1 00:00:00,459 --> 00:00:03,212 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,756 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,674 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,344 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,471 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,474 ( δαχτυλίδια ταμειακής μηχανής ) 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,852 - Τα λέμε αργότερα, Έρνι. - Έρνι: Θα σε πιάσω αύριο. 8 00:00:19,19 --> 00:00:21,313 Ούτε καν δώσε μια δεκάρα, έτσι; 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,274 (αναστεναγμοί) 10 00:00:24,441 --> 00:00:26,318 Εσείς; 11 00:00:27,736 --> 00:00:30,30 Τι με θέλεις να το κάνω, ε, Μάγκυ; 12 00:00:30,197 --> 00:00:32,658 Όπως | πήρε πολύ έλεγχο πάνω από τη ζωή σου. 13 00:00:32,824 --> 00:00:35,35 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,205 που είσαι θα φύγω, ε; 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,332 Ωχ... 16 00:00:40,499 --> 00:00:42,167 ευχαριστώ για την πρόσκληση. 17 00:00:42,334 --> 00:00:45,45 Κοίτα, απλά δεν μπορείς να ξεκινήσεις πέφτει παντού. 18 00:00:45,212 --> 00:00:47,214 Δεν είναι αυτό που μιλάω! 19 00:00:47,381 --> 00:00:50,676 Ας φύγουμε από εδώ και θα το κάνουμε βρες κάτι, εντάξει; 20 00:00:50,842 --> 00:00:54,555 Ω, για να μπορείτε απλά να με πετάξεις στο δρόμο; 21 00:00:56,348 --> 00:00:58,58 Μάγκυ, θα ήθελες απλά... 22 00:00:59,393 --> 00:01:02,271 - Ή μήπως θα φύγω και θα πεθάνω, ε; - Μάγκυ... 23 00:01:05,190 --> 00:01:08,610 Τι θα λέγατε | κάνε τη χάρη σε όλους τους άλλους και να το σβήσει εδώ; 24 00:01:09,778 --> 00:01:12,281 - Ή ίσως θα κάνω και όλους τους άλλους! - Άντρας: Πρόσεχε! 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,783 Η Μάγκι... 26 00:01:18,370 --> 00:01:20,247 δώσε μου το όπλο. 27 00:01:23,417 --> 00:01:24,334 Γιατί; 28 00:01:25,919 --> 00:01:28,130 Πρόστιμο... 29 00:01:28,297 --> 00:01:30,632 κάνε οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις. 30 00:01:32,718 --> 00:01:35,304 - Όχι, μην πας! - Άντρας: Πρόσεχε. 31 00:01:39,99 --> 00:01:41,268 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 32 00:01:43,854 --> 00:01:45,731 Γιατί η κοπέλα σου να προσπαθήσω να σε σκοτώσω, Ντάνι; 33 00:01:45,897 --> 00:01:47,608 Δεν προσπαθούσε να με σκοτώσεις φίλε. 34 00:01:47,774 --> 00:01:49,735 Το όπλο μόλις έσκασε. Ήταν ένα ατύχημα. 35 00:01:49,901 --> 00:01:52,195 μάλωνες. Εννέα άτομα την είδαν να σου πυροβολεί. 36 00:01:52,362 --> 00:01:54,448 Ήταν μεθυσμένη, φίλε. Αυτή δεν... 37 00:01:54,615 --> 00:01:57,951 Γεια σου-- τα μάτια της περνούν από το ταβάνι-- που δεν είναι μεθυσμένο. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,495 Ντάνι, όπλο χωρίς άδεια... 39 00:02:00,662 --> 00:02:02,748 εγκληματική κατοχή τρεις ή τέσσερις. 40 00:02:02,914 --> 00:02:04,583 Κακήμα ή πλημμέλημα; 41 00:02:05,792 --> 00:02:08,337 - Ίσως πήρε λίγη μεθοδολογία. -Τι είναι λίγο; 42 00:02:08,503 --> 00:02:11,423 | δεν ξερω... πέντε ή έξι χτυπήματα; 43 00:02:11,590 --> 00:02:13,175 Η λιχουδιά σας; 44 00:02:13,342 --> 00:02:15,636 Όχι, άνθρωπε, | δεν ξέρω όπου θα μπορούσε να το πάρει. 45 00:02:17,471 --> 00:02:19,348 Cerreta: Αυτή είναι καλύτερα η αλήθεια. 46 00:02:25,896 --> 00:02:28,315 Ο φίλος είπε ότι το έκανε έξι χτυπήματα μεθ. 47 00:02:28,482 --> 00:02:30,817 Μόνο ταυτότητα βρήκαμε. 48 00:02:32,861 --> 00:02:35,656 Corson, Maggie. Εκδόθηκε στο Haven House. 49 00:02:35,822 --> 00:02:38,492 Καθολικό ναρκωτικό κέντρο απεξάρτησης. 50 00:02:40,535 --> 00:02:43,580 Μάγκι. Μάγκι. 51 00:02:43,747 --> 00:02:45,540 {Η σειρήνα της αστυνομίας χτυπά) 52 00:02:45,707 --> 00:02:47,959 | δεν έχω πού να πάω. 53 00:02:52,47 --> 00:02:55,801 (παίζει η θεματική μουσική) 54 00:04:12,753 --> 00:04:16,89 Κοίτα, αυτό είναι γελοίο. Είναι 16. Την λιθοβόλησαν. 55 00:04:16,256 --> 00:04:19,50 Αν θέλετε να συλλάβετε κάποιον, συλλάβει το ερπυσμό με το οποίο ήταν. 56 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 Αυτό έχει ήδη γίνει. Τώρα, άκου, όσο για τη Μάγκυ... 57 00:04:21,595 --> 00:04:23,597 ατύχημα ή όχι, πρέπει ακόμα να κατηγορηθεί. 58 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 Μετά από αυτό | μπορεί να την πάρει πίσω στο Haven House; 59 00:04:24,931 --> 00:04:27,601 Τελείωσε στον δικαστή. 60 00:04:27,768 --> 00:04:29,811 Ήταν μια υποτροπή... συμβαίνει. 61 00:04:29,978 --> 00:04:32,606 Είναι εθισμένη--φτιάχνει μια δύσκολη μετάβαση. 62 00:04:32,773 --> 00:04:36,943 Κανείς δεν σε αμφισβητεί... λες σε λάθος ανθρώπους. Πρέπει να κατηγορηθεί. 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,196 Μεγάλος! 64 00:04:40,947 --> 00:04:44,785 - Είσαι πραγματικά ένας... -Ανούν; Ναι, ντετέκτιβ, | π.μ. 65 00:04:44,951 --> 00:04:48,79 Λοιπόν | μαντέψτε | θα σε φωνάζουν «Αδερφή». 66 00:04:48,246 --> 00:04:49,831 Τηλεφώνησέ με ότι θέλεις. 67 00:04:49,998 --> 00:04:52,751 Αδερφή, έχει κάποιον κάλεσε τους γονείς της Maggie; 68 00:04:52,918 --> 00:04:55,796 Έφυγε από το σπίτι πριν από τρία χρόνια... | αμφιβάλλω ότι νοσταλγεί. 69 00:04:55,962 --> 00:04:59,07 Τέλος πάντων, ήταν στην κράτηση μας για ένα χρόνο. 70 00:04:59,174 --> 00:05:01,92 Είναι ευθύνη μας. 71 00:05:05,347 --> 00:05:07,140 | νόμιζε ότι οι καλόγριες είχαν απαγόρευση κυκλοφορίας. 72 00:05:07,307 --> 00:05:09,851 Αυτό έσβησε με το κοστούμι πιγκουίνου. 73 00:05:10,936 --> 00:05:13,21 Μάγκυ, όταν κατηγορηθείς, 74 00:05:13,188 --> 00:05:15,148 είτε θα τοποθετηθείς σε πτέρυγα ανηλίκων 75 00:05:15,315 --> 00:05:17,192 ή πίσω στο Haven House. 76 00:05:17,359 --> 00:05:20,111 Τώρα, οι πιθανότητες είναι, θα βρεις έναν συμπονετικό κριτή 77 00:05:20,278 --> 00:05:21,947 και μπορείς να γυρίσεις πίσω στο σπίτι. 78 00:05:22,113 --> 00:05:23,824 Μάγκυ; 79 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 Βγάλτε την από εδώ! | δεν την θελω κοντα μου. 80 00:05:26,910 --> 00:05:30,831 - Μάγκι-- - Παρακαλώ! Βγάλτε την έξω! 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,128 Πάμε να μιλήσουμε. 82 00:05:41,216 --> 00:05:44,386 Μάγκυ, ποιο ειναι το προβλημα 83 00:05:46,805 --> 00:05:48,890 Δεν έχει να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 84 00:05:58,483 --> 00:06:00,235 Η Μάγκι... 85 00:06:06,199 --> 00:06:09,870 Χθες το βράδυ, ήμασταν στο ντους... 86 00:06:10,36 --> 00:06:12,289 Εσύ και ποιος; 87 00:06:13,874 --> 00:06:15,667 Αδελφή Μπετίνα; 88 00:06:19,04 --> 00:06:21,172 Εντάξει, γιατί ήταν είσαι στο ντους; 89 00:06:24,759 --> 00:06:27,596 | ήταν άρρωστος και... 90 00:06:27,762 --> 00:06:30,682 είπε ότι θα ένιωθα καλύτερα αν | έκανε ένα ζεστό ντους. 91 00:06:31,850 --> 00:06:34,895 Μμ-χμμ. Καλά. 92 00:06:35,61 --> 00:06:37,188 Και τι έγινε τότε; 93 00:06:42,319 --> 00:06:45,405 Αυτή-- 94 00:06:45,572 --> 00:06:47,949 είχε τα χέρια της πάνω μου. 95 00:06:50,744 --> 00:06:54,39 (κλαίγοντας) Έβαλε τα χέρια της πάνω μου. 96 00:07:01,04 --> 00:07:04,49 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 97 00:07:07,427 --> 00:07:08,970 Cerreta: Δεν ήταν εύκολο, 98 00:07:09,137 --> 00:07:10,931 αλλά μου έδωσε όλο το play-by-play-- 99 00:07:11,97 --> 00:07:13,892 τι, που, πως... όλα όσα της έκανε η αδερφή Μπετίνα. 100 00:07:14,59 --> 00:07:15,560 Ρωτάς η καλόγρια για αυτό; 101 00:07:15,727 --> 00:07:17,145 Δεν της δώσαμε τις λεπτομέρειες, 102 00:07:17,312 --> 00:07:20,523 αλλά ως τη Μέγκι που ξεφεύγει-- λέει ότι δεν ξέρει γιατί. 103 00:07:20,690 --> 00:07:22,859 νομίζεις αυτό το κορίτσι είναι αξιόπιστο; 104 00:07:23,26 --> 00:07:25,278 Λοιπόν, φαινόταν πραγματικά φοβάται να επιστρέψει εκεί. 105 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Γεια σου φίλε, είναι μεθυστική κεφαλή. 106 00:07:27,614 --> 00:07:30,408 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια κατασκευή... μπορεί να ήθελε να την διώξουν. 107 00:07:30,575 --> 00:07:33,370 Αλλά αν θέλει να βγούμε, υπάρχουν καλύτεροι τρόποι από μια κακή χρέωση. 