1 00:00:01,710 --> 00:00:04,505 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,299 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,176 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,12 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 Άντρας: Κυρία Σβίνγκερ, τσάντα στον τέταρτο όροφο, 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,353 έχει παραπονεθεί τρεις φορές την ημέρα. 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,814 Άρα είναι αργό. Ποια είναι η βιασύνη της, τέλος πάντων; 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,484 - Δεν είναι τα χειριστήρια. - Γρανάζια; 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,653 Ή τα φρένα μπλοκάρουν. Μάλλον είναι παιδιά. 11 00:00:27,819 --> 00:00:29,404 Ο Μπόζος το λέει σερφ με ασανσέρ. 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,950 Οδηγήστε τις κορυφές, πηδήξτε από το ένα στο άλλο. Δώσε μου τον φακό σου. 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,77 | απλά μην το κάνεις θέλει καμιά αγωγή. 14 00:00:37,287 --> 00:00:40,332 | είμαι εδώ 12 χρόνια. Δεν άνοιξε ποτέ. 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,461 Θα πρέπει να το πάρω κάτω στο υπόγειο. 16 00:00:44,628 --> 00:00:47,89 Χαμηλώστε το αργά. 17 00:00:48,131 --> 00:00:51,468 -You Local 1967 - Δεν θα λειτουργούσε αν | δεν ήταν. 18 00:00:51,635 --> 00:00:54,96 Ο κουνιάδος μου, 20 χρόνια οφειλές. 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,974 - Τώρα είναι στο Σεντ Τόμας-- - Ω Θεέ μου! 20 00:00:57,975 --> 00:00:59,810 Σταμάτα το καταραμένο! 21 00:01:08,68 --> 00:01:09,736 Τώρα αυτό είναι πολύ προκαταρκτικό. 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,281 - Cerreta: Ακούμε. - Θάνατος από στραγγαλισμό. 23 00:01:12,447 --> 00:01:15,492 Μοιάζει με σύρμα. Προθανάτια κοψίματα και εκδορές στο πρόσωπο. 24 00:01:15,659 --> 00:01:19,79 - Οπότε αντέδρασε. - | σάκωνε τα χέρια της σε περίπτωση που υπήρχε κάτι κάτω από τα νύχια της. 25 00:01:19,246 --> 00:01:22,624 Είναι εν μέρει εκτός αυστηρότητας. Πες ότι είναι νεκρή 24 με 36 ώρες. 26 00:01:22,791 --> 00:01:24,751 Δευτέρα βράδυ. 27 00:01:24,918 --> 00:01:26,670 Κύριε Χέλμαν; 28 00:01:28,463 --> 00:01:29,965 Έχετε ποτέ την είδες πριν; 29 00:01:30,132 --> 00:01:32,384 Ναι. Judy Bream. 3Β. 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,136 Μένει μόνη; 31 00:01:34,303 --> 00:01:36,597 - Ναι, μόνος. - Cerreta: Να τι | θέλω να κάνεις. 32 00:01:36,763 --> 00:01:39,99 Πρώτον, | θέλω να το αφήσεις αυτοί οι άνδρες στο διαμέρισμα της Τζούντι, 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,602 τότε αργότερα θα έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,520 Ναι. 35 00:01:43,687 --> 00:01:46,440 Αυτό ακούγεται γνωστό; Νεαρή γυναίκα, γυμνή, 36 00:01:46,607 --> 00:01:48,942 στραγγαλισμένος με σύρμα, κολλητική ταινία στο πρόσωπό της, 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,111 σώμα πεταμένο σαν σκουπίδια; 38 00:01:51,278 --> 00:01:53,614 East River Park, πριν από έξι μήνες. 39 00:01:53,780 --> 00:01:55,616 Ο ίδιος τύπος; Θα μπορούσε να είναι. 40 00:01:55,782 --> 00:01:58,952 Αυτό θα ήταν το νούμερο δύο σε μια σειρά από... 41 00:01:59,119 --> 00:02:01,455 Εξαρτάται από το πόσο αργά στο παιχνίδι του μπαίνουμε. 42 00:02:04,916 --> 00:02:08,03 (παίζει η θεματική μουσική) 43 00:03:38,468 --> 00:03:40,262 Ήταν φοιτήτρια απολυτηρίου στην Κολούμπια. 44 00:03:40,429 --> 00:03:42,931 Κάποιο είδος αρχαία ιστορία, | νομίζω. 45 00:03:43,98 --> 00:03:45,350 Μετακόμισε σε περίπου ένα χρόνο πριν από ενάμιση. 46 00:03:45,517 --> 00:03:49,438 Η οικογένειά της ζει στο Χάρτφορντ. Ο γέρος συνυπέγραψε τη μίσθωση. 47 00:03:49,604 --> 00:03:51,857 Τι είδους ένοικος ήταν; Μια κούκλα. 48 00:03:52,23 --> 00:03:54,151 Αν ήταν όλοι σαν αυτήν... 49 00:03:54,317 --> 00:03:57,237 - Τι γίνεται με τους φίλους; - | μην παρακολουθείς. 50 00:03:57,404 --> 00:03:59,322 Τέλος πάντων, όταν είσαι νέος και όμορφος, 51 00:03:59,489 --> 00:04:01,158 ποιος θέλει να είναι μόνος; 52 00:04:01,324 --> 00:04:03,118 Πες μου για αυτό το κτίριο, εντάξει; 53 00:04:03,285 --> 00:04:05,370 Όποιος τριγυρνάει ποιος δεν ανήκε; 54 00:04:05,537 --> 00:04:08,290 Στο Upper West Side; Τα θέλεις όλα, 55 00:04:08,457 --> 00:04:10,292 ή μόνο αυτά που μιλάνε στον εαυτό τους; 56 00:04:13,03 --> 00:04:14,755 Κανένα σημάδι βίαιης εισόδου. 57 00:04:14,921 --> 00:04:17,382 Πρέπει να ήταν κάποιος ήξερε ή περίμενε. 58 00:04:17,549 --> 00:04:19,426 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό εδώ. 59 00:04:19,593 --> 00:04:23,221 Ολόκληρη αυτή η εβδομάδα έχει σημαδευτεί ως στο Κονέκτικατ. 60 00:04:23,388 --> 00:04:25,557 Οι δικοί της ζουν στο Χάρτφορντ. 61 00:04:25,724 --> 00:04:29,352 Τους τελευταίους δύο μήνες, δύο επισκέψεις γιατρών, 62 00:04:29,519 --> 00:04:30,812 ένα χαρτί, τρεις εξετάσεις, 63 00:04:30,979 --> 00:04:33,273 ένα δείπνο potluck. 64 00:04:34,524 --> 00:04:36,610 Το βρήκα στο πάτωμα κοντά στο κρεβάτι. 65 00:04:36,777 --> 00:04:38,570 Περιτύλιγμα για ένα φυσίγγιο Polaroid. 66 00:04:38,737 --> 00:04:41,31 - Έχει κάμερα; - Δεν βρήκα ένα. 67 00:04:41,198 --> 00:04:43,533 Σκέψου το αγόρι μας είναι κοριός; 68 00:04:43,700 --> 00:04:46,703 Μερικοί είναι. Τους βοηθάει για να θυμηθούμε τις καλές στιγμές. 69 00:04:52,417 --> 00:04:54,336 Ας ελπίσουμε ότι είναι αυτό μια σύμπτωση. 70 00:04:54,503 --> 00:04:57,422 | μη νομίζεις. Εμείς εμφανίσαμε ένα τρίτο vic πριν από τρεις μήνες στο Κουίνς. 71 00:04:57,589 --> 00:05:00,91 Και τα τρία μαγνητοσκοπημένα, στραγγαλισμένος, 72 00:05:00,258 --> 00:05:01,676 pfft-- πεταμένο. 73 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 - Βιασμός; - Δεν υπάρχουν ενδείξεις διείσδυσης. 74 00:05:04,930 --> 00:05:08,16 Τρεις σκοτώσεις σε έξι μήνες. Αργή αλλά συνεπής. 75 00:05:08,183 --> 00:05:10,268 Ω, φίλε. 76 00:05:12,229 --> 00:05:13,688 (αναστεναγμοί) Εντάξει, 77 00:05:13,855 --> 00:05:16,274 τίποτα δεν ενθαρρύνει αυτόν τον τύπο να ανεβάζει το ρυθμό. 78 00:05:16,441 --> 00:05:18,68 Χωρίς πάτημα. | θέλουν για να το κρατήσει μακριά από τα βιβλία. 79 00:05:18,235 --> 00:05:20,612 Οτιδήποτε χρειαστείτε, έρχεσαι κατευθείαν σε μένα. 80 00:05:20,779 --> 00:05:23,323 Μας άφησε τίποτα να συνεχίσω; 81 00:05:23,490 --> 00:05:26,660 Έκθεση αυτοψίας... 82 00:05:26,827 --> 00:05:28,912 λέει πέψη στο περιεχόμενο του στομάχου της 83 00:05:29,79 --> 00:05:32,165 βάζει την ώρα του θανάτου μεταξύ 7:00 και 8:00 το βράδυ της Δευτέρας. 84 00:05:32,332 --> 00:05:34,835 Εκτός από αυτό, πήραμε τη Νάντα. 85 00:05:35,01 --> 00:05:36,711 Χωρίς εκτυπώσεις, χωρίς υγρά, χωρίς τρίχες. 86 00:05:36,878 --> 00:05:39,05 Κανονικός Άγγελος του Θανάτου. 87 00:05:39,172 --> 00:05:42,342 Η τελευταία, η Judy Bream, την πέταξε κάτω από το φρεάτιο του ασανσέρ. 88 00:05:42,509 --> 00:05:43,426 Και; 89 00:05:43,593 --> 00:05:48,348 - Χρειάζεστε ένα ειδικό κλειδί. - Επισκευαστές ανελκυστήρων, πυροσβέστες, ηλεκτρολόγοι... 90 00:05:48,515 --> 00:05:51,59 Έτσι το περιορίζει σε τι, περίπου 100.000 ύποπτοι; 91 00:05:51,226 --> 00:05:53,186 Γεια, τα παιδιά στο Μπρούκλιν ήταν τυχεροί, ε; 92 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 Απέκτησαν τον γιο του Σαμ στα εισιτήρια στάθμευσης. 93 00:05:55,397 --> 00:05:57,899 Ναι, έξι μήνες και έξι πτώματα αργότερα. 94 00:05:58,66 --> 00:05:59,860 (βουίζει το τηλέφωνο) 95 00:06:00,26 --> 00:06:01,987 Τι; 96 00:06:02,153 --> 00:06:04,614 Ναι. Ευχαριστώ. 97 00:06:06,658 --> 00:06:08,743 Οι τσιπούρες είναι έξω. 98 00:06:09,953 --> 00:06:12,163 -Θες να το κάνεις εδώ μέσα; - Όχι. 99 00:06:12,330 --> 00:06:14,374 Ας πάρουμε μια αίθουσα ανακρίσεων. 100 00:06:23,717 --> 00:06:27,512 | της είπε ότι θα ήταν πιο ασφαλής σε μια από τις πανεπιστημιακές κατοικίες. 101 00:06:27,679 --> 00:06:31,266 Αλλά... ήξερε καλύτερα. 102 00:06:31,433 --> 00:06:33,602 Έπρεπε να έχει τη δική της θέση. 103 00:06:33,768 --> 00:06:35,437 (βαρύς αναστεναγμός) 104 00:06:35,604 --> 00:06:38,356 Η Τζούντι δεν ήταν ποτέ φοβάται οτιδήποτε. 105 00:06:38,523 --> 00:06:40,692 Ούτε σαν παιδί. 106 00:06:43,111 --> 00:06:46,990 Ξέρουμε ότι η Τζούντι υποτίθεται να περάσω την εβδομάδα μαζί σου. 107 00:06:48,283 --> 00:06:50,577 Υπήρχε κάποιος λόγος ότι άλλαξαν αυτά τα σχέδια; 108 00:06:50,744 --> 00:06:52,746 Την πήρε τηλέφωνο... 