1 00:00:00,792 --> 00:00:03,587 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,131 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,258 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,677 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,844 --> 00:00:13,13 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,765 --> 00:00:16,850 (κόρνα αυτοκινήτου) 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,482 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 8 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 Κυριακή βράδυ, ε; 9 00:00:30,30 --> 00:00:34,76 - Αν ήσουν μακριά, αυτό θα έκανες; - Θα συντονιζα τη Harley μου. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,745 Ή τη Μαίρη Λουίζ. (γέλια) 11 00:00:36,912 --> 00:00:39,748 Έλα, διάλυσέ το, διαλύστε το. 12 00:00:39,915 --> 00:00:42,751 Απλά χαλαρώστε, θα μπείτε. Δεν είναι πρόβλημα. 13 00:00:42,918 --> 00:00:45,87 - Βγάλε τον μάνατζερ εδώ. -Υπάρχει πρόβλημα; 14 00:00:45,254 --> 00:00:47,297 Έχεις υπερβολικό θόρυβο, παραπλανήθηκες. 15 00:00:47,464 --> 00:00:50,92 - Όχι εγώ. Τα πόδια μου κινούνται. - Πέτρο, έλα! 16 00:00:50,259 --> 00:00:51,927 | μιλούσε στον αστυνομικό. 17 00:00:52,94 --> 00:00:53,637 Που πάτε; Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 18 00:00:53,804 --> 00:00:55,597 - Πρέπει να πάμε σπίτι. - Τα μεσάνυχτα; 19 00:00:55,764 --> 00:00:58,267 - Πάμε στο Νιρβάνα... - Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι! 20 00:00:58,433 --> 00:01:00,185 Δεν είναι ώρα να πάμε σπίτι. 21 00:01:00,352 --> 00:01:02,354 Όχι, | δεν θελω να... Πέτρο! 22 00:01:04,523 --> 00:01:06,483 (ουρλιάζοντας) 23 00:01:08,26 --> 00:01:11,822 - Κανείς δεν την είδε στο κλαμπ. -Ήταν αόρατη εδώ έξω; 24 00:01:13,448 --> 00:01:16,118 Έσκισε το κολιέ τόσο δυνατά, πήρε δέρμα μαζί του. 25 00:01:16,285 --> 00:01:19,288 Λόις Ράιντερ, 16 Ανατολή 85. 26 00:01:19,454 --> 00:01:21,623 Έξω από το πάρκο. Ομορφη. 27 00:01:21,790 --> 00:01:24,751 - Σάπερσταϊν, 3-6. - Φιλ Σερέτα, Μάικ Λόγκαν. 28 00:01:24,918 --> 00:01:27,296 Τι συμβαίνει, δεν χορταίνεις δουλεύεις στον δικό σου χλοοτάπητα; 29 00:01:27,462 --> 00:01:29,715 Να την χτυπήσω στο κεφάλι; Ίσως ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 30 00:01:29,881 --> 00:01:31,800 Πήρε τα κοσμήματα, άφησες τις πιστωτικές κάρτες; 31 00:01:31,967 --> 00:01:33,468 Η υπόθεση έκλεισε. Έχετε κάνει κράτηση για τον τύπο; 32 00:01:33,635 --> 00:01:36,54 Τελευταίες έξι εβδομάδες, δύο μέσα σε 10 τετράγωνα. 