 573 00:29:39,486 --> 00:29:42,489 Κάνοντας pro bono δουλειά κάτω στην οδό Ελευθερίας. 574 00:29:42,656 --> 00:29:44,908 Έχω τηλεφωνήσει εκεί δύο φορές, δεν είναι ποτέ μέσα. 575 00:29:45,75 --> 00:29:46,743 Δοκιμάστε τον ξανά. 576 00:29:47,995 --> 00:29:50,497 θα δω τι | μπορεί να μάθει από την άλλη άκρη. 577 00:29:58,05 --> 00:29:59,840 Φεύγεις από τη Δικαιοσύνη Τμήμα, 578 00:30:00,07 --> 00:30:01,633 μπορείς να προσληφθείς στην Park Avenue. 579 00:30:01,800 --> 00:30:04,678 Ναι, σίγουρα. | μπορεί να εκπροσωπεί τράπεζες. 580 00:30:04,845 --> 00:30:06,513 Είμαι ειδικός, τελικά. 581 00:30:06,680 --> 00:30:09,683 Θα πάρω χήρες και ορφανά πληγωμένα με έκρηξη τοστιέρες. 582 00:30:09,850 --> 00:30:10,767 Ίσως | μην κοιμάσαι καλύτερα, 583 00:30:10,934 --> 00:30:14,21 αλλά τουλάχιστον | σαν να σηκώνεσαι από το κρεβάτι το πρωί. 584 00:30:14,187 --> 00:30:16,857 Ποιος ήταν στο κρεβάτι με τον Μάρσαλ ΜακΦάντεν; 585 00:30:17,24 --> 00:30:18,817 Μισός επίσημος Ουάσιγκτον. 586 00:30:18,984 --> 00:30:21,28 Μένουν κάτω τα εξώφυλλα μαζί; 587 00:30:21,194 --> 00:30:25,365 Θα άκουγα για ένα αρχείο στο IRS. "Ουπς. Άστοχο." 588 00:30:25,532 --> 00:30:28,910 Έλεγχος του νομίσματος, με φέρονται σαν | έκλεβε ασημικά. 589 00:30:29,77 --> 00:30:31,538 | νόμιζες ότι είχες συγκέντρωσε επαρκή στοιχεία. 590 00:30:31,705 --> 00:30:33,457 | ήταν έτοιμο να κατηγορήσει τον ΜακΦάντεν 591 00:30:33,623 --> 00:30:34,958 με οκτώ μετρήσεις τραπεζικής απάτης. 592 00:30:35,125 --> 00:30:38,462 Επόμενο πράγμα | ήξεραν, άλλαζαν τις κλειδαριές στην πόρτα του γραφείου μου. 593 00:30:38,628 --> 00:30:40,464 Αυτοί; Αυτοί. 594 00:30:40,630 --> 00:30:42,966 Μου το είπε ήταν δημοσιονομική. 595 00:30:45,302 --> 00:30:48,305 Πριν κλείσεις, ποιος ήταν στο επιτελείο σας; 596 00:30:48,472 --> 00:30:50,557 Θα χρειαστώ ονόματα, διευθύνσεις. 597 00:30:51,808 --> 00:30:54,353 Μπεν Τέρνερ, μετακόμισε στο HUD. 598 00:30:54,519 --> 00:30:57,606 Kevin Morehead, είναι στο Trott and Donovan, Park Avenue. 599 00:30:57,773 --> 00:31:02,652 Mike McNeer, | ακούω, ίσως μοναστήρι. 600 00:31:02,819 --> 00:31:05,72 Το κατάλαβες λάθος. 601 00:31:05,238 --> 00:31:08,950 Κανείς στο γραφείο μου δεν το είπε οποιονδήποτε κατηγορούσαμε τον ΜακΦάντεν. 602 00:31:09,117 --> 00:31:11,78 Ας το ελπίσουμε. 603 00:31:12,913 --> 00:31:15,82 40 χρόνια, Αδάμ. 604 00:31:15,248 --> 00:31:17,542 Υποστηρίξαμε ποτέ έναν νικητή; 605 00:31:17,709 --> 00:31:19,02 Σας στηρίξαμε για Κυβερνήτη. 606 00:31:19,169 --> 00:31:21,713 Αυτό ήταν πολύ μεγάλο διαφορετικό από την υποστήριξη. 607 00:31:21,880 --> 00:31:24,591 Χωρίς το λαμπρό σου πολιτικές στρατηγικές, 608 00:31:24,758 --> 00:31:27,594 Δεν θα είχα δει ποτέ το Albany. 609 00:31:27,761 --> 00:31:29,429 Μην συμπεριφέρεστε τόσο σεμνά. 610 00:31:29,596 --> 00:31:31,765 Αν έτρεχες η δεύτερη καμπάνια μου, 611 00:31:31,932 --> 00:31:35,143 ίσως | δεν θα είχε ήταν ένα θαύμα μιας θητείας. 