108 00:07:33,536 --> 00:07:36,498 Είναι νέα, τρέχει με ταχύτητα... ποιος λέει ότι χρειάζεται εύκολες επιλογές; 109 00:07:36,665 --> 00:07:37,999 Εννοια; 110 00:07:38,166 --> 00:07:40,210 Έλα, αυτό είναι πρώτη φορά που είδαμε 111 00:07:40,377 --> 00:07:42,712 μια ψευδής κατηγορία για κακοποίηση και κατηγορία για βιασμό; 112 00:07:42,879 --> 00:07:45,173 Ναι, αλλά υπάρχει επίσης η άλλη πλευρά, ο Μάικ. 113 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 - Πού είναι το κορίτσι τώρα; - Ψυχιατρική Μανχάταν. 114 00:07:48,551 --> 00:07:51,429 Η DA την οδήγησε σε εγκληματία κατοχή τέσσερα για την κατηγορία του όπλου. 115 00:07:51,596 --> 00:07:53,598 Έχει μιλήσει με κανέναν άλλον για την κακία; 116 00:07:53,765 --> 00:07:57,686 Μόνο η συγκάτοικός της. Έχουμε μια κλήση στον Εκτελεστικό Διευθυντή του Haven House. 117 00:07:57,852 --> 00:08:02,23 Ας δούμε αν δεν μπορούμε να αποφύγουμε η αναπόφευκτη αναταραχή σε αυτό, εντάξει; 118 00:08:06,69 --> 00:08:10,73 Χθες το απόγευμα ήταν το πρώτο | άκουσε για αυτό. 119 00:08:10,240 --> 00:08:12,200 η συγκάτοικος της Μάγκυ, Μαρία Μπαράγκαν, 120 00:08:12,367 --> 00:08:14,119 το έφερε στην προσοχή μου. 121 00:08:14,285 --> 00:08:18,164 | έστειλε για τη Μάγκι, αλλά είχε ήδη εξαφανιστεί. 122 00:08:18,331 --> 00:08:20,542 Είχατε μια ευκαιρία να μιλήσω στην αδελφή Μπετίνα; 123 00:08:20,709 --> 00:08:22,961 Σήμερα το πρωί, αφού επέστρεψε από το νοσοκομείο. 124 00:08:23,128 --> 00:08:25,05 Είναι αρκετά έκπληκτη. 125 00:08:25,171 --> 00:08:26,923 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό; 126 00:08:27,90 --> 00:08:29,926 | ευχή | είχε ένα. 127 00:08:30,93 --> 00:08:33,96 Μάγκι Κόρσον μπορεί να είναι αρκετά... 128 00:08:33,263 --> 00:08:35,724 Έλλειψη το τμήμα αξιοπιστίας; 129 00:08:35,890 --> 00:08:40,61 Κοίτα όλα αυτά τα παιδιά έχουν βρεθεί στο δρόμο. 130 00:08:40,228 --> 00:08:43,231 Η επιβίωση έγινε πολύ περισσότερο σημαντικό από την ειλικρίνεια 131 00:08:43,398 --> 00:08:45,25 πριν από λίγο καιρό για τους περισσότερους από αυτούς. 132 00:08:45,191 --> 00:08:48,987 Έτσι, το πρώτο σας ένστικτο σε αυτό θα έλεγε ψέματα η Μάγκι; 133 00:08:50,238 --> 00:08:52,741 Αν δεν τους είχε δει η Μαρία, | θα έπρεπε να πει 134 00:08:52,907 --> 00:08:56,161 ακούγεται απίστευτο... δεδομένης της φήμης της αδελφής Μπετίνα. 135 00:08:56,327 --> 00:08:59,581 Περίμενε ένα λεπτό. Η Μαρία είναι η συγκάτοικος. 136 00:08:59,748 --> 00:09:03,01 Είδε την αδελφή Μπετίνα και η Μάγκυ μαζί; 137 00:09:04,878 --> 00:09:07,505 Είπε ότι τους είδε στο ντους. 138 00:09:11,760 --> 00:09:15,55 | Μάλλον ήταν γύρω στη 1:00-- Η Μάγκι τρέμησε όλο τον εαυτό της. 139 00:09:15,221 --> 00:09:17,682 Η αδελφή Β εμφανίστηκε και την πήγε στο κουτάκι. 140 00:09:17,849 --> 00:09:19,601 Μμ-χμμ. 141 00:09:19,768 --> 00:09:23,396 - Τους ακολούθησες; - Όχι, | απλά περίμενε, αλλά η Μάγκι δεν επέστρεφε. 142 00:09:23,563 --> 00:09:25,732 | ανησύχησε, έτσι | πήγε να ψάξει. 143 00:09:25,899 --> 00:09:28,193 | άκουσε το νερό τρέχοντας στο ντους, 144 00:09:28,359 --> 00:09:31,988 και | είδε την αδελφή Β αγγίζοντας και φιλώντας τη Μάγκι. 145 00:09:32,155 --> 00:09:34,282 Τώρα που... 146 00:09:36,117 --> 00:09:38,244 πού ακριβώς τη φίλησε; 147 00:09:38,411 --> 00:09:40,789 Στο πρόσωπό της και τον ώμο της. 148 00:09:40,955 --> 00:09:43,875 - Η Μάγκι ήταν ντυμένη ή γδυμένη; - Γδύθηκε. 149 00:09:44,42 --> 00:09:47,504 - Και η αδελφή Μπετίνα; - Φορούσε αυτό το μπλε μπουρνούζι. 150 00:09:47,670 --> 00:09:49,714 Βλέπεις τιποτα αλλο? Όχι. 151 00:09:49,881 --> 00:09:52,300 | γύρισε στο δωμάτιό μου. | προσποιήθηκε | κοιμόταν. 152 00:09:52,467 --> 00:09:55,386 Και η Μάγκι επέστρεψε μόνη της-- έκλαιγε. 153 00:09:55,553 --> 00:09:58,14 Είπε ότι η αδελφή Β μπέρδεψε μαζί της. 154 00:09:58,181 --> 00:10:00,266 Τι ακριβώς είπε; 155 00:10:00,433 --> 00:10:05,730 Είπε ότι η αδελφή Β βάλε τα δάχτυλά της, ξέρεις... 156 00:10:05,897 --> 00:10:08,650 Ήταν μαυρισμένη. Δεν ήθελε να το πω σε κανέναν:. 157 00:10:08,817 --> 00:10:10,318 Αλλά είπατε στον κ. Πάουελ. 158 00:10:10,485 --> 00:10:12,28 Η αδελφή Β είναι φρικιό... 159 00:10:12,195 --> 00:10:13,863 δεν θα έπρεπε να είναι τραβώντας αυτά τα χάλια. 160 00:10:14,30 --> 00:10:15,532 Μαρία, ας γίνουμε συγκεκριμένοι. 161 00:10:15,698 --> 00:10:17,867 Είπες ότι ανησυχείς όταν η αδελφή Μπετίνα 162 00:10:18,34 --> 00:10:20,995 πήγε τη Μάγκι στο μπάνιο. Γιατί ήταν αυτό; 163 00:10:22,997 --> 00:10:25,416 Είχε έρθει κοντά μου πριν. 164 00:10:25,583 --> 00:10:28,419 Έβαλε το χέρι της στο πόδι μου -- ξέρεις. 165 00:10:28,586 --> 00:10:30,463 Και είπε με αγαπούσε. 166 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 Ήταν πάντα λέγοντας ότι με αγαπάει. 167 00:10:35,510 --> 00:10:38,12 Αυτό είναι που | εννοώ-- είναι φρικιό. 168 00:10:44,477 --> 00:10:47,147 Προφανώς Η Μαρία τα έχει μπερδέψει. 169 00:10:47,313 --> 00:10:50,483 Λέει ότι είναι αρκετά σίγουρη από αυτά που είδε. 170 00:10:50,650 --> 00:10:53,319 Η Μαρία ουσιαστικά μεγάλωσε στην Times Square. 171 00:10:53,486 --> 00:10:56,72 Εκεί, κάποιος σε αγγίζει, σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 172 00:10:56,239 --> 00:10:59,33 Ήταν μαζί μας για τρεις μόνο μήνες. 173 00:10:59,200 --> 00:11:02,871 Δεν πρόλαβε να... αναδιάταξη της σκέψης της. 174 00:11:03,37 --> 00:11:06,457 Αυτό το "αγκαλιές, όχι ναρκωτικά"-- 175 00:11:06,624 --> 00:11:08,293 το παίρνεις κυριολεκτικά; 176 00:11:08,459 --> 00:11:10,712 Έχετε κάποια φυσική αλληλεπίδραση με αυτά τα giris; 177 00:11:10,879 --> 00:11:13,756 Είναι απλά ένα σχήμα λόγου. 178 00:11:13,923 --> 00:11:15,675 Και θα το έκανες εκπλαγείτε πόσο μακριά 179 00:11:15,842 --> 00:11:18,845 την κατάλληλη ποσότητα στοργής θα πάει με αυτά τα παιδιά. 180 00:11:19,12 --> 00:11:23,99 Η Μαρία μπορεί να έχει σταυρωμένα τα σήματα της, αλλά αυτό αφήνει ακόμα τη Μάγκι. 181 00:11:23,266 --> 00:11:26,19 Αυτός, | δεν μπορώ να καταλάβω. 182 00:11:26,186 --> 00:11:28,271 | τα πήγαιναν πάντα καλά με τη Μάγκι. 183 00:11:28,438 --> 00:11:30,148 | δεν ξέρω τι έγινε. 184 00:11:30,315 --> 00:11:32,275 Ίσως δουλεύει κάτι έξω, 185 00:11:32,442 --> 00:11:35,278 ίσως σκέφτεται ότι | την απογοήτευσε. 186 00:11:35,445 --> 00:11:38,531 Αλλά δεν το αρνείσαι να είσαι στο ντους μαζί της εκείνο το βράδυ; 187 00:11:39,908 --> 00:11:43,828 Είχε στομαχική γρίπη και είχε πεταμένο παντού και | τη βοήθησε να πλυθεί. 188 00:11:43,995 --> 00:11:46,372 Με ντους στη 1:00 τα ξημερώματα; 189 00:11:46,539 --> 00:11:49,709 Ένα λουτρό με σφουγγάρι θα ήταν λιγότερο ύποπτο; 190 00:11:50,752 --> 00:11:53,379 Logan: | μπορεί να είναι λάθος- | απλά μην νομίζεις ότι το έκανε. 191 00:11:53,546 --> 00:11:55,757 Νομίζεις ότι οι κληρικοί δεν μπορούν ταξίδι για τους όρκους τους; 192 00:11:55,924 --> 00:11:58,09 Συμβαίνει-- | διάβασε το ίδιο ειδήσεις που κάνετε. 193 00:11:58,176 --> 00:12:00,178 | απλά μην σκέφτεσαι αυτή είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις. 194 00:12:00,345 --> 00:12:03,223 - (η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει) - Πρέπει να το παραδεχτείς, Φιλ... 195 00:12:03,389 --> 00:12:05,225 δεν είναι το συνηθισμένο προφίλ. 196 00:12:05,391 --> 00:12:08,978 Ακριβώς επειδή είναι θηλυκό σε θηλυκό και είναι σπάνιο, δεν σημαίνει ότι δεν συμβαίνει. 197 00:12:09,145 --> 00:12:12,398 Ναι, | ξέρω-- «Ο καθένας είναι ικανός για οτιδήποτε». 198 00:12:12,565 --> 00:12:14,275 Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο ένα. 199 00:12:14,442 --> 00:12:16,736 Κοίτα, απλά λέω αυτό... 200 00:12:16,903 --> 00:12:18,738 αν | ήταν να πάρω πιθανότητες για αυτό... 201 00:12:18,905 --> 00:12:20,448 Ένα πρώην αγόρι του βωμού, ποντάρει; 202 00:12:20,615 --> 00:12:23,868 | ομολογώ-- σηκώναμε το κρασί μια στο τόσο. 203 00:12:24,35 --> 00:12:25,870 Όχι εμείς... 204 00:12:26,37 --> 00:12:28,915 γκοφρέτες, αχάριστος. 205 00:12:30,83 --> 00:12:31,960 (γέλια) 206 00:12:34,545 --> 00:12:38,258 - Έχετε πάει ποτέ φοβάσαι την αδελφή Μπετίνα; - Φοβάσαι; Όχι. 207 00:12:39,342 --> 00:12:41,52 Πριν τη νύχτα στο ντους, 208 00:12:41,219 --> 00:12:44,681 ένιωσες ποτέ ότι την ενδιαφέρει σε σας με σεξουαλικό τρόπο; 209 00:12:44,847 --> 00:12:46,516 Όχι. 210 00:12:46,683 --> 00:12:48,977 | νόμιζε ότι ήταν απλά να είσαι καλός μαζί μου. 211 00:12:50,436 --> 00:12:53,815 Αλλά...; | μαντέψτε | δεν το έπιασε. 