33 00:01:36,221 --> 00:01:37,931 - | δεν το είδα στο φύλλο του δήμου. - Όχι. 34 00:01:38,98 --> 00:01:40,809 Δεν θέλουμε να βγει το MO. Το φιμώσαμε στο κέντρο της πόλης. 35 00:01:40,976 --> 00:01:44,146 Ο τύπος τους χτυπάει με ένα ρόπαλο, παίρνει τα κοσμήματα, αφήνει τις κάρτες. 36 00:01:44,313 --> 00:01:45,647 Τι έχεις; 37 00:01:45,814 --> 00:01:48,525 Τα χτυπάει με ρόπαλο, παίρνει τα κοσμήματα, αφήνει τις κάρτες. 38 00:01:48,692 --> 00:01:50,277 Δεν έχεις τίποτα. 39 00:01:53,488 --> 00:01:56,74 (παίζει η θεματική μουσική) 40 00:03:14,945 --> 00:03:17,364 Cerreta: Καταλαβαίνουμε ότι είναι μια δύσκολη στιγμή. 41 00:03:17,531 --> 00:03:20,784 Ήσουν στη χώρα όλο το Σαββατοκύριακο; 42 00:03:20,951 --> 00:03:23,412 | έπρεπε να πάρει η στέγη σταθεροποιημένη. 43 00:03:28,792 --> 00:03:31,44 Ποιος νοιάζεται αν η στέγη είχε διαρροή; 44 00:03:33,463 --> 00:03:35,06 Κύριε Ράιντερ... 45 00:03:38,969 --> 00:03:40,429 Κύριε Ράιντερ; 46 00:03:42,472 --> 00:03:45,684 Ξέρεις τι γυναίκα σου θα έκανε απόψε; 47 00:03:47,644 --> 00:03:49,980 | της μίλησε σήμερα το πρωί. 48 00:03:50,147 --> 00:03:51,982 Αυτή και | μίλησε. 49 00:03:52,149 --> 00:03:55,610 Και είπε ότι μπορεί να πάει στις ταινίες, 50 00:03:56,820 --> 00:04:00,949 και | της είπε να μην περπατήσει. 51 00:04:01,116 --> 00:04:02,909 Η ταινία, κύριε Ράιντερ, 52 00:04:03,76 --> 00:04:06,121 θα ήξερες ποιο θα ήταν αυτό; 53 00:04:06,288 --> 00:04:09,166 Της αρέσει το 69th Street Twin. 54 00:04:10,83 --> 00:04:11,585 Κύριε Ράιντερ, τυχαίνει να έχεις 55 00:04:11,752 --> 00:04:13,587 μια φωτογραφία της ότι θα μπορούσαμε να δανειστούμε; 56 00:04:13,754 --> 00:04:15,922 Κορίτσι: Μπαμπά; 57 00:04:18,91 --> 00:04:19,843 Μπαμπά, κάτι δεν πάει καλά; 58 00:04:25,432 --> 00:04:27,434 Πού είναι η μαμά; 59 00:04:31,104 --> 00:04:32,981 Άντρας: Φεστιβάλ Σκανδιναβικού Κινηματογράφου. 60 00:04:33,148 --> 00:04:35,609 Άνθρωποι που αυτοκτονούν στο χιόνι. 61 00:04:35,776 --> 00:04:38,111 Όχι ακριβώς όπως οι Νεοϋορκέζοι θέλετε να δείτε το χειμώνα. 62 00:04:38,278 --> 00:04:40,614 Πουλήσαμε 86 εισιτήρια. 63 00:04:40,781 --> 00:04:42,783 Ένα σε αυτήν; 64 00:04:42,949 --> 00:04:46,286 Βαριέμαι πολύ, δουλεύω με τα μάτια κλειστά. 65 00:04:48,789 --> 00:04:50,290 Εντάξει, ευχαριστώ. 66 00:04:54,795 --> 00:04:56,963 Έξι ακόμη μπαρ, τέσσερις κορεάτικες φρουτοθήκες. 67 00:04:57,130 --> 00:04:59,633 Κανείς δεν την είδε. Τι έχει; 68 00:04:59,800 --> 00:05:01,593 Αυτοκτονία. 69 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Στα σουηδικά. 70 00:05:05,305 --> 00:05:07,140 Μαζικό τραύμα αμβλείας δύναμης. 71 00:05:07,307 --> 00:05:09,976 Ταιριάζει με τα άλλα θύματα. Αυτός ο τύπος χτυπάει χίλια. 