1 00:00:00,459 --> 00:00:03,295 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,48 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,925 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:08,91 --> 00:00:10,802 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,763 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,938 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 7 00:00:29,655 --> 00:00:31,865 Ω, υπέροχα. 8 00:00:32,32 --> 00:00:34,368 Άλλος πολίτης με παραισθήσεις. 9 00:00:34,535 --> 00:00:36,203 Τι στο διάολο έκανε αυτός ο τύπος 10 00:00:36,370 --> 00:00:37,871 εδώ κάτω στην πρώτη θέση; 11 00:00:38,38 --> 00:00:39,623 Μάλλον ψάχνει για ένα κερί χεριών $10. 12 00:00:39,790 --> 00:00:42,501 - Εδώ; - ( το αντικείμενο κολλάει ) 13 00:00:46,380 --> 00:00:48,48 Πάμε. 14 00:01:26,03 --> 00:01:28,755 - ( το αντικείμενο κολλάει ) - Γεια! Γεια σου. 15 00:01:36,513 --> 00:01:38,348 Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί μέσα; 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 Παρακολουθήστε τα. 17 00:02:00,37 --> 00:02:02,497 (οι αρουραίοι τρίζουν) 18 00:02:26,521 --> 00:02:27,939 Κέλλυ! 19 00:02:28,106 --> 00:02:30,275 Είναι ένα παιδί. 20 00:02:31,735 --> 00:02:33,862 (παίζει η θεματική μουσική) 21 00:03:52,733 --> 00:03:55,360 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 22 00:03:55,527 --> 00:03:57,279 (κλικ κάμερας) 23 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 Καταφέρατε ένα και μέσω. 24 00:03:59,281 --> 00:04:00,198 38 ή βαρύτερο. 25 00:04:00,365 --> 00:04:01,700 Το σώμα είναι μέσα αυστηρότητα θανάτου, 26 00:04:01,867 --> 00:04:03,201 αλλά τα μάτια είναι υγρά. 27 00:04:03,368 --> 00:04:04,870 12 θα έλεγα έως 18 ώρες. 28 00:04:05,36 --> 00:04:07,581 Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 16 χρονών. 29 00:04:07,748 --> 00:04:09,708 Ας τον κυλήσουμε από πάνω. 30 00:04:09,875 --> 00:04:11,793 Αργός. 31 00:04:13,879 --> 00:04:15,380 Κράτα το. 32 00:04:19,718 --> 00:04:21,553 Φοιτητική ταυτότητα-- 33 00:04:21,720 --> 00:04:25,724 Επισκοπική Ακαδημία, Ρόμπι Φένγουικ. 34 00:04:26,391 --> 00:04:28,727 - 15 χρονών. - Ντετέκτιβ; 35 00:04:34,232 --> 00:04:36,67 Αξιωματικός: Είναι ένα Magnum 0,357. 36 00:04:36,234 --> 00:04:39,70 Μάλλον προσπάθησε να το ρίξει στο ποτάμι και ήρθε απότομα. 37 00:04:39,237 --> 00:04:41,72 Εντάξει, τσουβάλι το και δουλέψτε το. 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,408 Θα κρατήσουμε τα παιδιά για ανάκριση. 39 00:04:43,575 --> 00:04:45,76 Θέλεις οτιδήποτε από αυτούς τώρα; 40 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - Αυτοί είναι εκεί; -Ναι. 41 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Συνεταιρισμός μαντηλάκια μύτης. 42 00:04:52,250 --> 00:04:54,85 Ποιος από εσάς πρόκειται να μας πει 43 00:04:54,252 --> 00:04:55,921 για εκείνο το νεκρό αγόρι εκεί μέσα; 44 00:04:56,87 --> 00:04:58,423 - Τίποτα να πω. - Τον ξέρεις; 45 00:05:00,50 --> 00:05:01,718 τι κάνεις εδώ γύρω; 46 00:05:01,885 --> 00:05:03,970 Ακούσαμε ότι υπήρχε ένα πτώμα. Ήρθαμε απλώς να δούμε. 47 00:05:04,137 --> 00:05:05,555 Μένεις εδώ γύρω; 48 00:05:05,722 --> 00:05:08,16 - Τζάκσον Τάουερς. - Logan: Jackson Towers; 49 00:05:08,183 --> 00:05:10,101 Ήρθες μέχρι εδώ γιατί άκουσες ότι υπήρχε πτώμα; 50 00:05:10,268 --> 00:05:11,812 Κάτι δεν πάει καλά με αυτο? 51 00:05:13,396 --> 00:05:15,565 Ο γυμνοσάλιαγκας είναι πέντε με σωστή ανατροπή. 52 00:05:15,732 --> 00:05:17,234 Είναι μια σειρά Wadcutter Il. 53 00:05:17,400 --> 00:05:20,237 Είναι πιθανό ματς στο όπλο που ανακάλυψες. 54 00:05:20,403 --> 00:05:22,739 Έχω δει μόνο Wadcutters να χρησιμοποιούνται στην πρακτική στόχο. 55 00:05:22,906 --> 00:05:26,76 Α-χα. Weapon's a Ruger Security Six .357. 56 00:05:26,243 --> 00:05:27,577 Προσαρμοσμένη λαβή Pachmayr, 57 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 τροποποιημένο σφυρί και σκανδάλη. 58 00:05:29,746 --> 00:05:31,581 Αυτό είναι πολύ καθαρό. Δεν είναι παιχνίδι. 59 00:05:31,748 --> 00:05:33,416 Ο ιδιοκτήτης πήρε καλή φροντίδα του. 60 00:05:33,583 --> 00:05:35,418 Δεν υπάρχουν ζωντανοί γύροι στους κυλίνδρους, 61 00:05:35,585 --> 00:05:37,587 και μόνο αυτός που ξοδεύτηκε περίβλημα. 62 00:05:37,754 --> 00:05:40,257 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Το τρέχεις μέσω του συστήματος; 63 00:05:40,423 --> 00:05:41,758 Ένα όπλο τόσο αγαπητό, 64 00:05:41,925 --> 00:05:44,261 έπρεπε να έχει δική του άδεια. 65 00:05:46,763 --> 00:05:48,765 Και είναι το lan Maser, 66 00:05:48,932 --> 00:05:50,892 557 West 77th Street. 67 00:05:52,102 --> 00:05:55,272 Έχετε ένα Ruger Πιστόλι Security Six .357 Magnum; 68 00:05:55,438 --> 00:05:56,982 | κάνω. 69 00:05:57,148 --> 00:05:59,442 Έχει βρεθεί στον τόπο της ανθρωποκτονίας, 70 00:05:59,609 --> 00:06:01,862 και έχει καθοριστεί αυτό είναι το όπλο του φόνου. 71 00:06:02,28 --> 00:06:03,363 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 72 00:06:03,530 --> 00:06:05,657 | κρατήστε αυτό το όπλο κλειδωμένο στο κομοδίνο μου. 73 00:06:05,824 --> 00:06:07,576 Αυτό είναι; 74 00:06:11,162 --> 00:06:12,247 Ναι, είναι. 75 00:06:12,414 --> 00:06:13,748 Μήπως κάποιος άλλος δίπλα στον εαυτό σου 76 00:06:13,915 --> 00:06:17,335 - έχετε πρόσβαση σε αυτό το όπλο; - Να η υπηρέτρια. 77 00:06:17,502 --> 00:06:19,129 - Cerreta: Είσαι παντρεμένος; - Χωρισμένος. 78 00:06:19,296 --> 00:06:22,507 - Μένει κανείς άλλος στο σπίτι μαζί σου; - Εδώ είναι ο γιος μου. 79 00:06:22,674 --> 00:06:24,676 - Cerreta: Πού πηγαίνει σχολείο; - Επισκοπική Ακαδημία. 80 00:06:24,843 --> 00:06:28,847 Αλλά δεν είναι εκεί τώρα. Είναι πάνω στο δωμάτιό του. 81 00:06:29,14 --> 00:06:30,515 Δεν αισθάνεται καλά. 82 00:06:30,682 --> 00:06:32,934 Λοιπόν, κοίτα, σε πειράζει να μιλήσουμε μαζί του; 83 00:06:41,26 --> 00:06:42,861 Jaime. 84 00:06:43,28 --> 00:06:45,363 (παίζει ροκ μουσική) 85 00:06:45,530 --> 00:06:47,532 Jaime. 86 00:06:53,872 --> 00:06:55,707 Jaime... 87 00:06:55,874 --> 00:06:57,876 μπορούμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις; 88 00:07:02,130 --> 00:07:03,590 Αν ήθελες για να δείξει στον Ρόμπι το όπλο, 89 00:07:03,757 --> 00:07:05,842 γιατί πήγες στην αποθήκη; 90 00:07:07,969 --> 00:07:10,805 Αυτή ήταν η ιδέα του. Ήθελε να το πυροβολήσει. 91 00:07:11,973 --> 00:07:13,475 Τότε τι έκανες; 92 00:07:16,811 --> 00:07:18,647 Ο Ρόμπι είχε το όπλο. 93 00:07:18,813 --> 00:07:20,482 Το στόχευε τριγύρω. 94 00:07:20,649 --> 00:07:22,817 Τότε | το είχε. 95 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 | το κρατούσε. 96 00:07:26,196 --> 00:07:28,782 Δείξε μας πώς είσαι το κρατούσαν. 97 00:07:29,824 --> 00:07:32,494 Σχετικά, ξέρετε, εδώ. Όπως το ύψος της μέσης. 98 00:07:35,163 --> 00:07:36,998 Είχες το δάχτυλό σου στη σκανδάλη; 99 00:07:37,165 --> 00:07:38,875 | μη θυμάσαι. 100 00:07:40,794 --> 00:07:42,587 Logan: Πού ήταν ο Ρόμπι; 101 00:07:44,130 --> 00:07:46,925 Στεκόταν. Όπως για το πού βρίσκεσαι. 102 00:07:47,92 --> 00:07:49,803 - Τόσο κοντά; - Ωχ. 103 00:07:51,471 --> 00:07:54,140 Με ήθελε να του δώσει πίσω το όπλο. 104 00:07:54,307 --> 00:07:56,810 | έφτασε πάνω, ξέρετε, έτσι... 105 00:07:56,977 --> 00:07:58,687 και έσβησε. 106 00:07:58,853 --> 00:08:00,814 Έκανες τίποτα για να δεις αν ζούσε; 107 00:08:02,107 --> 00:08:03,942 | δεν ήξερε τι να κάνουμε. Αυτός... 108 00:08:04,109 --> 00:08:05,944 φαινόταν νεκρός. 109 00:08:06,111 --> 00:08:09,72 | φρίκαρε. | μόλις μπλοκαρίστηκε από εκεί. 110 00:08:10,782 --> 00:08:12,951 | δεν το εννοούσε, ξέρεις. 111 00:08:13,118 --> 00:08:15,370 | πραγματικά δεν το έκανε. | ορκίζομαι. 112 00:08:16,788 --> 00:08:18,623 Μόλις έσβησε. 113 00:08:18,790 --> 00:08:20,709 Απλώς έγινε. 114 00:08:20,875 --> 00:08:23,795 Αυτό που πραγματικά μιλάμε περίπου εδώ είναι ένας φοβισμένος 15χρονος. 115 00:08:23,962 --> 00:08:26,965 Δεν πάει πουθενά. | δεν καταλαβαίνω καν γιατί πρέπει να τον χρεώσουμε. 116 00:08:27,132 --> 00:08:30,343 Και τι προτείνετε παιδιά, sending him home with a hug and a lollipop? 117 00:08:30,510 --> 00:08:32,554 Εδώ έγιναν πυροβολισμοί. Τυχαίο ή όχι, 118 00:08:32,721 --> 00:08:34,264 Πρέπει να χρεώσουμε αυτό το παιδί με κάτι, 119 00:08:34,431 --> 00:08:36,808 - | μη σε νοιάζει πόσο μικρό. - Robinette: Υπάρχουν αρκετά για να στηρίξουμε 120 00:08:36,975 --> 00:08:38,852 κατηγορία για απερίσκεπτο κίνδυνος. 