212 00:12:53,982 --> 00:12:56,359 | σκέψη ήταν διαφορετική. 213 00:12:56,526 --> 00:12:59,237 - Διαφορετικό από...; - Όλοι. 214 00:13:00,488 --> 00:13:02,532 Όλοι που σε χρησιμοποιεί. 215 00:13:07,495 --> 00:13:09,664 Το βράδυ που η αδελφή Μπετίνα σε άγγιξε 216 00:13:09,831 --> 00:13:12,292 ήσουν πολύ άρρωστος, έτσι δεν είναι; Είχες γρίπη. 217 00:13:12,458 --> 00:13:14,252 Α-χα. 218 00:13:14,419 --> 00:13:16,796 Είχες κανένα κακό όνειρο; 219 00:13:18,631 --> 00:13:21,301 Λέτε ίσως | έχεις παραισθήσεις το όλο θέμα; 220 00:13:21,467 --> 00:13:23,678 | γνωρίζω τι μου έκανε. 221 00:13:23,845 --> 00:13:25,596 | ξέρετε πώς με έκανε να νιώσω. 222 00:13:25,763 --> 00:13:27,765 Και πώς είναι αυτό; 223 00:13:30,143 --> 00:13:33,62 Όταν σου συμβαίνουν πράγματα στο δρόμο, το περιμένεις, ξέρεις; 224 00:13:33,229 --> 00:13:35,732 Αν όμως συμβεί σε σένα στο Haven House...; 225 00:13:35,898 --> 00:13:38,67 | υποτίθεται να είσαι ασφαλής εκεί. 226 00:13:40,445 --> 00:13:42,780 | την εμπιστεύτηκε πραγματικά, ξέρεις; 227 00:13:44,782 --> 00:13:46,743 | να ξέρεις ότι το έκανε. 228 00:13:47,785 --> 00:13:49,829 | να ξέρεις πώς νιώθει. 229 00:13:49,996 --> 00:13:52,790 Γιατί, έχει συμβεί σε σένα πριν; 230 00:14:03,259 --> 00:14:05,762 Για τρεισήμισι χρόνια... 231 00:14:07,472 --> 00:14:09,599 μερικές φορές δύο φορές την εβδομάδα. 232 00:14:11,893 --> 00:14:14,562 | ήταν οκτώ όταν ξεκίνησε. 233 00:14:19,859 --> 00:14:22,737 Η μητέρα μου δεν με πίστεψε ποτέ. 234 00:14:24,447 --> 00:14:27,867 «Κανένας σύζυγός μου θα το έκανε ποτέ», είπε. 235 00:14:28,34 --> 00:14:30,161 «Σε αγαπάει. 236 00:14:32,121 --> 00:14:34,457 Είναι ο πατριός σου». 237 00:14:41,172 --> 00:14:44,759 Ελιά: Δεν έχει να κάνει με το σεξ, αλλά με την εμπιστοσύνη και την προδοσία. 238 00:14:44,926 --> 00:14:46,761 Την πρόδωσαν από τον πατριό της, 239 00:14:46,928 --> 00:14:50,431 και μετά την πρόδωσαν ένα βήμα παραπέρα από μια μητέρα που αρνήθηκε να την ακούσει. 240 00:14:50,598 --> 00:14:54,185 Λοιπόν, η αδελφή Μπετίνα είναι αυτό... ένα είδος παρένθετης μητέρας; 241 00:14:54,352 --> 00:14:56,145 Η Μάγκι ήταν προσπαθεί να ξαναχτίσει. 242 00:14:56,312 --> 00:14:58,856 Η αδερφή Μπετίνα είχε γίνει μια φιγούρα που είχε αρχίσει να εμπιστεύεται. 243 00:14:59,23 --> 00:15:00,733 Αυτό το πράγμα χάλασε όλος της ο κόσμος. 244 00:15:00,900 --> 00:15:03,736 Άρα δεν σκέφτεσαι αυτή την ιστορία θα μπορούσε να είχε γίνει πρόβα; 245 00:15:03,903 --> 00:15:05,905 | σκέψου αυτό το κορίτσι ήταν τυφλός 246 00:15:06,72 --> 00:15:08,408 από κάποιον που ποτέ δεν εκλαμβάνεται ως απειλή - 247 00:15:08,574 --> 00:15:11,536 είτε συναισθηματικά ή ως προς το φύλο. 248 00:15:11,702 --> 00:15:13,871 Υπάρχει πολύς πόνος εκεί. 249 00:15:14,38 --> 00:15:15,957 | μην νομίζεις ότι είναι πράξη. 250 00:15:16,124 --> 00:15:19,01 Υπέροχα, ΛΟΙΠΟΝ προχωράμε σε καλόγρια. 251 00:15:20,211 --> 00:15:22,171 Θα βγάλω ένταλμα. 252 00:15:27,135 --> 00:15:30,221 Έχει η αδελφή Μπετίνα κάτι άλλο σε αποθήκη στο κτίριο; 253 00:15:30,388 --> 00:15:32,807 Εκτός από το γραφείο της, όχι. 254 00:15:34,267 --> 00:15:38,312 | Συνέχισε να σκέφτεσαι ότι θα τα καταφέρω χτυπήθηκε από κεραυνό κάνοντας αυτό. 255 00:15:38,479 --> 00:15:40,523 Αδελφή: Πρέπει να της επιτραπεί να είναι εδώ. 256 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 | δεν ξέρω γιατί είναι αντιμετωπίστηκε σαν εγκληματίας. 257 00:15:43,276 --> 00:15:45,820 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνει αυτοί οι άντρες απλώς κάνουν τη δουλειά τους. 258 00:15:45,987 --> 00:15:49,282 Η αδελφή Μπετίνα έχει ήταν πάντα υπεράνω μομφής. 259 00:15:49,449 --> 00:15:52,702 Τι ακριβώς ρε παιδιά ψάχνετε; 260 00:15:52,869 --> 00:15:55,913 Λοιπόν, πολύς κόσμος σε περιπτώσεις παρενόχλησης, 261 00:15:56,80 --> 00:15:57,665 κρατούν ημερολόγια, 262 00:15:57,832 --> 00:15:59,834 μπορεί να έχουν φωτογραφίες, ποτέ δεν ξέρεις. 263 00:16:00,01 --> 00:16:03,713 Μερικές φορές σώζουν κάτι από τη συνάντηση ως αναμνηστικό. 264 00:16:09,469 --> 00:16:12,54 - Φιλ-- - (κλείνει το φερμουάρ) 265 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 «Μ. Κόρσον». 266 00:16:19,645 --> 00:16:21,147 Yomit; 267 00:16:21,314 --> 00:16:23,566 Cerreta: Είπε ότι ήταν άρρωστη εκείνο το βράδυ. 268 00:16:26,402 --> 00:16:28,321 Σετ που ταιριάζουν. 269 00:16:30,615 --> 00:16:32,992 Εμείς δείξαμε Maggie αυτά τα ρούχα. 270 00:16:33,159 --> 00:16:36,78 Τους προσδιόρισε ως αυτούς φορούσε το βράδυ της περασμένης Δευτέρας. 271 00:16:36,245 --> 00:16:38,748 Η αδερφή Μπετίνα μπορεί να τα κράτησε ως τρόπαιο συνάντησης. 272 00:16:38,915 --> 00:16:41,709 Ή αυτή απλά σκοπό να τα πλύνει. 273 00:16:41,876 --> 00:16:44,295 Υπάρχει ένα εμπόδιο πλυντηρίου στο ντους-- 274 00:16:44,462 --> 00:16:46,422 θα μπορούσε το ίδιο καλά τους άφησαν εκεί. 275 00:16:46,589 --> 00:16:49,133 Ό,τι θέλεις διάβασε σε αυτό... είναι υποκειμενική απόδειξη. 276 00:16:49,300 --> 00:16:51,802 Είναι ακόμα μια μοναχική λέξη κατά το λένε δύο παιδιά του δρόμου. 277 00:16:51,969 --> 00:16:54,805 Τι, κρίμα που είναι δεν είναι ηλικιωμένοι στο Riverdale; 278 00:16:57,266 --> 00:17:00,770 Τι γίνεται με αυτή την αδερφή Bettina-- τίποτα εκεί; 279 00:17:01,312 --> 00:17:04,649 Μεγάλωσε σε... 280 00:17:04,815 --> 00:17:07,818 Hollis. Έγινε μέλος σε μοναστήρι σε ηλικία 20 ετών. 281 00:17:07,985 --> 00:17:09,862 Ήταν στο Haven House για οκτώ χρόνια. 282 00:17:10,29 --> 00:17:12,448 Οκτώ χρόνια επίβλεψη έφηβες; 283 00:17:12,615 --> 00:17:14,951 Αν έχει μια προδιάθεση, 284 00:17:15,117 --> 00:17:17,537 αυτό μπορεί να μην είναι την πρώτη της φορά. 285 00:17:18,871 --> 00:17:20,831 Πάουελ: | ποτέ δεν άκουσα παράπονο για αυτήν. 286 00:17:20,998 --> 00:17:22,124 Δεν ακούστηκε ποτέ μια φήμη κυκλοφορεί. 287 00:17:22,291 --> 00:17:25,753 - Πόσο καιρό δουλεύεις μαζί της; - Είμαι εδώ έξι χρόνια. 288 00:17:25,920 --> 00:17:27,672 Παραπονιέται κανείς ποτέ στην αρχιεπισκοπή; 289 00:17:27,838 --> 00:17:30,633 Αν είχε συμβεί αυτό, | γνωρίζω | θα το είχε ακούσει. 290 00:17:30,800 --> 00:17:32,426 Δεν είστε ο κλήρος. 291 00:17:32,593 --> 00:17:34,929 Αλλά το 70% των κεφαλαίων μας προέρχονται από την εκκλησία. 292 00:17:35,96 --> 00:17:36,764 Περίμενε ένα λεπτό... 293 00:17:36,931 --> 00:17:39,350 που θα τους δώσει περισσότερα κίνητρα θάψτε ένα τέτοιο πράγμα. 294 00:17:39,517 --> 00:17:41,852 Όχι για την Bettina. Γιατί όχι; 295 00:17:42,19 --> 00:17:46,816 Η αδελφή Μπετίνα ευθυγραμμίζεται με αυτό που η εκκλησία αποκαλεί "μη παραδοσιακές καλόγριες"-- 296 00:17:46,983 --> 00:17:49,318 στολές όπως οι Γυναικείες Κίνημα Χειροτονίας-- 297 00:17:49,485 --> 00:17:52,530 γυναίκες ως ιερείς, έλεγχος των γεννήσεων-- 298 00:17:52,697 --> 00:17:56,325 αν η εκκλησία είχε λόγο για να την ξεφορτωθούν, είμαι σίγουρος ότι θα το είχαν κάνει. 299 00:17:56,492 --> 00:18:00,705 Τι θα λέγατε στο εξωτερικό; Ξέρεις κάτι για την προσωπική της ζωή; 300 00:18:02,248 --> 00:18:04,83 Όχι, | δεν έχω ιδέα. 301 00:18:04,250 --> 00:18:07,211 Συναντιέσαι ποτέ κάποια από τις φίλες της; 302 00:18:07,378 --> 00:18:09,964 Λοιπόν, στους εράνους. 303 00:18:10,590 --> 00:18:13,426 Υπήρχε μια γυναίκα... 304 00:18:13,593 --> 00:18:15,803 Αν Χιούστον. 305 00:18:15,970 --> 00:18:18,431 Δούλευε στο Οικογενειακό Καταφύγιο Queens. 306 00:18:18,598 --> 00:18:22,226 | νομίζεις ότι ακόμα μιλάνε σαν... κάθε δεύτερη μέρα. 307 00:18:22,852 --> 00:18:24,812 Έχετε διαβάσει ποτέ «Catcher in the Rye»; 308 00:18:24,979 --> 00:18:27,356 Σώστε τα παιδιά... αυτή είναι η Τίνα. 309 00:18:27,523 --> 00:18:30,651 Έχετε ακούσει ποτέ κουτσομπολιά ή παράπονα για αυτήν; 310 00:18:30,818 --> 00:18:34,614 Εννοείτε, γιατί να το κάνει μια κανονική γυναίκα να επιλέξεις να ζήσεις σε μια κοινότητα μοναχών; 311 00:18:34,780 --> 00:18:37,700 Άκου, μιλήσαμε για τους όρκους της. 312 00:18:37,867 --> 00:18:39,577 Μιλήσαμε για το σεξ. 313 00:18:39,744 --> 00:18:42,997 Η Τίνα πάντα έλεγε ότι κάνει ανακατεύθυνση την ενέργειά της στη δουλειά της. 314 00:18:43,164 --> 00:18:45,708 Logan: Τα πήγαινε καλά με τα παιδιά; 315 00:18:45,875 --> 00:18:47,877 Είδες ποτέ καμια παρεξηγηση? 