72 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 Έφαγε μια ώρα πριν πεθάνει. Κρέας, ε; 73 00:05:12,479 --> 00:05:15,649 Ίσως βρήκε ένα σπίτι τέχνης που σέρβιρε καρπάτσιο με τον καπουτσίνο. 74 00:05:15,816 --> 00:05:18,151 Βρίσκεις σπέρμα στον κόλπο, δεν μας καλείς; 75 00:05:18,318 --> 00:05:20,153 Κανείς δεν είπε ότι ήταν βιασμός. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι βιασμού. 76 00:05:20,320 --> 00:05:21,530 Χωρίς σκίσιμο, χωρίς γδαρσίματα. 77 00:05:21,696 --> 00:05:24,282 - Ο άντρας της ήταν εκτός πόλης. - Υποτίθεται ότι το ξέρω; 78 00:05:24,449 --> 00:05:26,993 -Τι είμαι εγώ, ο ταξιδιωτικός του πράκτορας; - Τι ώρα το έκανε; 79 00:05:27,160 --> 00:05:28,495 Πριν τα μεσάνυχτα χθες το βράδυ. 80 00:05:28,662 --> 00:05:30,330 Τα σπερματοζωάρια ήταν νεκρά σήμερα το πρωί. 81 00:05:30,497 --> 00:05:31,998 Και μετά τα μεσάνυχτα της Παρασκευής. 82 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 | βρέθηκε όξινη φωσφατάση-- σπερματικό υγρό. 83 00:05:34,501 --> 00:05:36,837 Εξαφανίζεται 48 ώρες μετά την επαφή. 84 00:05:37,03 --> 00:05:39,464 Βρίσκεται βέβαια και αυτό σε χυμό κουνουπιδιού. 85 00:05:39,631 --> 00:05:42,634 | πιστεύουμε ότι μπορούμε να αποκλείσουμε ένα κουνουπίδι. 86 00:05:42,801 --> 00:05:45,345 Ο φίλος σου ο Σάπερσταϊν από το 3-6; 87 00:05:45,512 --> 00:05:47,13 Κοσμήματα από ένα από τις άλλες δολοφονίες 88 00:05:47,180 --> 00:05:49,15 εμφανίστηκε στην περιοχή Diamond. 89 00:05:49,182 --> 00:05:50,517 Μη ανιχνεύσιμο. 90 00:05:50,684 --> 00:05:54,104 Γιατί πηγαίνει σε μια ταινία αργά με δύο παιδάκια στο σπίτι; 91 00:05:54,271 --> 00:05:56,857 Ίσως επειδή είχε δύο παιδάκια στο σπίτι. 92 00:05:57,23 --> 00:05:58,859 Και επειδή έχει μια οικονόμο. 93 00:05:59,25 --> 00:06:01,736 Δεν πρόκειται να το πει στην οικονόμο που πάει; 94 00:06:01,903 --> 00:06:03,530 Είχε δείπνο, έκανε σεξ. 95 00:06:03,697 --> 00:06:05,448 Ξόρκια φίλος. 96 00:06:05,615 --> 00:06:09,244 - Ίσως καβγάς εραστών; - Ή ο σύζυγος δεν είχε φύγει για τέσσερις μέρες. 97 00:06:09,411 --> 00:06:11,872 Θα ήταν ωραίο να μάθουμε με τον οποίο κοιμόταν. 98 00:06:12,38 --> 00:06:13,957 Πρέπει να πας να δεις ο σύζυγος. 99 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 Αγόρι, αν δεν ήταν αυτός, αυτή είναι μια άθλια στιγμή 100 00:06:17,460 --> 00:06:19,296 να τον φέρεις τέτοια είδηση. 101 00:06:22,632 --> 00:06:24,301 Ο γιος μου είναι υπό καταστολή. 102 00:06:24,467 --> 00:06:25,969 Δεν είναι καλή στιγμή. 103 00:06:26,136 --> 00:06:27,971 Έχουμε πραγματικά να του μιλήσω. 