612 00:31:35,310 --> 00:31:37,854 Έβαλε το στίγμα σου άλλους τρόπους. 613 00:31:39,606 --> 00:31:41,441 Ο δρόμος λιγότερο ταξιδεμένος. 614 00:31:41,608 --> 00:31:44,569 Δεν μετανιώνω εδώ. 615 00:31:44,736 --> 00:31:47,72 Τότε γιατί η ξαφνική στροφή στον τραπεζικό τομέα; 616 00:31:47,239 --> 00:31:49,449 Ίσως αυτό είναι μια μάχη | μπορεί να κερδίσει. 617 00:31:49,616 --> 00:31:51,284 Ξέρεις, οι σύγχρονοί μας, 618 00:31:51,451 --> 00:31:53,620 δεν είναι απλά οι καπετάνιοι της βιομηχανίας. 619 00:31:53,787 --> 00:31:56,123 - Είναι οι στρατηγοί. - Φθόνος; 620 00:31:56,289 --> 00:31:57,791 Γελοίος. 621 00:31:57,958 --> 00:31:59,292 Με το ρεκόρ σου, 622 00:31:59,459 --> 00:32:02,546 θα ονοματίσουν γυμνάσια μετά από εσάς. 623 00:32:02,712 --> 00:32:04,965 Παιδιά μου, τα παιδιά τους. 624 00:32:07,259 --> 00:32:09,428 Όταν έρθει η ώρα μου, Θα ήθελα να τους δώσω 625 00:32:09,594 --> 00:32:12,305 περισσότερο από ένα διπλωμένο αμερικανική σημαία. 626 00:32:14,266 --> 00:32:17,269 Η τράπεζα μου ζήτησε να καθίσω στο σανίδι. 627 00:32:17,436 --> 00:32:21,148 Το όνομά μου - γι' αυτούς αξίζει πολλά χρήματα. 628 00:32:21,314 --> 00:32:26,236 Dwight, υπάρχει τίποτα | πρέπει να ξέρει σχετικά με την επιχείρηση της τράπεζάς σας; 629 00:32:27,612 --> 00:32:29,781 Άνταμ, ήμασταν φίλοι... 630 00:32:29,948 --> 00:32:32,951 για περισσότερα από τέσσερις δεκαετίες. 631 00:32:33,118 --> 00:32:35,287 Αν υπήρχε κάτι... 632 00:32:35,454 --> 00:32:38,915 πιστέψτε με, θα ήσουν ο πρώτος που θα μάθεις. 633 00:32:43,962 --> 00:32:45,464 Σας ευχαριστώ. 634 00:32:45,630 --> 00:32:47,799 Έχω κάνει πλήρες bios σε όλους τους εμπλεκόμενους 635 00:32:47,966 --> 00:32:49,634 στην έρευνα του McFadden. 636 00:32:49,801 --> 00:32:52,971 Ο Rappoport και ο McNeer έχουν καμία εμφανής σχέση με κανέναν στην τράπεζα. 637 00:32:53,138 --> 00:32:54,306 Και ο Μόρχεντ; 638 00:32:54,473 --> 00:32:57,350 Κληρονόμησε το γαλάζιο αίμα του από τον γέρο του 639 00:32:57,517 --> 00:32:59,895 που είναι επί του παρόντος ο ανώτερος συνεργάτης στο Tyler and Jones. 640 00:33:00,61 --> 00:33:03,857 Και μαντέψτε ποιος έτρεξε τη διεθνή τους τμήμα στις αρχές της δεκαετίας του '70; 641 00:33:04,24 --> 00:33:07,110 - Ντουάιτ Κόρκοραν; - Ποιος ο μεγαλύτερος πελάτης εκείνη την εποχή 642 00:33:07,277 --> 00:33:08,612 ήταν ένας νεαρός Βρετανός πρωτοεμφανιζόμενος με το όνομα... 643 00:33:08,778 --> 00:33:10,405 Μάρσαλ ΜακΦάντεν. 644 00:33:12,574 --> 00:33:14,409 | θέλουν τον κύριο Μόρχεντ 645 00:33:14,576 --> 00:33:17,78 στο γραφείο μου το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 646 00:33:20,248 --> 00:33:22,83 Υπήρχε λοιπόν διαρροή. 647 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 Τι είναι αυτό, αργή μέρα ειδήσεων εδώ; 648 00:33:24,419 --> 00:33:25,921 Είσαι ο μόνος που ήταν γνώστης 649 00:33:26,87 --> 00:33:28,256 στις εκκρεμότητες κατηγορητήριο του ΜακΦάντεν 650 00:33:28,423 --> 00:33:30,592 και συνδέονται στον Dwight Corcoran. 