316 00:18:48,44 --> 00:18:50,338 Ξέρεις, ίσως κάποιου είδους περιστατικό; 317 00:18:50,504 --> 00:18:53,591 Κοίτα, έτρεχε ημερήσια φροντίδα για τρία χρόνια. 318 00:18:53,758 --> 00:18:55,301 Όλοι την αγαπούσαν. 319 00:18:55,468 --> 00:18:58,220 Θέλετε μαρτυρίες; Θα υπάρχει μια γραμμή τυλιγμένη γύρω από αυτό το μπλοκ. 320 00:18:58,387 --> 00:19:00,139 Όλοι ξέρουν αυτές οι χρεώσεις είναι χάλια. 321 00:19:00,306 --> 00:19:01,641 Τότε γιατί έφυγε; 322 00:19:01,807 --> 00:19:04,560 Ήταν δανεική από την εκκλησία, και το έμαθαν 323 00:19:04,727 --> 00:19:08,230 που παρείχε το καταφύγιο συμβουλευτική για τον έλεγχο των γεννήσεων, έτσι την απέκλεισαν. 324 00:19:08,397 --> 00:19:11,776 Έχετε καμιά ιδέα γιατί να την κατηγορήσει αυτό το κορίτσι; 325 00:19:11,942 --> 00:19:13,986 Τι διαφορά κάνει; 326 00:19:14,153 --> 00:19:18,240 Κατηγορήθηκε, έχει χαρακτηριστεί. Πώς θα το ταρακουνήσει; 327 00:19:19,659 --> 00:19:23,37 Η αναφορά της Olivet, τα ρούχα, ο αυτόπτης μάρτυρας... 328 00:19:23,204 --> 00:19:25,539 το μεγαλύτερο μέρος φαίνεται για να υποστηρίξει την ιστορία της Μάγκι. 329 00:19:25,706 --> 00:19:28,125 Εκτός από το γεγονός εκείνη η αδελφή Μπετίνα 330 00:19:28,292 --> 00:19:31,587 πρακτικά περπατά στο νερό, σύμφωνα με όλους τους φίλους της. 331 00:19:33,714 --> 00:19:35,925 Περιμένω ιδέες. 332 00:19:37,343 --> 00:19:39,887 Πρέπει να φύγουμε από τη δεκάρα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 333 00:19:40,54 --> 00:19:41,597 Η αρχιεπισκοπή θέλει να πέσει. 334 00:19:41,764 --> 00:19:43,557 Φαίνονται και οι δύο για να πω την αλήθεια. 335 00:19:43,724 --> 00:19:46,394 Παιδιά, υπάρχουν όχι τάι μπρέικ. 336 00:19:46,560 --> 00:19:48,396 Αν δεν είμαστε σίγουροι το έκανε, την κλωτσάμε. 337 00:19:48,562 --> 00:19:51,482 Η αδελφή Μπετίνα προσφέρθηκε να βγάλω έναν πολύγραφο. 338 00:19:51,649 --> 00:19:54,777 Δεν είναι αποδεκτό, αλλά τουλάχιστον θα μάθουμε αν είμαστε στο σωστό δρόμο. 339 00:19:58,322 --> 00:20:01,200 - Άντρας: Είσαι 34 χρονών; - Bettina: Ναι. 340 00:20:03,369 --> 00:20:06,580 - Ο πατέρας σου λέγεται Μιχαήλ; - Ναι. 341 00:20:08,165 --> 00:20:11,293 Ήσουν στο δωμάτιο της Μάγκι Κόρσον το βράδυ της 9ης Φεβρουαρίου; 342 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Ναί. 343 00:20:14,964 --> 00:20:19,09 - Είχε στομαχική γρίπη; -Ναί. 344 00:20:20,219 --> 00:20:22,972 Σεξουαλικά κακοποιήσατε Η Μάγκι Κόρσον εκείνη τη νύχτα; 345 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Όχι. 346 00:20:26,934 --> 00:20:30,104 Φίλησες τη Μάγκι Κόρσον εκείνη τη νύχτα; 347 00:20:30,271 --> 00:20:32,273 Όχι. 348 00:20:32,440 --> 00:20:36,652 Είπατε στην αστυνομία την αλήθεια για τα γεγονότα; το βράδυ της 9ης Φεβρουαρίου; 349 00:20:36,819 --> 00:20:38,738 Ναί. 350 00:20:40,448 --> 00:20:41,991 Λες η αλήθεια τώρα; 351 00:20:42,158 --> 00:20:44,118 Ναί. 352 00:20:50,40 --> 00:20:53,419 Έδωσε άμεσες ερωτήσεις για την παρενόχληση, 353 00:20:53,586 --> 00:20:56,756 αλλά οι απαντήσεις της στις λεπτομέρειες καταχωρήθηκε ως ψευδής-- 354 00:20:56,922 --> 00:20:59,341 ερωτήσεις όπως αν ή όχι το κορίτσι είχε γρίπη στομάχου. 355 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 Θα μπορούσε να έχει απλά ήμουν νευρικός. 356 00:21:01,510 --> 00:21:05,473 Επίσης απέτυχε στην ερώτηση για το αν έλεγε ή όχι την αλήθεια. 357 00:21:05,639 --> 00:21:08,476 Συνολικά τα αποτελέσματα ταξινομήσει ως "παραπλανητικό". 358 00:21:08,642 --> 00:21:11,145 Ή ασαφής, ανάλογα με τη νοοτροπία σου. 359 00:21:11,312 --> 00:21:13,230 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάτι κρύβει. 360 00:21:13,397 --> 00:21:14,899 Αρκετός λόγος να της χρεώσει. 361 00:21:15,65 --> 00:21:17,318 Τα τεστ πολυγραφου ειναι απαράδεκτο-- 362 00:21:17,485 --> 00:21:20,237 θα το πουλήσεις αυτό στη μεγάλη κριτική επιτροπή και μετά να μην το χρησιμοποιήσω; 363 00:21:20,404 --> 00:21:23,282 Έχουμε καταγγελία θύματος, αυτόπτης μάρτυρας, ευκαιρία-- 364 00:21:23,449 --> 00:21:25,75 | μην προβλέψεις πρόβλημα. 365 00:21:25,242 --> 00:21:27,203 | θα ήθελε να δει ότι έχει ευκαιρία να παραδοθείτε. 366 00:21:27,369 --> 00:21:30,581 - Θα της τηλεφωνήσουμε. - | θέλει το R.O.R της. 367 00:21:30,748 --> 00:21:33,918 Σίγουρα θέλουμε να γίνουμε αντιληπτοί ως προνομιακή μεταχείριση της; 368 00:21:35,544 --> 00:21:38,631 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, Άπορη της αδερφής Μπετίνα. 369 00:21:38,798 --> 00:21:40,758 Την βλέπεις ως κίνδυνος πτήσης; | όχι. 370 00:21:44,386 --> 00:21:46,472 (διόδια εκκλησίας belis) 371 00:21:52,186 --> 00:21:54,104 Αυτός είναι ο δικηγόρος μου, Φράνσιν Χιουζ. 372 00:21:54,271 --> 00:21:56,23 Από την αρχιεπισκοπή; 373 00:21:56,190 --> 00:21:58,150 Ω, όχι, είναι απλά ένας παλιός φίλος. 374 00:21:58,317 --> 00:21:59,652 Μάιος | δείτε το ένταλμα; 375 00:22:02,530 --> 00:22:05,699 Ο πελάτης μου αρνείται για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις. 376 00:22:05,866 --> 00:22:07,493 Πρόστιμο. 377 00:22:08,786 --> 00:22:12,331 - Είναι ένα όμορφο πρωινό, έτσι δεν είναι; -Ναι. 378 00:22:19,505 --> 00:22:23,217 Η Francine εξήγησε τα αποτελέσματα του τεστ ανιχνευτή ψεύδους. 379 00:22:23,384 --> 00:22:26,178 Είμαι σίγουρος ότι σου το είπε και αυτή ότι προκύπτει πολύγραφος 380 00:22:26,345 --> 00:22:27,847 είναι μη παραδεκτά ως αποδεικτικά στοιχεία; 381 00:22:28,13 --> 00:22:30,391 Ναι, και αν ήταν στο χέρι μου, | δεν θα ήμουν εδώ σήμερα, 382 00:22:30,558 --> 00:22:33,227 αλλά η Φρανσίν επέμενε ότι | να σου πω τι έγινε. 383 00:22:33,394 --> 00:22:36,647 Εκείνο το βράδυ, Δευτέρα, 384 00:22:36,814 --> 00:22:40,568 Η Μάγκι δεν είχε γρίπη... ήταν μεθυσμένη. 385 00:22:40,734 --> 00:22:44,196 Πότε | τη βρήκε, μετά βίας μπορούσε να σταθεί όρθια. Ήταν καλυμμένη από εμετό. 386 00:22:44,363 --> 00:22:46,991 | τη βοήθησε να πλυθεί και μετά | βάλε την στο κρεβάτι. 387 00:22:47,157 --> 00:22:49,34 Και μετά | κρύφτηκε τα ρούχα της στο δωμάτιό μου. 388 00:22:49,201 --> 00:22:52,454 | δεν ήθελε να μάθει κανείς έπινε. 389 00:22:53,539 --> 00:22:56,41 Δεν είναι η πρώτη φορά είναι μεθυσμένη στο σπίτι. 390 00:22:56,208 --> 00:22:58,377 Όχι, την είχαν πιάσει δύο φορές πριν. 391 00:22:58,544 --> 00:23:01,505 Ήρθε σε εμάς με ένα ειδικό απαλλαγή του δικαστηρίου-- 392 00:23:01,672 --> 00:23:05,50 μια τρίτη αναφορά κατανάλωσης αλκοόλ και θα την έβγαζαν έξω. 393 00:23:05,217 --> 00:23:07,970 Θα την προστάτευες κιόλας με τον κίνδυνο να πάει φυλακή; 394 00:23:08,137 --> 00:23:10,180 Αν τη Μάγκι την πέταγαν έξω, 395 00:23:10,347 --> 00:23:13,100 θα χανόταν... αργά ή γρήγορα θα κατέληγε στους δρόμους. 396 00:23:13,267 --> 00:23:15,936 εχετε καμια ιδεα τι το προσδόκιμο ζωής της θα ήταν; 397 00:23:16,103 --> 00:23:19,189 Ξέρεις πόσα παιδιά του δρόμου πεθαίνουν από AIDS ή ναρκωτικά; 398 00:23:19,356 --> 00:23:21,108 Πόσοι χτυπιούνται, βιάζονται; 399 00:23:21,275 --> 00:23:24,612 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι η Μάγκι ήταν μεθυσμένη... χρειαζόμαστε επιβεβαίωση. 400 00:23:24,778 --> 00:23:27,615 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να βγάλω άλλον πολύγραφο. 401 00:23:27,781 --> 00:23:30,701 Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό. 402 00:23:31,911 --> 00:23:35,247 Λέει ψέματα-- | δεν μπορώ να πιστέψω το αγοράζετε. 403 00:23:38,417 --> 00:23:41,629 Κάναμε δοκιμές στα ρούχα έκανες εμετό. 404 00:23:41,795 --> 00:23:44,89 Ξέρουμε πόσο ήπιες εκείνο το βράδυ. 405 00:23:47,51 --> 00:23:48,928 Τώρα, άκουσέ με... 406 00:23:50,262 --> 00:23:53,641 είσαι στο δικαστήριο, αυτό είναι ψευδορκία. 407 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Λοιπόν | ήταν μεθυσμένος, μεγάλη υπόθεση. 408 00:23:58,479 --> 00:24:00,314 Αυτή ακόμα μπέρδεψε μαζί μου. 409 00:24:00,481 --> 00:24:03,25 Είχες πολλά να πιεις, Μάγκι. 410 00:24:03,192 --> 00:24:05,69 Πόσο κάνεις αλήθεια θυμάσαι; 411 00:24:07,154 --> 00:24:09,907 | να ξέρεις ότι με πήρε στο ντους. 412 00:24:10,908 --> 00:24:12,576 | να το ξέρεις! 