104 00:06:28,138 --> 00:06:31,57 Τα παιδιά, οι ρυθμίσεις της κηδείας. Είναι πολύ στενοχωρημένος. 105 00:06:31,224 --> 00:06:33,143 Κύριε Ράιντερ, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 106 00:06:33,310 --> 00:06:35,478 Αν μπορούσαμε απλώς να έχουμε ένα λεπτό, ιδιωτικά; 107 00:06:35,645 --> 00:06:37,814 Η οικογένεια είναι σε αυτό μαζί. 108 00:06:39,316 --> 00:06:43,987 - | πραγματικα μη νομιζεις... - Όχι. Όχι, δεν πειράζει. 109 00:06:45,822 --> 00:06:47,657 Η γυναίκα σου... υπάρχουν ιατρικά στοιχεία 110 00:06:47,824 --> 00:06:50,160 αυτό δείχνει ότι είχε στενές σχέσεις 111 00:06:50,327 --> 00:06:51,828 τις 48 ώρες πριν πέθανε. 112 00:06:51,995 --> 00:06:53,830 Αυτό είναι αδύνατο. 113 00:06:54,998 --> 00:06:57,667 | πήγε στη Σαουθάμπτον την Πέμπτη. 114 00:06:59,836 --> 00:07:03,757 -Αν δεν ήσουν εσύ... -Τι λες; 115 00:07:04,799 --> 00:07:06,635 Η γυναίκα μου είχε μια υπόθεση; 116 00:07:07,636 --> 00:07:11,56 Είμαι σίγουρος ότι η Λόις το έκανε κανένα τέτοιο πράγμα. 117 00:07:11,222 --> 00:07:12,807 Αν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε τις κινήσεις της, 118 00:07:12,974 --> 00:07:15,60 ίσως βρούμε μάρτυρα στον φόνο της. 119 00:07:15,226 --> 00:07:16,561 Ράιντερ: Δεν μπορεί να είναι. 120 00:07:16,728 --> 00:07:19,481 - | γνωρίζω τη γυναίκα μου. - Είναι πιθανό το εργαστήριο να έκανε λάθος. 121 00:07:19,648 --> 00:07:20,982 Αν θα έπαιρνες μια εξέταση αίματος, 122 00:07:21,149 --> 00:07:22,943 θα ξέραμε ότι είσαι εσύ, δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε 123 00:07:23,109 --> 00:07:24,653 για κάποιον αυτό δεν υπάρχει. 124 00:07:24,819 --> 00:07:26,488 Η νύφη μου είναι νεκρή, 125 00:07:26,655 --> 00:07:29,115 τα εγγόνια μου δεν έχω μητέρα, 126 00:07:29,282 --> 00:07:32,827 και θέλετε να σύρετε ο γιος μου μέσα από κάποιο φτηνό σκάνδαλο. 127 00:07:35,497 --> 00:07:37,332 | μη νομίζεις. 128 00:07:37,499 --> 00:07:39,125 Όχι. 129 00:07:40,502 --> 00:07:43,338 Πες μου, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση σχετικά με την εξέταση αίματος; 130 00:07:43,505 --> 00:07:47,467 Η γυναίκα σου μόλις πέθανε, ίσως δεν σου αρέσει της ζητήθηκε να αποδείξει ότι δεν κοιμόταν τριγύρω. 131 00:07:47,634 --> 00:07:50,95 Ίσως δεν ήθελε να μάθουμε την είδε το Σαββατοκύριακο. 132 00:07:50,261 --> 00:07:52,138 Ο τύπος σου Ράιντερ; Draft bait, Vietham. 133 00:07:52,305 --> 00:07:54,516 Εντάχθηκε στην Εθνική Φρουρά. Ταξιαρχία Dan Quayle. 134 00:07:54,683 --> 00:07:56,768 Βρήκε ο στρατός DD214 του. 135 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Ομάδα αίματος "Α." Αυτό δεν ταιριάζει με το σπέρμα. 