121 00:08:39,19 --> 00:08:41,312 Ίσως δεύτερου βαθμού, αλλά αυτό είναι ακόμη και ένα τέντωμα. 122 00:08:41,479 --> 00:08:42,981 Εγκληματική κατοχή ενός όπλου; 123 00:08:43,148 --> 00:08:44,691 Μπορούμε πάντα να αναβαθμίσουμε αν χρειαστεί. 124 00:08:44,858 --> 00:08:47,318 (το τηλέφωνο χτυπάει) 125 00:08:48,486 --> 00:08:49,988 Ναι. 126 00:08:50,155 --> 00:08:51,614 Μμ-χμμ. 127 00:08:51,781 --> 00:08:54,617 Το γραφείο έχει το Robbie Fenwick's γονείς στη γραμμή. 128 00:08:56,494 --> 00:08:58,329 Θα το βγάλω έξω. 129 00:09:02,876 --> 00:09:04,627 Πόσο κοντά είσαι για να τελειώνουμε; 130 00:09:04,794 --> 00:09:07,756 Λοιπόν, μόλις πήραμε η αναφορά του τόπου του εγκλήματος σήμερα το πρωί. 131 00:09:07,922 --> 00:09:10,675 Απλά πρέπει να το περάσουμε. Ίσως μια μέρα ή κάτι τέτοιο. 132 00:09:16,765 --> 00:09:19,184 Ο Ρόμπι στέκεται ακριβώς εδώ. 133 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 Και αυτό σημαίνει Ο Jaime είναι περίπου... 134 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 εδώ με το όπλο. 135 00:09:26,775 --> 00:09:28,902 Έχουμε μια πληγή εισόδου στον δεξιό ναό, 136 00:09:29,69 --> 00:09:30,361 βγαίνοντας πίσω αριστερά. 137 00:09:30,528 --> 00:09:33,573 Ο Ρόμπι γύρισε το κεφάλι του μακριά. 138 00:09:33,740 --> 00:09:35,617 Έχουμε μια πληγή στο δεξί του χέρι. 139 00:09:35,784 --> 00:09:38,953 Ζητούσε το όπλο. 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,955 Λοιπόν, αν έφτανε για το όπλο, 141 00:09:41,122 --> 00:09:43,583 αυτό θα σήμαινε ότι θα είχε να είμαι πιο κοντά στον Jaime, 142 00:09:43,750 --> 00:09:45,418 και θα υπήρχαν εγκαύματα σε σκόνη στο δεξί χέρι. 143 00:09:45,585 --> 00:09:47,629 Σύμφωνα με αυτό, δεν υπήρχαν. 144 00:09:47,796 --> 00:09:51,466 Που σημαίνει ότι το όπλο πρέπει να είναι τουλάχιστον μερικά πόδια μακριά. 145 00:09:51,633 --> 00:09:54,969 Ναι. Εντάξει. Ας τον βάλουμε για... 146 00:09:57,305 --> 00:09:58,807 εδώ. 147 00:09:58,973 --> 00:10:01,309 Εντάξει, το χέρι του πρέπει να είναι εδώ. 148 00:10:01,476 --> 00:10:03,478 Πώς του ήρθε χτύπησε το χέρι; 149 00:10:06,981 --> 00:10:08,983 Εκτός κι αν είναι έτσι. 150 00:10:12,70 --> 00:10:14,906 Τα χέρια του είναι εδώ ψηλά γιατί προσπαθεί να προστατεύσει τον εαυτό του. 151 00:10:16,658 --> 00:10:19,702 Κι αν ο Τζέιμι κουβαλούσε το όπλο εδώ κάτω... 152 00:10:20,495 --> 00:10:23,331 θα είχε υπολείμματα πυροβολισμών στο πουκάμισό του. 153 00:10:23,498 --> 00:10:25,500 Τα τεστ ήταν αρνητικά. 154 00:10:28,169 --> 00:10:29,838 Θα δεχόμασταν μεγαλύτερη σφαίρα. 155 00:10:31,256 --> 00:10:34,92 Υποτίθεται ότι θα εκπλαγήκαμε κάθε φορά που κάποιος μας λέει ψέματα; 156 00:10:34,425 --> 00:10:37,345 Cerreta: Jaime, πήραμε αυτό που μας είπες 157 00:10:37,512 --> 00:10:39,681 και βάλτε το δίπλα τα φυσικά στοιχεία, 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,516 και απλά δεν ταιριάζει. 159 00:10:41,683 --> 00:10:43,685 Για αρχή, δεν στάθηκες 160 00:10:43,852 --> 00:10:46,312 δίπλα στον Ρόμπι όταν το όπλο έφυγε, σωστά; 161 00:10:49,524 --> 00:10:54,28 Και δεν κρατούσες το όπλο όπως είπες ότι είσαι, επίσης, σωστά; 162 00:10:54,654 --> 00:10:57,866 Jaime, αν υπάρχει κάτι θέλετε να μας πείτε, αυτή είναι η ώρα. 163 00:11:00,76 --> 00:11:03,37 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μιλήσετε μαζί τους. 164 00:11:07,667 --> 00:11:09,711 Παίζαμε ένα παιχνίδι. 165 00:11:09,878 --> 00:11:12,213 Τι είδους παιχνίδι; 166 00:11:12,380 --> 00:11:14,132 Εμπιστοσύνη. 167 00:11:15,508 --> 00:11:17,802 Βλέπεις, στοχεύεις το όπλο στον άλλο τύπο, 168 00:11:17,969 --> 00:11:19,512 σαν να πας να τον πυροβολήσουν, 169 00:11:19,679 --> 00:11:22,140 μέχρι να σου πει να σταματήσεις. Μέχρι να δώσει. 170 00:11:23,349 --> 00:11:25,143 Ποιος ήταν η ιδέα αυτού του παιχνιδιού; 171 00:11:26,519 --> 00:11:28,62 | μη θυμάσαι. 172 00:11:30,398 --> 00:11:32,525 Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να το αφήσεις ο άλλος δώσε. 173 00:11:32,692 --> 00:11:34,736 Δεν θέλεις να τον πληγώσει. 174 00:11:34,903 --> 00:11:36,654 Τι έγινε λοιπόν; 175 00:11:38,990 --> 00:11:40,992 | στόχευε τον Ρόμπι. 176 00:11:43,161 --> 00:11:45,38 | έσφιγγε η σκανδάλη... 177 00:11:45,205 --> 00:11:47,123 πραγματικά αργό. 178 00:11:47,290 --> 00:11:49,876 Δεν σου πέρασε από το μυαλό ότι αυτό το όπλο μπορεί να σκάσει; 179 00:11:50,43 --> 00:11:52,378 Όχι, δεν υπήρχε τρόπος επρόκειτο να σβήσει. 180 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 | δεν έσκυψε το σφυρί πριν τραβήξετε τη σκανδάλη. 181 00:11:55,715 --> 00:11:57,383 Δεν έπρεπε να φύγει. 182 00:11:57,550 --> 00:12:01,930 | εννοειται οτι εχεις να σφυρίζεις πρώτα το σφυρί με τον αντίχειρά σου. 183 00:12:02,96 --> 00:12:03,473 Που το έμαθες; 184 00:12:03,640 --> 00:12:06,768 Αυτός είναι ο τρόπος το κάναμε πάντα. 185 00:12:07,977 --> 00:12:09,479 Όταν πήγαμε στο εύρος. 186 00:12:09,646 --> 00:12:12,982 | ορκίζομαι, δεν υπήρχε περίπτωση επρόκειτο να σβήσει. 187 00:12:17,153 --> 00:12:18,988 - Απολύσατε ποτέ ένα από αυτά; - Ποτέ. 188 00:12:19,155 --> 00:12:21,449 Αυστηρά για αγωνιστικοί σκοπευτές. 189 00:12:21,616 --> 00:12:22,784 Ω, πρέπει να το κάνετε χειροκίνητα κόκορας το σφυρί. 190 00:12:22,951 --> 00:12:25,495 - Ενιαία δράση. - Σωστά. Τώρα το όπλο είναι έτοιμο να πυροβολήσει. 191 00:12:25,662 --> 00:12:27,622 Απλώς τραβάς η σκανδάλη και... 192 00:12:28,581 --> 00:12:30,667 | Να ξέρεις ότι έχεις απολύσει ένα από αυτά. 193 00:12:30,833 --> 00:12:32,877 .357 διπλής δράσης περίστροφο. 194 00:12:33,44 --> 00:12:35,797 Απλώς τραβάτε τη σκανδάλη και το όπλο τα κάνει όλα για σένα. 195 00:12:35,964 --> 00:12:38,508 Είναι πιθανό το παιδί να έκανε εύλογο λάθος. 196 00:12:38,675 --> 00:12:41,177 Δυνατός; Σίγουρος. 197 00:12:41,344 --> 00:12:43,346 | δεν ξέρω. 198 00:12:43,513 --> 00:12:45,14 Το παιδί παίρνει στόχο. 199 00:12:45,181 --> 00:12:47,767 Σφίγγει η σκανδάλη αργά, όπως λέει. 200 00:12:47,934 --> 00:12:51,479 - Κοιτάζει κάτω το θέαμα. - Αν είχε εκπαιδευτεί να πυροβολεί, 201 00:12:51,646 --> 00:12:53,731 ήταν εκπαιδευμένος να κοιτάξει κάτω τα αξιοθέατα. 202 00:12:53,898 --> 00:12:57,860 Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν το πρόσεξε εκείνο το σφυρί που γυρίζει πίσω. 203 00:13:03,574 --> 00:13:05,702 Ήξερε αυτό το όπλο επρόκειτο να πυροβολήσει. 204 00:13:16,379 --> 00:13:19,48 Πόσο καιρό είναι ο Jaime στο Bishop Academy; 205 00:13:19,215 --> 00:13:21,884 Ο Jaime μεταγράφηκε εδώ μέσα του περασμένου έτους. 206 00:13:22,51 --> 00:13:24,53 Καθυστερημένες μεταγραφές δεν είναι ποτέ εύκολα. 207 00:13:24,220 --> 00:13:26,222 Ο Jaime δεν φαινόταν ποτέ να το κάνει πάνω από την καμπούρα. 208 00:13:26,389 --> 00:13:29,267 - Εννοείς στις σπουδές του; - Είναι δίκαιος μαθητής. 209 00:13:29,434 --> 00:13:32,228 Το πρόβλημα είναι ότι ποτέ κολλημένο σε οποιαδήποτε ομάδα ομοτίμων. 210 00:13:32,395 --> 00:13:35,732 - Ούτε ένα. - Logan: Εκτός από τον Robbie Fenwick. 211 00:13:35,898 --> 00:13:38,67 Ο Ρόμπι ήταν λίγο ενός απόκληρου. 212 00:13:38,234 --> 00:13:39,569 Όχι εντελώς. 213 00:13:39,736 --> 00:13:41,904 | ήλπιζε ότι θα βοηθούσε Jaime αφομοιώσει. 214 00:13:42,71 --> 00:13:43,614 Δεν έγινε ποτέ. 215 00:13:43,781 --> 00:13:45,742 Μιλάς ποτέ στον πατέρα του Jaime; 216 00:13:45,908 --> 00:13:47,744 Πρώτη συνέντευξη, και άλλη μια φορά 217 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 να τον ρωτήσω για Τα φάρμακα του Jaime. 218 00:13:49,954 --> 00:13:52,373 Τι είδους φάρμακο; 219 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 Ο φάκελος του λέει ότι είναι ψυχιατρική συνταγή. 220 00:13:55,418 --> 00:13:57,670 Ο κ. Maser υποβάθμισε το όλο πράγμα. 221 00:13:57,837 --> 00:14:02,884 - Δεν μπήκα σε λεπτομέρειες. - Είχε εναλλαγές διάθεσης ή ξεσπάσματα; 222 00:14:03,51 --> 00:14:05,636 Όχι ότι η διδασκαλία παρατηρήθηκε το προσωπικό. 223 00:14:05,803 --> 00:14:09,390 Αλλά ως | είπε, είναι ένας πολύ ήσυχος νεαρός. 224 00:14:09,557 --> 00:14:13,102 Δεν είμαι καν σίγουρος πόσο καλά οι συμμαθητές του τον γνώριζαν. 225 00:14:14,437 --> 00:14:16,272 | απέκτησε αυτή την περίεργη ατμόσφαιρα από αυτόν. 226 00:14:16,439 --> 00:14:18,441 Μερικές φορές είχε αυτό το βλέμμα, 227 00:14:18,608 --> 00:14:20,360 αυτό το βλέμμα. 228 00:14:20,526 --> 00:14:23,738 Απλώς ήξερες ότι ήταν τα γρανάζια σαν να πολτοποιείται στο κεφάλι του. 229 00:14:23,905 --> 00:14:25,948 Μήπως προσπάθησε να κάνω φίλους; 230 00:14:26,115 --> 00:14:27,200 Ναι, στην αρχή. 231 00:14:27,367 --> 00:14:29,118 Ξέρεις, νέο παιδί στα ενδιάμεσα. 