651 00:33:30,759 --> 00:33:32,844 Πέτρα: Ξέρουμε τι κάνατε, κύριε Morhead. 652 00:33:33,11 --> 00:33:36,640 Το μόνο θέμα που απομένει είναι πόσα χρόνια θα περάσετε στη φυλακή. 653 00:33:36,806 --> 00:33:38,433 Περίμενε ένα λεπτό. 654 00:33:38,600 --> 00:33:40,977 Ακόμα κι αν | μίλησε εκτός σχολείου, 655 00:33:41,144 --> 00:33:44,64 το γραφείο σας δεν έχει δικαιοδοσία σε αυτόν τον τομέα και το ξέρεις. 656 00:33:44,231 --> 00:33:46,107 Δεν καταλαβαίνεις. 657 00:33:46,274 --> 00:33:48,902 Σας χρεώνουμε ως συνεργός σε φόνο. 658 00:33:49,945 --> 00:33:54,324 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Ναι, | μπορεί, κύριε. 659 00:33:54,491 --> 00:33:56,993 Και | οι περισσότεροι σίγουρα θα. 660 00:34:03,416 --> 00:34:06,586 Πλήρης ανοσία. Πολιτεία και Ομοσπονδιακή. 661 00:34:06,753 --> 00:34:09,214 Πώς το καταφέρνεις είναι το πρόβλημά σου. 662 00:34:12,425 --> 00:34:15,595 Πρέπει να το κρατήσεις αυτό σε προοπτική. Ήταν... 663 00:34:15,762 --> 00:34:17,264 τα τρελά ‘80s. 664 00:34:17,430 --> 00:34:21,434 Οι τράπεζες ήταν κυμαινόμενα δάνεια σε κάθε ερπυσμό σε ένα κοστούμι τριών τεμαχίων. 665 00:34:21,601 --> 00:34:23,603 Πέντε δήμοι δεν ήταν διαφορετικό. 666 00:34:23,770 --> 00:34:26,856 200 εκατ σε αποτυχημένα δάνεια από το '82. 667 00:34:27,23 --> 00:34:29,317 Μόνο κάποιος στο Five Boroughs έβγαζε πολλά χρήματα 668 00:34:29,484 --> 00:34:31,236 λόγω των επισφαλών δανείων στον ΜακΦάντεν. 669 00:34:31,403 --> 00:34:34,573 - | ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν Corcoran. - Τότε γιατί η διαρροή; 670 00:34:34,739 --> 00:34:39,77 | μεγάλωσε πιστεύοντας ότι ο Dwight Corcoran ήταν καλός άνθρωπος, 671 00:34:39,244 --> 00:34:42,956 και | ήθελε να τον ενημερώσει ότι ήταν υπό έρευνα 672 00:34:43,123 --> 00:34:46,167 ώστε να μπορέσει να αποσυνδεθεί από την τράπεζα. 673 00:34:46,334 --> 00:34:48,336 | ποτέ δεν σκέφτηκα-- 674 00:34:49,796 --> 00:34:52,591 | δεν είχε τίποτα να κάνει με οποιονδήποτε φόνο. 675 00:34:59,889 --> 00:35:03,727 Μοιάζεις με τον αγγελιοφόρο που φοβάται ότι θα σκοτωθεί. 676 00:35:03,893 --> 00:35:06,938 Φοβάμαι το μήνυμα μπορεί να σκοτώσει τον παραλήπτη. 677 00:35:07,105 --> 00:35:08,898 Λοιπόν; 678 00:35:10,400 --> 00:35:14,154 Ο Παύλος συνέδεσε ένα των δικηγόρων του προσωπικού στο γραφείο του Cousins 679 00:35:14,321 --> 00:35:16,239 με έναν από τους υπαλλήλους της τράπεζας, εντάξει. 680 00:35:16,406 --> 00:35:18,575 Προφανώς, ο πατέρας του άνδρα 681 00:35:18,742 --> 00:35:22,78 ήταν ο δικηγόρος του Corcoran πίσω στη δεκαετία του '50. 682 00:35:25,81 --> 00:35:28,168 Είπε στην Corcoran για το εκκρεμές κατηγορητήριο για τον ΜακΦάντεν; 683 00:35:28,335 --> 00:35:30,670 Φοβάμαι, Άνταμ. 684 00:35:30,837 --> 00:35:32,422 Μην είσαι. 685 00:35:32,589 --> 00:35:34,633 «Κανένας φόβος, καμία χάρη». 686 00:35:38,261 --> 00:35:42,98 Ξέρεις, αυτό είναι παλιό το σλόγκαν της εκστρατείας του φιλελεύθερου λασπωτήρα. 