413 00:24:13,786 --> 00:24:15,788 Τι άλλο είσαι σίγουρος; 414 00:24:21,710 --> 00:24:23,379 | δεν ξέρω. 415 00:24:23,545 --> 00:24:26,840 | ήταν στο ντους... 416 00:24:32,972 --> 00:24:35,307 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 417 00:24:35,474 --> 00:24:37,643 Τι εννοείς, δεν θυμάσαι; 418 00:24:41,522 --> 00:24:44,525 | μαντέψτε | λιποθύμησε. 419 00:24:44,692 --> 00:24:48,153 Τι είπες στην αστυνομία... το έφτιαξες; 420 00:24:48,320 --> 00:24:50,155 Έγινε! 421 00:24:51,198 --> 00:24:53,325 Το είδε η Μαρία... 422 00:24:53,492 --> 00:24:56,578 και μου είπε. Μου τα είπε όλα. 423 00:24:56,745 --> 00:24:59,206 Το είδε. 424 00:25:03,02 --> 00:25:06,422 Ίσως ήταν το επόμενο πρωί όταν μου είπε τι της είπε η αδελφή Μπντίν. 425 00:25:06,588 --> 00:25:08,465 Μαύρισε... δεν θυμάται. 426 00:25:08,632 --> 00:25:12,94 Και είπες στην αστυνομία ότι η Μάγκι περιγράφεται με γραφικές λεπτομέρειες 427 00:25:12,261 --> 00:25:13,512 τι της έκανε η αδελφή Μπετίνα. 428 00:25:13,679 --> 00:25:15,556 | τους είδε στο ντους, εντάξει; 429 00:25:15,723 --> 00:25:17,433 | είδε τι συνέβαινε. 430 00:25:17,599 --> 00:25:19,685 Μα είπες ψέματα... Η Μάγκυ δεν σου είπε τίποτα. 431 00:25:19,852 --> 00:25:23,439 Και τώρα είναι μόνο η λέξη σας ότι οτιδήποτε συνέβη καθόλου, έτσι δεν είναι; 432 00:25:26,734 --> 00:25:29,236 Μαρία είσαι ευτυχισμένη στο Haven House; 433 00:25:29,403 --> 00:25:31,280 Θέλεις να γυρίσεις πίσω έξω στο δρόμο; 434 00:25:32,531 --> 00:25:35,200 Τότε | δεν καταλαβαίνω γιατί θα έφτιαχνες μια ιστορία σαν αυτή. 435 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 Τι εννοείς; 436 00:25:37,953 --> 00:25:40,456 Αν πιστεύουν αυτή την ιστορία... 437 00:25:40,622 --> 00:25:44,168 αν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι τα κορίτσια είναι κακοποιούνται στο Haven House-- 438 00:25:44,334 --> 00:25:47,46 τι νομίζεις ότι κάνει αυτό στη φήμη του σπιτιού; 439 00:25:47,212 --> 00:25:49,506 Αλλά ήταν μόνο η αδελφή Β. 440 00:25:49,673 --> 00:25:51,717 Στο κοινό μυαλό, είναι τα ίδια. 441 00:25:51,884 --> 00:25:53,719 Θα αποσύρουν την υποστήριξή τους. 442 00:25:53,886 --> 00:25:57,389 Και χωρίς χρήματα, το Haven House κλείνει-- και που νομιζεις οτι θα εισαι? 443 00:25:57,556 --> 00:25:59,725 Δεν είναι αλήθεια... απλά προσπαθείς να με τρομάξεις. 444 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 Μαρία, είδες 445 00:26:03,62 --> 00:26:05,814 Η αδελφή Μπετίνα κακοποιεί τη Μάγκι; 446 00:26:12,321 --> 00:26:15,240 | δεν θέλω να πληγώσει κανέναν άλλον. 447 00:26:15,407 --> 00:26:17,409 | απλά τους ήθελε να την ξεφορτωθεί. 448 00:26:17,576 --> 00:26:19,870 Γιατί; Τι σου έκανε; 449 00:26:20,37 --> 00:26:22,498 Εκείνη ήξερε. 450 00:26:22,664 --> 00:26:25,250 Με ρώτησε για αυτό. Θα σκεφτόταν | είπε. 451 00:26:25,417 --> 00:26:27,419 Τι είπε; 452 00:26:29,922 --> 00:26:32,382 Ο κύριος Πάουελ... 453 00:26:32,549 --> 00:26:35,10 εγώ και αυτός. 454 00:26:42,559 --> 00:26:44,228 ξεκίνησε ο Πάουελ η σχέση 455 00:26:44,394 --> 00:26:46,563 ένα μήνα μετά τη Μαρία έφτασε στο Haven House. 456 00:26:46,730 --> 00:26:49,608 Την έβαλε σε θέση όπου θα έκανε τα θελήματα του 457 00:26:49,775 --> 00:26:52,486 και να δικαιολογηθείς από τις εργασίες τρίψιμο. 458 00:26:52,653 --> 00:26:54,279 Αυτή ακόμα θα μπορούσε να πει όχι. 459 00:26:54,446 --> 00:26:56,865 Είπε ότι θα την έβγαζε στο δρόμο αν δεν συνέχιζε. 460 00:26:57,32 --> 00:26:59,701 Αδελφή Μπετίνα το αποκάλυψε αυτό; 461 00:26:59,868 --> 00:27:01,745 Δεν είχε ιδέα. Τη ρώτησε για τα θελήματα. 462 00:27:01,912 --> 00:27:04,206 Την απασχολούσε η άλλη τα κορίτσια μπορεί να ζηλέψουν. 463 00:27:04,373 --> 00:27:06,166 Ήταν ένα τέλειο αθώα ερώτηση, 464 00:27:06,333 --> 00:27:08,168 αλλά η Μαρία σκέφτηκα το χειρότερο... 465 00:27:08,335 --> 00:27:10,629 ότι ένα μυστικό βγήκε, και θα ήταν αυτή που θα πήγαινε. 466 00:27:10,796 --> 00:27:13,132 Όταν είδε την Μπετίνα στο ντους με το κορίτσι, 467 00:27:13,298 --> 00:27:15,425 βρήκε την ευκαιρία να την απαξιώσει. 468 00:27:15,592 --> 00:27:18,929 - Υπάρχει τρόπος να επιβεβαιώσετε την ιστορία της; - Μιλήσαμε με τη γραμματέα του Πάουελ. 469 00:27:19,96 --> 00:27:22,474 Επιβεβαίωσε ότι η Μαρία ξόδεψε πολλά του χρόνου μόνος με τον Πάουελ στο γραφείο του. 470 00:27:22,641 --> 00:27:24,726 Καταθέτεις μια πρόταση να απολύσω; 471 00:27:24,893 --> 00:27:27,688 Ναι, είναι καθ' οδόν, αλλά | Νομίζω ότι πρέπει να κυνηγήσουμε τον Πάουελ. 472 00:27:27,855 --> 00:27:29,982 Για τι; Βιασμός; 473 00:27:30,149 --> 00:27:33,986 Είπε ότι ο Πάουελ δεν πίεσε σωματικά να έχει σχέσεις μαζί του. 474 00:27:34,153 --> 00:27:36,405 Και το κορίτσι ήταν 17 τότε... 475 00:27:36,572 --> 00:27:39,408 έχεις καμία νόμιμη επιβάρυνση. 476 00:27:39,575 --> 00:27:42,578 Είναι σε θέση εξουσίας στα έφηβα κορίτσια. 477 00:27:42,744 --> 00:27:44,121 Το κάνει κατάχρηση. 478 00:27:44,288 --> 00:27:46,39 Αστική υπόθεση, ίσως. 479 00:27:46,206 --> 00:27:47,875 Ποινικό Δικαστήριο; | μην το δεις. 480 00:27:48,41 --> 00:27:49,668 Ας υποθέσουμε ότι είναι δεν είναι το πρώτο περιστατικό; 481 00:27:49,835 --> 00:27:52,671 Είναι στη δουλειά έξι χρόνια. Νομίζεις ότι είναι η πρώτη φορά; 482 00:27:52,838 --> 00:27:56,133 Θα ήθελα σίγουρα να μάθω την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση πριν αποφασίσουμε. 483 00:27:58,260 --> 00:28:00,95 Πάω. 484 00:28:02,55 --> 00:28:02,931 (το κουδούνι χτυπά από απόσταση) 485 00:28:03,98 --> 00:28:04,725 Όλο αυτό το πράγμα είναι χάλια. 486 00:28:04,892 --> 00:28:07,102 | δεν μπορώ να πιστέψω θα μου το έκανε αυτό. 487 00:28:07,269 --> 00:28:09,521 Δεν ήξερες ότι ήταν εμπλέκεται με τον Πάουελ; 488 00:28:09,688 --> 00:28:11,106 Όχι. 489 00:28:11,273 --> 00:28:13,609 Αν την χτυπούσε, θα μπορούσε να μου πει. 490 00:28:14,776 --> 00:28:16,486 Προσπαθεί ποτέ τίποτα μαζί σου; 491 00:28:18,280 --> 00:28:20,157 Ίσως πότε | πρώτα έφτασε εκεί. 492 00:28:20,324 --> 00:28:23,452 Ξέρεις, θα έμπαινε το δωμάτιό σας τη λάθος στιγμή, 493 00:28:23,619 --> 00:28:26,997 σε καλεί στο γραφείο του, να σου κάνω χαζές ερωτήσεις. 494 00:28:28,165 --> 00:28:30,83 Αλλά | μόλις έμεινε μακριά του. 495 00:28:30,250 --> 00:28:31,710 Πολλά κορίτσια το πέφτουν; 496 00:28:31,877 --> 00:28:34,963 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν λίγο πολύ αστείο... 497 00:28:37,466 --> 00:28:39,801 εκτός από αυτό το ένα κορίτσι. 498 00:28:41,136 --> 00:28:42,846 Τι γίνεται με αυτήν; 499 00:28:43,13 --> 00:28:44,264 1 δεν ξέρω σίγουρα... 500 00:28:45,474 --> 00:28:48,268 αλλά | ακούστηκε ομιλία για εκείνη και τον Πάουελ. 501 00:28:50,62 --> 00:28:52,981 Έχουμε τις ακυρωμένες επιταγές σας έστειλε, κυρία Μόριλ. 502 00:28:53,148 --> 00:28:56,235 Δεν σου δίνει αυτά τα χρήματα από την καλοσύνη της καρδιάς του. 503 00:28:57,319 --> 00:29:00,739 Θα-- έκανε | έχουν να δώσει πίσω τα χρήματα; 504 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Από όσο μπορούμε να πούμε, 505 00:29:04,326 --> 00:29:06,495 ανήκε νόμιμα στον Τζακ Πάουελ. 506 00:29:06,662 --> 00:29:08,997 Αν σου το έδινε, είναι δικό σου να το κρατήσεις. 507 00:29:11,291 --> 00:29:13,752 Πότε | ήταν στο σπίτι, 508 00:29:13,919 --> 00:29:15,504 είχαμε αυτό το πράγμα. 509 00:29:15,671 --> 00:29:19,216 - Αφυλική σχέση; - Δυο φορές την εβδομάδα, αυτό είναι όλο. 510 00:29:19,383 --> 00:29:21,510 - (μαγιάδες μωρών) - Πόσο χρονών ήσουν; 511 00:29:21,677 --> 00:29:25,138 - 15 όταν ξεκίνησε. - Τι ήταν αυτό για εσάς; 512 00:29:26,348 --> 00:29:28,16 | δεν είχε να δουλέψεις στην κουζίνα. 513 00:29:28,183 --> 00:29:31,353 Θα με έβαζε να κάνω θελήματα, άσε με να πάω σινεμά. 514 00:29:31,520 --> 00:29:34,22 Φαίνεται ότι δεν αξίζει τον κόπο τώρα. 515 00:29:34,189 --> 00:29:37,526 Σε απείλησε ποτέ ότι θα σε πληγώσει αν δεν το συμβιβαζες? 516 00:29:39,361 --> 00:29:41,989 Είπε αν | είπε σε κανέναν, 517 00:29:42,155 --> 00:29:44,157 Θα έπρεπε να φύγω από το σπίτι. 518 00:29:45,909 --> 00:29:50,455 Τότε, | δεν το έκανε έχουν πού να πάτε. 519 00:29:51,540 --> 00:29:54,501 - Πόσο καιρό έχει πέρασες από τότε που έφυγες; - Πριν από τρία χρόνια. 