232 00:14:29,285 --> 00:14:31,579 Αλλά όλοι έχουμε πάει στο σχολείο μαζί για χρόνια. 233 00:14:31,746 --> 00:14:34,165 Κανείς δεν είχε πραγματικά χρόνο για αυτόν. 234 00:14:34,332 --> 00:14:36,417 Εκτός από τον Ρόμπι. 235 00:14:36,584 --> 00:14:38,169 Αυτός ο τύπος ήταν στριμμένος. 236 00:14:38,336 --> 00:14:40,421 Στριφτό; Πως; 237 00:14:40,588 --> 00:14:43,91 Πάντα μιλούσε για τα όπλα, 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,344 και όπως, πυροβολισμός, και να πάρει ψηλά. 239 00:14:46,511 --> 00:14:49,305 Έχετε ακούσει ποτέ τον Jaime να μιλάει για τα όπλα; 240 00:14:49,472 --> 00:14:50,932 Όχι, αυτός ήταν ο Ρόμπι. 241 00:14:51,99 --> 00:14:53,434 Αυτό το παιδί ήταν πάντα εξαντληθεί σε πολεμικά πράγματα. 242 00:14:53,601 --> 00:14:55,436 Όπως όταν το έκανε ο Μπους το πράγμα του στο Ιράκ, 243 00:14:55,603 --> 00:14:57,313 Ο Ρόμπι ήταν εντελώς σε αυτό. 244 00:14:57,480 --> 00:14:59,690 Ήξερε κάθε όπλο είχαν εκεί πέρα. 245 00:14:59,857 --> 00:15:01,567 Τον φωνάζαμε Deuce-Deuce. 246 00:15:01,734 --> 00:15:03,528 Γιατί είναι αυτό; 247 00:15:03,694 --> 00:15:06,697 Λοιπόν, πέρυσι εμφανίστηκε με αυτό το μικρό .22. 248 00:15:06,864 --> 00:15:09,659 Ξέρεις, | σκέψου ο γέρος του κατέληξε να του το βγάλει. 249 00:15:11,702 --> 00:15:14,205 Η Κλερ το βρήκε στο συρτάρι του. 250 00:15:15,706 --> 00:15:20,586 | δεν μπόρεσε ποτέ να πάρει μια ευθεία απάντηση για το από πού το πήρε. 251 00:15:22,46 --> 00:15:24,132 Τα αγόρια ξοδεύουν πολλά του χρόνου εδώ μέσα; 252 00:15:25,383 --> 00:15:27,885 Ο Jaime ήταν εδώ μερικές φορές. 253 00:15:28,52 --> 00:15:29,804 Ήταν πάντα ευγενικός. 254 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Δεν μιλούσε πολύ. 255 00:15:34,308 --> 00:15:36,727 Ο Ρόμπι λάτρευε τα όπλα. 256 00:15:38,62 --> 00:15:39,564 Ήταν γοητευμένος με το γεγονός ότι 257 00:15:39,730 --> 00:15:42,400 Ο πατέρας του Jaime ήταν ένας αγωνιστικός σκοπευτής. 258 00:15:43,901 --> 00:15:46,70 Κανείς από τους δύο δεν ξέρει γιατί ή από πού προήλθε, 259 00:15:46,237 --> 00:15:48,239 αλλά αυτός απλά... 260 00:15:48,406 --> 00:15:50,74 φαινόταν... 261 00:15:51,576 --> 00:15:53,578 να τρέφεται από αυτό. 262 00:16:02,837 --> 00:16:04,839 Τους πρώτους μήνες, τίποτα-- 263 00:16:05,06 --> 00:16:07,550 δεν θα μου μιλούσε για το νέο σχολείο. 264 00:16:07,717 --> 00:16:09,844 Όταν συνδέθηκε για πρώτη φορά με τον Ρόμπι, 265 00:16:10,11 --> 00:16:12,180 | ήταν χαρούμενος που έκανε ένας φίλος. 266 00:16:12,346 --> 00:16:14,432 Έχει πρόβλημα κάνοντας φίλους; 267 00:16:15,141 --> 00:16:17,852 Ο Jaime δεν θα κέρδιζε τυχόν διαγωνισμούς δημοτικότητας. 268 00:16:18,19 --> 00:16:21,189 Είναι... αυτοδύναμος. 269 00:16:21,355 --> 00:16:24,525 Κάτι συμβαίνει για να σε κάνει αλλάξεις γνώμη για τον Ρόμπι; 270 00:16:24,692 --> 00:16:26,194 Πριν από λίγους μήνες Ο Jaime ήρθε κοντά μου 271 00:16:26,360 --> 00:16:28,571 και με ρώτησε αν αυτός και ο Ρόμπι θα μπορούσαν να έρθουν 272 00:16:28,738 --> 00:16:30,31 στο πεδίο βολής μαζί μου. 273 00:16:30,198 --> 00:16:33,701 | πήρε την εντύπωση ήταν ιδέα του Ρόμπι. 274 00:16:33,868 --> 00:16:36,704 Τι γίνεται λοιπόν το φάρμακο; 275 00:16:36,871 --> 00:16:38,206 Τι γίνεται με αυτό; 276 00:16:38,372 --> 00:16:40,666 Cerreta: Λοιπόν, μπορείτε να μας πείτε σε τι χρησίμευε; 277 00:16:40,833 --> 00:16:43,44 Πότε έκανε ο Jaime αρχίσω να το παίρνω; 278 00:16:43,211 --> 00:16:46,631 Θα χαρώ να, αν | δεν πίστευα ότι θα έριχνα τον πισινό μου στη φυλακή. 279 00:16:46,797 --> 00:16:48,424 Τι; 280 00:16:48,591 --> 00:16:50,718 Είναι όροι του διαζυγίου μου. 281 00:16:52,595 --> 00:16:55,932 Αυτός είναι εν μέρει ο λόγος του Jaime σε φαρμακευτική αγωγή. 282 00:16:56,98 --> 00:16:58,601 Θα ήθελες να μας πεις διεύθυνση της πρώην συζύγου σου; 283 00:16:58,768 --> 00:17:01,354 305 West 21st Street. 284 00:17:02,647 --> 00:17:04,815 Αλλά δεν θα σας κάνει κάθε καλό. 285 00:17:04,982 --> 00:17:06,859 Δεν μπορεί να μιλήσει είτε για αυτό. 286 00:17:08,861 --> 00:17:10,530 Ξέρεις, ενώπιον της Ακαδημίας, 287 00:17:10,696 --> 00:17:13,699 το μόνο όπλο | πυροβολήθηκε ποτέ ήταν ένα όπλο Daisy--BB. 288 00:17:13,866 --> 00:17:15,535 Ο γέρος μου χρησιμοποιούσε να με αφήσει να πυροβολήσω 289 00:17:15,701 --> 00:17:17,537 μια στοίβα εφημερίδες στο υπόγειο. 290 00:17:17,703 --> 00:17:20,39 Φυσικά, μια μέρα | φτερό ένα περιστέρι, σωστά; 291 00:17:20,206 --> 00:17:22,667 Γυρίζει έξω, πετάει το όπλο στον αποτεφρωτήρα, 292 00:17:22,833 --> 00:17:26,379 με κάνει να φέρω το καταραμένο πουλί στον κτηνίατρο σε ένα κουτί παπουτσιών στο λεωφορείο. 293 00:17:26,546 --> 00:17:29,06 -(γέλια) - Μέχρι σήμερα | μισούν τα περιστέρια. 294 00:17:29,173 --> 00:17:30,216 Είναι αρουραίοι με φτερά. 295 00:17:30,383 --> 00:17:32,218 Λοιπόν, βλέπεις, όταν δίνεις σε ένα αγόρι ένα όπλο, 296 00:17:32,385 --> 00:17:34,929 τελικά μπορεί να πάει μετά από μεγαλύτερο παιχνίδι από στόχους κασσίτερου. 297 00:17:35,96 --> 00:17:37,890 - Αυτό ήταν το επιχείρημα της μητέρας μου. - Αυτό είναι το επιχείρημα της μητέρας όλων. 298 00:17:38,57 --> 00:17:40,226 Είτε αυτό είτε, «Κάποιος θα του βγάλει το μάτι». 299 00:17:40,393 --> 00:17:41,727 «Κάποιος είναι δεσμευμένος να πληγωθείς». 300 00:17:41,894 --> 00:17:45,64 | στοίχημα τη μητέρα του Jaime δεν διαφέρει. 301 00:17:45,231 --> 00:17:46,732 | κλίση. 302 00:17:46,899 --> 00:17:50,403 Η θεραπεία του Jaime είναι δεμένη στο διαζύγιο. 303 00:17:50,570 --> 00:17:53,30 Είναι λίγο πολύ ο λόγος που χωρίσαμε. 304 00:17:53,197 --> 00:17:55,491 Χώρισες επειδή ο Jaime είναι σε θεραπεία; 305 00:17:55,658 --> 00:17:59,954 Όχι, όχι. Το περιστατικό που οδήγησε στη θεραπεία. 306 00:18:00,121 --> 00:18:01,998 Κοίτα, δεν μπορείς να με πιέσεις σε αυτό. 307 00:18:02,164 --> 00:18:03,666 Έχει σφραγιστεί. 308 00:18:03,833 --> 00:18:08,379 Μέρος της διευθέτησης των διαπραγματεύσεων ήταν εκείνο το λαν και | τιμήστε αυτή τη σφραγίδα. 309 00:18:09,171 --> 00:18:12,258 Κυρία Maser, ένα αγόρι είναι νεκρό. 310 00:18:12,425 --> 00:18:14,135 Όλα τα ένστικτά μας πες μας 311 00:18:14,302 --> 00:18:16,470 υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρουμε εδώ. 312 00:18:18,97 --> 00:18:20,683 Έχεις μιλήσει στον Jaime τον τελευταίο καιρό; 313 00:18:22,852 --> 00:18:24,854 Δεν είναι η ώρα μου να τον δεις. 314 00:18:25,21 --> 00:18:28,357 - Όροι διαζυγίου. - Ακόμα και κάτω από εξαιρετικές συνθήκες; 315 00:18:28,524 --> 00:18:31,652 Ο πατέρας του είναι πολύ απόλυτος για τα πράγματα. 316 00:18:33,863 --> 00:18:37,366 Ο γιος μου και | μόλις επιστρέφουν στον δρόμο, Ντετέκτιβ. 317 00:18:37,533 --> 00:18:39,35 Έχει περάσει πολύς καιρός. 318 00:18:39,201 --> 00:18:42,413 Δεν μιλάει πραγματικά σε μένα τόσο πολύ. 319 00:18:44,498 --> 00:18:46,42 Είπε «σφραγισμένη». 320 00:18:46,208 --> 00:18:49,45 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα... ήταν σε κάποιο πρόβλημα. 321 00:18:49,211 --> 00:18:51,714 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 322 00:18:51,881 --> 00:18:54,634 Μου λες ρεκόρ ανηλίκων του παιδιού είναι σφραγισμένο, 323 00:18:54,800 --> 00:18:57,219 και τους απαγορεύει να μιλήσουμε και γι' αυτό; 324 00:18:57,386 --> 00:18:59,555 Τι στο καλό του οικισμού είναι αυτό; 325 00:18:59,722 --> 00:19:01,515 Αν ό,τι έγινε με τον Jaime 326 00:19:01,682 --> 00:19:03,517 ήταν αρκετά σοβαρή να χωρίσει την οικογένεια, 327 00:19:03,684 --> 00:19:06,854 θα μπορούσε να προβληθεί ένα επιχείρημα και τα δύο ήταν προς το συμφέρον του παιδιού. 328 00:19:07,21 --> 00:19:08,856 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Τώρα ξέρουμε ότι υπάρχει 329 00:19:09,23 --> 00:19:11,192 κάτι εκεί μέσα, και δεν μπορούμε να το δούμε. 330 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 Για να πάρει δικαστική απόφαση να ανοίξει ένα σφραγισμένο αρχείο, 331 00:19:13,527 --> 00:19:15,29 | πρέπει να δείξουν συνάφεια. 332 00:19:15,196 --> 00:19:16,781 Και | δεν μπορεί να το κάνει αυτό εκτός και αν | ξέρετε τι υπάρχει στο αρχείο. 333 00:19:16,947 --> 00:19:19,325 (γέλια) Αυτό είναι ένα κολασμένο σύστημα που έχουμε. 334 00:19:19,492 --> 00:19:22,870 Με εισαγγελέα, ίσως σταθούμε τυχεροί. 335 00:19:23,37 --> 00:19:25,373 Αλλά από τότε του Jaime ένας νεανικός παραβάτης, | αμφιβάλλεις. 