109 00:06:52,913 --> 00:06:55,165 Κυριακή απόγευμα στο σπίτι μας. 110 00:06:55,332 --> 00:06:59,44 Κάποιος... που συνδέεται με το κτήριο της. 111 00:07:00,378 --> 00:07:03,298 Ι-| την άκουσε να τον φωνάζει Κύριε Κουκ. 112 00:07:03,465 --> 00:07:05,634 Ε... 113 00:07:05,800 --> 00:07:07,636 κάποια δουλειά έπρεπε να γίνει. 114 00:07:09,137 --> 00:07:11,14 Ξέρεις τι είδους δουλειά; 115 00:07:13,892 --> 00:07:16,144 Κάτι ηλεκτρικό. 116 00:07:16,311 --> 00:07:18,313 Με την καλωδίωση. 117 00:07:20,565 --> 00:07:23,151 (κλαίγοντας) 118 00:07:27,322 --> 00:07:29,324 Έπρεπε να μετακινηθούν τα έπιπλα. 119 00:07:30,659 --> 00:07:32,702 Τουλάχιστον αυτό είναι είπε η Τζούντι. 120 00:07:36,331 --> 00:07:38,416 Θα το έλεγε η Τζούντι ο διαχειριστής του κτιρίου 121 00:07:38,583 --> 00:07:40,251 πώς να την φτάσει στο Κονέκτικατ; 122 00:07:40,418 --> 00:07:43,505 Όχι, δεν έπρεπε. Οι κλήσεις προωθήθηκαν. 123 00:07:44,923 --> 00:07:48,134 Το τηλέφωνό της ήταν... ήταν καταχωρημένο; 124 00:07:50,11 --> 00:07:51,513 Όχι. 125 00:07:53,348 --> 00:07:55,350 | σκέψη θα ήταν πιο ασφαλές. 126 00:07:57,352 --> 00:07:59,354 Και οι τρεις σκοτώθηκαν στα διαμερίσματά τους. 127 00:07:59,521 --> 00:08:02,273 Αλλά τα δύο πρώτα πετάχτηκαν τουλάχιστον μισό μίλι μακριά, 128 00:08:02,440 --> 00:08:04,985 ενώ έμεινε η Τζούντι Μπρεμ στο κτίριο της. Γιατί; 129 00:08:05,151 --> 00:08:07,612 Βιάζεται. Δεν μπορούσα να τη βγάλω από το κτίριο. 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,281 Θα ήταν πιο εύκολο να τους αφήσεις στα διαμερίσματά τους. 131 00:08:10,448 --> 00:08:12,450 Το κάνει, Φιλ. Κάτι πρέπει να σημαίνει. 132 00:08:12,617 --> 00:08:14,619 Τι; Εξουσία; Υποβιβασμός; 133 00:08:14,786 --> 00:08:17,330 - Αίσθηση οριστικού; - Λόγκαν: Εντάξει, ευχαριστώ. 134 00:08:17,497 --> 00:08:19,624 Λοιπόν, αν αυτός ο τύπος ήξερε αυτά τα κορίτσια, 135 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 δεν ήταν επειδή τους άλλαξε τις ασφάλειες. 136 00:08:21,960 --> 00:08:25,380 Τα κτίριά τους συντηρήθηκαν από τρεις διαφορετικούς εργολάβους ηλεκτρικής ενέργειας. 137 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 Πρέπει να υπάρχει μια σύνδεση κάπου. 138 00:08:27,549 --> 00:08:31,177 Διαλέγει αυτά τα κορίτσια. Εθελοντική εργασία. 139 00:08:31,344 --> 00:08:32,804 Judy Bream έκανε τρεις ώρες την εβδομάδα 140 00:08:32,971 --> 00:08:35,306 στο Συμβουλευτικό Κέντρο Stuart στο Μπρονξ. 141 00:08:35,473 --> 00:08:37,976 Η Debra Beckett έκανε United Way κάθε Χριστούγεννα, 142 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 δύο φορές το χρόνο σε μια σούπα. 143 00:08:40,145 --> 00:08:41,980 Σάντυ Μάρκαμ, κανένα φιλανθρωπικό έργο. 144 00:08:42,147 --> 00:08:43,648 Πολλά πολιτικά. 145 00:08:43,815 --> 00:08:46,234 Καμβά για τον γερουσιαστή Peppino στο «90. 146 00:08:47,485 --> 00:08:50,655 Εγγεγραμμένος "Δεν ενδιαφέρομαι." 147 00:08:50,822 --> 00:08:52,907 Πολιτική του κράτους στο Κονέκτικατ. 148 00:08:53,74 --> 00:08:54,159 Εγγραφή αθλητικού συλλόγου, 149 00:08:54,325 --> 00:08:56,369 Columbia Athletic, ρακέτα κάθε μέρα. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,830 Το δικό μου πάει στο κέντρο της πόλης "Y." 151 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 Όχι τζόκινγκ. 152 00:09:00,749 --> 00:09:04,794 Επαναλαμβανόμενες επισκέψεις σε έναν Δρ. Phillip Banks, OB/GYN. 153 00:09:04,961 --> 00:09:06,463 Ποιος; 154 00:09:06,629 --> 00:09:08,423 Φίλιπ Μπανκς. 155 00:09:09,883 --> 00:09:13,928 έχεις... έχεις το βιβλίο ραντεβού του Bream; 156 00:09:19,642 --> 00:09:21,311 Αυτή έβλεπε ένας γιατρός. 157 00:09:23,313 --> 00:09:25,231 Τον Νοέμβριο. 158 00:09:27,817 --> 00:09:30,653 24 Νοεμβρίου, Dr. P. Banks, 9:00 π.μ. 159 00:09:30,820 --> 00:09:32,322 Τι γίνεται με η κυρία των Queens σας; 160 00:09:38,495 --> 00:09:40,955 Αυτή... χάλια, δεν είναι αγώνας. 161 00:09:42,123 --> 00:09:44,167 Δρ Τσαρλς Κοέν, Forest Hills. 162 00:09:44,334 --> 00:09:46,795 Ωστόσο, βγάλαμε δύο από τρεις, παιδιά. 163 00:09:48,671 --> 00:09:50,507 Αξίζει μια ματιά. 164 00:09:53,885 --> 00:09:56,346 Λοιπόν, Μάρκους Γουέλμπι δεν είναι. 165 00:09:56,513 --> 00:09:58,348 Μία κατηγορία επίθεσης πριν από τρία χρόνια. 166 00:09:58,515 --> 00:10:00,350 Παρακαλούσε κάτω σε πλημμέλημα. 167 00:10:00,517 --> 00:10:02,352 Παραπονούμενος ήταν η πρώην σύζυγός του. 168 00:10:02,519 --> 00:10:03,728 Σκάψε αυτό... 169 00:10:03,895 --> 00:10:07,398 έσπασε το σαγόνι της κατά τη διάρκεια μια συμβουλευτική συνεδρία γάμου. 170 00:10:07,565 --> 00:10:09,692 Αυτός ο άνθρωπος είναι εραστής και ένας μαχητής. 171 00:10:09,859 --> 00:10:12,612 Η ΑΜΑ έλαβε πάνω από δώδεκα καταγγελίες κατά Τραπεζών. 172 00:10:12,779 --> 00:10:15,156 Πρώην ασθενείς, τους συζύγους τους. 173 00:10:15,323 --> 00:10:17,826 Στον γιατρό αρέσει να παίζει ενώ οι ασθενείς του είναι στους αναβολείς. 174 00:10:17,992 --> 00:10:19,285 Έχει ακόμα άδεια; 175 00:10:19,452 --> 00:10:22,497 Προστατέψτε τα δικά σας. Η AMA αρνήθηκε να συνεχίσει. 176 00:10:28,211 --> 00:10:30,380 | απλά να ξέρεις τι | διαβάστε στα χαρτιά. 177 00:10:30,547 --> 00:10:32,215 Η Σίτι πάει κατευθείαν στην κόλαση. 178 00:10:32,382 --> 00:10:34,384 Cerreta: Ήταν ασθενής σου για πολύ καιρό; 179 00:10:34,551 --> 00:10:38,513 Το πρώτο ραντεβού ήταν Φεβρουάριος. Ρουτίνα πυελική. 180 00:10:38,680 --> 00:10:40,223 Της ζητάς ποτέ να βγούμε; 181 00:10:41,891 --> 00:10:44,561 Debra Beckett, ήταν και ο ασθενής σου, σωστά; 182 00:10:44,727 --> 00:10:47,63 Τι στο διάολο προλαβαίνεις; 183 00:10:47,230 --> 00:10:50,483 Δύο από τους ασθενείς σας έχουν δολοφονηθεί τους τελευταίους τρεις μήνες. 184 00:10:52,68 --> 00:10:54,404 Cerreta: Εξέτασες ποτέ την Sandy Markham; 185 00:10:54,571 --> 00:10:56,197 Όχι. 186 00:10:56,364 --> 00:10:57,365 Σας πειράζει να ελέγξουμε τα ρεκόρ σου; 187 00:10:57,532 --> 00:11:00,660 - Σίγουρα. Γίνε ο καλεσμένος μου. Η νοσοκόμα μου θα σε βοηθήσει. - Ευχαριστώ. 188 00:11:01,77 --> 00:11:04,664 Παρεμπιπτόντως, έτυχε να έχετε ραντεβού την περασμένη Δευτέρα το βράδυ; 189 00:11:04,831 --> 00:11:06,791 Ναι, Emily Feist. 190 00:11:06,958 --> 00:11:08,960 Εννέα λίρες, τρεις ουγγιές. 191 00:11:09,127 --> 00:11:11,462 Γεννημένος Δευτέρα, 7:16 μ.μ. 192 00:11:11,629 --> 00:11:13,673 μετά από τρεις ώρες τοκετού. 193 00:11:15,175 --> 00:11:17,10 Ναι, τι έχεις; 194 00:11:19,12 --> 00:11:21,181 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 195 00:11:21,347 --> 00:11:24,17 Το νοσοκομείο τον έχει είσοδος στις 4:16, 196 00:11:24,184 --> 00:11:26,895 αποσύνδεση στις 10 έως τις 8:00. 197 00:11:27,61 --> 00:11:30,356 Θα του έπαιρνε τουλάχιστον 20 λεπτά για να σηκωθεί στη θέση της Judy Bream. 198 00:11:30,523 --> 00:11:33,693 Το ΜΕ βάζει την ώρα του θανάτου μεταξύ 7:00 και 8:00. 199 00:11:33,860 --> 00:11:36,196 Αλλά εγώ έχω γίνει γνωστοί να είναι μακριά κατά μία ώρα περίπου. 200 00:11:36,362 --> 00:11:39,741 Πρέπει ακόμα να συνδέσουμε τη Sandy Markham. Δεν είδε ποτέ τον Δρ Μπανκς. 201 00:11:39,908 --> 00:11:44,37 Ίσως λέει ψέματα. Ίσως τον είδε με άλλο όνομα. 202 00:11:44,204 --> 00:11:45,872 Πάμε να μιλήσουμε με τον Δρ Κοέν. 203 00:11:48,208 --> 00:11:50,251 Όχι, Σάντυ Μάρκαμ παραπέμφθηκε 204 00:11:50,418 --> 00:11:52,629 από τον Δρ Ρόζεν στην Park Avenue. 205 00:11:52,795 --> 00:11:55,48 Αν είχε ποτέ νοσηλευτεί από τον Dr. Banks; 206 00:11:56,591 --> 00:11:57,967 Μπορούμε να λάβουμε κλήτευση. 207 00:11:59,427 --> 00:12:01,846 Αν ήταν, | σκεφτείτε θα μου έλεγε. 208 00:12:02,13 --> 00:12:03,514 Γιατί; 209 00:12:06,226 --> 00:12:07,894 Είναι ντροπή. 210 00:12:08,61 --> 00:12:10,396 | δεν θα έστελνα το σνάουζερ μου για να δείτε τον Phillip Banks. 211 00:12:10,563 --> 00:12:12,273 Δεν σου αρέσει ο τρόπος του δίπλα στο κρεβάτι; 212 00:12:12,815 --> 00:12:15,360 - Ο τύπος είναι μια αγωγή. - Κακή πρακτική; 213 00:12:15,526 --> 00:12:16,861 Τώρα διακλαδίζεται. 214 00:12:17,28 --> 00:12:19,739 Ο λογιστής μου μου λέει ότι τον κυνηγούν για ασφαλιστική απάτη. 