136 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 Γιατί λοιπόν όχι κάνει το τεστ; 137 00:08:01,439 --> 00:08:04,275 Όπως | είπε-- πενθείς σύζυγος, ιδιωτικότητα. 138 00:08:04,442 --> 00:08:06,152 Ίσως απλά δεν το κάνει σαν μπάτσοι. 139 00:08:06,319 --> 00:08:07,862 Logan: Ίσως ήξερε ότι δεν θα ταίριαζε. 140 00:08:08,29 --> 00:08:10,323 Δεν ήθελε να μάθουμε είχε ένα αγόρι. 141 00:08:10,490 --> 00:08:12,867 - Και ότι είχε κίνητρο. - Θα σου πω ένα άτομο 142 00:08:13,34 --> 00:08:15,870 που την είδε πριν πεθάνει... ο φίλος. 143 00:08:16,37 --> 00:08:19,374 - Πού την έχεις τελευταία; - Η οικονόμος λέει το νοσοκομείο. 144 00:08:19,541 --> 00:08:21,626 Κάρνεγκι Χιλ. Εθελοντική εργασία. 145 00:08:21,793 --> 00:08:23,878 Τι περιμένεις; 146 00:08:24,45 --> 00:08:26,464 | χρειάζονται ανθρώπους να κρατήσει τα χέρια του ασθενούς. 147 00:08:26,631 --> 00:08:28,466 Οι περισσότεροι εθελοντές, θέλουν να δουλέψουν 148 00:08:28,633 --> 00:08:30,301 το κατάστημα μεταπώλησης στο Μάντισον. 149 00:08:30,468 --> 00:08:32,137 Πρώτα ντιμπ στο μεταχειρισμένο Adolfos. 150 00:08:32,303 --> 00:08:34,14 Άρα δεν ήξερες κυρία Ράιντερ καλά. 151 00:08:34,180 --> 00:08:36,57 Γιατρός: Τα χρήματα του Ράιντερ έχτισαν αυτό το νοσοκομείο. 152 00:08:36,224 --> 00:08:38,18 Η Λόις έπρεπε να ήταν μέρος αυτού του πλήθους, 153 00:08:38,184 --> 00:08:39,936 αλλά δεν καταλάβαινε το παιχνίδι. 154 00:08:40,103 --> 00:08:42,63 Δούλεψε το παιδιατρικό καρκινοθάλαμος. 155 00:08:42,230 --> 00:08:45,400 Σου το είπε ποτέ για τη ζωή της; 156 00:08:48,69 --> 00:08:49,571 Νομίζουμε ότι είχε αγόρι. 157 00:08:51,823 --> 00:08:54,159 | δεν θα ήξερα. 158 00:08:54,325 --> 00:08:58,204 Κυρία Φίλιπς, μπορείτε είτε να μας πείτε ή μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 159 00:08:59,330 --> 00:09:00,749 Είναι παντρεμένος. 160 00:09:00,915 --> 00:09:02,751 He has kids. Αφήστε τον έξω από αυτό. 161 00:09:02,917 --> 00:09:05,503 Είναι ήδη μέσα. Πώς τον λένε; 162 00:09:08,923 --> 00:09:11,760 Τζόελ Φρίντμαν, Προϊστάμενος Παιδιατρικής. 163 00:09:15,764 --> 00:09:17,98 Λόις Ράιντερ; 164 00:09:17,265 --> 00:09:18,933 Φυσικά | την ήξερε. 165 00:09:19,100 --> 00:09:21,770 Προσφέρθηκε εθελοντικά στο νοσοκομείο. 166 00:09:21,936 --> 00:09:23,938 Ήσουν μαζί της Κυριακή βράδυ; 167 00:09:25,774 --> 00:09:27,609 | δεν ξέρω αυτό που λες. 168 00:09:27,776 --> 00:09:29,110 Θα σας διευκολύνουμε. 169 00:09:29,277 --> 00:09:31,279 Κυριακή βράδυ, Λόις Ράιντερ. 