336 00:19:25,539 --> 00:19:27,625 Και μετά δείξαμε το χέρι μας. 337 00:19:27,792 --> 00:19:29,877 Ωραία, ξέρεις τι; Βιδώστε τον δίσκο. 338 00:19:30,44 --> 00:19:32,213 Κάπου είχε κάποιος μπάτσος να το γράψω. 339 00:19:32,380 --> 00:19:34,548 Οι Masers ζούσαν στην Τσέλσι πριν το διαζύγιο. 340 00:19:34,715 --> 00:19:36,801 Μάλλον η έκθεση ακόμα στον περίβολο. 341 00:19:36,967 --> 00:19:39,178 Η σφραγίδα ισχύει στους επίσημους φακέλους της αστυνομίας, 342 00:19:39,345 --> 00:19:41,347 καθώς και στις εκθέσεις, σημειώσεις και αρχεία 343 00:19:41,514 --> 00:19:42,973 της διερεύνησης αξιωματικός. 344 00:19:43,140 --> 00:19:44,725 Νομίζεις ότι ισχύει σε τι 345 00:19:44,892 --> 00:19:47,937 ο αξιωματικός μπορεί να έχει να πω λίγα χρόνια μετά; 346 00:19:48,104 --> 00:19:51,107 (σειρήνα που κλαίει) 347 00:19:56,70 --> 00:19:58,30 Συνέβη κοντά East River Park. 348 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Κάτι | ποτέ δεν άρεσε για εκείνη την υπόθεση. 349 00:20:01,575 --> 00:20:03,911 Τι κάνουν δύο παιδιά εκεί με όπλο; 350 00:20:04,78 --> 00:20:05,579 Ε; 351 00:20:05,746 --> 00:20:08,708 Το μόνο που είναι εκεί κάτω είναι τζάνκι και καταληψίες. 352 00:20:08,874 --> 00:20:11,502 Και το άλλο παιδί καταλήγει νεκρός. 353 00:20:11,669 --> 00:20:14,88 Ατύχημα... σωστά. 354 00:20:14,255 --> 00:20:17,508 - Ένα ατύχημα που ζητά να συμβεί είναι αυτό που | λέγω. - Σωστά. 355 00:20:17,675 --> 00:20:19,593 Κράτησες τις δικές σας σημειώσεις για αυτή την υπόθεση; 356 00:20:19,760 --> 00:20:21,11 Εκτός αρχείου. 357 00:20:23,764 --> 00:20:25,975 Ποτέ δεν ξέρω πότε μπορεί να τα χρειαστείς, σωστά; 358 00:20:26,142 --> 00:20:28,269 Συνέβη όταν ο Jaime ήταν 13. 359 00:20:28,436 --> 00:20:29,770 Το άλλο παιδί, 360 00:20:29,937 --> 00:20:31,939 ποιος λεγόταν Ο Γκράχαμ Κάμπελ ήταν 12 ετών. 361 00:20:32,106 --> 00:20:33,315 Ήταν το ίδιο πράγμα... ένα στο κεφάλι. 362 00:20:33,482 --> 00:20:36,944 Το όπλο ήταν Colt Python, εγγεγραμμένος στο lan Maser. 363 00:20:37,111 --> 00:20:38,446 Αποφάνθηκε ατύχημα. 364 00:20:38,612 --> 00:20:40,114 Είπε στον ντετέκτιβ στη σκηνή 365 00:20:40,281 --> 00:20:42,783 απλώς προσπαθούσε για να δείξει στον φίλο του πώς λειτουργούσε το όπλο. 366 00:20:42,950 --> 00:20:45,953 Jaime's 13, λευκό, μεσαία τάξη, χωρίς προτεραιότητες. 367 00:20:46,120 --> 00:20:47,955 Cerreta: Και εδώ είναι το λάκτισμα. 368 00:20:48,122 --> 00:20:50,82 Είπε ότι νόμιζε ότι είχες να σηκώσει το σφυρί πίσω 369 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 με το χέρι πριν προλάβεις πυροβολήστε το όπλο. 370 00:20:52,418 --> 00:20:54,754 - Την ίδια δικαιολογία πουλάει τώρα. - Δούλεψε την πρώτη φορά. 371 00:20:54,920 --> 00:20:57,298 - Γιατί να μην μείνεις με αυτό, σωστά; - Τίποτα άλλο; 372 00:20:57,465 --> 00:20:59,425 Οι δύο πυροβολισμοί ήταν πρακτικά πανομοιότυπα, 373 00:20:59,592 --> 00:21:01,719 μέχρι τον Maser Senior επιβεβαιώνοντας τον ισχυρισμό του γιου του 374 00:21:01,886 --> 00:21:05,55 - Δεν ήξερε πώς να δουλέψει το πιστόλι. - Αυτή τη φορά λέει ψέματα. 375 00:21:05,222 --> 00:21:07,57 Λαμβάνουμε δήλωση, ψευδομαρτυρεί τον εαυτό του. 376 00:21:07,224 --> 00:21:08,100 Αλλά πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό. 377 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Πρέπει να ξεκινήσουμε με το παιδί. 378 00:21:09,435 --> 00:21:12,229 Όλοι ξέρουμε ότι ήθελε για να τρομάξει τον Ρόμπι Φένγουικ. 379 00:21:12,396 --> 00:21:14,231 Πρέπει να αποδείξουμε ήθελε να τον σκοτώσει. 380 00:21:14,398 --> 00:21:16,192 Έδειξε ένα όπλο σε κάποιον πριν, 381 00:21:16,358 --> 00:21:18,68 είχε τραβήξει η σκανδάλη πριν. 382 00:21:18,235 --> 00:21:20,529 Ήξερε τις συνέπειες. 383 00:21:20,696 --> 00:21:22,406 Αυτό δεν είναι αρκετό να αποδείξει την πρόθεση; 384 00:21:22,573 --> 00:21:24,74 Είναι για όλους σε αυτό το δωμάτιο, 385 00:21:24,241 --> 00:21:27,536 αλλά νομικά μπορεί να μην το κάνουμε ακόμη και να μπορεί να χρησιμοποιήσει την πρώτη βολή. 386 00:21:27,703 --> 00:21:29,914 Robinette: Θέλετε να πάτε στο άτομο δύο; 387 00:21:31,874 --> 00:21:33,584 Όχι, | τον θέλεις στο φόνο δύο. 388 00:21:33,751 --> 00:21:35,753 Ξεφτιλισμένη αδιαφορία στην ανθρώπινη ζωή. 389 00:21:35,920 --> 00:21:39,89 - Δεν χρειάζεται να αποδειχθεί η πρόθεση. - Και τον δοκιμάζουμε ως ενήλικα. 390 00:21:48,98 --> 00:21:49,767 Cerreta: Jaime. 391 00:21:49,934 --> 00:21:52,102 - Έλα εδώ ένα λεπτό. -Τι; 392 00:21:52,269 --> 00:21:54,605 Έλα, μπες μέσα. 393 00:21:55,689 --> 00:21:58,442 - Γιατί; Για ποιο λόγο; - Σε συλλαμβάνουμε. 394 00:21:58,609 --> 00:22:01,320 Τι εννοείς;! Είπατε ότι όλα θα πάνε καλά. 395 00:22:02,738 --> 00:22:05,533 - Χαλαρώστε. -Τι κάνετε εδώ, τέλος πάντων; 396 00:22:05,699 --> 00:22:08,536 - Απλά φύγε από κοντά μου! - Λόγκαν: Κάνε μας τη χάρη και μπες στο αμάξι. 397 00:22:08,702 --> 00:22:10,704 Διαβάστε τον δικό του τρελά δικαιώματα, έτσι; 398 00:22:16,877 --> 00:22:18,546 Σεβασμιώτατε, είναι κάτι παραπάνω από εξωφρενικό. 399 00:22:18,712 --> 00:22:21,173 Πρακτικά έσυραν το παιδί έξω από την τάξη. 400 00:22:21,340 --> 00:22:22,967 Φύλασέ μας την υπερβολή, Σύμβουλος. 401 00:22:23,133 --> 00:22:24,718 Σεβασμιώτατε Λαέ ενημερώνονται 402 00:22:24,885 --> 00:22:27,596 ότι οι αξιωματικοί ήταν, στην πραγματικότητα, έξω από τους σχολικούς χώρους. 403 00:22:27,763 --> 00:22:31,58 - 10 πόδια; - Υπεράσπιση: Δεδομένης της ηλικίας του κατηγορουμένου, 404 00:22:31,225 --> 00:22:34,353 και το προφανές ισχυρές προθέσεις του γραφείου του DA, 405 00:22:34,520 --> 00:22:35,813 σκοπεύουμε να ρωτήσουμε για αφαίρεση 406 00:22:35,980 --> 00:22:37,773 των διαδικασιών αυτών στο Οικογενειακό Δικαστήριο. 407 00:22:37,940 --> 00:22:39,692 Σεβασμιώτατε, ο λαός αισθάνεται ότι... 408 00:22:40,818 --> 00:22:44,29 Είμαι ενήμερος της ηλικίας του κατηγορουμένου, κ. Barnett. 409 00:22:44,196 --> 00:22:46,949 Θέλεις να φτιάξεις η κίνηση, αισθανθείτε ελεύθερος, 410 00:22:47,116 --> 00:22:48,993 αλλά | δείτε τίποτα εδώ να υποδείξει 411 00:22:49,159 --> 00:22:51,579 γιατί δεν πρέπει να δικαστεί ως ενήλικας. 412 00:22:51,745 --> 00:22:54,665 Ανώτατος εγκληματίας να διατηρήσει τη δικαιοδοσία. 413 00:22:54,832 --> 00:22:57,835 Ο κατηγορούμενος προφυλακίστηκε to the custody of his father. 414 00:22:59,169 --> 00:23:01,630 Ο ισχυρισμός μας μειωμένης χωρητικότητας 415 00:23:01,797 --> 00:23:04,633 βασίζεται στο γεγονός ότι την ώρα του πυροβολισμού, 416 00:23:04,800 --> 00:23:07,887 Ο Jaime ήταν ακούσια μεθυσμένος. 417 00:23:08,53 --> 00:23:10,55 Σύμφωνα με αυτό, έπαιρνε νόμιμα 418 00:23:10,222 --> 00:23:12,474 ένα συνταγογραφούμενο φάρμακο υπό την επίβλεψη 419 00:23:12,641 --> 00:23:14,310 αδειούχου ψυχιάτρου. 420 00:23:14,476 --> 00:23:17,897 Ο Tracon είναι γνωστός να έχει ανεπιθύμητες ενέργειες σε ορισμένα άτομα. 421 00:23:18,63 --> 00:23:20,774 Μπορούμε να αποδείξουμε επηρέασε την ικανότητά του 422 00:23:20,941 --> 00:23:24,69 να εκτιμήσουν τις συνέπειες των πράξεών του. 423 00:23:24,236 --> 00:23:27,197 Είχε την παρουσία του μυαλού για να πει ψέματα στο ανακριτές. 424 00:23:27,364 --> 00:23:29,450 Είχε την παρουσία του μυαλού για να κρύψει το γεγονός 425 00:23:29,617 --> 00:23:31,285 ότι συμμετείχε σε προηγούμενο γύρισμα. 426 00:23:31,452 --> 00:23:33,662 Το προηγούμενο περιστατικό δεν είναι σχετικό. 427 00:23:33,829 --> 00:23:36,40 Και είμαι βέβαιος ότι μια κριτική επιτροπή δεν θα έχει κανένα πρόβλημα 428 00:23:36,206 --> 00:23:38,00 κατανοώντας αυτό νεαρός πελάτης μου 429 00:23:38,167 --> 00:23:40,02 ήταν φοβισμένος και μπερδεμένος. 430 00:23:40,169 --> 00:23:43,255 Ήταν υπό την επήρεια ενός ισχυρού ψυχοτρόπου ναρκωτικού. 431 00:23:43,422 --> 00:23:44,924 Ο Tracon έκανε τα γυρίσματα; 432 00:23:45,90 --> 00:23:47,09 | έχουν τα προηγούμενα για να το υποστηρίξετε. 433 00:23:47,176 --> 00:23:48,844 Grundberg. Μικροπρεπής. 434 00:23:49,11 --> 00:23:51,513 Απορρίφθηκαν κατηγορίες εναντίον μια γυναίκα που πυροβόλησε τη μητέρα της οκτώ φορές; 435 00:23:51,680 --> 00:23:54,475 Και αθώωση για έναν τύπο ποιος μαχαίρωσε την πρώην γυναίκα του στην καρδιά; 436 00:23:54,642 --> 00:23:56,685 Καμία περίπτωση δεν εμπλέκεται Tracon. 437 00:23:56,852 --> 00:23:58,520 Και σε αντίθεση με τον κύριο Maser, οι κατηγορούμενοι 438 00:23:58,687 --> 00:24:00,22 δεν είχε προηγούμενο ιστορικό 439 00:24:00,189 --> 00:24:02,358 του απερίσκεπτου ή βίαιη συμπεριφορά. 