687 00:36:00,992 --> 00:36:03,328 Ως αποτέλεσμα αυτών προκαταρκτικά ευρήματα, 688 00:36:03,495 --> 00:36:06,623 το γραφείο μου θα ξεκινήσει έρευνα πλήρους κλίμακας 689 00:36:06,790 --> 00:36:08,833 της απάτης στον τραπεζικό κλάδο. 690 00:36:09,00 --> 00:36:11,419 Στοχεύουμε συγκεκριμένα 691 00:36:11,586 --> 00:36:15,507 που μπορεί να φτάσει σχεδόν Δόλια δάνεια αξίας 700 εκατομμυρίων δολαρίων. 692 00:36:15,674 --> 00:36:17,842 Αυτό καταλήγει δήλωσή μου. 693 00:36:18,09 --> 00:36:18,968 - Είμαι έτοιμος για ερωτήσεις. - (φωνάζοντας) 694 00:36:19,344 --> 00:36:21,346 Το έχω ακούσει η Τράπεζα των Πέντε Δήμων 695 00:36:21,513 --> 00:36:24,516 μπορεί να είναι στόχος της έρευνάς σας. 696 00:36:24,683 --> 00:36:25,684 Θα μπορούσατε να σχολιάσετε; 697 00:36:25,850 --> 00:36:28,770 Οποιαδήποτε τράπεζα εντός δικαιοδοσία αυτού του γραφείου 698 00:36:28,937 --> 00:36:30,522 μπορεί να είναι στόχος. 699 00:36:30,689 --> 00:36:33,650 Έχετε συγκεκριμένες πληροφορίες για τα Five Boroughs; 700 00:36:33,817 --> 00:36:35,110 Ναί. 701 00:36:35,276 --> 00:36:38,154 Θα στοχεύσετε επίσης μεμονωμένους τραπεζικούς λειτουργούς; 702 00:36:38,321 --> 00:36:40,31 Ναί. 703 00:36:40,198 --> 00:36:42,367 Πόσο μακριά η σκάλα είσαι έτοιμος να πας; 704 00:36:42,534 --> 00:36:44,536 Η έρευνα θα πάει όπου πάει. 705 00:36:44,703 --> 00:36:48,39 Πρόεδρος είναι ο κυβερνήτης Corcoran από τους πέντε δήμους, έτσι δεν είναι; 706 00:36:48,206 --> 00:36:50,208 Αυτή είναι η κατανόησή μας. 707 00:36:50,375 --> 00:36:53,211 Δεν είναι αλήθεια ότι έχεις μια μακροχρόνια σχέση με τον Κυβερνήτη; 708 00:36:53,378 --> 00:36:56,881 Ναί. Η φιλία δεν αποτελεί εγγύηση της ανοσίας. 709 00:36:57,48 --> 00:37:00,176 Φίλοι δεν σημαίνει θα έχει προνομιακή μεταχείριση. 710 00:37:00,343 --> 00:37:02,11 Θέλεις το δικό σου διάλεξη, Αδάμ; 711 00:37:02,178 --> 00:37:04,13 Δεν πρόκειται για η σύγκρουση συμφερόντων. 712 00:37:04,180 --> 00:37:06,349 Έχει να κάνει με την εμφάνιση της σύγκρουσης. 713 00:37:06,516 --> 00:37:09,18 Ο Τύπος ήδη έχει ενωθεί εσείς και ο Corcoran στο ισχίο. 714 00:37:09,185 --> 00:37:10,645 Και γιατί να ρίχνεις καύσιμα στη φωτιά; 715 00:37:10,812 --> 00:37:12,188 Απαλλάσσουμε τον εαυτό μας, 716 00:37:12,355 --> 00:37:14,524 το Εφετείο διορίζει ειδικό εισαγγελέα. 717 00:37:14,691 --> 00:37:16,109 Η ανάκληση είναι υποχρεωτική 718 00:37:16,276 --> 00:37:19,28 μόνο αν υπάρχει επιχειρηματική σχέση με τον κατηγορούμενο. 719 00:37:19,195 --> 00:37:21,489 Ο Ντουάιτ ήταν φίλος μου. Ο φίλος μου και πολιτικός μου σύμμαχος. 720 00:37:21,656 --> 00:37:23,74 Παρόλα αυτά, δεν παραιτούμαστε, 721 00:37:23,241 --> 00:37:26,35 μπορεί να συμβιβαστούμε την αντιληπτή ακεραιότητα αυτού του γραφείου. 722 00:37:26,202 --> 00:37:27,871 Όχι αν καταδικάσουμε ο γιος της σκύλας. 723 00:37:28,37 --> 00:37:29,873 Πάρε μου ένα όπλο καπνίσματος. 724 00:37:30,39 --> 00:37:31,875 Ξεκινήστε από το κάτω μέρος. 