170 00:09:31,446 --> 00:09:34,74 Εσείς μαζί. 171 00:09:35,784 --> 00:09:38,119 Cerreta: Θέλετε να σας πούμε τα δικαιώματά σας; 172 00:09:38,286 --> 00:09:40,246 Ποιος είναι, γλυκιά μου; 173 00:09:43,124 --> 00:09:44,918 Θα πάρω το παλτό μου. 174 00:09:47,03 --> 00:09:49,798 - Θέλουμε εξέταση αίματος. - Αν δεν πρόκειται να μας το δώσεις, 175 00:09:49,964 --> 00:09:52,133 - Θα λάβουμε δικαστική απόφαση. - Χαλαρώστε, κύριοι. 176 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 Τζόελ. 177 00:10:00,475 --> 00:10:02,310 | ήταν μαζί της. 178 00:10:04,813 --> 00:10:06,314 We'd been seeing each other... 179 00:10:06,481 --> 00:10:09,317 περίπου πέντε μήνες. 180 00:10:09,484 --> 00:10:13,988 Κανονικά, | δεν θα την έβλεπε στο διαμέρισμά μου. 181 00:10:14,989 --> 00:10:16,491 Τηλεφώνησε. 182 00:10:16,658 --> 00:10:19,285 Ήθελε να μιλήσει. 183 00:10:19,452 --> 00:10:23,957 - Ο άντρας της λέει ότι ήταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι. - Αλήθεια; 184 00:10:28,837 --> 00:10:31,05 Όχι. 185 00:10:31,172 --> 00:10:34,342 Όχι, υπάρχει φωτογραφία στο σπίτι του Ράιντερ. 186 00:10:34,509 --> 00:10:36,177 μου είπε η Λόις. 187 00:10:37,345 --> 00:10:39,180 Η γιαγιά του στην ακαμελ. 188 00:10:39,347 --> 00:10:41,15 Αίγυπτος 1930. 189 00:10:41,182 --> 00:10:43,852 Το 1930 η γιαγιά της έτριβε πατώματα 190 00:10:44,18 --> 00:10:46,20 στο East Orange, New Jersey. 191 00:10:46,187 --> 00:10:49,65 Και οι Ράιντερς μην την αφήσεις ποτέ να το ξεχάσει. 192 00:10:51,25 --> 00:10:52,610 | δεν μπορεί να εμπλακεί σε αυτό. 193 00:10:52,777 --> 00:10:55,572 Το ήξερε ο άντρας της για την υπόθεση; 194 00:10:59,993 --> 00:11:02,704 | τον είδε τον περασμένο μήνα σε έρανο νοσοκομείου. 195 00:11:02,871 --> 00:11:04,831 Μου χαμογέλασε. 196 00:11:04,998 --> 00:11:06,749 Ήξερε. 197 00:11:10,378 --> 00:11:13,339 Η Λόις δεν κατάλαβε τι έκανε. 198 00:11:14,340 --> 00:11:16,467 | έκανε. 199 00:11:16,634 --> 00:11:19,179 | ήταν εκεί να τον κάνει να ζηλέψει. 200 00:11:19,345 --> 00:11:20,847 Συνεργάζεται. 201 00:11:21,14 --> 00:11:22,682 Δεν τη σκότωσε. 202 00:11:22,849 --> 00:11:25,268 | Να το ξέρεις, το ξέρεις. 203 00:11:34,27 --> 00:11:36,362 Τον χρησιμοποιεί. Ίσως χάνει την ψυχραιμία του. 204 00:11:36,529 --> 00:11:40,325 Ο άνθρωπος του ασανσέρ λέει η γυναίκα του γιατρού επέστρεψε σπίτι 40 λεπτά μετά την αποχώρηση του Λόις Ράιντερ. 205 00:11:40,491 --> 00:11:41,993 Περίμενε στην πόρτα για εκείνη. 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,328 Αυτό του δίνει ακριβώς περίπου αρκετός χρόνος. 207 00:11:43,494 --> 00:11:46,539 Η πυροσβεστική εκτοξεύεται σε μια κλειδωμένη αυλή. Υπάρχει ένας ψηλός φράχτης. 