440 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Ελάτε παιδιά, βγάζεις καπνό. 441 00:24:04,443 --> 00:24:07,279 Ανθρωποκτονία από αμέλεια, και δεν υπάρχει χρόνος. 442 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 Δεν θα το επικαλεστώ αυτό σε ένα χαστούκι στον καρπό, Νταν. 443 00:24:11,283 --> 00:24:13,619 Περισσότερο από ευτυχής να το αφήσετε αποφασίζει μια κριτική επιτροπή. 444 00:24:13,786 --> 00:24:15,955 Jaime. 445 00:24:16,121 --> 00:24:18,332 Καλή σας μέρα. 446 00:24:22,294 --> 00:24:24,171 Κανείς δεν ευθύνεται πια. 447 00:24:24,338 --> 00:24:26,423 σκοτώνεις κάποιον, δεν είναι δικό σου λάθος. 448 00:24:26,590 --> 00:24:29,218 Είσαι εθισμένος στη ζάχαρη, ή το λάθος φάρμακο, 449 00:24:29,385 --> 00:24:32,96 και κάποιος πρέπει να σας πληρώσω ένα εκατομμύριο δολάρια για τα βάσανά σας. 450 00:24:33,555 --> 00:24:35,724 Ποιος κάνει το Jaime αξιολόγηση; 451 00:24:35,891 --> 00:24:38,102 Θα τηλεφωνήσω στην Όλιβετ. 452 00:24:41,981 --> 00:24:44,149 Ελιά: Είχες ποτέ μπλακ άουτ; 453 00:24:46,151 --> 00:24:48,320 Τι γίνεται με την τελευταία φορά τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν 454 00:24:48,487 --> 00:24:50,948 όπως ήθελες, πώς το διαχειρίστηκες; 455 00:24:52,449 --> 00:24:54,201 Θύμωσες, φώναξες, 456 00:24:54,368 --> 00:24:56,704 έκανες σκουπίδια το δωμάτιό σας; 457 00:24:56,870 --> 00:24:59,498 - | μόλις το ξεπέρασε. - Τι λες για τον πατέρα σου; 458 00:24:59,665 --> 00:25:02,501 Όταν θυμώνει, σας το ενημερωνει? 459 00:25:02,668 --> 00:25:05,04 Ναι, | μαντέψτε έτσι. 460 00:25:06,839 --> 00:25:08,340 Τι γίνεται με τον Ρόμπι; 461 00:25:08,507 --> 00:25:09,550 Όταν έδειχνες το όπλο σε αυτόν, 462 00:25:09,717 --> 00:25:12,845 τι ένιωθες; 463 00:25:13,12 --> 00:25:14,847 | δεν ένιωθε οτιδήποτε. 464 00:25:15,14 --> 00:25:16,974 Τι πιστεύεις Ο Ρόμπι ένιωθε; 465 00:25:18,183 --> 00:25:20,19 Φοβισμένος. 466 00:25:20,185 --> 00:25:22,688 Ένιωθε φοβισμένος. 467 00:25:22,855 --> 00:25:24,982 Και ο Γκράχαμ Κάμπελ; Τι λες για εκείνον; 468 00:25:26,525 --> 00:25:28,193 | μη θυμάσαι. 469 00:25:28,360 --> 00:25:30,195 Θυμάσαι πως ένιωσες; 470 00:25:32,656 --> 00:25:34,199 | νομίζεις ότι κάνεις. 471 00:25:34,366 --> 00:25:35,701 Θέλεις να μου πεις σχετικά με αυτό; 472 00:25:37,369 --> 00:25:39,121 Τίποτα να πω. 473 00:25:39,288 --> 00:25:41,832 | σε ακούω να το λες αυτό, αλλά βλέπω κάτι διαφορετικό. 474 00:25:46,545 --> 00:25:48,881 Ας προσπαθήσουμε κάτι άλλο εδώ. 475 00:25:50,716 --> 00:25:51,759 Καλά. 476 00:25:51,925 --> 00:25:53,886 | θέλω να επανορθώσεις μια ιστορία βασισμένη 477 00:25:54,53 --> 00:25:56,96 στις εικόνες Πάω να σου δείξω. 478 00:25:56,263 --> 00:25:58,223 Πες μου εσύ ποιοι είναι οι χαρακτήρες, 479 00:25:58,390 --> 00:26:02,311 τι σκέφτονται, τι οδήγησε στη σκηνή στην εικόνα. Καλά; 480 00:26:05,814 --> 00:26:08,108 Τι συμβαίνει σε αυτή την εικόνα, Jaime; 481 00:26:09,318 --> 00:26:11,695 - | δεν ξέρω. - Ναι, ναι. 482 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 Προσπαθεί να μάθει το βιολί. 483 00:26:18,452 --> 00:26:20,329 Τι άλλο; 484 00:26:20,496 --> 00:26:22,748 Είναι αρκετά κουτός με αυτό. 485 00:26:22,915 --> 00:26:25,751 Τι γίνεται με το βλέμμα στο πρόσωπό του; 486 00:26:25,918 --> 00:26:27,544 Τι γίνεται με αυτό; 487 00:26:27,711 --> 00:26:29,338 νομίζεις θα το μαζέψει; 488 00:26:29,505 --> 00:26:31,06 νομίζεις θα το δοκιμάσει; 489 00:26:31,173 --> 00:26:33,92 - | δεν ξέρω. - Νομίζεις ότι θέλει; 490 00:26:34,468 --> 00:26:37,262 - | νομίζεις ότι πρέπει. - Γιατί είναι αυτό; 491 00:26:37,429 --> 00:26:39,348 Γιατί αν δεν το κάνει, ο γέρος του 492 00:26:39,515 --> 00:26:42,184 μάλλον θα νικήσει τα χάλια από αυτόν. 493 00:26:42,351 --> 00:26:43,936 Μάλλον τον εξυπηρετεί σωστά. 494 00:26:44,103 --> 00:26:45,771 Γιατί τον εξυπηρετεί σωστά; 495 00:26:45,938 --> 00:26:47,898 Λοιπόν, έχει να το μάθεις, σωστά; 496 00:26:48,65 --> 00:26:49,358 | δεν ξέρω. Αυτός; 497 00:26:49,525 --> 00:26:53,28 - Τι νόημα, αλλιώς; - Olivet: Από τι; 498 00:26:53,195 --> 00:26:56,698 Το να παίρνεις ανόητα μαθήματα, αν δεν θα μάθει πώς να το παίζει;! 499 00:26:57,866 --> 00:26:59,660 Θα έλεγα ότι είναι ψυχολογικά κακοποιημένο παιδί 500 00:26:59,827 --> 00:27:02,287 με ένα απίστευτα απαιτητικός πατέρας. 501 00:27:02,454 --> 00:27:04,957 Επιβεβαιώνει τι Cerreta και ο Λόγκαν πήρε από τη μητέρα. 502 00:27:05,124 --> 00:27:07,209 Τα κακοποιημένα παιδιά ακολουθούν ένα από δύο κομμάτια. 503 00:27:07,376 --> 00:27:09,128 Είτε ταυτίζονται με το θύμα, 504 00:27:09,294 --> 00:27:11,588 και τοποθετούν τον εαυτό τους σε καταστάσεις όπου θα πέφτουν θύματα, 505 00:27:11,755 --> 00:27:13,382 ή ταυτίζονται με τον επιτιθέμενο... 506 00:27:13,549 --> 00:27:16,718 να εσωτερικεύσει τις ιδιότητές του, τη δύναμή του, τη δύναμή του. 507 00:27:16,885 --> 00:27:18,929 Πέτρα: Και έγινε ο επιθετικός. 508 00:27:19,96 --> 00:27:21,557 Και τι αποτέλεσμα είχε ο Tracon έχει για τη συμπεριφορά του; 509 00:27:21,723 --> 00:27:24,59 Είναι ένα φάρμακο κατά του άγχους. 510 00:27:24,226 --> 00:27:27,62 Μπορεί να επηρεάσει τη διάθεση, τη μνήμη, οποιονδήποτε αριθμό μεταβλητών. 511 00:27:27,229 --> 00:27:29,189 Η γνώμη μου όμως είναι αυτή Η συμπεριφορά του Jaime 512 00:27:29,356 --> 00:27:31,483 προηγείται της διοίκησης του φαρμάκου. 513 00:27:31,650 --> 00:27:34,403 Ο Jaime εκθέτει εξαναγκασμός επανάληψης, 514 00:27:34,570 --> 00:27:37,239 ανάγκη για δράση η υποσυνείδητη σύγκρουσή του. 515 00:27:37,406 --> 00:27:39,74 Θέλει να νιώθει δυνατός. 516 00:27:39,241 --> 00:27:40,909 Απολαμβάνει τον φόβο δημιουργεί. 517 00:27:41,76 --> 00:27:43,912 Αυτό είναι αυτό το παιχνίδι με το παιδί του Φένγουικ ήταν όλα σχετικά. 518 00:27:44,79 --> 00:27:45,914 Και ναρκωτικά ή καθόλου ναρκωτικά, θα το ξαναπαίξει 519 00:27:46,81 --> 00:27:47,916 την πρώτη ευκαιρία που του δίνεται. 520 00:27:48,83 --> 00:27:49,918 Ο πρώτος πυροβολισμός όταν ήταν 13, 521 00:27:50,85 --> 00:27:51,920 αυτό ήταν μέρος του παιχνιδιού, επίσης; 522 00:27:52,87 --> 00:27:54,339 Ελιά: Ταράχτηκε αρκετά όταν | το ανέβασε. 523 00:27:54,506 --> 00:27:57,467 Πιθανότατα ήταν τραυματισμένος από το περιστατικό. 524 00:27:57,634 --> 00:27:59,678 Αλλά όχι αρκετά να μείνει μακριά από όπλα. 525 00:28:01,555 --> 00:28:04,57 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε το παρακαλώ, 526 00:28:04,224 --> 00:28:07,728 κάνουν κατοικίες ψυχιατρική φροντίδα μια κατάσταση. 527 00:28:07,895 --> 00:28:09,897 Πέτρα: Έξι μήνες παιδικό σταθμό; 528 00:28:10,63 --> 00:28:11,899 Είχε δύο χρόνια της θεραπείας, Αδάμ. 529 00:28:12,65 --> 00:28:15,569 Ξέρει τι συμβαίνει όταν πατάς μια σκανδάλη. Και δεν τον ένοιαζε. 530 00:28:15,736 --> 00:28:18,822 Δεν μπορείτε να κάνετε την υπόθεση χωρίς να μπεις 531 00:28:18,989 --> 00:28:20,574 ο πρώτος πυροβολισμός σε αποδεικτικά στοιχεία. 532 00:28:20,741 --> 00:28:22,117 Κανένας δικαστής δεν θα το επιτρέψει. 533 00:28:22,284 --> 00:28:23,911 Έχετε ένα σφραγισμένο ηχογραφήστε εκεί. 534 00:28:24,77 --> 00:28:25,662 Έχεις έναν ανήλικο ποιος είναι ο δράστης. 535 00:28:25,829 --> 00:28:29,416 Κάθε ένορκος θα καταδίκαζε αυτό το αγόρι 536 00:28:29,583 --> 00:28:32,961 στο δεύτερο γύρισμα μόνο με βάση τα στοιχεία από την πρώτη. 537 00:28:33,128 --> 00:28:35,756 είπε ο Jaime πυροβόλησε κατά λάθος 538 00:28:35,923 --> 00:28:37,382 Ρόμπι Φένγουικ γιατί δεν ήξερε 539 00:28:37,549 --> 00:28:38,926 η διαφορά μεταξύ μια διπλή δράση 540 00:28:39,92 --> 00:28:40,344 και μίας δράσης πιστόλι. 541 00:28:40,510 --> 00:28:43,889 Τα γυρίσματα του Γκράχαμ Κάμπελ δείχνει ότι είχε μάθει αυτό το μάθημα πριν από δύο χρόνια 542 00:28:44,56 --> 00:28:46,141 όταν ισχυρίστηκε ότι έκανε το ίδιο λάθος. 543 00:28:49,519 --> 00:28:51,563 Κάντε ένα τρέξιμο στον δικαστή Markman. 544 00:28:52,981 --> 00:28:55,817 Ο Jaime Maser πυροβολεί Ο Γκράχαμ Κάμπελ σε ηλικία 13 ετών 545 00:28:55,984 --> 00:28:58,487 έπρεπε να ήταν το μοναδικό πιο σημαντικό 546 00:28:58,654 --> 00:29:00,614 περιστατικό στη ζωή του αγοριού μέχρι σήμερα. 547 00:29:00,781 --> 00:29:03,992 Εάν αυτή η πράξη δεν γίνει αποδεκτή, επιτρέπει στον Jaime 548 00:29:04,159 --> 00:29:06,578 μια αξίωση υπεράσπισης αυτό είναι ξεκάθαρα απάτη. 549 00:29:06,745 --> 00:29:09,206 Σεβασμιώτατε, είναι άσχετο. 550 00:29:09,373 --> 00:29:12,584 Η άμυνά μας δεν βασίζεται επί ισχυρισμού λάθους. 551 00:29:12,751 --> 00:29:15,420 Robinette: Ίσως όχι τώρα, αλλά έκανε τις δηλώσεις. 