725 00:37:32,41 --> 00:37:35,420 Κάποιος εισέβαλε Το διαμέρισμα του Βιλάνη εκείνο το βράδυ. 726 00:37:35,587 --> 00:37:38,715 Λοιπόν, ήσουν σπίτι εκείνο το βράδυ ή όχι; 727 00:37:38,882 --> 00:37:40,425 Όχι, | δεν ήταν σπίτι. 728 00:37:40,592 --> 00:37:43,970 Είπες στην αστυνομία δεν είδες τίποτα ύποπτο. 729 00:37:44,137 --> 00:37:45,555 Αν δεν ήσουν εδώ, πως είδες τίποτα τελικά; 730 00:37:48,57 --> 00:37:49,893 Ψέματα στην αστυνομία είναι κακούργημα. 731 00:37:50,59 --> 00:37:51,936 Ονομάζεται απόφραξη. 732 00:37:54,731 --> 00:37:56,566 Εντάξει. Υπήρχε ένας τύπος. 733 00:37:56,733 --> 00:38:00,612 Είπε ότι ήταν φίλος του Βιλάνη, ξέρετε, από το σωματείο. 734 00:38:00,779 --> 00:38:02,155 Τι ήθελε; 735 00:38:02,322 --> 00:38:03,990 Είπε ο Βιλάνης τον έστειλε 736 00:38:04,157 --> 00:38:05,825 να πάρει κάποια πράγματα από το δωμάτιό του. 737 00:38:05,992 --> 00:38:07,410 Μερικά χαρτιά για τη συνάντησή τους. 738 00:38:07,577 --> 00:38:08,953 Και τον άφησες να μπει; 739 00:38:09,120 --> 00:38:12,290 Είχε ένα κουμπί ένωσης, ξέρετε, στο σακάκι του. 740 00:38:12,457 --> 00:38:15,251 Τον βλέπεις να παίρνει τίποτα έξω από το δωμάτιο; 741 00:38:16,503 --> 00:38:18,671 | δεν έδινε σημασία. 742 00:38:18,838 --> 00:38:21,07 Προσέχεις πώς έμοιαζε; 743 00:38:21,174 --> 00:38:23,843 Είχε μαύρα μαλλιά, καουμπόικες μπότες. 744 00:38:24,10 --> 00:38:26,805 Ξέρεις, με τις μεταλλικές μύτες. 745 00:38:29,849 --> 00:38:32,143 Ήταν ένα κομμάτι δουλειάς. 746 00:38:32,310 --> 00:38:34,187 (βήχας) 747 00:38:38,191 --> 00:38:41,319 - Θέλεις λίγο χυμό; - Όχι, ευχαριστώ. 748 00:38:43,29 --> 00:38:46,282 Λοιπόν, ακούγεται όπως ο Joey Boots. 749 00:38:46,449 --> 00:38:50,495 Αυτός είναι ο Joey Palmieri, ο καουμπόη του Χόμποκεν. 750 00:38:50,662 --> 00:38:54,666 Παλμιέρι; Κάποια σχέση με τον Έντι Παλμιέρι, τον επικεφαλής του συνδικάτου; 751 00:38:54,833 --> 00:38:57,544 Εσύ προτείνεις υπάρχει νεποτισμός 752 00:38:57,710 --> 00:39:00,171 στο Local 81577; 753 00:39:01,840 --> 00:39:04,08 Αυτός είναι ο ξάδερφος του Έντι Παλμιέρι. 754 00:39:04,175 --> 00:39:05,802 Ο τρελός ξάδερφός του. 755 00:39:05,969 --> 00:39:08,12 Παίρνει εντολές από τον Έντι; 756 00:39:08,179 --> 00:39:10,515 Υποτίθεται ότι δουλεύει για την ένωση, 757 00:39:10,682 --> 00:39:14,185 αλλά ένα μικρό μπράτσο που στρίβει και λίγο σπάσιμο του ποδιού, 758 00:39:14,352 --> 00:39:16,20 Ο Τζόι είναι ο άνθρωπός σου. 759 00:39:16,187 --> 00:39:17,814 Γιατί; Τι έκανε τώρα; 760 00:39:19,524 --> 00:39:22,26 Αυτό είναι ακόμα μια ανοιχτή ερώτηση. 761 00:39:22,193 --> 00:39:26,30 Είστε τρελοί. Ο Βιλάνης είναι ξηρός καρπός. 762 00:39:26,197 --> 00:39:28,658 Όλα αυτά χτύπησαν οι βίδες του χαλαρώνουν. 763 00:39:28,825 --> 00:39:30,159 Αρνείται ότι ήσουν στο δωμάτιό του; 764 00:39:30,326 --> 00:39:34,80 - Σίγουρα | αρνηθείτε το. -Εργάζεστε για το Local 81577; 765 00:39:34,247 --> 00:39:36,624 - Σωστά, κύριε Παλμιέρι; - Σωστά. 