520 00:29:54,668 --> 00:29:57,04 Και από τότε, ο Πάουελ είναι δίνοντάς σας 200 $ το μήνα 521 00:29:57,170 --> 00:29:58,839 για τι-- για να κρατήσω το στόμα σου κλειστό; 522 00:30:09,558 --> 00:30:12,686 Θα το προτιμούσε | χάστε το. 523 00:30:15,230 --> 00:30:18,233 Κυρία Μόριλ, θα ήσουν πρόθυμος 524 00:30:18,400 --> 00:30:20,986 να επαναλάβεις αυτό που απλά μου είπες στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 525 00:30:22,237 --> 00:30:24,31 Δηλαδή, να πάω στο δικαστήριο; 526 00:30:25,532 --> 00:30:29,536 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει για αυτό. 527 00:30:29,703 --> 00:30:31,496 Κανείς. 528 00:30:31,663 --> 00:30:34,82 Και δεν θα το κάνω άλλαξε το. 529 00:30:39,838 --> 00:30:41,840 (η κόρνα αυτοκινήτου) 530 00:30:42,07 --> 00:30:43,633 Ήταν 15. 531 00:30:43,800 --> 00:30:45,886 Παραγραφή δεν έχει εξαντληθεί ακόμα. 532 00:30:46,53 --> 00:30:47,596 Θα μπορούσαμε να την αναγκάσουμε να καταθέσω, 533 00:30:47,763 --> 00:30:50,766 αλλά ο άντρας της σκέφτεται το παιδί είναι δικό του. 534 00:30:50,932 --> 00:30:52,976 Αυτό φεύγει μόνο η Μαρία Μπαράγκαν. 535 00:30:53,143 --> 00:30:54,853 Με πιθανή χρέωση του βιασμού ένα. 536 00:30:55,20 --> 00:30:57,856 Ένας βιασμός; Μπεν, Ο Πάουελ δεν απείλησε ποτέ τη Μαρία. 537 00:30:58,23 --> 00:30:59,608 Και με αρ βίαιος καταναγκασμός-- 538 00:30:59,775 --> 00:31:04,112 Ένα ενήλικο αρσενικό με τη δύναμη να στείλει μια νεαρή κοπέλα πίσω στους δρόμους 539 00:31:04,279 --> 00:31:07,282 απαιτεί να κάνει σεξ μαζί του-- αυτό δεν είναι καταναγκασμός; 540 00:31:07,449 --> 00:31:10,118 Δεν υπάρχει σωματική δύναμη, δεν υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σωματικού τραυματισμού. 541 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 Είμαι πρόθυμος να αρπάξω την ευκαιρία να κάνει την υπόθεση. 542 00:31:11,953 --> 00:31:16,583 Πάρε μου θέση στη μεγάλη κριτική επιτροπή, πάμε για κατηγορητήριο για βιασμό σε πρώτο βαθμό. 543 00:31:17,626 --> 00:31:19,795 Ανθρωπος: Είσαι πολύ μακριά από αυτό, Μπεν. 544 00:31:19,961 --> 00:31:22,339 Ο Τζακ Πάουελ έχει ξοδέψει όλη του τη ζωή 545 00:31:22,506 --> 00:31:25,08 δουλεύοντας ανιδιοτελώς για το κοινό καλό. 546 00:31:25,175 --> 00:31:28,303 Έχει συγκεντρώσει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια για φιλανθρωπικά ιδρύματα. 547 00:31:28,470 --> 00:31:29,805 Για το κλάμα δυνατά... 548 00:31:29,971 --> 00:31:33,225 Το είπε στους συντελεστές του για τα απογεύματα που πέρασε με τη Μαρία Μπαράγκαν; 549 00:31:33,392 --> 00:31:34,976 Είναι αδιακρισία, όχι έγκλημα. 550 00:31:35,143 --> 00:31:38,355 Η Μαρία είναι 17-- είναι ενήλικη. Εκείνη συναίνεσε. 551 00:31:38,522 --> 00:31:42,651 Δεν σας χρεώνουμε με το νόμο βιασμό. Σας κατηγορούμε για βιασμό σε πρώτο βαθμό. 552 00:31:46,279 --> 00:31:48,156 (ψίθυρος) Μικρή σκύλα... 553 00:31:49,199 --> 00:31:51,827 | δεν την ανάγκασε. | δεν έπρεπε. 554 00:31:51,993 --> 00:31:54,579 Είπε ότι απείλησες να τη διώξουν από το Haven House. 555 00:31:54,746 --> 00:31:57,749 Δύο φορές, για απαγόρευση κυκλοφορίας και ναρκωτικά. 556 00:31:57,916 --> 00:31:59,668 Τότε παραδέχεσαι την απείλησες ότι θα την διώξεις; 557 00:31:59,835 --> 00:32:03,46 - Ναι, με καλό λόγο. - Νόμιμος λόγος ποιανού; 558 00:32:03,213 --> 00:32:07,634 Κοίτα, Μπεν, δεν το έκανε επεισόδιο με την αδελφή Μπετίνα σας λέτε τίποτα; 559 00:32:07,801 --> 00:32:10,929 Η Μαρία Μπαράγκαν είναι ψεύτης. Θα πει τα πάντα για να πάρει αυτό που θέλει. 560 00:32:11,96 --> 00:32:13,14 Και αυτό που θέλει είναι να μείνεις ζωντανός, 561 00:32:13,181 --> 00:32:15,892 και στο μυαλό της αυτό σημαίνει διαμονή στο Haven House. 562 00:32:16,59 --> 00:32:18,311 Alie σαν αυτό δεν το κάνει εξυπηρετεί τα συμφέροντά της. 563 00:32:18,478 --> 00:32:20,856 Ίσως μπορούμε δούλεψε κάτι. 564 00:32:21,22 --> 00:32:23,191 Σεξουαλική κακοποίηση τρία, 565 00:32:23,358 --> 00:32:25,527 παρακαλεί όχι, ένα έτος κοινωφελούς εργασίας. 566 00:32:25,694 --> 00:32:28,530 Α"Β" πλημμέλημα; Αυτό είναι κάτι περισσότερο από τροχαία παράβαση. 567 00:32:29,739 --> 00:32:33,76 Χωρίς απόδειξη βίας καταναγκασμός, δεν έχεις περίπτωση. 568 00:32:36,37 --> 00:32:37,706 Πρόταση απόρριψης. 569 00:32:37,873 --> 00:32:40,208 Τα λέμε αύριο στις 2:30, 570 00:32:40,375 --> 00:32:42,669 Τα τμήματα του δικαστή Ράισμαν. 571 00:32:48,258 --> 00:32:52,888 Η Μαρία Μπαράγκαν ήταν φυσώντας φιλιά για νίκελ σακούλες 572 00:32:53,54 --> 00:32:55,223 πολύ πριν άκουσε ποτέ για τον Τζακ Πάουελ. 573 00:32:55,390 --> 00:32:58,727 - Που δεν είναι σχεδόν σχετικό-- - Σίγουρα επηρεάζει την αξιοπιστία της. 574 00:32:58,894 --> 00:33:00,562 Αυτό είναι ένα θέμα για την κριτική επιτροπή, όχι για μένα. 575 00:33:00,729 --> 00:33:04,816 Ακόμα κι αν δεις τα γεγονότα υπό το πρίσμα πιο ευνοϊκό για την εισαγγελία, 576 00:33:04,983 --> 00:33:06,735 το κατηγορητήριο έχει ακόμη αποτύχει 577 00:33:06,902 --> 00:33:09,237 να κάνει μια εκ πρώτης όψεως υπόθεση για έναν βιασμό. 578 00:33:09,404 --> 00:33:10,864 Το καταστατικό είναι σαφές. 579 00:33:11,31 --> 00:33:13,742 Απαιτεί απειλή θανάτου ή σωματικό τραυματισμό. 580 00:33:13,909 --> 00:33:16,745 Αξιότιμε, σκοπεύουμε να αποδείξουμε στο δικαστήριο ότι ήταν λογικό, 581 00:33:16,912 --> 00:33:20,916 υπό αυτές τις συνθήκες, για να φοβάται η Μαρία Μπαράγκαν για τη ζωή της. 582 00:33:21,82 --> 00:33:23,210 Δεν παρασύρθηκε, υπέβαλε-- 583 00:33:23,376 --> 00:33:25,504 Εκείνη συναίνεσε για όνομα του Θεού, Μπεν. 584 00:33:25,670 --> 00:33:28,256 Εντάξει, εντάξει. Το ένστικτό μου μου λέει ότι με ρωτάς 585 00:33:28,423 --> 00:33:31,593 να τεντώσει το νόμο σε μέρη που δεν πρέπει να πάει. 586 00:33:31,760 --> 00:33:34,763 Ωστόσο, θα το κάνω επιφυλάξω την απόφασή μου 587 00:33:34,930 --> 00:33:39,601 σχετικά με την πρόταση αποβολής του κατηγορουμένου μέχρι μετά τη δίκη. 588 00:33:39,768 --> 00:33:41,937 - Σεβασμιώτατε... - Η χρέωση παραμένει προς το παρόν. 589 00:33:42,103 --> 00:33:45,23 Εμείς πάμε να δοκιμαστεί αμέσως. 590 00:33:46,942 --> 00:33:50,654 Ο Ράισμαν επιφυλάχθηκε να αποφασίσει; Είναι ένα μικρό θαύμα. 591 00:33:50,820 --> 00:33:53,198 Άρα είμαστε στα μισά του δρόμου. Παρουσιάζουμε μια συναρπαστική περίπτωση... 592 00:33:53,365 --> 00:33:56,284 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Ο Reisman δεν είναι πρωτοποριακός. 593 00:33:56,451 --> 00:33:58,119 Διαβάστε τις αποφάσεις του... 594 00:33:58,286 --> 00:34:00,789 αν δεν υπάρχει προηγούμενο, δεν πετάει στην αυλή του. 595 00:34:00,956 --> 00:34:02,874 Γιατί λοιπόν δεν απέλυσε; 596 00:34:03,41 --> 00:34:06,253 Ποιος ξέρει; Μπορεί να είναι αυτός περιμένοντας το δικαστήριο να αθωώσει. 597 00:34:06,419 --> 00:34:08,88 Τότε δεν έχει να πάρει μια απόφαση. 598 00:34:08,255 --> 00:34:10,423 Μπορεί να είναι έτοιμος να βάλει νέο νόμο. 599 00:34:10,590 --> 00:34:13,885 | δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. Μιλάς με τον ΜακΚάρτερ; 600 00:34:14,52 --> 00:34:15,679 Ναι, θέλει ένα χαστούκι στον καρπό. 601 00:34:15,845 --> 00:34:17,597 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε αρχίστε να χαστουκίζετε. 602 00:34:17,764 --> 00:34:20,517 Τι υποθέτετε Μια τέτοια δοκιμή θα κοστίσει στο κράτος; 603 00:34:20,684 --> 00:34:23,687 Ακόμα κι αν πείσεις μια κριτική επιτροπή, Ο Ράισμαν σπάει τα δάχτυλά του, 604 00:34:23,853 --> 00:34:25,21 ακυρώνει την ετυμηγορία. 605 00:34:25,188 --> 00:34:28,984 Άνταμ, από πότε κοστίζει εχεις καμια σχεση με αυτο? 606 00:34:29,150 --> 00:34:32,821 Αφού το Κράτος είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 607 00:34:32,988 --> 00:34:34,322 Ναι. 608 00:34:34,489 --> 00:34:36,700 Δεν κερδίζεις, αγόρι μου. 609 00:34:36,866 --> 00:34:40,453 Ο Ράισμαν πάει στο δρόμο σου, έχουμε την έκκληση να ανησυχούμε. 610 00:34:40,620 --> 00:34:43,164 Μια δοκιμή κάθε είδους θέτει εκτός λειτουργίας το Haven House. 611 00:34:43,331 --> 00:34:45,834 Αδάμ, βίασε ένα κορίτσι 17 ετών. 612 00:34:46,01 --> 00:34:49,796 Το έκανε; Το καταστατικό λέει σωματική βλάβη. 613 00:34:49,963 --> 00:34:52,841 Δεν λέει να την βάλεις σε μια κατάσταση που θα μπορούσε να πληγωθεί. 