552 00:29:15,587 --> 00:29:17,422 Οι ανακριτές θα καταθέσει 553 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 τους είπε ο Jaime ήταν μπερδεμένος στο όπλο. 554 00:29:19,758 --> 00:29:23,470 Η προηγούμενη λήψη πρέπει να γίνει αποδεκτή για εμφάνιση αυτή η δήλωση να είναι ψέμα. 555 00:29:23,637 --> 00:29:26,306 Κάτω από τεχνική εφαρμογή της Molineux, έχεις δίκιο. 556 00:29:26,473 --> 00:29:28,267 Αλλά | πρέπει να πάρει λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο 557 00:29:28,433 --> 00:29:30,60 η γνώση αυτού προηγούμενη βολή 558 00:29:30,227 --> 00:29:32,771 θα έχει στην κριτική επιτροπή, όπως είμαι σίγουρος ότι έκανες. 559 00:29:32,938 --> 00:29:35,941 Κατά τη γνώμη μου, είναι τόσο εμπρηστικό, τόσο προκατειλημμένο, 560 00:29:36,108 --> 00:29:39,111 θα υπερτερεί την αξία του ως απόδειξη. 561 00:29:41,29 --> 00:29:43,573 Λοιπόν | δεν μπορεί να το επιτρέψει να εισαχθεί. 562 00:29:51,915 --> 00:29:54,293 Jaime: Όλα ήταν σε αργή κίνηση. 563 00:29:54,459 --> 00:29:56,128 Ήταν περίεργο. 564 00:29:56,295 --> 00:30:01,800 | ένιωσα σαν | στεκόταν έξω από το σώμα μου... 565 00:30:01,967 --> 00:30:03,969 και παρακολουθώντας. 566 00:30:04,136 --> 00:30:07,139 | μπορούσε να με δει και ο Ρόμπι... 567 00:30:07,306 --> 00:30:10,475 σαν σε ταινία. 568 00:30:11,476 --> 00:30:14,813 Και | ήθελε να δει πόσο μακριά η σκανδάλη θα πήγαινε. 569 00:30:17,441 --> 00:30:19,443 | ήθελε να δει τι θα έκανε ο Ρόμπι. 570 00:30:22,279 --> 00:30:23,947 Είπε τίποτα σε σένα; 571 00:30:24,865 --> 00:30:27,284 | μη-- | δεν ξέρω. 572 00:30:28,577 --> 00:30:30,912 Ήταν σαν να ήταν σε μια φούσκα. 573 00:30:31,79 --> 00:30:33,81 | δεν μπορούσε να ακούσει. 574 00:30:35,250 --> 00:30:38,45 | απλά συνέχισε να τραβάει η σκανδάλη, 575 00:30:38,211 --> 00:30:40,380 και εκεί ήταν αυτή η λάμψη. 576 00:30:41,798 --> 00:30:43,592 Και έσκασε το όπλο; 577 00:30:44,593 --> 00:30:46,261 | μη θυμάσαι. 578 00:30:49,765 --> 00:30:52,100 Υπήρχε ο Ρόμπι, απλά ξαπλώνω εκεί... 579 00:30:53,435 --> 00:30:54,686 αιμορραγία. 580 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Ήταν σαν την ταινία συνεχιζόταν ακόμα. 581 00:30:57,606 --> 00:30:59,941 | δεν μπορούσα να αισθανθώ. 582 00:31:01,902 --> 00:31:04,613 | άκουσε αυτόν τον βρυχηθμό στα αυτιά μου. 583 00:31:06,740 --> 00:31:09,284 | απλά δεν μπορούσε σταματήστε να παρακολουθείτε. 584 00:31:16,750 --> 00:31:19,44 Όχι άλλες ερωτήσεις. 585 00:31:19,211 --> 00:31:21,04 κύριε Στόουν. 586 00:31:21,171 --> 00:31:22,923 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. 587 00:31:23,90 --> 00:31:25,258 Υπόκειται σε ανάκληση. 588 00:31:27,177 --> 00:31:28,762 Από την εισαγωγή του, 589 00:31:28,929 --> 00:31:31,348 Η Tracon είχε μια ευνοϊκή ποσοστό επιτυχίας. 590 00:31:31,515 --> 00:31:34,726 Αλλά έχει επίσης δημιουργήσει 10 φορές περισσότερο 591 00:31:34,893 --> 00:31:36,728 αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών παρά παρόμοια φάρμακα. 592 00:31:36,895 --> 00:31:39,231 Τι είδους των ανεπιθύμητων ενεργειών, γιατρέ; 593 00:31:39,398 --> 00:31:42,943 Νευρικό σύστημα διαταραχές. 594 00:31:43,110 --> 00:31:45,237 Άγχος ανάκαμψης, αμνησία, 595 00:31:45,404 --> 00:31:47,864 εχθρότητα, αυταπάτες. 596 00:31:48,31 --> 00:31:50,826 Είναι η γνώμη μου Tracon μπορεί να πυροδοτήσει καταπιεσμένο θυμό. 597 00:31:50,992 --> 00:31:52,619 Μπορείτε να προσφέρετε μια γνώμη 598 00:31:52,786 --> 00:31:54,454 για το δικό του συναισθηματική κατάσταση 599 00:31:54,621 --> 00:31:55,956 την εποχή εκείνη του πυροβολισμού; 600 00:31:56,123 --> 00:32:00,168 Με βάση τη συμπεριφορά του από τότε που συνταγογραφήθηκε το Tracon, 601 00:32:00,335 --> 00:32:02,170 είναι η γνώμη μου Jaime υπέφερε 602 00:32:02,337 --> 00:32:04,256 από την Tracon σύνδρομο μέθης. 603 00:32:04,423 --> 00:32:08,218 Ευχαριστώ γιατρέ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 604 00:32:10,53 --> 00:32:14,641 Γιατρέ, μπορείς να περιγράψεις αποσυνδετικά φαινόμενα; 605 00:32:16,226 --> 00:32:18,728 Είναι ένα συναίσθημα να στέκεται έξω από τον εαυτό του, 606 00:32:18,895 --> 00:32:21,898 του να είσαι μάρτυρας σε κάτι που σου συμβαίνει. 607 00:32:22,65 --> 00:32:24,401 Πέτρα: Αυτό ακούγεται πολύ παρόμοιο με ένα σύμπτωμα 608 00:32:24,568 --> 00:32:27,237 - της μέθης Tracon. -Ναί. 609 00:32:27,404 --> 00:32:29,72 Και δεν είναι αλήθεια ότι θύματα 610 00:32:29,239 --> 00:32:31,658 σεξουαλικής ή ψυχολογικής υποφέρει επίσης η κακοποίηση 611 00:32:31,825 --> 00:32:33,160 από διαχωριστικό φαινόμενα; 612 00:32:33,326 --> 00:32:35,745 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 613 00:32:35,912 --> 00:32:39,416 Έχετε ακούσει ποτέ του εξαναγκασμού της επανάληψης; 614 00:32:39,583 --> 00:32:41,960 -Ναί. - Θα το περιέγραφες; 615 00:32:42,127 --> 00:32:45,422 Είναι η ανάγκη επανειλημμένα ενεργήσει μια εσωτερική σύγκρουση. 616 00:32:45,589 --> 00:32:47,632 Πέτρα: Μια εσωτερική σύγκρουση που μπορεί να πηγάζει 617 00:32:47,799 --> 00:32:50,427 από ψυχολογικά κατάχρηση; 618 00:32:50,594 --> 00:32:52,429 Ναι, ενδεχομένως, αλλά... 619 00:32:52,596 --> 00:32:55,432 Και ένα θέμα μπορεί να τρέφεται από τον φόβο μιας υποκατάστατης φιγούρας-- 620 00:32:55,599 --> 00:32:57,767 ένας φόβος που θα ενθαρρύνετέ τον να αναπαραστήσει 621 00:32:57,934 --> 00:33:00,353 μια κατάσταση που βρήκε ευχάριστο μια φορά πριν; 622 00:33:00,520 --> 00:33:03,273 Σεβασμιώτατε, ερωτήσεις της εισαγγελίας 623 00:33:03,440 --> 00:33:05,358 φαίνονται σχεδιασμένα να αντλήσει πληροφορίες 624 00:33:05,525 --> 00:33:07,736 αυτό δεν είναι παραδεκτό εδώ. 625 00:33:07,903 --> 00:33:10,30 Πρόσεχε το βήμα σου, κύριε Στόουν. 626 00:33:10,197 --> 00:33:12,115 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 627 00:33:14,201 --> 00:33:17,704 Πόσο χρονών ήσουν όταν έμαθες για πρώτη φορά να πυροβολείς με πιστόλι; 628 00:33:19,372 --> 00:33:20,874 | ήταν 11. 629 00:33:21,41 --> 00:33:22,542 Ο πατέρας μου με δίδαξε πώς να πυροβολήσει 630 00:33:22,709 --> 00:33:24,544 το πιστόλι του στόχου του. 631 00:33:28,381 --> 00:33:30,550 Αυτό είναι του πατέρα σου πιστόλι στόχος; 632 00:33:30,717 --> 00:33:32,511 Jaime: Ναι. 633 00:33:33,720 --> 00:33:36,56 Πώς το πυροδοτείς; Απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη; 634 00:33:37,224 --> 00:33:39,768 Όχι, πρέπει να κολλήσεις πρώτα το σφυρί. 635 00:33:39,935 --> 00:33:41,520 Θα μου δείξεις; 636 00:33:41,686 --> 00:33:43,438 Σεβασμιώτατε, αντίρρηση. 637 00:33:44,564 --> 00:33:45,982 Ακυρώθηκε. 638 00:33:47,67 --> 00:33:48,735 Συνέχισε, Jaime. 639 00:33:51,571 --> 00:33:52,906 Εντάξει... 640 00:33:53,73 --> 00:33:55,575 χτυπάς πρώτα το σφυρί με τον αντίχειρά σου, 641 00:33:55,742 --> 00:33:58,453 και μετά απλά τραβήξτε η σκανδάλη. 642 00:34:03,708 --> 00:34:05,710 Είναι διαφορετικό αυτό από αυτό το όπλο... 643 00:34:05,877 --> 00:34:07,712 αυτός που πυροβόλησες Ο Ρόμπι με; 644 00:34:07,879 --> 00:34:10,298 - Ναι. - Πώς είναι διαφορετικό; 645 00:34:10,465 --> 00:34:13,51 Αυτό που δεν έχεις να κοπανήσει πρώτα το σφυρί. 646 00:34:13,218 --> 00:34:16,263 - Απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη. - Και πώς θα το κρατούσες; 647 00:34:19,891 --> 00:34:21,893 Ποιος σε έμαθε να κρατάς ένα τέτοιο όπλο; 648 00:34:22,60 --> 00:34:23,895 Ο μπαμπάς μου. 649 00:34:25,564 --> 00:34:28,608 Λοιπόν πώς ένιωθε να δείχνεις όπλο στον φίλο σου; 650 00:34:28,775 --> 00:34:30,318 - Ήταν ένα παιχνίδι. - Ω, ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 651 00:34:30,485 --> 00:34:32,654 - Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. - Λοιπόν, ήταν ένα παιχνίδι 652 00:34:32,821 --> 00:34:34,656 δείχνοντας ένα όπλο στον φίλο σου. 653 00:34:34,823 --> 00:34:37,242 έσφιγγε το έναυσμα του παιχνιδιού; 654 00:34:37,409 --> 00:34:40,120 - Ναι. - Θα μου δείξεις; 655 00:34:40,287 --> 00:34:42,80 Εμ... 656 00:34:42,247 --> 00:34:44,207 Παρακαλώ; 657 00:34:45,625 --> 00:34:47,919 Μαρτύρησες ότι τράβηξες η σκανδάλη πολύ αργά, 658 00:34:48,86 --> 00:34:50,255 και το σφυρί επέστρεψε, έτσι ακριβώς, σωστά; 659 00:34:50,422 --> 00:34:52,90 - Το είδες να κινείται; - | μη θυμάσαι. 