215 00:12:19,906 --> 00:12:22,325 Εσείς και οι τράπεζες έχετε ο ίδιος λογιστής; 216 00:12:23,243 --> 00:12:24,202 Ναί. 217 00:12:27,80 --> 00:12:29,499 Σε πειράζει να μας δώσεις το όνομά του; 218 00:12:29,666 --> 00:12:31,918 Logan: Άλμπερτ Λόρενς Τσένι. 219 00:12:32,85 --> 00:12:33,920 Έμεινε πέντε χρόνια στην Αττική. 220 00:12:34,87 --> 00:12:35,380 Εξαπάτηση στους φόρους του; 221 00:12:35,546 --> 00:12:38,49 Πήρα τον άνθρωπο δύο. Αποφυλακίστηκε με όρους το '89-- 222 00:12:39,384 --> 00:12:41,928 σκότωσε ένα κορίτσι στο Κουίνς. 223 00:12:42,95 --> 00:12:43,972 Στραγγαλισμός; Ταινία; 224 00:12:45,723 --> 00:12:48,559 Το υπόλοιπο αρχείο θα είναι αύριο. Θέλετε να περιμένετε; 225 00:12:48,726 --> 00:12:51,20 Όχι στη ζωή σου. Κινδυνεύετε να χάσετε άλλο ένα; Όχι. 226 00:12:54,732 --> 00:12:56,317 Γεια σας. Γειά σου. 227 00:12:56,484 --> 00:12:58,194 Το λέει ο Άλμπερτ Τσένι ζεις εδώ; 228 00:12:59,737 --> 00:13:01,614 -Ναί. - Είναι εδώ; 229 00:13:01,781 --> 00:13:03,449 Γιατί απλά θα κάναμε ήθελα να του μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 230 00:13:03,616 --> 00:13:05,702 Ναι, αλλά είμαι η κυρία Τσένι. Υπάρχει πρόβλημα; 231 00:13:05,868 --> 00:13:07,245 Υπάρχει κάτι | μπορεί να σε βοηθήσει; 232 00:13:07,412 --> 00:13:09,580 - Θέλω απλώς να του μιλήσω. - Είναι στο άλλο δωμάτιο. 233 00:13:09,747 --> 00:13:11,874 Είναι απασχολημένος με τη δουλειά. 234 00:13:13,42 --> 00:13:14,711 Με συγχωρείτε... 235 00:13:14,877 --> 00:13:16,504 είσαι ο Άλμπερτ Λόρενς Τσένι; 236 00:13:18,464 --> 00:13:21,50 -Ναί. -Σε πειράζει να μιλήσουμε; 237 00:13:23,219 --> 00:13:26,556 - Είμαι στη μέση... - | νομίζεις ότι θα κρατήσει. 238 00:13:28,933 --> 00:13:31,978 Μη νομίζεις ότι θα ήμασταν πιο άνετα στο σταθμό; 239 00:13:39,569 --> 00:13:41,988 Κοίτα, δεν προσπαθώ να ξεπεράσω το παρελθόν μου. 240 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 - | έκανε το χρόνο. - Λόγκαν: Δηλαδή αποκαταστάθηκες; 241 00:13:45,366 --> 00:13:47,327 | δεν έκανε το έγκλημα. 242 00:13:47,493 --> 00:13:49,579 Δεν είσαι πικραμένος, έχοντας περάσει πέντε χρόνια στην Αττική 243 00:13:49,746 --> 00:13:51,664 για κάτι που δεν έκανες; 244 00:13:54,417 --> 00:13:56,753 Είμαι σε ειρήνη με αυτό τώρα. 245 00:13:56,919 --> 00:14:00,465 | ήταν αρκετά άτυχος να είσαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 246 00:14:00,631 --> 00:14:03,09 είπε ο δικηγόρος μου το καλύτερο ήταν να ασχοληθείς. 247 00:14:03,176 --> 00:14:06,346 Το πέντε ήταν καλύτερο από το 15 είπε. 248 00:14:06,512 --> 00:14:10,58 Συνεργάζεστε με τον Δρ. Μπανκς και ο Δρ Κοέν. 249 00:14:10,224 --> 00:14:13,853 Και ο Μπάρτον και ο Σκάρλον, και Σούμαν. 250 00:14:14,20 --> 00:14:15,438 Πόσο καιρό ήσουν κρατώντας βιβλία; 251 00:14:15,605 --> 00:14:16,856 Δύο χρόνια. Από | βγήκε έξω. 252 00:14:17,23 --> 00:14:20,109 - Και πριν από αυτό; - Πλοίαρχος ηλεκτρολόγος. 253 00:14:20,818 --> 00:14:23,279 Manhattan Power δεν του αρέσουν τα πρώην μειονεκτήματα. 254 00:14:23,988 --> 00:14:25,865 Το βράδυ της περασμένης Δευτέρας, θυμασαι τι εκανες? 255 00:14:26,574 --> 00:14:30,453 Η γυναίκα μου και | πήγε για δείπνο και ταινία. 256 00:14:30,620 --> 00:14:33,539 Ήταν μια πρώιμη παράσταση. 5:00. 257 00:14:37,502 --> 00:14:39,629 Γνωρίζετε μια γυναίκα με το όνομα Judy Bream; 258 00:14:48,388 --> 00:14:49,430 Γιατί, τι έπαθε; 259 00:14:49,597 --> 00:14:51,15 Την δολοφόνησαν. 260 00:14:55,186 --> 00:14:57,772 Είχαμε πίτσα στο Julio's στην Αστόρια. 261 00:14:57,939 --> 00:14:59,816 Τι ώρα έφυγες το εστιατόριο; 262 00:14:59,982 --> 00:15:04,28 Γύρω στις 8:00, αν και είμαι όχι ακριβώς βέβαιο. 263 00:15:04,195 --> 00:15:06,989 - Πού πήγες; - | οδήγησε τον Άλμπερτ στο σπίτι. 264 00:15:07,156 --> 00:15:10,118 | πήγε στη δουλειά. Ταχυδρομείο, νυχτερινή βάρδια. 265 00:15:10,284 --> 00:15:11,994 | χτύπησε στις 9:00. 266 00:15:12,703 --> 00:15:13,996 Έχετε παντρευτεί πολύ καιρό; 267 00:15:14,163 --> 00:15:15,915 Ένα χρόνο. 268 00:15:20,294 --> 00:15:23,881 Πριν από επτά χρόνια | πριόνι η φωτογραφία του στο χαρτί. 269 00:15:25,466 --> 00:15:27,260 Είχε τόσο τρυφερά μάτια. 270 00:15:27,427 --> 00:15:30,138 | του έγραψε, και μου έγραψε πίσω. 271 00:15:30,555 --> 00:15:32,181 Και πότε αφέθηκε ελεύθερος; 272 00:15:32,348 --> 00:15:35,393 Έγινε μέλος της εκκλησιαστικής μας ομάδας. Αγίου Ελιγίου Βαπτιστή. 273 00:15:36,811 --> 00:15:39,230 Είναι καλός άνθρωπος, ντετέκτιβ. 274 00:15:39,397 --> 00:15:41,315 Logan: Phil. 275 00:15:47,321 --> 00:15:48,990 Ήταν στο κάτω συρτάρι. 276 00:15:49,157 --> 00:15:50,116 Δεν υπάρχει ταινία, 277 00:15:50,283 --> 00:15:52,326 αλλά είναι του ίδιου τύπου για να χωρέσει το περιτύλιγμα που βρήκαμε. 278 00:15:52,493 --> 00:15:55,788 - Ο γιος μου έχει το ίδιο. - Κοίτα αυτό. 279 00:16:00,334 --> 00:16:02,128 κολλητική ταινία. 280 00:16:03,796 --> 00:16:05,715 Ο γιος σου πήρε ένα από αυτά; 281 00:16:07,300 --> 00:16:09,802 Manhattan Power Company ταυτότητα υπαλλήλου; 282 00:16:09,969 --> 00:16:12,805 Λήγει τον Ιούνιο του 1985. 283 00:16:12,972 --> 00:16:15,183 Σκέψου ότι ο Άλμπερτ το κράτησε ως αναμνηστικό; 284 00:16:22,815 --> 00:16:24,484 Οι ίνες από το πλυντήριο-στεγνωτήριο του; 285 00:16:24,650 --> 00:16:26,319 Μπεζ, με μαλλί-ακρυλική ύφανση. 286 00:16:26,486 --> 00:16:28,821 Ταίριαξε με το χαλί στο διαμέρισμα της Judy Bream. 287 00:16:28,988 --> 00:16:31,449 Πρέπει να ήταν με τα ρούχα του Τσένι όταν τα έπλενε. 288 00:16:31,616 --> 00:16:33,826 - Τον βάζει στη σκηνή. - Ή στο διαμέρισμά μου. 289 00:16:33,993 --> 00:16:37,163 Ή σε 10.000 άλλους. Δεν είναι αυτό που θα λέγατε μοναδικό. 290 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 Είχε καλύτερη τύχη με την κολλητική ταινία. 291 00:16:39,499 --> 00:16:41,501 Το ρολό από τον Τσένι διαμέρισμα-- 292 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 όπως και η ταινία που ανακτήθηκε από το σώμα. 293 00:16:44,03 --> 00:16:46,839 Συνδυάσαμε την ταινία στο ρολό με την κασέτα στο κορίτσι. 294 00:16:47,06 --> 00:16:50,301 Τα δάκρυα στο τέλος της ταινίας ήταν κουρελιασμένα αρκετά για να κάνει έναν αγώνα. 295 00:16:50,468 --> 00:16:53,346 Πες μου λοιπόν αυτό είναι οριστικό. 296 00:16:53,513 --> 00:16:55,473 Πιθανός. Συγνώμη. 297 00:16:56,974 --> 00:16:59,519 κολλητική ταινία, ίνες χαλιών, 298 00:16:59,685 --> 00:17:01,771 δελτίο ταυτότητας, προηγούμενη καταδίκη. 299 00:17:01,938 --> 00:17:04,273 - Συμπληρώνεται, Πολ. - Σε αδύναμο κατηγορητήριο. 300 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 Η προηγούμενη κακή πράξη είναι απαράδεκτο. 301 00:17:06,567 --> 00:17:08,277 Τα υπόλοιπα, περιστασιακή. 302 00:17:08,444 --> 00:17:10,363 - Τι γίνεται με το τηλέφωνο του Τσένι; - Τοίχος από τούβλα. 303 00:17:10,530 --> 00:17:13,407 Τα LUD δεν εμφανίζουν τηλεφωνικές κλήσεις σε οποιοδήποτε από τα θύματα. 304 00:17:14,200 --> 00:17:15,117 Αλλοθι; 305 00:17:15,284 --> 00:17:17,453 Η γυναίκα του γρονθοκόπησε στη δουλειά στις 9:00. 306 00:17:17,620 --> 00:17:20,206 Πριν από αυτό, κανείς δεν τον θυμάται στον κινηματογράφο ή στο εστιατόριο. 307 00:17:20,373 --> 00:17:22,959 - Ένα άλλοθι που δεν μπορεί να επαληθευτεί. - Ή διαψεύστηκε. 308 00:17:23,125 --> 00:17:25,711 Κοίτα, είναι δυνατόν κάνουμε λάθος για τον Τσένι. 309 00:17:25,878 --> 00:17:27,630 Οι ένοχοι καλούν τους δικηγόρους τους. Δεν έχει. 310 00:17:27,797 --> 00:17:31,92 Αθώοι κλωτσάνε και ουρλιάζουν. | ούτε τον έχω δει να το κάνει αυτό. 311 00:17:31,259 --> 00:17:33,761 Παιδιά θέλετε να τον κατηγορήσετε, μετά να πεθάνει; 312 00:17:36,889 --> 00:17:38,641 Πρόστιμο. 313 00:17:40,977 --> 00:17:43,145 Πάρε τον Τσένι σε ανάκριση. 314 00:17:50,152 --> 00:17:52,863 Κοίτα το, Άλμπερτ. Είσαι ο μόνος. 315 00:17:53,30 --> 00:17:55,575 Κανείς άλλος δεν εμφανίζεται εδώ τρεις φορές. Θέλεις να μου το εξηγήσεις; 316 00:17:56,701 --> 00:17:58,369 - Είναι ατυχία. - Ωραία. 317 00:17:58,536 --> 00:18:01,205 Τότε ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε, γιατί είμαστε λίγο μπερδεμένοι εδώ. 318 00:18:01,372 --> 00:18:04,750 Ποιος άλλος έχει πλήρη πρόσβαση στις ζωές αυτών των γυναικών; 319 00:18:04,917 --> 00:18:07,44 Κοιτάς τα αρχεία τους κάθε μέρα. 320 00:18:08,921 --> 00:18:11,90 Κοιτάς τους πίνακες τους, τις δηλώσεις τιμολόγησής τους. 321 00:18:11,757 --> 00:18:13,92 Κάντε τους γιατρούς για τους οποίους δουλεύετε... 