766 00:39:36,791 --> 00:39:39,377 Και δέχεσαι παραγγελίες από τον ξάδερφό σου, Έντι Παλμιέρι; 767 00:39:50,221 --> 00:39:52,223 | δέχομαι παραγγελίες από τη βαθμίδα και το αρχείο. 768 00:39:52,390 --> 00:39:55,476 Απλά τι κάνεις για το βαθμό και το αρχείο, κύριε; 769 00:40:03,902 --> 00:40:07,238 | προώθηση της συνδικαλιστικής αλληλεγγύης και πειθαρχία. 770 00:40:08,573 --> 00:40:11,75 Είστε και οι δύο Palmieris. Μην μας το δίνετε. 771 00:40:11,242 --> 00:40:13,745 Είναι ξάδερφός μου, δεν είναι ο σιαμαίος δίδυμος μου. 772 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Η ζωή του όχι με αφορά. 773 00:40:15,747 --> 00:40:17,415 Εισβάλλει, κλέβει ένα όπλο, 774 00:40:17,582 --> 00:40:20,752 χρησιμοποιεί το όπλο για να σκοτώσει έναν άντρα ποιος στρώνει τις τσέπες σου... 775 00:40:20,919 --> 00:40:22,754 θα με απασχολούσε. 776 00:40:22,921 --> 00:40:26,257 Ο Joey Boots σκότωσε τον McFadden. Το ξέρουμε αυτό. 777 00:40:26,424 --> 00:40:28,718 Και ξέρουμε επίσης ότι πήρε εντολές από σένα. 778 00:40:28,885 --> 00:40:30,94 Περίμενε ένα λεπτό. 779 00:40:30,261 --> 00:40:31,596 Έχεις αποδείξεις Ο Τζόι έδιωξε τον τύπο, 780 00:40:31,763 --> 00:40:33,514 Θα καταθέσω εναντίον του ο ίδιος. 781 00:40:33,681 --> 00:40:35,433 Όσο για τα χρήματα, είπαμε ήδη στους αστυνομικούς. 782 00:40:35,600 --> 00:40:38,102 - Είναι εντελώς πάνω από το ταμπλό. - Ο ΜακΦάντεν σε πληρώνει... 783 00:40:38,269 --> 00:40:40,772 Ο ΜακΦάντεν μου έδωσε σινόλα. Ήταν το ίδρυμα της γυναίκας του. 784 00:40:40,939 --> 00:40:43,524 - | έκανε κάποιες συμβουλές. - Περιμένεις να το πιστέψω; 785 00:40:43,691 --> 00:40:46,736 - Ξεπουλήσατε το σωματείο σας. - | προσπάθησε να σώσει το σωματείο μου. 786 00:40:46,903 --> 00:40:49,864 Υπάρχει μια ύφεση σε εξέλιξη. Κάνουμε περικοπές ή περπατάμε στους δρόμους. 787 00:40:50,31 --> 00:40:51,616 Η επιστολή στην τράπεζα ήταν νόμιμο. 788 00:40:51,783 --> 00:40:53,618 Η πληρωμή ήταν νόμιμη. Και θέλεις τον ξάδερφό μου Τζόι; 789 00:40:53,785 --> 00:40:56,79 Γιατί δεν του δίνεις ημικρανία για αλλαγή;! 790 00:40:56,454 --> 00:40:58,39 Το αφεντικό του συνδικάτου ήταν ο σύνδεσμος. 791 00:40:58,206 --> 00:41:01,709 Ο Έντι Παλμιέρι διευκόλυνε τις συμφωνίες μεταξύ του McFadden και της τράπεζας Corcoran. 792 00:41:01,876 --> 00:41:03,795 Δεν είναι αρκετό. | θέλει ένα όπλο καπνίσματος. 793 00:41:03,962 --> 00:41:05,546 Ο ξάδερφός του ήταν ο άνθρωπος της σκανδάλης. 794 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 | θέλει ένα όπλο καπνίσματος με δακτυλικά αποτυπώματα! 795 00:41:07,715 --> 00:41:09,968 Τι γίνεται με την πληρωμή... 100.000 $; 796 00:41:10,134 --> 00:41:11,970 Ο έλεγχος έγινε στον Παλμιέρι προσωπικά. 797 00:41:12,136 --> 00:41:14,806 Δυστυχώς, εξακολουθεί να εμμένει στη συμβουλευτική του ιστορία. 798 00:41:14,973 --> 00:41:16,933 Τότε χρειαζόμαστε περισσότερα. 799 00:41:17,100 --> 00:41:19,268 Υπογεγραμμένη επιταγή από τον ίδιο τον McFadden, αυτό δεν είναι αρκετό; 800 00:41:19,435 --> 00:41:20,645 Όχι. 801 00:41:20,812 --> 00:41:22,730 Λοιπόν, δεν ήταν Ο ίδιος ο ΜακΦάντεν. 