660 00:34:52,257 --> 00:34:54,259 - Ρόμπι το βλέπεις να κινείται; Λέει τίποτα; -| δεν ξέρω. 661 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 - Είπε καθόλου; - Όχι. 662 00:34:57,345 --> 00:35:01,141 Οπότε προχώρησες και πάτησες τη σκανδάλη όπως κάνεις τώρα, σωστά; 663 00:35:01,308 --> 00:35:02,976 - Ναι. -Το κρατούσες πάνω του όλη την ώρα; 664 00:35:03,143 --> 00:35:06,354 - Ναι. - Και πώς ένιωσες; Ήταν αυτό συναρπαστικό; 665 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 - | δεν ξέρω; - Και πώς ένιωσε ο Ρόμπι; 666 00:35:08,690 --> 00:35:10,942 - Φοβόταν; - | δεν ξέρω-- (ενεργοποίηση κλικ) 667 00:35:16,31 --> 00:35:17,532 πήγε... αυτό δεν είναι δίκαιο. 668 00:35:17,699 --> 00:35:19,367 δεν ηταν... ήταν απλά ένα παιχνίδι. 669 00:35:19,534 --> 00:35:22,287 Δεν ήταν έτσι. Δεν ξέραμε. 670 00:35:25,40 --> 00:35:26,583 Είναι το φάρμακό μου. 671 00:35:26,750 --> 00:35:28,126 Κινηθείτε στην απεργία, Σεβασμιώτατε. 672 00:35:28,293 --> 00:35:29,711 Με μπερδεύει! 673 00:35:29,878 --> 00:35:31,796 Δικαστής: Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 674 00:35:49,230 --> 00:35:50,482 Κυρία Φόρμαν, 675 00:35:50,649 --> 00:35:52,776 έφτασε η κριτική επιτροπή ομόφωνη απόφαση; 676 00:35:52,942 --> 00:35:54,569 Ναι, έχουμε, Σεβασμιώτατε. 677 00:35:54,736 --> 00:35:56,279 Πώς βρίσκετε; 678 00:35:56,446 --> 00:35:58,323 Επιστάτης: Με μόνη βάση το κατηγορητήριο, 679 00:35:58,490 --> 00:36:00,200 δολοφονία σε το δεύτερο βαθμό, 680 00:36:00,367 --> 00:36:02,702 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Jaime Maser, 681 00:36:02,869 --> 00:36:06,498 δεν είναι ένοχος λόγω του λόγου του ψυχικού ελαττώματος. 682 00:36:06,665 --> 00:36:08,291 (το σφυρί συντρίβεται) 683 00:36:12,545 --> 00:36:13,963 Καλό παιδί. 684 00:36:14,130 --> 00:36:17,258 Επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 685 00:36:24,891 --> 00:36:27,394 Τραβήξτε ό,τι μπορείτε στο πρώτο γύρισμα. 686 00:36:27,560 --> 00:36:29,62 Αποσφράγισε τα αρχεία. 687 00:36:29,229 --> 00:36:31,64 | θέλουν να ανοίξουν ξανά την έρευνα. 688 00:36:31,231 --> 00:36:32,524 Είναι ένα δίχρονο περίπτωση, Μπεν. 689 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στο φόνο. 690 00:36:40,824 --> 00:36:42,325 Άνταμ, άκουσες την έκθεση. 691 00:36:42,492 --> 00:36:44,327 - Το παιδί ζει με τον φόβο. - Ωραία. 692 00:36:44,494 --> 00:36:46,329 Κανείς σε αυτό το γραφείο περπατάει στο νερό. 693 00:36:46,496 --> 00:36:48,331 Καταδικάζοντάς τον στο πρώτο γύρισμα 694 00:36:48,498 --> 00:36:50,333 θα είναι δύο φορές πιο δύσκολο όπως αυτό το τελευταίο. 695 00:36:50,500 --> 00:36:53,670 Μια υπόθεση δύο ετών, λιγότερα στοιχεία για εργασία, 696 00:36:53,837 --> 00:36:56,172 και δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το γεγονός ότι ταιριάζει 697 00:36:56,339 --> 00:36:58,341 στα γυρίσματα του Φένγουικ, γιατί εκείνος ο πυροβολισμός 698 00:36:58,508 --> 00:37:02,721 - δεν έχει καν πραγματοποιηθεί. - Είμαι ανοιχτός για προτάσεις. 699 00:37:05,98 --> 00:37:06,850 - Τίποτα από τους γονείς; - Όχι. 700 00:37:07,16 --> 00:37:09,102 Είναι δεμένοι με την εντολή φίμωσης για το διαζύγιο. 701 00:37:09,269 --> 00:37:11,813 Ξέρουμε ότι ο πατέρας είπε ψέματα σχετικά με τις γνώσεις του Jaime για τα όπλα. 702 00:37:13,106 --> 00:37:16,192 Δύο αγόρια νεκρά. Ούτε μια ουγγιά ενοχής. 703 00:37:16,359 --> 00:37:18,445 - Κάτι θα βρούμε. -Βρες κάτι; 704 00:37:18,611 --> 00:37:22,824 - Με τη θήκη σφραγισμένη; - Η Cerreta και ο Logan έχουν σημειώσεις από τον πρώτο ντετέκτιβ. 705 00:37:22,991 --> 00:37:25,744 Καλύτερα να πάρεις περπάτησε μέσα από αυτό, τότε. 706 00:37:27,620 --> 00:37:29,956 Cerreta: Ο Γκράχαμ Κάμπελ βρέθηκε εδώ. 707 00:37:30,123 --> 00:37:31,958 Η θέση του σώματος δείχνει 708 00:37:32,125 --> 00:37:34,127 ότι ήταν γονατιστός όταν πυροβολήθηκε. 709 00:37:34,294 --> 00:37:36,629 Ο Jaime πρέπει να ήταν κάπου εδώ περίπου. 710 00:37:36,796 --> 00:37:38,298 Δεν υπήρχαν τυχόν σκόνη-εγκαύματα 711 00:37:38,465 --> 00:37:41,176 - είτε στο σώμα του Γκράχαμ. - Αλλά αυτό ήταν έκπτωση. 712 00:37:41,342 --> 00:37:44,137 Ο Gullikson είπε ότι έβρεχε τη μέρα βρήκαν το πτώμα. 713 00:37:44,304 --> 00:37:47,140 Αλλά υποθέτοντας ότι υπήρχε κανένα υπόλειμμα για αρχή... 714 00:37:47,307 --> 00:37:49,142 Αυτό θα έβαζε τον Jaime αρκετά μακριά 715 00:37:49,309 --> 00:37:52,645 από την Κάμπελ να κάνει ατύχημα πολύ απίθανο. 716 00:37:52,812 --> 00:37:55,482 Το ίδιο παιχνίδι, ίδια δικαιολογία. 717 00:37:55,648 --> 00:37:57,317 Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι, 718 00:37:57,484 --> 00:37:59,486 και τις δύο φορές απολύθηκε από έξι πόδια μακριά. 719 00:37:59,652 --> 00:38:01,738 Οποιοσδήποτε λήπτης σε σύμπτωση; 720 00:38:05,74 --> 00:38:08,912 Δίδαξες στον Jaime πώς να πυροβολεί με μία μόνο δράση πιστόλι όταν ήταν 12; 721 00:38:09,78 --> 00:38:11,247 Maser: Ναι, σε πεδίο βολής. 722 00:38:11,414 --> 00:38:13,124 Και η διπλή δράση πιστόλι που χρησιμοποίησε 723 00:38:13,291 --> 00:38:14,751 στα γυρίσματα πριν από δύο χρόνια, 724 00:38:14,918 --> 00:38:17,253 - δεν του έμαθες πώς να το πυροβολεί κι αυτό; - Όχι. 725 00:38:17,420 --> 00:38:21,758 | σου είπα πριν, | τον ήθελε μόνο να ενδιαφέρεται για τη σκοποβολή. 726 00:38:21,925 --> 00:38:24,594 Ελάτε, ρε παιδιά. Τι είναι αυτό, ψάρεμα με δίχτυα; 727 00:38:24,761 --> 00:38:27,263 Πρόκειται για τον πελάτη σου που λέει ψέματα για να προστατέψει τον γιο του. 728 00:38:27,430 --> 00:38:29,98 Ξέρουμε ότι είπε ψέματα για τις γνώσεις του Jaime 729 00:38:29,265 --> 00:38:31,100 των πιστολιών στα γυρίσματα του Φένγουικ. 730 00:38:31,267 --> 00:38:33,102 Δεν είναι παράλογο να υποθέσουμε ότι είπε 731 00:38:33,269 --> 00:38:35,814 το ίδιο ψέμα δύο χρόνια νωρίτερα στα γυρίσματα του Κάμπελ. 732 00:38:35,980 --> 00:38:38,358 - Και; - Είναι ψευδορκία, κύριε Maser. 733 00:38:38,525 --> 00:38:40,610 Κακουργήματα κατηγορίας «Ε». Αντέχει λίγο χρόνο. 734 00:38:40,777 --> 00:38:43,112 | μην απαντάς στις απειλές. 735 00:38:43,279 --> 00:38:44,948 Δύο αγόρια είναι νεκρά. 736 00:38:45,114 --> 00:38:46,950 Τα αγόρια εξίσου σημαντικά ως γιος σου. 737 00:38:47,116 --> 00:38:48,785 Και | σε κρατάω με μεγάλη ευθύνη, 738 00:38:48,952 --> 00:38:51,204 αν όχι νομικά, ηθικά, και για τους δύο αυτούς θανάτους. 739 00:38:51,371 --> 00:38:54,833 Αυτό είναι ένα από τα σπουδαία πράγματα για αυτή τη χώρα. 740 00:38:56,292 --> 00:38:58,545 Μπορείτε να πιστέψετε οτιδήποτε θέλετε. 741 00:39:06,261 --> 00:39:08,96 Θα πάρει περισσότερα παρά ένα Ε κακούργημα 742 00:39:08,263 --> 00:39:09,931 να αξιοποιήσει οτιδήποτε έξω από αυτόν. 743 00:39:10,98 --> 00:39:12,767 Μάθετε πού έκανε ο πυροβολισμός του πριν από δύο χρόνια. 744 00:39:12,934 --> 00:39:16,145 Και δείτε αν μπορείτε να μας πάρετε για να δει την Πάμελα Μάζερ και τον δικηγόρο της. 745 00:39:25,446 --> 00:39:28,908 Εδώ είναι. Ο lan Maser ήταν μέλος μέχρι πριν από δύο χρόνια. 746 00:39:29,75 --> 00:39:31,286 | σκέψου ότι μετακόμισε. 747 00:39:31,452 --> 00:39:34,873 Οι αποδείξεις της πιστωτικής του κάρτας δείχνει ότι ερχόταν εδώ για έξι χρόνια. 748 00:39:35,39 --> 00:39:36,833 Μμ-χμμ. Το παιδί του ήταν και μέλος. 749 00:39:37,00 --> 00:39:38,877 Δίνεις συνδρομές στα παιδιά; 750 00:39:39,43 --> 00:39:41,45 Είναι διαφημιστικό είδος πράγματος. 751 00:39:41,212 --> 00:39:43,631 Στα παιδιά αρέσει να έχουν τα δικά τους κάρτες μέλους. 752 00:39:43,798 --> 00:39:46,926 Δεν μπορούν να σουτάρουν εκτός κι αν οι γονείς τους είναι τριγύρω, ούτως ή άλλως. 753 00:39:47,93 --> 00:39:48,511 Ο Maser φέρει τον γιο του εδώ μέσα συχνά; 754 00:39:48,678 --> 00:39:50,889 | μη θυμάσαι πόσο συχνά. 755 00:39:51,55 --> 00:39:53,975 Ο Maser κράτησε ένα πιστόλι στόχο εδώ. Αυτό ήταν το πράγμα του. 756 00:39:54,142 --> 00:39:56,561 | θυμηθείτε τον να διδάσκει το παιδί πώς να το κάνει. 757 00:39:56,728 --> 00:39:59,647 | συνήθιζε να τον ακούει να ουρλιάζει σε αυτόν όλη την ώρα. 758 00:39:59,814 --> 00:40:01,316 Maser πάντα φωτιά κανένα άλλο όπλο; 759 00:40:02,984 --> 00:40:06,821 | δείτε από πού ξεκίνησε αγοράζοντας 0,357 πυρομαχικά πριν μετακομίσει. 760 00:40:06,988 --> 00:40:08,323 Wadcutters. 761 00:40:08,489 --> 00:40:09,824 Ω, ναι. 762 00:40:09,991 --> 00:40:11,993 Μετά πήρε τον εαυτό του ένα Colt Python. 763 00:40:12,160 --> 00:40:13,995 Ήταν αρκετά αστείο για λίγο. 764 00:40:14,162 --> 00:40:16,122 -Τι ήταν; - Το Colt είναι μεγάλο όπλο. 765 00:40:16,289 --> 00:40:20,293 Βλέποντας εκείνο το νεαρό παιδί προσπαθώντας να κρατήσει μια χάντρα στο στόχο. 766 00:40:22,670 --> 00:40:25,381 | δεν ξέρω. | ποτέ δεν είχε καμία σχέση με τα όπλα. 767 00:40:25,548 --> 00:40:28,51 Αυτό ήταν μεταξύ lan και ο Jaime. 