322 00:18:13,259 --> 00:18:16,887 - Ξέρουν ότι κατασκοπεύετε τους φακέλους του ασθενούς; - Όχι, | μην το κάνεις αυτό. 323 00:18:17,54 --> 00:18:18,431 | απλά κάντε τα λογιστικά, αυτό είναι όλο. 324 00:18:18,598 --> 00:18:20,224 Ίσως ναι, Άλμπερτ, ίσως έτσι. 325 00:18:20,808 --> 00:18:22,602 Αλλά ξέρουμε ότι το έκανες Judy Bream. 326 00:18:22,768 --> 00:18:25,771 - Το ξέρουμε. - | δεν τα γνώρισα ποτέ αυτά τα κορίτσια. 327 00:18:25,938 --> 00:18:27,815 | σου είπε. 328 00:18:31,110 --> 00:18:32,903 Εντάξει... 329 00:18:33,446 --> 00:18:34,947 το αναγνωρίζεις αυτό; 330 00:18:35,615 --> 00:18:37,783 Είναι μια φωτογραφία σου ταυτότητα ηλεκτρολόγου, σωστά; 331 00:18:37,950 --> 00:18:39,785 | δούλεψε εκεί για πέντε χρόνια. 332 00:18:39,952 --> 00:18:41,746 Αυτό ήταν πριν από οκτώ χρόνια. Πώς και το κράτησες τόσο καιρό; 333 00:18:42,997 --> 00:18:45,124 Ξέρουμε πώς μπήκες τα διαμερίσματα αυτών των κοριτσιών. 334 00:18:45,291 --> 00:18:47,960 Ξέρουμε τα πάντα τη ρουτίνα του ηλεκτρολόγου σας. 335 00:18:48,127 --> 00:18:50,671 Κοίτα, είσαι όμορφη έξυπνος τύπος, Άλμπερτ. 336 00:18:50,838 --> 00:18:52,465 Όπως και ο τρόπος που άνοιξες αυτές οι πόρτες του ανελκυστήρα 337 00:18:52,632 --> 00:18:55,259 να πετάξει το σώμα της Judy Bream εκεί κάτω. Αυτό μας έκανε να πάμε. 338 00:18:55,426 --> 00:18:59,347 Μέχρι να καταλάβουμε ότι χρησιμοποιούσατε κλειδιά πρόσβασης ανελκυστήρα. Όλοι οι ηλεκτρολόγοι έχουν αυτά τα κλειδιά. 339 00:18:59,513 --> 00:19:01,682 - | δεν ξέρω για κανένα κλειδί. - Σίγουρα ναι. 340 00:19:02,141 --> 00:19:04,185 Ελέγξαμε με το Manhattan Power. Μας είπαν ότι το κάνετε. 341 00:19:04,352 --> 00:19:06,729 - Μας είπαν ότι δεν βάλατε το κλειδί. - Δεν είναι αλήθεια. 342 00:19:06,896 --> 00:19:08,564 - Ναι, είναι αλήθεια. - Άλμπερτ... 343 00:19:08,731 --> 00:19:11,609 Μην μας μαλώνετε για αυτό. Ξέρουμε ότι δεν το παρέδωσες. 344 00:19:11,776 --> 00:19:12,652 Μας είπαν. 345 00:19:13,903 --> 00:19:15,488 Απολύθηκε πριν από οκτώ χρόνια. 346 00:19:15,655 --> 00:19:18,324 Manhattan Power Company κρατά αρχεία με τα κλειδιά τους; 347 00:19:18,491 --> 00:19:20,993 Δεν ξέρουν καν αν είχε πραγματικά ένα. 348 00:19:21,160 --> 00:19:24,163 Κοίτα, | απλά μην το κάνεις σκέψου ότι είναι αλήθεια. 349 00:19:24,330 --> 00:19:27,333 | δεν μπορώ να θυμηθώ έχοντας ένα. 350 00:19:27,500 --> 00:19:29,502 Τα λέμε σε λίγο φίλε. 351 00:19:33,673 --> 00:19:36,342 Αυτό ήταν το επόμενο στο κρεβάτι της Τζούντι στο πάτωμα. 352 00:19:37,677 --> 00:19:41,55 Είναι ακριβώς το ίδιο είδος φιλμ που χρησιμοποιεί η κάμερά σας. 353 00:19:42,515 --> 00:19:45,17 Δεν έχει καν μια τέτοια κάμερα. 354 00:19:46,519 --> 00:19:48,187 Πώς έφτασε εκεί; 355 00:19:48,354 --> 00:19:51,190 Πότε πήρες οι φωτογραφίες, Άλμπερτ; 356 00:19:51,357 --> 00:19:53,25 Πριν τη σκοτώσεις; 357 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Γίνε πολύ πιο φρικιαστικός μετά, όμως, έτσι δεν είναι; 358 00:19:55,695 --> 00:19:58,572 | Δηλαδή, είναι δουλειά σου. Θα μπορούσες να δεις τι έκανες. 359 00:19:58,739 --> 00:20:00,700 Δεν έχω πάει ποτέ στη θέση της. 360 00:20:00,866 --> 00:20:02,660 Κι όμως η κολλητική σου ταινία ήταν εκεί, 361 00:20:02,827 --> 00:20:04,578 υπήρχαν ίνες χαλιών στα ρούχα σου, 362 00:20:04,745 --> 00:20:06,706 πήρες τη διεύθυνσή της από τα αρχεία του Dr. Banks, 363 00:20:06,872 --> 00:20:09,208 και έχεις σήμα ηλεκτρολόγου. 364 00:20:10,710 --> 00:20:13,879 Σου αρέσει να βλέπεις αυτές τις φωτογραφίες, δεν είσαι, Άλμπερτ; 365 00:20:14,922 --> 00:20:17,49 Σε πάει πίσω. 366 00:20:17,216 --> 00:20:19,885 Έχεις μια ξεχωριστή θέση για αυτούς; 367 00:20:23,556 --> 00:20:25,975 | δεν έχω οποιεσδήποτε εικόνες. 368 00:20:33,691 --> 00:20:37,570 Αυτά είναι σημάδια απολίνωσης, Άλμπερτ. 369 00:20:37,737 --> 00:20:41,240 Βλέπεις, όταν στραγγαλίζεις κάποιον, αφήνεις σημάδια. 370 00:20:41,407 --> 00:20:43,159 Όπως τα δακτυλικά αποτυπώματα. 371 00:20:43,325 --> 00:20:46,120 Τώρα, αυτό είναι Σάλι Κέσλερ, 372 00:20:46,287 --> 00:20:48,80 το κορίτσι που σκότωσες πριν οκτώ χρόνια; 373 00:20:48,247 --> 00:20:50,750 Τώρα βλέπετε αυτά τα σημάδια απολίνωσης; Τους βλέπεις ψηλά; 374 00:20:50,916 --> 00:20:52,752 Ακριβώς όπως αυτά στο λαιμό της Τζούντι. 375 00:20:52,918 --> 00:20:54,920 Σου αρέσει να τα σηκώνεις ψηλά, δεν εχεις; 376 00:20:55,87 --> 00:20:57,923 Παίρνουν περισσότερο χρόνο να πνιγώ έτσι, σωστά; 377 00:20:58,674 --> 00:21:00,509 Είναι όταν παίρνετε το γόνατό σου ακριβώς στην πλάτη τους, 378 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 - και να του δώσω ένα καλό τσίμπημα; -Ξέρεις τι | θέλετε να μάθετε; 379 00:21:03,846 --> 00:21:07,183 Γιατί άλλαξες από τις γραβάτες στο ηλεκτρικό καλώδιο; 380 00:21:07,349 --> 00:21:09,18 Είναι καλύτερα αυτό; 381 00:21:09,185 --> 00:21:11,187 | σημαίνει, καταλαβαίνεις περισσότερο έλεγχο με αυτόν τον τρόπο; 382 00:21:11,896 --> 00:21:14,523 Λοιπόν, ίσως οι γραβάτες ήταν λίγο πολύ ριψοκίνδυνο; 383 00:21:14,690 --> 00:21:17,109 Δυο από αυτά τελειώνουν κατεστραμμένο ή χαμένο, 384 00:21:17,276 --> 00:21:19,820 η σύζυγος αρχίζει να αναρωτιέται, σκέφτομαι, κάνω ερωτήσεις-- 385 00:21:19,987 --> 00:21:23,407 «Είναι ο άνθρωπος | κάτσε δίπλα στην εκκλησία κάθε Κυριακή τι λέει πραγματικά ότι είναι;» 386 00:21:24,200 --> 00:21:25,34 387 00:21:28,537 --> 00:21:30,39 Είμαι κουρασμένος. 388 00:21:30,581 --> 00:21:32,875 Θέλεις να μιλήσεις σε δικηγόρο; 389 00:21:33,42 --> 00:21:34,877 Θα μπορούσες να το βγάλεις το στήθος σου. 390 00:21:35,44 --> 00:21:37,296 - Όλα θα είναι προνομιακά. - Όχι. 391 00:21:38,881 --> 00:21:41,175 Μόνο που είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 392 00:21:43,552 --> 00:21:45,262 | θέλεις να ξαπλώσεις. 393 00:21:46,889 --> 00:21:48,724 Ναι, εντάξει, σύντομα. Πολύ σύντομα. 394 00:21:48,891 --> 00:21:50,559 | απλά θέλω να πάει πάνω από ένα ζευγάρι 395 00:21:50,726 --> 00:21:52,394 για περισσότερα πράγματα εδώ, εντάξει; 396 00:22:05,533 --> 00:22:08,744 Cerreta: Αυτά είναι τα κλειδιά που βρήκαμε στο διαμέρισμά σας. 397 00:22:08,911 --> 00:22:11,205 Ποιο είναι το κλειδί του ασανσέρ; 398 00:22:11,372 --> 00:22:14,542 - | σου είπε, | δεν ξέρω αν | έχουν ένα. - Λοιπόν, λένε ότι το έκανες. 399 00:22:14,708 --> 00:22:16,544 το κράτησες, όπως κράτησες την ταυτότητά σου. 400 00:22:16,710 --> 00:22:18,879 Ποιο είναι αυτό, Άλμπερτ; Είναι αυτό εδώ; 401 00:22:19,46 --> 00:22:20,548 Όχι... 402 00:22:20,714 --> 00:22:22,550 αυτό είναι το παλιό μέρος της Σάρα στο Μπρονξ. 403 00:22:22,716 --> 00:22:24,51 Καλά. 404 00:22:24,218 --> 00:22:26,95 Τι θα λέγατε για αυτό; Είναι αυτό; 405 00:22:26,262 --> 00:22:28,639 Είναι για το γκαράζ. 406 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 Τι γίνεται με αυτό; 407 00:22:30,391 --> 00:22:34,186 Το ποδήλατο της Σάρας. Η κλειδαριά. 408 00:22:34,353 --> 00:22:35,396 Αυτό. 409 00:22:38,440 --> 00:22:40,651 Είναι ανελκυστήρας κλειδί πρόσβασης; 410 00:22:40,818 --> 00:22:42,820 Όχι, είναι για αποθήκευση. 411 00:22:42,987 --> 00:22:44,446 Λες ψέματα, Άλμπερτ. 412 00:22:44,613 --> 00:22:46,699 Το κτήριο σας δεν έχει αποθηκευτικό χώρο. 413 00:22:46,866 --> 00:22:49,618 Όχι εκεί. | εννοώ στο Sutphin. 414 00:22:49,785 --> 00:22:52,204 Ένα από αυτά ενοικιαζόμενα μέρη; 415 00:22:59,86 --> 00:23:00,754 Τι κρατάς εκεί, Άλμπερτ; 416 00:23:02,840 --> 00:23:04,508 Απλά... 417 00:23:06,510 --> 00:23:08,470 σκουπίδια. 418 00:23:12,16 --> 00:23:13,767 Εικόνες! 419 00:23:15,19 --> 00:23:17,271 Θα πιάσω δουλειά σε ένταλμα έρευνας. 420 00:23:28,32 --> 00:23:30,701 Σύμφωνα με αυτό, ο τύπος μπήκε περίπου μια φορά την εβδομάδα. 421 00:23:30,868 --> 00:23:33,120 - Συνήθως τα βράδια. - Λόγκαν: Φιλ! 422 00:23:37,875 --> 00:23:40,419 Μερικοί άνθρωποι μαζεύουν κάρτες του μπέιζμπολ. 423 00:23:46,717 --> 00:23:49,720 Άντρας: Αριθμός θήκης 750127. 424 00:23:49,887 --> 00:23:51,680 Άνθρωποι εναντίον Άλμπερτ Λόρενς Τσένι. 425 00:23:51,847 --> 00:23:54,516 Τρεις κατηγορίες για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 426 00:23:57,186 --> 00:23:58,729 Μίλα μου. 427 00:24:00,314 --> 00:24:01,690 Σύμβουλος; 428 00:24:01,857 --> 00:24:03,817 Δεν είναι ένοχος, Σεβασμιώτατε. 