208 00:11:46,706 --> 00:11:48,541 Φεύγει λοιπόν ο γιατρός, σκαρφαλώνει στο φράχτη, 209 00:11:48,708 --> 00:11:52,378 λομπέρ Λόις Ράιντερ, σηκώνει το σώμα της από το West Side προς το East Side 210 00:11:52,545 --> 00:11:54,714 και επιστρέφει σπίτι εγκαίρως να φιλήσει τη γυναίκα του γεια; 211 00:11:54,881 --> 00:11:58,51 Τι είναι αυτός, Χουντίνι; 212 00:11:58,218 --> 00:12:01,804 Το Doc εδώ λέει Ο Ράιντερ ήξερε γι' αυτόν. 213 00:12:01,971 --> 00:12:04,474 Και είπε ο Ράιντερ δεν ήξερε. 214 00:12:07,310 --> 00:12:08,853 | γνώριζε. 215 00:12:13,816 --> 00:12:16,319 | απλά δεν κατάλαβα γιατί ο υπόλοιπος κόσμος έπρεπε να μάθει. 216 00:12:16,486 --> 00:12:18,655 Έπρεπε να ξέρουμε. 217 00:12:18,821 --> 00:12:21,658 Ήταν από τους τελευταίους ανθρώπους να τη δει ζωντανή. 218 00:12:21,824 --> 00:12:23,159 η εγγονή μου... 219 00:12:23,326 --> 00:12:27,664 θα έπρεπε να διαβάσει στην εφημερίδα για η απιστία της μητέρας της; 220 00:12:27,830 --> 00:12:30,166 Και ειδικά με κάποιον τόσο ξένο. 221 00:12:30,333 --> 00:12:32,335 Ναι, είναι από η Δυτική Πλευρά. 222 00:12:32,502 --> 00:12:33,836 Ξέρεις τι | μέσο. 223 00:12:34,03 --> 00:12:35,713 Δεν ήταν του στοιχείου μας. 224 00:12:35,880 --> 00:12:39,509 Όχι Εβραίοι γιατροί στο πλήθος σου, ε; 225 00:12:41,10 --> 00:12:43,513 Κύριε Ράιντερ, να σε ρωτήσω κάτι. 226 00:12:43,680 --> 00:12:46,15 Η υπόθεση της γυναίκας σου, 227 00:12:46,182 --> 00:12:47,850 δεν είχες πρόβλημα με αυτό; 228 00:12:48,17 --> 00:12:50,895 Κοίτα αυτό το πράγμα με τον Δρ Φρίντμαν... 229 00:12:52,21 --> 00:12:54,357 η γυναίκα μου και | το συζήτησαν. 230 00:12:54,524 --> 00:12:55,650 τελείωνε. 231 00:12:57,527 --> 00:13:00,780 Και ειλικρινά, | μη νομίζεις ότι ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 232 00:13:03,992 --> 00:13:05,785 Η πρώτη μας στέλνει ο Ράιντερ στις ταινίες, 233 00:13:05,952 --> 00:13:07,620 αλλά η γυναίκα του δεν πήγε στις ταινίες. 234 00:13:07,787 --> 00:13:10,999 - Μετά δείχνει τον γιατρό. - Είναι όλα χάλια, και όλα προέρχονται από τον Ράιντερ. 235 00:13:11,165 --> 00:13:13,167 Ίσως ήρθε νωρίς στην πόλη και ξάφνιασε τη γυναίκα. 236 00:13:13,334 --> 00:13:16,629 Δώστε μας έξι παιδιά, και αυτή τη φορά θα το κάνουμε ρεπορτάζ με τη φωτογραφία του Ράιντερ. 237 00:13:16,796 --> 00:13:19,507 Γιατί όχι | απλώς να προσλάβει τον ρωσικό στρατό; Δεν είναι απασχολημένοι. 238 00:13:19,674 --> 00:13:22,802 Πρώτα κάνουμε τη γειτονιά του γιατρού, μετά κάνουμε τη γειτονιά του Ράιντερ, 239 00:13:22,969 --> 00:13:24,637 και μετά το κάνουμε όπου βρέθηκε. 