768 00:40:28,217 --> 00:40:29,552 Ο Jaime δεν μίλησε ποτέ σε σένα για αυτό; 769 00:40:29,719 --> 00:40:31,930 Μου είπε αν τα πήγαινε καλά, 770 00:40:32,96 --> 00:40:33,514 αν τον ευχαριστούσε ο πατέρας του. 771 00:40:33,681 --> 00:40:35,183 Αλλά συγκεκριμένα, όχι. 772 00:40:35,350 --> 00:40:37,477 Και ο άντρας σου δεν το μίλησες ποτέ; 773 00:40:37,644 --> 00:40:39,854 Τα όπλα ήταν ανδρικές επιχειρήσεις. 774 00:40:40,21 --> 00:40:43,983 lan υπέθεσε | δεν καταλάβαινα, κάτι που δεν ήταν αλήθεια, 775 00:40:44,150 --> 00:40:47,195 ή αυτό | δεν ήθελε να μάθω, που ήταν αλήθεια. 776 00:40:47,362 --> 00:40:49,572 Πέτρα: Ο άντρας σου και εσύ χωρίσαμε λίγο αργότερα 777 00:40:49,739 --> 00:40:52,200 το πρώτο περιστατικό πυροβολισμών, είναι σωστό; 778 00:40:52,367 --> 00:40:54,869 Είναι επειδή των όπλων; 779 00:40:59,207 --> 00:41:00,833 Ή τα γυρίσματα; 780 00:41:02,627 --> 00:41:05,129 Ή όπως ο άντρας σου περιποιείται τον Jaime; 781 00:41:05,296 --> 00:41:06,965 Κουνημένο έδαφος, κύριε Στόουν. 782 00:41:07,131 --> 00:41:08,883 Γνωρίζετε αυτές τις πληροφορίες είναι σφραγισμένο. 783 00:41:09,50 --> 00:41:11,636 Τι | ξέρω, σφραγισμένο ή όχι, 784 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 είναι δύο αγόρια είναι νεκροί, 785 00:41:13,304 --> 00:41:15,139 και ο γιος σου μπορεί ή μπορεί να μην ήταν 786 00:41:15,306 --> 00:41:18,810 κατεστραμμένο ανεπανόρθωτα από τη σχέση του με τον πατέρα του. 787 00:41:21,813 --> 00:41:23,314 | νομίζεις ότι ξέρεις, καθώς και | κάνω, 788 00:41:23,481 --> 00:41:24,983 ότι δεν έχει σημασία τι ο οικισμός 789 00:41:25,149 --> 00:41:29,570 ή την οικονομική ενίσχυση, δεν μπορεί να αξίζει πουθενά. 790 00:41:38,579 --> 00:41:40,915 Πάμελα: Ο Λαν δεν ήταν εύκολος άνθρωπος για να ζήσεις μαζί του. 791 00:41:41,82 --> 00:41:43,793 Τα πράγματα ήταν με τον δικό του τρόπο ή δεν υπάρχει τρόπος. 792 00:41:43,960 --> 00:41:45,753 Και αν δεν ήταν ο τρόπος του, 793 00:41:45,920 --> 00:41:47,672 Jaime ή | πλήρωσε για αυτό. 794 00:41:49,590 --> 00:41:51,509 Μετά τον Γκράχαμ Κάμπελ πυροβολήθηκε, 795 00:41:51,676 --> 00:41:54,762 τα πράγματα βγήκαν έξω του χεριού. 796 00:41:54,929 --> 00:41:57,265 Από τα χέρια; 797 00:41:57,432 --> 00:42:00,101 Οτιδήποτε θα ξεκινούσε. Οτιδήποτε. 798 00:42:01,394 --> 00:42:03,21 Ο Jaime ήταν εκτός ελέγχου. 799 00:42:03,187 --> 00:42:06,566 lan και | χωρισμένοι, και ο Jaime ήρθε να ζήσει μαζί μου. 800 00:42:06,733 --> 00:42:08,735 Άρχισε να παίρνει πράγματα έξω και πάνω μου. 801 00:42:08,901 --> 00:42:10,486 Άρχισε να συμπεριφέρεται σαν ο πατέρας του. 802 00:42:10,653 --> 00:42:12,196 Με ποιον τρόπο; 803 00:42:12,363 --> 00:42:14,282 Με απείλησε. 804 00:42:14,449 --> 00:42:16,200 Με τι; 805 00:42:16,367 --> 00:42:18,286 Ένα όπλο. 806 00:42:19,370 --> 00:42:22,582 Πέτρα: Και κρατήσατε όπλο στο διαμέρισμα; 807 00:42:24,83 --> 00:42:26,544 Όχι, ήταν ένα του lan. 808 00:42:26,711 --> 00:42:28,921 | δεν ξέρω αν ήταν φορτωμένο ή όχι. 809 00:42:29,88 --> 00:42:30,882 Μου το έδειξε. 810 00:42:31,49 --> 00:42:34,93 | πρέπει να φαινόταν κενό, ή κάτι τέτοιο. 811 00:42:34,260 --> 00:42:36,429 Είπε... 812 00:42:36,596 --> 00:42:39,432 «Δεν πιστεύεις Θα το έκανα, εσύ; 813 00:42:39,599 --> 00:42:41,976 Ο Γκράχαμ δεν το έκανε πιστέψτε με κι εσείς». 814 00:42:45,938 --> 00:42:49,275 Δεν μπορείς να φανταστείς πώς είναι να φοβάσαι τον δικό σου γιο. 815 00:42:58,451 --> 00:43:00,536 «Δεν πιστεύεις θα το έκανα" 816 00:43:00,703 --> 00:43:02,705 και «Ο Γκράχαμ δεν το έκανε πιστέψτε το κι εσείς». 817 00:43:02,872 --> 00:43:04,999 Καταλαβαίνεις τι εννοούσε ο Jaime με αυτό; 818 00:43:05,166 --> 00:43:08,211 Ο Γκράχαμ δεν πίστευε Ο Jaime θα τον πυροβολούσε. 819 00:43:09,670 --> 00:43:11,839 Πίστεψες θα σε πυροβολούσε; 820 00:43:13,49 --> 00:43:15,927 | έκανε. 821 00:43:17,303 --> 00:43:19,889 Τώρα, με τους όρους του διακανονισμού του διαζυγίου σας, 822 00:43:20,56 --> 00:43:22,725 σας έχουν απαγορευτεί να κάνω οποιαδήποτε αναφορά 823 00:43:22,892 --> 00:43:24,727 του Γκράχαμ Κάμπελ περιστατικό. 824 00:43:24,894 --> 00:43:26,62 - Είναι αλήθεια; -Ναι. 825 00:43:26,229 --> 00:43:28,64 Κι όμως εδώ είσαι, καταθέτοντας στο δικαστήριο. 826 00:43:28,231 --> 00:43:29,899 Γιατί είναι αυτό; 827 00:43:31,901 --> 00:43:35,238 | παράτησε τα πάντα. | παράτησα την επιμέλεια του γιου μου. 828 00:43:35,404 --> 00:43:39,75 Και τώρα χάνω κανένα οικονομικός διακανονισμός με κατάθεση. 829 00:43:39,242 --> 00:43:41,202 Η μόνη προϋπόθεση | βάλε το διαζύγιο 830 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 ήταν ότι ο Jaime έλαβε θεραπεία για να τον βοηθήσει να αντιμετωπίσει 831 00:43:44,122 --> 00:43:47,458 με τα γυρίσματα και η μετέπειτα συμπεριφορά του. 832 00:43:47,625 --> 00:43:50,586 Προφανώς, αυτό δεν ήταν αρκετό. 833 00:43:50,753 --> 00:43:53,256 Το δεύτερο αγόρι είναι νεκρό, 834 00:43:53,422 --> 00:43:55,91 και | δεν μπορούσε να ζήσει με τον εαυτό μου 835 00:43:55,258 --> 00:43:57,760 αν | αφήστε το να περάσει και δεν έκανε τίποτα γι' αυτό. 836 00:43:59,595 --> 00:44:01,514 Είστε ενήμεροι των συνεπειών 837 00:44:01,681 --> 00:44:04,58 της κατάθεσής σας σήμερα; 838 00:44:04,225 --> 00:44:08,187 | Να ξέρεις ότι ο Jaime θα μπορούσε να φύγει στο Spofford Juvenile Hall. 839 00:44:09,355 --> 00:44:11,858 Και μετά από αυτό, ίσως φυλακή. 840 00:44:13,526 --> 00:44:15,403 | απλά... 841 00:44:15,570 --> 00:44:18,30 (λυγμοί) 842 00:44:18,197 --> 00:44:21,534 Αφήνοντάς τον με τον πατέρα του απλά δεν φαίνεται τώρα. 843 00:44:27,832 --> 00:44:30,710 Ο Jaime δεν πυροβόλησε ποτέ εκείνο το όπλο. 844 00:44:30,877 --> 00:44:33,212 Νωρίτερα ακούσαμε μαρτυρίες από τον ιδιοκτήτη 845 00:44:33,379 --> 00:44:34,881 του Greenpoint Πεδίο βολής 846 00:44:35,47 --> 00:44:37,717 που σε είδε να διδάσκεις Ο Jaime να σουτάρει 847 00:44:37,884 --> 00:44:39,844 ένα Colt Python .357. 848 00:44:40,11 --> 00:44:42,930 Τώρα, γιατί να το κάνει να φτιάξεις μια τέτοια ιστορία; 849 00:44:43,97 --> 00:44:44,724 | ήταν στο περίπτερο με τον γιο μου. 850 00:44:44,891 --> 00:44:46,559 | Μάθετε ποιο όπλο χρησιμοποίησε. 851 00:44:46,726 --> 00:44:49,61 Αυτό είναι ένα άτομο που δεν έχει τίποτα να κερδίσει 852 00:44:49,228 --> 00:44:52,64 από το ψέμα για να δεις ο γιος σου πυροβολεί ένα 0,357. 853 00:44:52,231 --> 00:44:55,401 Γιατί θα επινοούσε μια πολύ συγκεκριμένη ανάμνηση 854 00:44:55,568 --> 00:44:57,236 για ένα μικρό αγόρι πυροβολώντας ένα όπλο 855 00:44:57,403 --> 00:44:59,447 πολύ μεγάλο για αυτόν να πυροβολήσει; 856 00:44:59,614 --> 00:45:01,699 | δεν μπορώ να απευθυνθώ λεπτά κίνητρα. 857 00:45:01,866 --> 00:45:04,410 - Τι γίνεται με τους δικούς σου; - Ένσταση. 858 00:45:04,577 --> 00:45:06,245 Παραπεταμένος. 859 00:45:09,999 --> 00:45:12,293 | δεν έχουν περαιτέρω ερωτήσεις. 860 00:45:12,460 --> 00:45:14,545 | Γνωρίστε τον γιο μου 861 00:45:14,712 --> 00:45:17,173 δεν θα ηθελα σκοτώστε αυτό το αγόρι. 862 00:45:17,340 --> 00:45:19,91 | τον δίδαξε σωστά από λάθος. 863 00:45:19,258 --> 00:45:22,220 - Κύριε Maser. - | είμαι ο πατέρας του. 864 00:45:22,386 --> 00:45:24,972 Όλα όσα έμαθε, ό,τι είναι... 865 00:45:25,139 --> 00:45:26,390 Κριτής: κύριε Maser. 866 00:45:28,559 --> 00:45:30,478 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 867 00:45:41,906 --> 00:45:43,741 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 868 00:45:43,908 --> 00:45:45,576 δολοφονία σε το δεύτερο βαθμό, 869 00:45:45,743 --> 00:45:47,411 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 870 00:45:47,578 --> 00:45:51,82 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Jaime Maser, ένοχος. 871 00:46:00,258 --> 00:46:02,176 Jaime. 872 00:46:26,200 --> 00:46:28,202 Δεν είχαμε πολλά των επιλογών. 873 00:46:28,369 --> 00:46:30,538 Είμαι σίγουρη ότι η Πάμελα Μάζερ γυρίζει τον εαυτό της 874 00:46:30,705 --> 00:46:32,873 γύρω με αυτό ίδια σκέψη. 875 00:46:33,40 --> 00:46:35,209 Είναι σκληρή. 876 00:46:35,376 --> 00:46:37,44 Ισως. 877 00:46:37,211 --> 00:46:40,381 Ή ίσως απλώς ενέδωσε και έκανε το αναπόφευκτο. 878 00:46:41,549 --> 00:46:44,218 Σκέψου ότι μπορείς το έχεις κάνει; 879 00:46:44,385 --> 00:46:46,220 Να παρατήσω το παιδί μου; 880 00:46:46,387 --> 00:46:49,223 Όχι χωρίς να σκίσω τον εαυτό μου στο μισό | δεν μπόρεσε. 881 00:46:56,856 --> 00:46:59,25 (παίζει η θεματική μουσική)