429 00:24:03,984 --> 00:24:05,653 Κριτής: Κύριε Ρομπινέκτ; 430 00:24:05,819 --> 00:24:08,322 Σεβασμιώτατε, όσον αφορά την Πολιτεία ανησυχεί, 431 00:24:08,489 --> 00:24:10,491 η αποτρόπαια φύση των εγκλημάτων που κατηγορούνται 432 00:24:10,658 --> 00:24:12,910 εξουσιοδοτεί να κρατηθεί ο κατηγορούμενος χωρίς εγγύηση. 433 00:24:13,77 --> 00:24:14,578 Ο πελάτης μου έχει δικαιώματα. 434 00:24:14,745 --> 00:24:16,872 Το ίδιο και οι υπόλοιπες γυναίκες σε αυτή την πόλη. 435 00:24:17,39 --> 00:24:19,83 - Σεβασμιώτατε, | σκέψου-- - Σώσε το, Καρλ. 436 00:24:19,249 --> 00:24:21,919 Το δικαστήριο διατάσσει τον κατηγορούμενο κρατήθηκε χωρίς εγγύηση. 437 00:24:35,349 --> 00:24:38,310 Αξιότιμε, η αστυνομία είπε επανειλημμένα ο Άλμπερτ Τσένι 438 00:24:38,477 --> 00:24:40,20 είχε δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 439 00:24:40,187 --> 00:24:42,189 - Και παραιτήθηκε από αυτό το δικαίωμα; - Αρκετές φορές. 440 00:24:42,356 --> 00:24:44,358 Μιράντα. 441 00:24:44,525 --> 00:24:47,361 Η παραίτηση πρέπει να γίνει που έγινε εθελοντικά, 442 00:24:47,528 --> 00:24:49,947 εν γνώσει του, και έξυπνα. 443 00:24:50,114 --> 00:24:52,157 Ο Καρλ, αυτός ο τύπος ήταν εκεί πριν. 444 00:24:52,324 --> 00:24:53,701 Γνωρίζει καλά των δικαιωμάτων του. 445 00:24:53,867 --> 00:24:55,911 Αλλά μετά από 12 ώρες... 446 00:24:56,78 --> 00:24:57,454 ένας τύπος θα ξεχάσει το όνομά του. 447 00:24:57,621 --> 00:24:58,872 Έλα πάλι; 448 00:24:59,39 --> 00:25:01,583 Χτύπησαν τον πελάτη μου για 12 ώρες. 449 00:25:01,750 --> 00:25:03,127 Φυσικά έσπασε. 450 00:25:03,293 --> 00:25:05,879 Και μας έδωσε ένα κουτί γεμάτο φωτογραφίες των θυμάτων του. 451 00:25:06,588 --> 00:25:08,382 Καρλ: Το Ανώτατο Δικαστήριο λέει ότι πρέπει να κοιτάξουμε 452 00:25:08,549 --> 00:25:09,925 στο σύνολο των περιστάσεων. 453 00:25:10,92 --> 00:25:12,761 Διάρκεια κράτησης, παρατεταμένη ανάκριση, 454 00:25:12,928 --> 00:25:14,346 ψυχική εξάντληση. 455 00:25:14,513 --> 00:25:16,849 Καρλ, αυτός ο τύπος είναι κατά συρροή δολοφόνος. 456 00:25:17,16 --> 00:25:17,850 Θα το ξανακάνει. 457 00:25:19,59 --> 00:25:20,853 Παίρνετε το στοίχημα. Έχω το ταίρι. 458 00:25:21,20 --> 00:25:23,897 Τι είναι, Μπεν; Ε; 459 00:25:24,64 --> 00:25:25,691 Χρέωσε έναν άντρα με τη δολοφονία τριών κοριτσιών, 460 00:25:25,858 --> 00:25:28,110 χάνει τα δικαιώματά του κατά αυτοενοχοποίηση; 461 00:25:28,277 --> 00:25:30,988 Το Ανώτατο Δικαστήριο ποτέ μην βάζετε σκληρούς και γρήγορους κανόνες 462 00:25:31,155 --> 00:25:34,408 για τη διάρκεια μιας ανάκρισης. Είναι μια κρίση κρίσης! 463 00:25:34,575 --> 00:25:37,36 Και κατά την κρίση μου, όσο πιο αποτρόπαιο είναι το έγκλημα που κατηγορείται, 464 00:25:37,202 --> 00:25:39,955 τόσο πιο προστατευτικοί πρέπει να είμαστε των δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. 465 00:25:41,498 --> 00:25:43,584 Η αστυνομία έκανε υπέρβαση τα όριά τους. 466 00:25:45,377 --> 00:25:47,46 Εξαιρώ τις φωτογραφίες. 467 00:25:47,212 --> 00:25:48,756 Σεβασμιώτατε, είχαμε ένταλμα. 468 00:25:48,922 --> 00:25:52,634 Αλλά χωρίς το χτύπημα των φρυδιών, δεν θα ήξερες πού να ψάξεις. 469 00:25:53,594 --> 00:25:57,222 Καθώς οι φωτογραφίες ήταν άδικα παρουσιάστηκε στη μεγάλη κριτική επιτροπή, 470 00:25:57,389 --> 00:25:59,516 όλο αυτό το κατηγορητήριο πρέπει να απορριφθεί. 471 00:25:59,683 --> 00:26:02,436 Έχουμε φυσικά στοιχεία συνδέοντάς τον με τον τόπο του εγκλήματος! 472 00:26:02,603 --> 00:26:04,188 Ψεύτικη ταυτότητα ηλεκτρολόγου. 473 00:26:04,354 --> 00:26:06,440 Είναι όλα στο κορίτσι της Τσιπούρας. Τι γίνεται με τους άλλους; 474 00:26:08,150 --> 00:26:09,68 Zippo. 475 00:26:10,611 --> 00:26:11,528 Μπεν; 476 00:26:13,363 --> 00:26:17,76 Αποσύρουμε τις κατηγορίες στα δύο πρώτα κορίτσια, προχωρήστε μόνο στην Judy Bream. 477 00:26:17,659 --> 00:26:19,787 Θυμηθείτε, δικάζεται μόνο για τη δολοφονία του Bream. 478 00:26:19,953 --> 00:26:22,790 Οποιαδήποτε αναφορά σε τυχόν προηγούμενα, και επιστρέφουμε για να πάμε. 479 00:26:23,957 --> 00:26:25,793 Έχω παρακολουθήσει τη δουλειά του Μπεργκ για χρόνια. 480 00:26:26,960 --> 00:26:30,923 Δεν δοκιμάζει μια υπόθεση, γοητεύει μια κριτική επιτροπή. 481 00:26:31,381 --> 00:26:34,760 Όταν τελειώσει, θα δώσουν στον Τσένι βραβείο Νόμπελ. 482 00:26:34,927 --> 00:26:36,720 Τόσο πολύ για τα δικαιώματα των θυμάτων. 483 00:26:36,887 --> 00:26:38,889 Οι νεκροί δεν έχουν, αγόρι μου. 484 00:26:39,56 --> 00:26:40,140 Τι έχουμε εδώ; 485 00:26:40,307 --> 00:26:42,893 Αυτό που δεν έχουμε είναι ένα γιώτα άμεσων αποδεικτικών στοιχείων. 486 00:26:44,436 --> 00:26:45,938 Ο Τσένι δεν μπορεί να είναι τόσο καλός. 487 00:26:46,105 --> 00:26:47,606 Έκανε πρακτική. 488 00:26:47,773 --> 00:26:49,817 Δύο προηγούμενες, κανένα απολύτως στοιχείο. 489 00:26:49,983 --> 00:26:51,693 Ναι, αλλά έπιασαν αυτός μια φορά, σωστά; 490 00:26:51,860 --> 00:26:53,195 Robinette: Άνθρωπος δύο. 491 00:26:53,362 --> 00:26:55,280 Αλλά ξόδεψε μόνο πέντε χρόνια στην Αττική. 492 00:26:55,447 --> 00:26:56,907 Ο Μπεργκ τον εκπροσωπεί; 493 00:26:57,74 --> 00:26:58,617 Ποιος άσκησε δίωξη; 494 00:26:59,201 --> 00:27:01,370 Φλάισμαν. Στο Μπρούκλιν. 495 00:27:01,537 --> 00:27:03,38 Αυτή η επιχείρηση... 496 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 κεραυνός χτυπάει δύο φορές. 497 00:27:07,668 --> 00:27:09,837 Μάθετε πώς στο διάολο Ο Μπεργκ το έκανε. 498 00:27:11,588 --> 00:27:13,257 Πώς θα μπορούσε | ξεχνώ; 499 00:27:13,423 --> 00:27:15,926 Σάλι Κέσιλερ, 18 χρονών. 500 00:27:16,93 --> 00:27:18,637 Μια γραβάτα Hermes τυλιγμένη γύρω από το λαιμό της, 501 00:27:18,804 --> 00:27:20,931 πετάχτηκε γυμνός σε κάδο ανακύκλωσης 502 00:27:21,98 --> 00:27:23,58 πίσω από τον Νέιθαν έξω στο Coney Island. 503 00:27:24,268 --> 00:27:27,187 - Χρησιμοποιεί σύρμα τώρα. - Οι καιροί είναι δύσκολοι. 504 00:27:28,438 --> 00:27:30,440 Είναι τρομακτικό. 505 00:27:30,607 --> 00:27:33,360 Ο Τσένι κάθισε εκεί και χαμογέλασε ενώ μας το είπε. 506 00:27:33,527 --> 00:27:35,70 Περίμενε ένα λεπτό. 507 00:27:36,613 --> 00:27:38,115 ομολόγησε; 508 00:27:38,282 --> 00:27:40,409 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα αγγίξαμε αυτόν τον τύπο. 509 00:27:40,576 --> 00:27:42,911 Αλλά υπηρέτησε μόνο πέντε για τον άντρα δύο. 510 00:27:43,78 --> 00:27:46,790 Ανακρίνουμε τον Τσένι, ωραίο και ευγενικό, δεν φτάνει πουθενά. 511 00:27:46,957 --> 00:27:49,293 Σε λίγο ρώτησε για να δεις να συρρικνώνεται. 512 00:27:49,459 --> 00:27:51,461 Τον αγνοούμε, συνεχίστε να πιέζετε. 513 00:27:51,628 --> 00:27:53,630 | δεν ξέρω, μετά από περίπου μία ώρα περίπου 514 00:27:53,797 --> 00:27:57,92 χτυπήσαμε ένα πονεμένο σημείο ή κάτι τέτοιο, και ο Τσένι χύνει τα σπλάχνα του. 515 00:27:57,259 --> 00:28:01,680 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; - Πηγαίνει και προσλαμβάνει τον Καρλ Μπεργκ. 516 00:28:01,847 --> 00:28:04,308 Ο Μπεργκ ακούει για αυτό το συρρικνωμένο πράγμα, 517 00:28:04,474 --> 00:28:05,893 αρχίζει να κάνει ένα τραγούδι και να χορέψεις, 518 00:28:06,59 --> 00:28:08,645 ουρλιάζοντας και φωνάζοντας για "Fare εναντίον Michael C." 519 00:28:08,812 --> 00:28:10,731 Η περίπτωση που ρώτησε το παιδί για τον αξιωματικό της αποφυλάκισής του; 520 00:28:10,898 --> 00:28:13,734 Το Ανώτατο Δικαστήριο είπε ότι δεν είναι το ίδιο με το να ζητάς δικηγόρο. 521 00:28:13,901 --> 00:28:15,819 Μόνο εκείνη την ώρα το Ανώτατο Δικαστήριο 522 00:28:15,986 --> 00:28:19,406 είχε ακούσει επιχειρήματα, αλλά δεν είχε δώσει ακόμα τη γνώμη του. 523 00:28:19,573 --> 00:28:22,34 Αξιωματικός αποφυλάκισης, συρρικνώθηκε-- θα μπορούσε να πάει είτε προς την άλλη πλευρά. 524 00:28:23,243 --> 00:28:24,995 Οπότε κλείνεις συμφωνία. 525 00:28:25,162 --> 00:28:27,80 | τον έβγαλε από τους δρόμους για πέντε έως 15. 526 00:28:27,247 --> 00:28:29,82 Συνήθως | πάρτε όλα τα στοιχήματα. 527 00:28:29,249 --> 00:28:31,251 Αλλά η ευκαιρία ότι ο Τσένι ελευθερώνεται; 528 00:28:31,418 --> 00:28:32,920 λυπάμαι. 529 00:28:33,86 --> 00:28:35,88 Αυτά τα στοιχήματα ήταν απλώς πολύ ψηλά. 530 00:28:37,591 --> 00:28:39,259 Και υπηρέτησε το ελάχιστο; 531 00:28:39,426 --> 00:28:41,261 Ο φύλακας είπε ότι ήταν υπόδειγμα κρατουμένου. 