614 00:34:53,08 --> 00:34:55,427 Αλλά είναι όλα στο θύμα κατάσταση του νου. 615 00:34:55,594 --> 00:34:57,262 Οι φόβοι της Μαρίας ήταν αληθινοί. 616 00:34:57,429 --> 00:34:59,598 Αν είχε απειλήσει να ρίξει βγήκε στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας-- 617 00:34:59,764 --> 00:35:01,725 Δεν το έκανε απειλήσει οτιδήποτε. 618 00:35:01,891 --> 00:35:05,186 Είναι παιδί, Άνταμ. Σε αυτήν, Η Times Square είναι εξίσου επικίνδυνη. 619 00:35:05,353 --> 00:35:08,815 - Ο νόμος δεν διαβάζει έτσι. - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 620 00:35:13,236 --> 00:35:16,323 Πότε | ήταν 12, η μητέρα μου έφυγε τρέχοντας. 621 00:35:16,489 --> 00:35:19,242 - Στόουν: Και ο πατέρας σου; - | δεν τον γνώρισε ποτέ. 622 00:35:19,409 --> 00:35:21,911 Πλήρες βιογραφικό, Σεβασμιώτατε; Δεν είναι σχεδόν σχετικό. 623 00:35:22,78 --> 00:35:24,39 Είναι σχετικό στην ψυχική κατάσταση του θύματος. 624 00:35:24,205 --> 00:35:26,666 Είναι του κατηγορούμενου κατάσταση του μυαλού που είναι επίμαχο. 625 00:35:26,833 --> 00:35:29,02 Ο κατηγορούμενος εκμεταλλεύτηκε του φόβου του θύματος. 626 00:35:29,169 --> 00:35:31,796 | πιστεύουν ότι είναι απαραίτητο να δείξει η προέλευση αυτού του φόβου. 627 00:35:31,963 --> 00:35:34,549 Θα το επιτρέψω. 628 00:35:34,716 --> 00:35:37,52 Πέτρα: Αφού σε εγκατέλειψαν, πού ζούσες; 629 00:35:37,218 --> 00:35:38,887 Στο λιμεναρχείο. 630 00:35:39,54 --> 00:35:40,847 Μέχρι την αδελφή Μπετίνα με βρήκε. 631 00:35:41,14 --> 00:35:43,683 Προτιμήσατε το Haven House; στους δρόμους; 632 00:35:43,850 --> 00:35:45,685 Δεν με χτύπησαν ή οτιδήποτε. 633 00:35:45,852 --> 00:35:47,854 Οι αδερφές, νοιάζονταν για μένα. 634 00:35:48,21 --> 00:35:49,856 Και ο κύριος Πάουελ; 635 00:35:51,900 --> 00:35:53,401 Του άρεσε μια χαρά. 636 00:35:53,568 --> 00:35:55,70 Αξιότιμε, το έχουμε έχει ήδη καθιερωθεί 637 00:35:55,236 --> 00:35:59,157 ότι ο εναγόμενος και αυτό μεις είχε σεξουαλικές σχέσεις. 638 00:35:59,324 --> 00:36:01,701 Δεν χρειαζόμαστε ένα play-by-play, κύριε Στόουν. 639 00:36:01,868 --> 00:36:06,373 Μαρία, περιέγραψε για το Δικαστήριο 640 00:36:06,539 --> 00:36:08,416 οι περιστάσεις... 641 00:36:08,583 --> 00:36:12,212 που οδηγεί στο πρώτο σας σεξουαλική επαφή με τον κύριο Πάουελ. 642 00:36:13,963 --> 00:36:16,07 | ήταν στο γραφείο του. 643 00:36:16,174 --> 00:36:18,635 Άρχισε να με αγγίζει. 644 00:36:18,802 --> 00:36:21,96 Είπε ότι μπορούσε κάνε με να νιώσω καλά, 645 00:36:21,262 --> 00:36:22,931 και μπορούσε κάνε τη ζωή μου εύκολη. 646 00:36:23,98 --> 00:36:25,767 | του είπε | δεν ενδιαφερόταν. 647 00:36:25,934 --> 00:36:27,519 Αλλά το έκανες κοιμηθώ μαζί του; 648 00:36:27,686 --> 00:36:31,731 Είπε ότι θα με είχε πεταμένο από το σπίτι αν | δεν το έκανε. 649 00:36:31,898 --> 00:36:34,401 - Και τον πίστεψες; - Μου έδειξε ένα έντυπο. 650 00:36:41,282 --> 00:36:43,660 Περιγράψτε το χαρτί | μόλις σου παρέδωσε. 651 00:36:43,827 --> 00:36:46,663 Είναι η μορφή που χρησιμοποιούν όταν σε πετούν έξω από το Haven House. 652 00:36:46,830 --> 00:36:48,707 Αυτή ήταν η μορφή Ο κύριος Πάουελ σας παρέδωσε; 653 00:36:50,125 --> 00:36:51,918 Όχι, αυτή που μου έδειξε είχε το όνομά μου. 654 00:36:52,85 --> 00:36:54,671 Εσύ λοιπόν πρόθυμα κοιμήθηκε μαζί του; 655 00:36:56,256 --> 00:36:58,425 - | ήταν φοβισμένος. - Από τους δρόμους; 656 00:36:58,591 --> 00:37:00,802 Έχω πάει εκεί. 657 00:37:00,969 --> 00:37:03,513 Είναι καλύτερο από το να επιστρέψεις... οτιδήποτε είναι. 658 00:37:03,680 --> 00:37:06,599 Γι' αυτό | είπε ψέματα για την αδελφή Μπετίνα. 659 00:37:06,766 --> 00:37:09,227 | σκέψη αν το έμαθε κανείς... 660 00:37:11,187 --> 00:37:13,481 Ευχαριστώ. 661 00:37:13,648 --> 00:37:15,442 Ο μάρτυρας σου. 662 00:37:23,158 --> 00:37:25,493 Έχετε συλληφθεί ποτέ, Δεσποινίς Μπαράγκαν; 663 00:37:25,660 --> 00:37:27,203 Ενσταση! 664 00:37:27,370 --> 00:37:30,915 Αν δίνουμε bios, ας δώσουμε η μη συνοπτική έκδοση. 665 00:37:31,82 --> 00:37:32,417 Ακυρώθηκε. 666 00:37:34,127 --> 00:37:35,545 Δεσποινίς Μπαράγκαν; 667 00:37:35,712 --> 00:37:37,547 Τρεις φορές. 668 00:37:37,714 --> 00:37:39,215 Ποιες ήταν οι κατηγορίες; 669 00:37:39,382 --> 00:37:41,217 Πορνεία. 670 00:37:42,552 --> 00:37:45,138 - Δηλαδή ήσουν πόρνη; - Σεβασμιώτατε! 671 00:37:45,305 --> 00:37:47,515 Εντάξει, αρκετά από αυτό, κύριε ΜακΚάρτερ. 672 00:37:51,227 --> 00:37:54,22 Το Haven House δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια. 673 00:37:54,189 --> 00:37:56,858 Πρέπει να κερδίσεις κρατήστε σας. 674 00:37:57,25 --> 00:38:00,153 Υπάρχει μαγείρεμα, και το πλύσιμο των ρούχων, 675 00:38:00,320 --> 00:38:02,280 καθαρισμός-- έτσι δεν είναι; 676 00:38:02,447 --> 00:38:04,32 Είναι μέρος της αποκατάστασης. 677 00:38:04,199 --> 00:38:05,825 Δεν είναι αλήθεια, Δεσποινίς Barragan, 678 00:38:05,992 --> 00:38:09,37 αυτό όταν πρωτοξεκίνησες εργάζεται για τον κύριο Πάουελ, 679 00:38:09,204 --> 00:38:10,872 τις περισσότερες δουλειές σου εξαλείφθηκαν; 680 00:38:11,39 --> 00:38:12,123 Ναί. 681 00:38:12,290 --> 00:38:15,251 Τι είδους δουλειά έκανες για τον κύριο Πάουελ; 682 00:38:15,418 --> 00:38:19,214 | κατατεθειμένα έγγραφα, απαντημένα τηλέφωνα. 683 00:38:20,548 --> 00:38:22,675 Πολύ πιο εύκολο παρά το τρίψιμο των τουαλετών. 684 00:38:22,842 --> 00:38:25,94 Σεβασμιώτατε... Αποσύρθηκε. 685 00:38:25,261 --> 00:38:29,557 Τώρα, όταν ήσουν έξω στο δρόμο, δεσποινίς Μπαράγκαν... 686 00:38:30,934 --> 00:38:33,436 πούλησες το σώμα σου για χρήματα, δεν είναι αλήθεια; 687 00:38:33,603 --> 00:38:35,313 | έπρεπε να φάει. 688 00:38:35,480 --> 00:38:37,398 Ω, | καταλαβαίνω. 689 00:38:37,565 --> 00:38:40,68 Προσπαθούσες για να κάνετε τη ζωή σας πιο εύκολη. 690 00:38:40,235 --> 00:38:42,529 - Αυτό κάνει μια πόρνη. - Σεβασμιώτατε - 691 00:38:42,695 --> 00:38:44,781 Και δεν προσπαθούσες να το κάνει αυτό με τον κύριο Πάουελ; 692 00:38:44,948 --> 00:38:47,325 - Προσπαθείτε να κάνετε τη ζωή σας πιο εύκολη; - Ένσταση! 693 00:38:47,492 --> 00:38:49,494 - Δεσποινίς Μπαράγκαν; - Δικαστής: Διατηρήθηκε. 694 00:38:49,661 --> 00:38:51,663 Φτάνει, Κύριε ΜακΚάρτερ. 695 00:38:53,81 --> 00:38:55,41 Πάουελ: Έχω δουλέψει για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς όλη μου τη ζωή. 696 00:38:55,208 --> 00:38:58,86 | δεν ξέρω, ίσως υπάρχουν μερικοί άνθρωποι που πιστεύουν ότι νοιάζομαι πολύ. 697 00:38:58,253 --> 00:39:01,297 Αν | ασχολήθηκα με τη δική μου δουλειά, | δεν θα άφηνα τον εαυτό μου ανοιχτό σε... 698 00:39:01,464 --> 00:39:03,633 κάθε είδους προβλήματα. 699 00:39:03,800 --> 00:39:06,511 Πότε ήρθες για πρώτη φορά σε επαφή με τη δεσποινίς Barragan; 700 00:39:06,678 --> 00:39:08,596 Πάουελ: Ήταν ένα νέο κορίτσι. 701 00:39:08,763 --> 00:39:11,432 Υπάρχει μια ρουτίνα πρώτη συνέντευξη. 702 00:39:11,599 --> 00:39:15,395 | άρεσε η στάση της-- ήταν πολύ λαμπερή, πρόθυμη. 703 00:39:15,562 --> 00:39:17,146 | χρειαζόταν κάποιον να εκτελούν θελήματα. 704 00:39:17,313 --> 00:39:19,566 Ξεκίνησε ως μη σεξουαλική σχέση; 705 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 Πάουελ: Ναι. 706 00:39:21,609 --> 00:39:24,779 Αλλά μετά άρχισε να βγάζει σήματα, 707 00:39:24,946 --> 00:39:26,573 σαν να ήταν αυτή ενδιαφέρεται για μένα. 708 00:39:26,739 --> 00:39:29,659 Τι είδους σήματα; 709 00:39:29,826 --> 00:39:33,371 | δεν ξέρω, σαν... όπως θα με κοιτούσε. 710 00:39:33,538 --> 00:39:36,666 ΜακΚάρτερ: Σε τι απέδωσες το ενδιαφέρον της; 711 00:39:36,833 --> 00:39:39,43 Πάουελ: Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 712 00:39:40,628 --> 00:39:42,505 Σίγουρα δεν είναι γιατί | έχουν... 713 00:39:42,672 --> 00:39:45,91 κάποιο μαγνητικό επίδραση στις γυναίκες. 714 00:39:45,258 --> 00:39:48,11 Ίσως ήταν επειδή | ήταν ωραίο μαζί της, 715 00:39:48,177 --> 00:39:52,181 ή ίσως νόμιζε ότι μπορούσε πάρε κάτι από μένα. 716 00:39:54,309 --> 00:39:56,561 τι έκανες για αυτές τις προόδους; 717 00:39:56,728 --> 00:40:00,607 | άσε την, αλλά ήταν πολύ επίμονη. 718 00:40:02,650 --> 00:40:04,903 Δεν είμαι περήφανος | κοιμήθηκε μαζί της. 719 00:40:05,69 --> 00:40:07,322 Ίσως αυτό ήταν είναι βέβαιο ότι θα συμβεί. 