802 00:41:23,898 --> 00:41:25,733 Ήταν ένα θεμέλιο, θυμάσαι; 803 00:41:26,901 --> 00:41:28,486 Η Ann McFadden Ίδρυμα. 804 00:41:28,653 --> 00:41:30,405 Το τι; 805 00:41:30,571 --> 00:41:33,658 Το Ίδρυμα Ann McFadden για την έρευνα για τον καρκίνο. 806 00:41:36,744 --> 00:41:40,81 | τους έδωσε 1.000 δολάρια κάθε χρόνο για πέντε χρόνια. 807 00:41:40,248 --> 00:41:42,83 Αυτό το ίδρυμα. 808 00:41:42,250 --> 00:41:45,253 Ένα χρόνο, ήμασταν στο συμπόσιο επιτροπή από κοινού. 809 00:41:48,589 --> 00:41:49,924 Αυτόν; 810 00:41:50,91 --> 00:41:52,635 Dwight Corcoran. 811 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Διαχειριστής του Ιδρύματος. 812 00:41:56,764 --> 00:41:58,808 Έπρεπε να εγκρίνει όλους τους ελέγχους. 813 00:41:58,975 --> 00:42:02,520 Ήταν λοιπόν το Corcoran που πλήρωσε Παλμιέρι, όχι ΜακΦάντεν. 814 00:42:02,687 --> 00:42:04,689 Τότε αυτά τα χρήματα είχαν να είναι για το χτύπημα. 815 00:42:04,856 --> 00:42:07,191 Και δεν θέλει ο Corcoran να κάνει βαριά φυλάκιση. 816 00:42:07,358 --> 00:42:09,944 Μια μικρή ώθηση, θα μας δώσει το Palmieris. 817 00:42:11,195 --> 00:42:13,531 Αυτό ακριβώς είναι | θέλω να το πεις στον Παλμιέρι. 818 00:42:13,698 --> 00:42:16,159 Θέλετε να ασχοληθούμε Ο Έντι και ο Τζόι; 819 00:42:16,325 --> 00:42:18,536 | θέλει Corcoran. 820 00:42:23,541 --> 00:42:29,881 Άρα κορόιδεψες τον νοικοκύρη του κ. Βιλάνη να σε αφήσω να μπεις και μετά τι; 821 00:42:32,216 --> 00:42:33,968 Τότε | βρήκε το όπλο του άντρα. 822 00:42:35,887 --> 00:42:37,722 | κόλλησε με ταινία τη λαβή και η σκανδάλη 823 00:42:37,889 --> 00:42:40,725 και το κόλλησε στην τσέπη μου. 824 00:42:40,892 --> 00:42:43,227 Πίσω στο σπίτι, | κατέθεσε τους αριθμούς. 825 00:42:44,896 --> 00:42:48,66 Πέτρα: Και χρησιμοποιήσατε το όπλο για να σκοτώσετε τον κύριο ΜακΦάντεν, σωστά; 826 00:42:48,232 --> 00:42:50,401 Αυτό είναι σωστό. 827 00:42:50,568 --> 00:42:55,73 Γιατί χρησιμοποιήσατε τον κ. Βιλάνη ως αποδιοπομπαίος τράγος σου; 828 00:42:57,75 --> 00:42:58,493 Ο τύπος είχε μεγάλο στόμα. 829 00:42:58,659 --> 00:43:02,38 Όλοι στο σωματείο ήξερε ότι μισούσε τον ΜακΦάντεν, 830 00:43:02,205 --> 00:43:03,706 γιατί ανέλαβε η εταιρεία 831 00:43:03,873 --> 00:43:05,750 και το έτρεξε στο έδαφος και όλα. 832 00:43:05,917 --> 00:43:08,544 Και; 833 00:43:11,214 --> 00:43:13,758 Επιπλέον, πεθαίνει από καρκίνο, οπότε τι στο διάολο; 834 00:43:13,925 --> 00:43:16,135 Τι θα τον νοιάζει, σωστά; 835 00:43:17,428 --> 00:43:19,931 Ποιος σε πλήρωσε για να κάνεις το χτύπημα; 836 00:43:27,63 --> 00:43:28,940 Ο ξάδερφός μου Έντι. 837 00:43:29,107 --> 00:43:30,775 Πες μου, κύριε Παλμιέρι, 838 00:43:30,942 --> 00:43:34,403 αναγνωρίζεις Λαϊκό Έκθεμα 37-Μ; 839 00:43:37,740 --> 00:43:39,534 Ναι, | κάνω. 840 00:43:45,915 --> 00:43:48,417 Είναι μια επιταγή 100.000 δολαρίων σου έφτιαξαν 841 00:43:48,584 --> 00:43:51,587 και αντλείται από τον λογαριασμό του Ιδρύματος Ann McFadden. 