532 00:28:41,428 --> 00:28:43,764 - Το συμβούλιο αποφυλάκισης συμφώνησε. - (κουδουνίζει το τηλέφωνο) 533 00:28:47,267 --> 00:28:48,769 Robinette. 534 00:28:49,937 --> 00:28:51,438 Ναι; 535 00:28:51,605 --> 00:28:53,440 Ευχαριστώ. 536 00:28:55,442 --> 00:28:59,154 Οι τσιπούρες είναι στο γραφείο σας. Δεν είναι μόνοι. 537 00:28:59,321 --> 00:29:00,697 Ένας δικηγόρος, Τζακ Ο'Κόνελ... 538 00:29:00,864 --> 00:29:03,450 από το Κονέκτικατ Το γραφείο του DA είναι μαζί τους. 539 00:29:05,285 --> 00:29:08,205 Έτσι το Brooklyn DA ΒΙΔΩΝΕΙ, 540 00:29:08,372 --> 00:29:11,500 και αυτό το ψυχο είναι δωρεάν να ξανασκοτώσω; 541 00:29:11,667 --> 00:29:14,336 Κανείς δεν τα χάλασε. Έπρεπε να κλείσουν μια συμφωνία. 542 00:29:14,503 --> 00:29:18,298 Η κόρη μου είναι νεκρή γιατί νομικής τεχνικής, και το ξέρετε! 543 00:29:18,465 --> 00:29:21,885 Και | το μετανιώνω, αλλά το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε εδώ και πολύ καιρό 544 00:29:22,52 --> 00:29:23,53 ότι όταν το σύστημα κάνει λάθος, 545 00:29:23,220 --> 00:29:26,223 θα είναι στο πλάι των ατομικών δικαιωμάτων. 546 00:29:26,848 --> 00:29:29,393 Αν η κόρη μου χτυπήθηκε από αυτοκίνητο, 547 00:29:29,559 --> 00:29:31,228 θα μπορούσαμε να μηνύσουμε τον οδηγό. 548 00:29:31,395 --> 00:29:34,648 Μπορούμε να κάνουμε μήνυση το Ανώτατο Δικαστήριο, κύριε Στόουν; 549 00:29:34,815 --> 00:29:38,151 | σας διαβεβαιώνω, κυρία Bream, θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 550 00:29:38,318 --> 00:29:40,28 Ίσως | μπορεί να σας κάνει ένα καλύτερο. 551 00:29:40,195 --> 00:29:43,115 Ο Τσένι παρέσυρε την Τζούντι από το Κονέκτικατ στη Νέα Υόρκη, 552 00:29:43,282 --> 00:29:45,409 όπου κατείχε τελικά αιχμάλωσή της και τη σκότωσε. 553 00:29:45,575 --> 00:29:46,451 Με τη βοήθειά σας, 554 00:29:46,618 --> 00:29:48,996 μπορούμε να τον διώξουμε στο Κονέκτικατ για απαγωγή. 555 00:29:49,162 --> 00:29:51,581 - Δεν την απήγαγε ποτέ. - Απαγωγή με προσποίηση. 556 00:29:51,748 --> 00:29:54,418 Πέτρα: Όταν ο Τσένι τηλεφώνησε με αυτήν την ιστορία του ηλεκτρολόγου, 557 00:29:54,584 --> 00:29:58,422 δεν είχε ιδέα ότι η κλήση ήταν προωθείται στο Κονέκτικατ. 558 00:29:58,588 --> 00:30:00,507 Νόμιζε ότι ήταν σπίτι. 559 00:30:00,674 --> 00:30:03,385 Δεν είχε καμία πρόθεση να την δελεάσεις οπουδήποτε. 560 00:30:03,552 --> 00:30:07,14 Όχι, | ήταν εκεί όταν ήρθε το τηλεφώνημα. 561 00:30:07,180 --> 00:30:11,143 του είπε η Τζούντι ήταν στο σπίτι μας. 562 00:30:13,395 --> 00:30:16,273 Με τον θάνατο να είναι το απόλυτο αποτέλεσμα της απαγωγής, 563 00:30:16,440 --> 00:30:18,275 μπορούμε να ρίξουμε μέσα δολοφονία σε κακούργημα. 564 00:30:18,442 --> 00:30:20,986 - Κύριε Ο' Κόνελ, | δεν καταλαβαινω. - Είναι απλό. 565 00:30:21,153 --> 00:30:25,157 Στο Κονέκτικατ έχουμε τη θανατική ποινή. 566 00:30:25,324 --> 00:30:28,452 Ναι, είναι σαν το Σικάγο στη δεκαετία του '20. 567 00:30:28,618 --> 00:30:29,995 Δεν σου αρέσει κάποιος, 568 00:30:30,162 --> 00:30:32,581 να προσλάβει μερικούς τραμπούκους εκτός πολιτείας, τρίψτε τα. 569 00:30:32,748 --> 00:30:35,292 Δεν θέλουν δικαιοσύνη, θέλουν εκδίκηση. 570 00:30:35,459 --> 00:30:37,377 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Δούλεψε για χιλιάδες χρόνια. 571 00:30:37,544 --> 00:30:40,172 -Τι θα κάνεις; - | είπε ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 572 00:30:40,339 --> 00:30:41,840 Μπορούν να έχουν τον Cheney αφού τελειώσουμε μαζί του. 573 00:30:42,799 --> 00:30:46,595 Αν χάσουμε, ο διπλός κίνδυνος αποτρέπει οποιοσδήποτε από το να τον ξαναδικάσει για τη δολοφονία. 574 00:30:46,762 --> 00:30:49,639 Ο O'Connell λέει ότι έχει καλό σουτ στην παραδοχή στοιχείων από προηγούμενες δολοφονίες 575 00:30:49,806 --> 00:30:52,100 για να δείξει ότι ο Τσένι είχε την απαιτούμενη πρόθεση απαγωγής. 576 00:30:52,267 --> 00:30:53,643 Αλλά η περίπτωσή τους είναι ψεύτικη. 577 00:30:53,810 --> 00:30:55,479 Είδες τη μάνα, λέει ψέματα. 578 00:30:55,645 --> 00:30:57,606 Η κόρη της δεν το είπε ποτέ στον Τσένι ήταν στο Κονέκτικατ. 579 00:30:57,773 --> 00:31:00,442 Τι δεν θα πιστέψει η κριτική επιτροπή μια πενθείσα μητέρα; 580 00:31:01,109 --> 00:31:03,612 Ο Τσένι είναι ζώο. Ναι, πρέπει να δικαστεί και να καταδικαστεί. 581 00:31:03,779 --> 00:31:06,198 Αλλά, όχι, δεν πρέπει να ανατρέπουμε το νομικό σύστημα να το κάνει. 582 00:31:06,365 --> 00:31:08,617 Κι αν η κυρία Τσιπήρα λέει την αλήθεια; 583 00:31:08,784 --> 00:31:10,285 Έκανε έγκλημα στη Νέα Υόρκη. 584 00:31:10,452 --> 00:31:13,163 Ο νόμος μας λέει ότι πρέπει να καταδικαστεί, δεν εκτελείται. 585 00:31:13,330 --> 00:31:14,623 Τι γίνεται με το άλλοθι του; 586 00:31:14,790 --> 00:31:16,958 Παίζει μέχρι εκεί ως | μπορεί να πει. 587 00:31:17,125 --> 00:31:19,503 Η Sara Cheney γρονθοκόπησε στη δουλειά στις 9:00 μ.μ. 588 00:31:19,669 --> 00:31:22,255 Και μην ξύνουν οι συνάδελφοι ο ένας την πλάτη του άλλου; 589 00:31:23,799 --> 00:31:25,801 Οδηγεί στη δουλειά, δεν είναι; 590 00:31:29,137 --> 00:31:30,806 Δημόσια υπηρεσία. 591 00:31:30,972 --> 00:31:33,642 Δεν μπορεί να απολυθεί, Bennies μέχρι το ying-yang. 592 00:31:33,809 --> 00:31:35,644 Έπρεπε να δώσω εξετάσεις. 593 00:31:35,811 --> 00:31:37,896 - Όλοι οι ταχυδρομικοί υπάλληλοι παρκάρουν εδώ; - Μισή τιμή. 594 00:31:38,63 --> 00:31:41,483 Ο θείος Σαμ μαζεύει τα υπόλοιπα, και κρατάμε τις αποδείξεις. 595 00:31:41,650 --> 00:31:43,485 Οι ομοσπονδιακοί δεν εμπιστεύονται κανέναν. 596 00:31:43,652 --> 00:31:45,153 Ορίστε, Τσένι. 597 00:31:45,320 --> 00:31:48,573 Πράσινο Μετρό. Γροθιά στις 9:45. 598 00:31:52,160 --> 00:31:53,662 Τον κάλυψε; 599 00:31:53,829 --> 00:31:57,666 Η φίλη της παραδέχτηκε ότι γρονθοκόπησε η κάρτα της ώρας για εκείνη στις 9:00. 600 00:31:57,833 --> 00:32:00,85 Κι ας της έδωσε ο Τσένι ένα παιχνίδι με παιχνίδι, 601 00:32:00,252 --> 00:32:01,753 δεν μπορούμε να την βάλουμε στο περίπτερο. 602 00:32:01,920 --> 00:32:04,423 Συζυγικό προνόμιο. Δεν υπάρχει περίπτωση ο Τσένι να το παραιτηθεί. 603 00:32:06,258 --> 00:32:08,593 Οι Τσιπούρες παίζουν hardball τώρα. 604 00:32:08,760 --> 00:32:11,805 Η κίνηση του Κονέκτικατ DA να εκδοθεί ο Τσένι. 605 00:32:13,98 --> 00:32:15,892 Οπότε θα το σταματήσουμε. Θα πάρουμε διαταγή. 606 00:32:17,269 --> 00:32:19,146 Έχετε δει το αστικό ημερολόγιο τον τελευταίο καιρό; 607 00:32:19,312 --> 00:32:22,983 Ο Τσένι θα δικαστεί και θα πεθάνει έξι μήνες προτού βάλουμε έναν δικαστή να δει τα χαρτιά μας. 608 00:32:23,150 --> 00:32:24,651 Θα πάρουμε ένα προσωρινό περιοριστική διαταγή. 609 00:32:24,818 --> 00:32:27,612 Θα κάνουμε τα χαρτιά απόψε, και θα είμαστε στις 9:30 ημερολογιακό τηλεφώνημα αύριο. 610 00:32:30,282 --> 00:32:32,75 Τι, έχεις άλλα σχέδια; 611 00:32:32,242 --> 00:32:33,827 (αναστεναγμοί) | δεν ξέρω. 612 00:32:33,994 --> 00:32:35,871 Εκπροσωπώντας τον Cheney στο Πολιτικό Δικαστήριο, 613 00:32:36,37 --> 00:32:37,789 έτσι ακριβώς μπορούμε να τον διώξουμε; 614 00:32:37,956 --> 00:32:39,82 λαμ όχι εκπροσωπώντας τον Cheney, 615 00:32:39,249 --> 00:32:42,294 | εκπροσωπώ τον Λαό της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 616 00:32:46,465 --> 00:32:49,134 Σεβασμιώτατε, είμαι σίγουρος | δεν χρειάζεται υπενθυμίζω αυτό το Δικαστήριο 617 00:32:49,301 --> 00:32:52,596 της «πλήρους πίστης και πίστης» ρήτρα του Συντάγματος των ΗΠΑ, 618 00:32:52,762 --> 00:32:56,141 που επιβάλλει σε αυτά τα αδελφά κράτη τιμούν ο ένας τους νόμους του άλλου. 619 00:32:56,308 --> 00:32:59,227 Ο Άλμπερτ Τσένι παραβίασε τους νόμους της πολιτείας της Νέας Υόρκης, 620 00:32:59,394 --> 00:33:01,605 συνελήφθη εντός τα όριά του. 621 00:33:01,771 --> 00:33:06,109 Θα ήταν αποβολή να επιτραπεί άλλο κράτος να σφετεριστεί τη δικαιοδοσία του. 622 00:33:06,276 --> 00:33:08,278 Το θέμα σε αυτή την κίνηση δεν είναι δικαιοδοσία. 623 00:33:08,445 --> 00:33:11,198 Είναι η ανεπάρκεια... Όχι, η πλήρης ανικανότητα της Νέας Υόρκης 624 00:33:11,364 --> 00:33:12,866 για την αντιμετώπιση βίαιων εγκληματιών. 625 00:33:13,33 --> 00:33:14,993 Και πιστεύετε ότι το Κονέκτικατ είναι πιο ικανός; 626 00:33:15,160 --> 00:33:17,954 Η Νέα Υόρκη δοκίμασε μια συμφωνία με τον Άλμπερτ Λόρενς Τσένι, 627 00:33:18,121 --> 00:33:20,790 και τουλάχιστον τέσσερις νεαρές γυναίκες είναι νεκρές. 