720 00:40:07,488 --> 00:40:10,658 | περνούν πολύ χρόνο με αυτά τα κορίτσια και... 721 00:40:10,825 --> 00:40:14,203 κατά κάποιο τρόπο, είναι εκπαιδευμένοι να ασχολείσαι με τους άνδρες σεξουαλικά, 722 00:40:14,370 --> 00:40:16,789 να χρησιμοποιήσει το σεξ να πάρουν αυτό που θέλουν. 723 00:40:16,956 --> 00:40:19,959 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου να ενδώσει σε αυτό. 724 00:40:20,126 --> 00:40:22,170 Το έκανες ποτέ απείλησε τη Μαρία... 725 00:40:23,713 --> 00:40:25,840 απροκάλυπτα ή σιωπηρά; 726 00:40:26,07 --> 00:40:29,52 Όχι, ποτέ. Είχε πέσει αρκετά θύμα. 727 00:40:29,218 --> 00:40:30,845 Την φόβισες; 728 00:40:31,12 --> 00:40:33,848 Αυτό είναι τι | δεν καταλαβαινω. 729 00:40:34,15 --> 00:40:36,851 Είμαι ίσως ο μόνος τύπος ήταν ποτέ μαζί της 730 00:40:37,18 --> 00:40:39,228 που την νοιαζόταν πραγματικά. 731 00:40:39,395 --> 00:40:43,107 | ένιωσα I-- | ήταν πολύ ευγενικός μαζί της. 732 00:40:43,274 --> 00:40:46,736 | δεν μπορώ να καταλάβω γιατί η Μαρία θα έλεγε ότι με φοβόταν. 733 00:40:46,903 --> 00:40:48,488 Όχι άλλες ερωτήσεις. 734 00:40:49,822 --> 00:40:52,700 Κύριε Πάουελ, αναγνωρίζετε; το όνομα Marjorie White; 735 00:40:52,867 --> 00:40:54,702 Ήταν μαζί μας για λίγο. 736 00:40:54,869 --> 00:40:57,121 Την πιάσαμε να ασχολείται στα άλλα κορίτσια. 737 00:40:57,288 --> 00:40:59,332 Αχ, την πέταξες έξω από το σπίτι; 738 00:40:59,499 --> 00:41:01,751 Διακινούσε ναρκωτικά. 739 00:41:01,918 --> 00:41:04,170 Εντάξει, Αλμπέρτα Γκέινς; 740 00:41:05,713 --> 00:41:07,465 Την έδιωξαν για βία. 741 00:41:07,632 --> 00:41:10,426 Και η Ρόζα Βαλντέζ, την έδιωξαν; 742 00:41:10,593 --> 00:41:12,345 Ναί. 743 00:41:14,97 --> 00:41:16,641 Ξέρεις τι γίνεται σε αυτά τα κορίτσια που διώχνονται; 744 00:41:16,808 --> 00:41:19,560 Η αδελφή Μπετίνα προσπαθεί για να τους παρακολουθείτε. 745 00:41:19,727 --> 00:41:21,813 Ξέρεις τι έγινε στη Ρόζα Βαλντέζ; 746 00:41:23,106 --> 00:41:24,691 | πιστεύουν ότι πέθανε από AIDS. 747 00:41:24,857 --> 00:41:27,860 Αλμπέρτα Γκέινς; Υπερδοσολογία. 748 00:41:28,27 --> 00:41:31,739 Ναι. Marjorie White, πεθαίνει κι αυτή; Ναί. 749 00:41:31,906 --> 00:41:35,34 Βίασε και μαχαιρώθηκε 12 φορές από έξι μέλη συμμορίας. 750 00:41:35,201 --> 00:41:38,621 Και από τα 18 κορίτσια αποβλήθηκε τα τελευταία έξι χρόνια, 751 00:41:38,788 --> 00:41:41,40 τρεις έχουν πεθάνει από AIDS, πέντε, υπερβολική δόση ναρκωτικών, 752 00:41:41,207 --> 00:41:43,84 ένα της έκθεσης, δύο δολοφονημένοι, 753 00:41:43,251 --> 00:41:44,877 και τα υπόλοιπα εξαφανίστηκαν. Δεν είναι αλήθεια; 754 00:41:45,44 --> 00:41:47,171 Ναί. 755 00:41:48,715 --> 00:41:52,93 Δεν είναι λοιπόν λογικό, υπό αυτές τις συνθήκες, 756 00:41:52,260 --> 00:41:56,347 για να φοβάται η Μαρία Μπαράγκαν για τη ζωή της όταν την πέταξες στο δρόμο; 757 00:41:56,514 --> 00:41:58,558 - Ένσταση! - Διατηρήθηκε. 758 00:41:58,725 --> 00:42:01,394 Είπε ποτέ ότι ήταν φοβάστε να φύγετε από το Haven House; 759 00:42:01,561 --> 00:42:05,106 | ποτέ-- άκου, όταν έχουν πάει αυτά τα κορίτσια έξω στο δρόμο για αρκετό καιρό, 760 00:42:05,273 --> 00:42:07,775 γίνονται σκληρά, σκληρά-- δεν φοβούνται τίποτα. 761 00:42:07,942 --> 00:42:11,946 - Δηλαδή, αν σε χτυπήσουν αρκετά, χάνεις τον φόβο σου; -Μαθαίνεις πώς να επιβιώνεις. 762 00:42:12,113 --> 00:42:13,740 Μέχρι κάποιος σε σκοτώνει. 763 00:42:25,84 --> 00:42:27,170 Πέτρα: Ο νόμος λέει ότι αν ο Τζακ Πάουελ 764 00:42:27,336 --> 00:42:31,799 δεν τοποθέτησε ποτέ τη Μαρία Μπαράγκαν με τον φόβο του θανάτου... 765 00:42:31,966 --> 00:42:35,178 ή σωματική βλάβη, δεν μπορεί να καταδικαστεί 766 00:42:35,344 --> 00:42:38,765 βιασμού σε πρώτο βαθμό. 767 00:42:38,931 --> 00:42:41,350 Δεν την πάλεψε στο έδαφος. 768 00:42:41,517 --> 00:42:44,20 Δεν έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι της. 769 00:42:44,187 --> 00:42:47,607 Είπε απλά, «Κάνε σεξ μαζί μου 770 00:42:47,774 --> 00:42:50,318 ή σε πετάω πίσω στο δρόμο». 771 00:42:50,485 --> 00:42:52,653 Απορρίφθηκε η υπόθεση; 772 00:42:56,991 --> 00:42:58,409 Ισως. 773 00:42:58,576 --> 00:43:02,997 Αλλά τι έκανε αυτή η απειλή εννοείς τη Μαρία; 774 00:43:04,707 --> 00:43:06,584 Άλλο ένα σπασμένο χέρι; 775 00:43:06,751 --> 00:43:08,795 AIDS... 776 00:43:08,961 --> 00:43:10,922 αντί για ηπατίτιδα; 777 00:43:11,89 --> 00:43:14,217 Μια σφαίρα αντί για ξυράφι; 778 00:43:14,383 --> 00:43:17,386 Περισσότεροι βιασμοί, περισσότερους ξυλοδαρμούς. 779 00:43:17,553 --> 00:43:20,306 Και περισσότερο από τον καθένα, Ο Τζακ Πάουελ ήξερε 780 00:43:20,473 --> 00:43:24,143 που περιείχε η απειλή του το βάρος όλων αυτών των πραγμάτων. 781 00:43:24,310 --> 00:43:27,605 Όταν λοιπόν την απείλησε ότι θα την απομακρύνει από το ένα ασφαλές λιμάνι 782 00:43:27,772 --> 00:43:30,525 στη θλιβερή νεανική της ζωή, την έβαλε σε φόβο 783 00:43:30,691 --> 00:43:33,27 για τη ζωή της και τη σωματική της ευεξία. 784 00:43:33,194 --> 00:43:36,656 Και δεν έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι της. 785 00:43:38,449 --> 00:43:40,910 Όχι, της έδειξε με άλλο τρόπο θα μπορούσε να την πληγώσει. 786 00:43:49,418 --> 00:43:51,921 Το περίμενες μια ένοχη ετυμηγορία τόσο γρήγορα; 787 00:43:52,88 --> 00:43:54,924 | δεν μπορώ να προβλέψω το μυαλό μιας κριτικής επιτροπής, αλλά είμαι πολύ ευγνώμων. 788 00:43:55,91 --> 00:43:58,136 Άντρας: Τι γίνεται με το μυαλό του δικαστή Ράισμαν; Πιστεύετε ότι θα το απορρίψει; 789 00:43:58,302 --> 00:44:00,138 | νομίζεις ότι συναντηθήκαμε το βάρος της απόδειξης. 790 00:44:00,304 --> 00:44:03,57 Άντρας: Εάν απολύσει, έχετε σχέδιο για το πώς να προχωρήσετε; 791 00:44:03,224 --> 00:44:05,643 - Ναι, το κάνουμε. - Άντρας: Κύριε Στόουν; 792 00:44:05,810 --> 00:44:08,563 Εντάξει, έπεισες μια κριτική επιτροπή. 793 00:44:08,729 --> 00:44:10,189 Δεν σημαίνει κάτι 794 00:44:10,356 --> 00:44:13,526 μέχρι να κυβερνήσει ο Ράισμαν σχετικά με την πρόταση απόλυσης. 795 00:44:13,693 --> 00:44:16,279 Με την ιστορία του, | δεν θα κρατούσα την ανάσα μου. 796 00:44:16,445 --> 00:44:19,448 Η γνώση μας για τον βιασμό και την εξουσία έχει αυξηθεί-- ο νόμος πρέπει να το αντικατοπτρίζει. 797 00:44:19,615 --> 00:44:22,660 Αυτή τη στιγμή έχετε μόχλευση... χρησιμοποιήστε το ή χάσετε το. 798 00:44:22,827 --> 00:44:25,204 Τώρα, | πείτε να τηλεφωνήσετε στον ΜακΚάρτερ, επεξεργαστείτε πρόταση. 799 00:44:25,371 --> 00:44:28,124 Νομίζεις την περίπτωσή μου ήταν αυτό αδύναμο; 800 00:44:28,291 --> 00:44:30,459 Όχι, | απλά σκέψου ότι το δικαστικό σώμα 801 00:44:30,626 --> 00:44:32,128 δεν είναι τόσο ανοιχτόμυαλος όσο εσύ. 802 00:44:32,295 --> 00:44:34,547 (βουίζει το τηλέφωνο) 803 00:44:36,465 --> 00:44:37,925 Robinette. 804 00:44:40,94 --> 00:44:41,679 Υπομονή. 805 00:44:41,846 --> 00:44:43,222 McCarter's σε ψάχνει. 806 00:44:43,389 --> 00:44:44,891 Θέλει να μιλήσουμε για την καταδίκη. 807 00:44:45,57 --> 00:44:47,435 Μπορείτε ακόμα να το χάσετε. 808 00:44:47,602 --> 00:44:50,104 Καμία συμφωνία. 809 00:44:52,398 --> 00:44:53,983 (εκπνέει) 810 00:44:57,69 --> 00:44:58,571 δικαστικός επιμελητής: Καθίστε. 811 00:45:01,908 --> 00:45:04,452 Αφού άκουσε τα στοιχεία και ανάγνωση των συνοπτικών συμβουλών, 812 00:45:04,619 --> 00:45:07,246 | διαπιστώσει ότι η εισαγγελία έχει ανταποκριθεί στο βάρος του 813 00:45:07,413 --> 00:45:09,248 με σεβασμό στη χρέωση 814 00:45:09,415 --> 00:45:11,500 του βιασμού στον πρώτο βαθμό. 815 00:45:11,667 --> 00:45:15,671 Αμυντική κίνηση να απορρίψει, αρνήθηκε. 816 00:45:15,838 --> 00:45:18,883 Η ετυμηγορία των ενόρκων παραμένει. 817 00:45:20,218 --> 00:45:22,178 (κτυπήματα σφυριού) 818 00:45:24,388 --> 00:45:26,432 Βγες έξω ο ήχος σου, Μπεν. 819 00:45:26,599 --> 00:45:28,309 Ναι, τίποτα δεν πουλάει όπως το σεξ. 820 00:45:28,476 --> 00:45:31,270 Μην πουλάς τον εαυτό σου απότομα... όλοι αγαπούν έναν νικητή. 821 00:45:31,437 --> 00:45:33,64 Ναι. 822 00:45:33,231 --> 00:45:35,441 Ξέρεις ότι μάλλον θα γίνει να ανατραπεί κατόπιν προσφυγής. 823 00:45:35,608 --> 00:45:39,695 Πιθανώς. Ίσως όμως το νομοθετικό σώμα ρίχνει μια ματιά, ξαναγράφει το νόμο. 824 00:45:53,960 --> 00:45:58,673 (παίζει η θεματική μουσική)