842 00:43:51,754 --> 00:43:53,214 Είναι σωστό; 843 00:43:53,381 --> 00:43:55,591 Ναι, έτσι είναι. 844 00:43:55,758 --> 00:43:58,594 Στα βιβλία υποτίθεται να πληρώσω για τους ανθρώπους του σωματείου μου 845 00:43:58,761 --> 00:44:02,890 να στήσω τα τραπέζια και άλλα για το ετήσιο συμπόσιο. 846 00:44:03,57 --> 00:44:05,59 Του Ιδρύματος ετήσιο συμπόσιο; 847 00:44:05,226 --> 00:44:07,353 Ναι, έτσι είναι. 848 00:44:07,520 --> 00:44:10,356 Ο κύριος Κορκοράν είχε υπογράψει την επιταγή από τη γραμματέα. 849 00:44:10,523 --> 00:44:13,901 Ενσταση! Εκτός του πεδίου εφαρμογής εν γνώσει του μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 850 00:44:14,68 --> 00:44:16,320 Πέτρα: Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω την ερώτηση. 851 00:44:16,487 --> 00:44:19,282 Πώς προέκυψε αυτή η επιταγή στα χέρια σας, κύριε; 852 00:44:20,867 --> 00:44:23,286 | έτρωγε δείπνο στο Park's Steak House, 853 00:44:23,452 --> 00:44:27,748 και μπήκε ο κύριος Κορκοράν και ήρθε μαζί μου για επιδόρπιο. 854 00:44:27,915 --> 00:44:29,333 Τότε τι έγινε; 855 00:44:29,500 --> 00:44:31,169 Μου έδωσε την επιταγή. 856 00:44:31,335 --> 00:44:36,465 Μου είπε να ασχοληθώ με το πρόβλημα που είχαμε συζητήσει νωρίτερα. 857 00:44:36,632 --> 00:44:38,92 Τι πρόβλημα; 858 00:44:40,720 --> 00:44:43,306 Το κατηγορητήριο του ΜακΦάντεν. 859 00:44:44,223 --> 00:44:48,227 Είπε αν ο ΜακΦάντεν πέσει κάτω θα πει ονόματα, 860 00:44:48,394 --> 00:44:50,354 και θα κατεβουμε ολοι μαζί του. 861 00:44:50,521 --> 00:44:54,108 - Δηλαδή η επιταγή δεν ήταν για το στήσιμο τραπεζιών; -Τι, πλάκα κάνεις; 862 00:44:54,275 --> 00:44:55,985 Ήταν να σκοτώσει Μάρσαλ ΜακΦάντεν, σωστά; 863 00:44:56,152 --> 00:44:57,528 Ενσταση! 864 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 Αποτραβηγμένος. 865 00:45:00,698 --> 00:45:02,992 Πέτρα: Πες μου, κύριε Παλμιέρι, 866 00:45:03,159 --> 00:45:05,369 γιατί ο κύριος Κορκοράν 867 00:45:05,536 --> 00:45:08,789 σας πληρώσω 100.000 $; 868 00:45:12,376 --> 00:45:14,03 Ξέρεις. 869 00:45:15,713 --> 00:45:18,674 Ήταν να σκοτώσω τον Άγγλο... ΜακΦάντεν. 870 00:45:31,729 --> 00:45:33,356 Σας ευχαριστώ. 871 00:45:46,577 --> 00:45:48,746 Κύριε Κορκοράν, μπορούμε να πάρουμε μια δήλωση από εσάς; 872 00:45:48,913 --> 00:45:50,414 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 873 00:45:50,581 --> 00:45:53,417 Γιώργο, φέρε τον τις πίσω σκάλες. 874 00:45:54,919 --> 00:45:57,255 Ευχαριστώ, Αδάμ. Σας ευχαριστώ. 875 00:45:57,421 --> 00:45:59,423 | θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν φίλο. 876 00:45:59,590 --> 00:46:01,509 Πάντα το έκανε, Ντουάιτ. 877 00:46:02,843 --> 00:46:05,221 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημα. 878 00:46:11,852 --> 00:46:14,21 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 879 00:46:19,402 --> 00:46:24,156 (παίζει η θεματική μουσική)