628 00:33:20,957 --> 00:33:22,417 Αποκαταστάθηκε, 629 00:33:22,584 --> 00:33:26,46 και έκανε τα πέντε του χρόνια στη φυλακή να αποτρέψει την υποτροπή; 630 00:33:26,379 --> 00:33:29,49 - Προφανώς όχι. - Δηλαδή το μόνο που μένει είναι η εκδίκηση; 631 00:33:29,216 --> 00:33:31,635 -Πες μου. - Είχατε τη σειρά σας, κύριε Στόουν. 632 00:33:31,801 --> 00:33:34,346 Και ας κάνουμε χωρίς η ρητορική, σύμβουλος. 633 00:33:35,96 --> 00:33:36,848 Εάν χορηγήσετε Η κίνηση του κυρίου Στόουν, 634 00:33:37,15 --> 00:33:39,684 και αν προσπαθήσει ο κατηγορούμενος και χάνει, 635 00:33:39,851 --> 00:33:42,521 τότε αποκλείουμε από τη δίωξη του 636 00:33:42,687 --> 00:33:44,439 για τον φόνο της Judy Bream. 637 00:33:44,606 --> 00:33:48,276 Κατώτατη γραμμή, Αξιότιμε, Ο Άλμπερτ Τσένι δεν είναι χρήσιμος σε κανέναν ζωντανό. 638 00:33:48,443 --> 00:33:50,529 Αυτό το φόρουμ ψωνίζει; Πρόκειται για ποινική υπόθεση. 639 00:33:50,695 --> 00:33:53,323 Ναι, | Ξέρετε, κύριε Στόουν, και αυτό είναι Πολιτικό Δικαστήριο. 640 00:33:53,490 --> 00:33:55,825 Γιατί θέλεις να κρατήσεις Ο κύριος Τσένι ζωντανός με ξεπερνά. 641 00:33:55,992 --> 00:33:58,995 |, για ένα, δεν θα έχανα καθόλου ύπνο αν έστριβαν τον διακόπτη. 642 00:33:59,162 --> 00:34:00,914 - Δεν είναι σχετικό. - | ξέρω. 643 00:34:01,81 --> 00:34:03,917 Δυστυχώς κύριε Στόουν έχει ανταποκριθεί στο βάρος 644 00:34:04,84 --> 00:34:06,670 απαιτείται από το νόμο για περιοριστικό διάταγμα. 645 00:34:06,836 --> 00:34:09,506 Ως εκ τούτου, | αναγκάζομαι να ικανοποιήσει την κίνησή του. 646 00:34:09,673 --> 00:34:12,592 Η υπόθεση κατά Ο Άλμπερτ Τσένι μένει στη θέση του. 647 00:34:12,759 --> 00:34:15,887 Ο Θεός να μας βοηθήσει και τους δύο αν χάσετε αυτή τη δοκιμασία, κύριε Στόουν. 648 00:34:23,103 --> 00:34:25,105 Η έκθεση του ΜΕ; 649 00:34:26,606 --> 00:34:28,275 Είσαι μαζί μου εδώ; 650 00:34:29,609 --> 00:34:31,695 Έχουμε πάρει φυλλάδια πριν, αλλά... 651 00:34:31,861 --> 00:34:34,364 Θα προτιμούσες αυτό | ας O'Connell δοκιμάστε αυτήν την υπόθεση; 652 00:34:34,531 --> 00:34:38,201 - Τα γήπεδα δεν είναι η προσωπική σας σαπουνάδα. - Με άκουσες να κάνω κήρυγμα; 653 00:34:38,368 --> 00:34:41,121 Καλύτερα να λυγίσουμε το σύστημα παρά να διακινδυνεύσει να τον αφήσει να περπατήσει 654 00:34:41,288 --> 00:34:44,499 - λόγω κάποιας αβάσιμης ηθικής. - Ποιος κηρύττει τώρα; 655 00:34:44,666 --> 00:34:47,252 Δεν μιλάς για καταδικάζοντάς τον, μιλάς για να τον σκοτώσεις. 656 00:34:48,336 --> 00:34:51,131 | σκεφτείτε τα φορολογικά μου δολάρια μπορούν να αξιοποιηθούν καλύτερα 657 00:34:51,298 --> 00:34:55,594 παρά την ένδυση, τη στέγαση και τη διατροφή του Albert Cheney. Ίσως είμαι απλώς πραγματιστής. 658 00:34:55,760 --> 00:34:58,471 Το κόστος για το Δημόσιο μιας κεφαλαιουχικής δίκης 659 00:34:58,638 --> 00:35:00,390 είναι περίπου 1,8 εκατομμύρια δολάρια. 660 00:35:00,557 --> 00:35:03,810 Αυτό είναι διπλάσιο από το κόστος ενός μέσου όρου ισόβια κάθειρξη. 661 00:35:03,977 --> 00:35:06,62 Τώρα, ποιος είναι ρεαλιστής εδώ; 662 00:35:06,229 --> 00:35:09,149 Ίσως οι Τσιπούρες είναι δικαιούται λίγη εκδίκηση. 663 00:35:11,67 --> 00:35:13,862 «Κάνε στους άλλους όπως έκαναν σε σένα;» 664 00:35:14,29 --> 00:35:16,72 Καίγουμε τα σπίτια των εμπρηστών; 665 00:35:16,239 --> 00:35:18,992 Κάνουμε σεξουαλική κακοποίηση αυτοί που βιάζουν; 666 00:35:19,159 --> 00:35:21,244 - Εκλογικεύεσαι. - Ίσως. 667 00:35:21,411 --> 00:35:23,580 Αλλά η Πολιτεία της Νέας Υόρκης λέει το Εφετείο 668 00:35:23,747 --> 00:35:26,82 η θανατική ποινή είναι σκληρό και απάνθρωπο. 669 00:35:26,541 --> 00:35:28,01 Και τι λέτε; 670 00:35:28,168 --> 00:35:31,421 Και | πείτε ότι υποστηρίζουμε τους νόμους αυτού του κράτους. 671 00:35:37,93 --> 00:35:39,262 Υπήρχε μια εργαλειοθήκη, και σε αυτό βρήκαμε 672 00:35:39,429 --> 00:35:41,264 κολλητική ταινία, ηλεκτρικό καλώδιο, 673 00:35:41,431 --> 00:35:46,61 και μια εταιρεία ενέργειας του Μανχάταν ταυτότητα υπαλλήλου που εκδόθηκε στον κ. Cheney. 674 00:35:46,436 --> 00:35:49,314 Βρήκαμε και εμείς μια φωτογραφική μηχανή Polaroid σε ένα γραφείο. 675 00:35:49,481 --> 00:35:51,483 Και το σωρευτικό αποτέλεσμα από αυτά τα στοιχεία 676 00:35:51,650 --> 00:35:53,318 ήταν επαρκής να συλλάβει τον κύριο Τσένι; 677 00:35:53,485 --> 00:35:55,695 Ναί. Αυτό και το γεγονός δούλευε για τον γυναικολόγο της. 678 00:35:55,862 --> 00:35:57,614 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 679 00:36:01,910 --> 00:36:04,412 Χρησιμοποιήθηκε η κολλητική ταινία στο θύμα... 680 00:36:04,579 --> 00:36:07,248 - Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; - Όχι. 681 00:36:07,415 --> 00:36:10,752 Έτσι μπορεί να αγοραστεί σε οποιοδήποτε κατάστημα υλικού, δεν είναι σωστό; 682 00:36:10,919 --> 00:36:13,296 - Αυτό είναι σωστό. -Καλός. 683 00:36:13,463 --> 00:36:17,258 Αυτό το περιορίζει σε, τι, οκτώ εκατομμύρια ύποπτοι, 684 00:36:17,425 --> 00:36:19,511 υποθέτοντας ότι ο ένοχος ζούσε στη Νέα Υόρκη; 685 00:36:19,678 --> 00:36:21,930 Η Τζούντι Μπρεμ είχε έναν μη καταχωρημένο αριθμό. 686 00:36:22,97 --> 00:36:25,767 Όποιος τη σκότωσε έπρεπε να πάρει αυτός ο αριθμός από κάπου, κύριε. 687 00:36:25,934 --> 00:36:27,143 Α-χα. 688 00:36:27,310 --> 00:36:29,938 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε αυτό, Ντετέκτιβ; 689 00:36:30,105 --> 00:36:31,940 Αυτό είναι του θύματος βιβλίο διευθύνσεων. 690 00:36:32,107 --> 00:36:34,234 Το βρήκαμε στο διαμέρισμά της. 691 00:36:34,401 --> 00:36:35,610 θα... παρακαλώ. 692 00:36:37,862 --> 00:36:40,740 Πες μου, τι βλέπεις μέσα το πίσω μέρος του βιβλίου; 693 00:36:44,285 --> 00:36:46,871 Ονόματα, διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου. 694 00:36:47,38 --> 00:36:48,748 Και πόσα ονόματα... χονδρικά, 695 00:36:48,915 --> 00:36:51,292 πόσα ονόματα θα έλεγες εμφανίζονται εκεί; 696 00:36:51,459 --> 00:36:53,294 Περίπου... 697 00:36:57,298 --> 00:36:58,967 | θα έλεγα περίπου 100. 698 00:36:59,134 --> 00:37:00,719 Μμ-χμμ. 699 00:37:00,885 --> 00:37:03,555 Τώρα, θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι αυτοί οι εκατό άνθρωποι, 700 00:37:04,139 --> 00:37:06,558 που είχαν την καλοσύνη να δώσουν Judy τα τηλέφωνά τους, 701 00:37:06,725 --> 00:37:08,893 ήταν επίσης αρκετά τυχεροί να παραλάβει το δικό της; 702 00:37:09,60 --> 00:37:11,312 - Ένσταση. - Αποσύρθηκε. 703 00:37:12,105 --> 00:37:15,108 Δεν έχεις κανένα στοιχείο καθόλου εναντίον του πελάτη μου, εσύ; 704 00:37:15,275 --> 00:37:17,485 - Σεβασμιώτατε... - Φτάνει, κύριε Μπεργκ. 705 00:37:17,652 --> 00:37:19,738 | δεν έχουν περαιτέρω ερωτήσεις. 706 00:37:23,408 --> 00:37:26,244 Κυρία Μπραμ: Πέρασε το Σαββατοκύριακο μαζί μας. 707 00:37:26,411 --> 00:37:28,913 Ήταν μακριά για τις γιορτές. 708 00:37:29,80 --> 00:37:31,708 Σχεδίαζε με την παραμονή όλη την εβδομάδα. 709 00:37:31,875 --> 00:37:34,294 Γιατί επέστρεψε η Τζούντι στην πόλη, κυρία τσιπούρα; 710 00:37:34,461 --> 00:37:36,921 Πήρε ένα τηλεφώνημα. 711 00:37:37,88 --> 00:37:39,340 Κάτι για τον ηλεκτρισμό της. 712 00:37:39,507 --> 00:37:42,594 Πέτρα: Συνήθως άφηνε την πόρτα; στο διαμέρισμά της αδιάλειπτη; 713 00:37:44,596 --> 00:37:48,391 Όχι, είχε τρεις αλυσίδες στην πόρτα της. 714 00:37:48,558 --> 00:37:50,935 Ο πατέρας της επέμεινε. 715 00:37:51,853 --> 00:37:54,773 Θα χτυπούσες το κουδούνι και μετά θα έκανε διπλό έλεγχο. 716 00:37:54,939 --> 00:37:56,274 Ξέρεις... 717 00:37:56,441 --> 00:37:57,567 μέσα από το ματάκι. 718 00:37:57,734 --> 00:37:59,611 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με την Τζούντι; 719 00:38:01,905 --> 00:38:03,573 Ήταν εκείνο το βράδυ. 720 00:38:05,992 --> 00:38:08,411 | την είχα στο τηλέφωνο, χτύπησε το κουδούνι... 721 00:38:09,537 --> 00:38:11,915 και πήγε να του απαντήσει. 722 00:38:12,81 --> 00:38:14,250 Πέτρα: Σε έβαλε σε αναμονή; 723 00:38:16,252 --> 00:38:17,670 Όχι, είχε ένα φορητό τηλέφωνο. 724 00:38:19,255 --> 00:38:21,174 Τι, αν μη τι άλλο, ακούσατε τότε, κυρία τσιπούρα; 725 00:38:23,885 --> 00:38:26,429 | άκουσε την κλήση της... 726 00:38:28,97 --> 00:38:30,58 στον άνθρωπο μέσω την πόρτα. 727 00:38:30,225 --> 00:38:31,935 Και ακούσατε η απάντησή του; 728 00:38:35,188 --> 00:38:36,314 Κυρία τσιπούρα; 729 00:38:38,942 --> 00:38:41,903 Κυρία Μπραμ, ακούσατε; η απάντησή του; 730 00:38:45,156 --> 00:38:46,825 -Ναί. -Τι είπε; 731 00:38:46,991 --> 00:38:48,409 Καλεί για φήμες, Σεβασμιώτατε. 732 00:38:48,576 --> 00:38:50,328 Δήλωση κατά ποινικό τόκο. 733 00:38:50,495 --> 00:38:52,330 Όχι αν ο πελάτης μου δεν το είπε. 734 00:38:52,497 --> 00:38:53,957 Παραπεταμένος. 735 00:38:55,959 --> 00:38:57,919 Όχι άλλες ερωτήσεις. 736 00:39:07,720 --> 00:39:10,473 ειλικρινά λυπάμαι για την κόρη σας, κυρία Μπραμ. 737 00:39:12,809 --> 00:39:14,853 Τώρα, θα προσπαθήσω να φτιάξω αυτό το σύντομο. 738 00:39:17,605 --> 00:39:19,274 Η φωνή που είπες ακούσατε; 739 00:39:19,440 --> 00:39:20,900 | το άκουσε. 740 00:39:21,67 --> 00:39:24,279 Και πιστεύεις ότι θα μπορούσες αναγνωρίζεις τη φωνή; 741 00:39:28,241 --> 00:39:29,909 Όχι. 742 00:39:30,76 --> 00:39:32,203 Γιατί πέρασε η πόρτα, 743 00:39:32,370 --> 00:39:33,788 έτσι δεν είναι; 744 00:39:36,624 --> 00:39:40,587 Λοιπόν, όλα όσα είστε σίγουροι... 745 00:39:41,921 --> 00:39:44,90 ήταν άντρας στην πόρτα. 746 00:39:46,926 --> 00:39:51,264 Θα θεωρούσες ότι εσύ και η Τζούντι ήταν αρκετά κοντά; 747 00:39:53,433 --> 00:39:55,810 Ήταν η κόρη μου. 748 00:39:55,977 --> 00:39:57,478 Σου λέει ποτέ για κάποια από τις φίλες της; 749 00:40:03,443 --> 00:40:05,778 Την θυμάσαι αναφέροντας ποτέ... 750 00:40:07,280 --> 00:40:09,324 κάποιος με το όνομα του Φίνκελ; 751 00:40:09,490 --> 00:40:11,117 Robert, | σκεφτείτε ότι ήταν. 752 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 Ήταν ένας των φίλων της; 753 00:40:14,78 --> 00:40:15,163 (καθαρίζει το λαιμό) 754 00:40:15,496 --> 00:40:16,372 Ναι. 755 00:40:18,625 --> 00:40:21,920 - Και ο Μάικλ Σβαρτς; -Ναί. 756 00:40:22,86 --> 00:40:23,713 Και ο Steve Eidler; 757 00:40:28,134 --> 00:40:29,636 Ναι, αλλά... 758 00:40:29,802 --> 00:40:31,471 Και ο Μπράιαν Σέρμαν, 759 00:40:31,638 --> 00:40:33,264 Peter Brav, 760 00:40:33,431 --> 00:40:35,224 και ο Άλαν Σκλαρ; 761 00:40:38,478 --> 00:40:41,230 Τώρα, πείτε μου, κυρία τσιπούρα, 762 00:40:41,397 --> 00:40:45,485 δεν είναι δυνατόν ότι ήταν ο Ρόμπερτ Φίνκελ, 763 00:40:45,652 --> 00:40:48,863 ή Michael Schwartz, Steve Eidler, 764 00:40:49,30 --> 00:40:51,199 Peter Brav, Μπράιαν Σέρμαν, 765 00:40:51,366 --> 00:40:54,953 ή ο Άλαν Σκλάρ που ήταν στην πόρτα εκείνο το βράδυ; 766 00:40:59,499 --> 00:41:01,417 Γιατί το κάνεις αυτό; 767 00:41:05,421 --> 00:41:07,131 Ήταν η κόρη μου. 768 00:41:08,925 --> 00:41:10,760 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 769 00:41:12,428 --> 00:41:14,764 Μου την πήρε. 770 00:41:22,105 --> 00:41:24,399 Ο Μπεργκ τους έβαλε να τρώνε έξω του χεριού του. 771 00:41:24,565 --> 00:41:25,900 Ναι. 772 00:41:26,67 --> 00:41:27,777 Είχε καθηγητή στη νομική σχολή, 773 00:41:27,944 --> 00:41:30,113 είπε ότι η υπόθεση κερδήθηκε από τον πληρεξούσιο 774 00:41:30,279 --> 00:41:32,115 ποιος αρέσει περισσότερο από την κριτική επιτροπή. 775 00:41:32,281 --> 00:41:34,450 Νόμοι, γεγονότα, αλήθεια... καμία σχέση με αυτό. 776 00:41:34,617 --> 00:41:37,120 Ίσως σε μια υπόθεση σύμβασης, αλλά αυτός είναι κατά συρροή δολοφόνος. 777 00:41:37,286 --> 00:41:39,747 Η κριτική επιτροπή δεν το γνωρίζει αυτό. Τι σου έμεινε; 778 00:41:39,914 --> 00:41:42,291 Ο τεχνικός της CSU θα καταθέσει στην κολλητική ταινία 779 00:41:42,458 --> 00:41:44,252 και βρέθηκαν ίνες χαλιών στο στεγνωτήριο του Τσένι. 780 00:41:44,419 --> 00:41:47,755 Περιστασιακά στοιχεία. Ο Μπεργκ θα έχει μια μέρα στο γήπεδο. 781 00:41:48,548 --> 00:41:50,633 Δεν έχουμε τίποτα άμεσο, εκτός από τη σύζυγο. 782 00:41:50,800 --> 00:41:52,802 Και η μαρτυρία της είναι προνομιούχος. 783 00:41:52,969 --> 00:41:54,971 Αν είναι συνένοχος, είναι σπασμένο. 784 00:41:55,138 --> 00:41:57,140 Καθιέρωση ψευδούς άλλοθι δεν την κάνει 785 00:41:57,306 --> 00:41:58,725 συνεργός σε φόνο. 786 00:42:00,601 --> 00:42:03,104 Αλλά η καταστροφή των αποδεικτικών στοιχείων κάνει. 787 00:42:03,271 --> 00:42:05,356 Ποιος νομίζεις πλυμένος Τα ρούχα του Τσένι; 788 00:42:08,443 --> 00:42:11,195 Ξύπνα δικαστή. Πάρε ένταλμα σύλληψης. 789 00:42:11,362 --> 00:42:12,947 Και ειδοποιήστε τη Νομική Βοήθεια για αυτό. 790 00:42:13,114 --> 00:42:15,74 | θέλει να έχει ένας δικηγόρος. 791 00:42:18,619 --> 00:42:20,455 | είπε ήδη στην αστυνομία. 792 00:42:21,622 --> 00:42:24,959 Πήγαμε σινεμά, είχαμε δείπνο, 793 00:42:25,126 --> 00:42:26,961 | οδήγησε τον Άλμπερτ στο σπίτι, 794 00:42:27,128 --> 00:42:29,47 και μετά | ήταν στη δουλειά στις 9:00. 795 00:42:29,213 --> 00:42:31,966 Δεν είναι αλήθεια, κυρία Τσένι, και το ξέρουμε και οι δύο. 796 00:42:32,133 --> 00:42:34,594 Μιλήσαμε με έναν συνάδελφο... Μπάρμπαρα Λίβινγκστον. 797 00:42:34,761 --> 00:42:37,346 Είπε ότι γρονθοκόπησε μπαίνεις στις 9:00. 798 00:42:37,513 --> 00:42:40,308 Δεν έφτασες στη δουλειά μέχρι κοντά στις 10:00. 799 00:42:40,475 --> 00:42:42,518 Έτσι σταμάτησε για ένα φλιτζάνι καφέ στο δρόμο. 800 00:42:42,685 --> 00:42:44,145 Δεν αποδεικνύει τίποτα. 801 00:42:44,312 --> 00:42:47,356 Θα έχετε για να τα καταφέρω καλύτερα, κυρία Τσένι. 802 00:42:47,523 --> 00:42:49,317 Συνένοχος να σκοτώσω δύο... 803 00:42:49,484 --> 00:42:51,486 αυτό είναι πολύ χρόνια στη φυλακή. 804 00:42:51,652 --> 00:42:53,696 Πτέρυγα και προσευχή. Το Silly Putty δεν εκτείνεται τόσο μακριά. 805 00:42:53,863 --> 00:42:55,323 | μη νομίζεις, κα Μέλτον. 806 00:42:55,490 --> 00:42:57,742 Η πελάτισσά σας έπλυνε τα ρούχα του συζύγου της. Αυτό είναι παραποίηση. 807 00:42:57,909 --> 00:43:01,37 - Αξεσουάρ εκ των υστέρων. - Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 808 00:43:12,90 --> 00:43:14,342 Ρίξε μια καλή ματιά, Κυρία Τσένι. 809 00:43:18,96 --> 00:43:20,306 Έτσι παίρνει ο άντρας σου τις κλωτσιές του. 810 00:43:28,773 --> 00:43:30,733 (λαχανίζει) 811 00:43:41,119 --> 00:43:42,829 Εκείνο το πρωί... 812 00:43:45,748 --> 00:43:47,625 διαβάζουμε ο ένας στον άλλον... 813 00:43:50,962 --> 00:43:52,922 Κορινθίους. 814 00:44:01,597 --> 00:44:05,184 Κυρία Τσένι: Γύρισε σπίτι στις 8:30, και ήταν ξέφρενο. 815 00:44:08,271 --> 00:44:11,190 Ο ώμος του είχε λίγο αίμα πάνω του, εδώ... 816 00:44:14,277 --> 00:44:15,778 και είπε είχε τσακωθεί... 817 00:44:15,945 --> 00:44:18,114 ότι κάποιος είχε προσπαθήσει να τον κλέψει. 818 00:44:18,281 --> 00:44:20,449 Κουβαλούσε κάτι, Κυρία Τσένι; 819 00:44:20,616 --> 00:44:22,994 - Η εργαλειοθήκη του. - Τίποτα άλλο; 820 00:44:26,289 --> 00:44:27,874 Η κάμερα του. 821 00:44:30,793 --> 00:44:32,211 Τι, αν μη τι άλλο, σου είπε; 822 00:44:35,631 --> 00:44:40,136 Είπε ότι φοβόταν μπορεί να έβλαψε τον άντρα και... 823 00:44:41,512 --> 00:44:44,98 είπε ότι χρειαζόταν άλλοθι. 824 00:44:44,932 --> 00:44:47,143 Και μετά μου είπε 825 00:44:47,310 --> 00:44:50,313 για να κρύψετε την εργαλειοθήκη και η κάμερα. 826 00:44:55,318 --> 00:44:56,819 Και μετά... 827 00:44:56,986 --> 00:44:59,363 τότε | έπλυνε το αίμα το πουκάμισό του. 828 00:45:03,951 --> 00:45:05,870 Γιατί τον βοήθησες, Κυρία Τσένι; 829 00:45:10,416 --> 00:45:12,251 Ήταν ο άντρας μου. 830 00:45:13,419 --> 00:45:15,922 Ήταν υπό όρους. 831 00:45:16,88 --> 00:45:18,216 | δεν ξερω... 832 00:45:18,382 --> 00:45:20,593 Πίστεψες την ιστορία; για την κλοπή; 833 00:45:20,760 --> 00:45:22,178 Ενσταση. 834 00:45:22,929 --> 00:45:23,804 Παραπεταμένος. 835 00:45:25,932 --> 00:45:27,808 | τον αγαπούσε. 836 00:45:29,852 --> 00:45:32,563 | προσευχήθηκε για αυτόν. 837 00:45:32,730 --> 00:45:35,691 - | δεν ήξερε. - Δεν ήξερα τι; 838 00:45:35,858 --> 00:45:39,654 | δεν το ήξερε αυτό ήταν ζώο. 839 00:45:39,820 --> 00:45:40,571 Ενσταση! 840 00:45:44,283 --> 00:45:45,409 Ευχαριστώ, κυρία Τσένι. 841 00:45:52,458 --> 00:45:53,626 Ω, | δεν ξέρω. 842 00:45:53,793 --> 00:45:56,128 25 χρόνια ζωής είναι πολύς χρόνος. 843 00:45:56,295 --> 00:45:59,06 | Γνωρίστε δύο άτομα που το θεωρούν δώρο. 844 00:45:59,173 --> 00:46:00,800 Λοιπόν, τότε μπορείς απολαύστε αυτό. 845 00:46:02,218 --> 00:46:03,552 Τα μοιρολόγια; 846 00:46:03,719 --> 00:46:05,930 Ρίτσαρντ Σπεκ. Σκότωσε οκτώ νοσοκόμες σε 66. 847 00:46:06,97 --> 00:46:08,391 Πέθανε στη φυλακή. Ήταν 49. 848 00:46:08,557 --> 00:46:10,559 Cheney's 42, 849 00:46:19,151 --> 00:46:23,739 (παίζει η θεματική μουσική)