240 00:13:24,804 --> 00:13:27,56 Απλώς δώστε μας τον Profaci και τον Lee. 241 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 Μία βάρδια. 242 00:13:39,193 --> 00:13:42,488 | πήρε έναν τύπο που είδε τον Ράιντερ οδηγώντας ένα φορτηγό διανομής ειδήσεων. 243 00:13:42,655 --> 00:13:44,657 Ήταν είτε ο Ράιντερ, ή ήταν ένας μαύρος τύπος 244 00:13:44,824 --> 00:13:46,367 που φαινόταν ακριβώς όπως αυτός. 245 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 | πήρε έναν τύπο που είδε ένα UFO. 246 00:13:48,536 --> 00:13:50,830 Σήκωσε τον Λι, πήγαινε σπίτι. 247 00:13:50,997 --> 00:13:53,41 Και πες γεια στη Σίρλεϋ για μένα, εντάξει, Profaci; 248 00:13:53,207 --> 00:13:56,919 - Θα σε δω, Φιλ. - Λόγκαν: Φιλ! Phil! 249 00:14:00,965 --> 00:14:02,800 | αγαπούν τη Νέα Υόρκη αυτή την εποχή του χρόνου. 250 00:14:02,967 --> 00:14:05,303 Έχεις κάποιον που τον είδε το βράδυ που χτυπήθηκε; 251 00:14:05,470 --> 00:14:07,472 Όχι ακριβώς. Ελάτε να γνωρίσετε τον κύριο Λιούις. 252 00:14:07,638 --> 00:14:09,974 Όμορφη κυρία. 253 00:14:10,141 --> 00:14:12,977 Για μένα, λίγο μεγάλο, αλλά υπέροχα ζυγωματικά. 254 00:14:13,144 --> 00:14:14,812 Πες του για τα αγόρια. 255 00:14:14,979 --> 00:14:16,481 Πριν από δύο εβδομάδες, δύο παιδιά, 256 00:14:16,647 --> 00:14:19,317 νοικιάζουν πορνό. «Δονούμενοι Vixens». 257 00:14:19,484 --> 00:14:21,194 - Πρέπει να υπάρχει νόμος. - Υπάρχει νόμος. 258 00:14:21,361 --> 00:14:24,947 Τέλος πάντων, μιλάνε για το ρόπαλο του μπέιζμπολ... ο κλέφτης. 259 00:14:25,114 --> 00:14:27,158 Η κυρία με τα ζυγωματικά, μπαίνει όλη την ώρα. 260 00:14:27,325 --> 00:14:29,744 - Ταινίες τέχνης. - Κυρία Ράιντερ. 261 00:14:29,911 --> 00:14:31,662 Αυτός στην εικόνα. Εκείνη αναστατώνεται. 262 00:14:31,829 --> 00:14:34,165 - Γυρίζει στον τύπο μαζί της. - Κύριε Ράιντερ. 263 00:14:34,332 --> 00:14:36,834 Είναι όλα ταραγμένη. «Τι συμβαίνει με την κοινωνία; 264 00:14:37,01 --> 00:14:39,670 Η ζωή είναι άδικη. Δεν είναι περίεργο που κοροϊδεύουν τους ανθρώπους». 265 00:14:39,837 --> 00:14:43,07 Λέει, «Μπορούμε να τελειώσουμε την ομιλία όταν πάμε σπίτι;" 266 00:14:43,174 --> 00:14:44,842 Εγώ, | λέγω, «Πρέπει να τους πυροβολήσουν». 267 00:14:45,09 --> 00:14:46,844 Ο Ράιντερ το ήξερε ο κλέφτης. 268 00:14:47,11 --> 00:14:48,721 Ευχαριστώ πολύ. 269 00:14:50,723 --> 00:14:53,59 Τώρα ξέρουμε γιατί δεν ήθελε για να κάνετε την εξέταση αίματος. 270 00:14:53,226 --> 00:14:55,61 Δεν ήθελε να κοιτάξουμε για τον φίλο. 271 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Βρίσκουμε τον φίλο, ανακαλύπτουμε ότι ο Ράιντερ ήξερε ποιος ήταν. 272 00:14:57,980 --> 00:15:00,817 Ξέρει ποιος είναι, ξέρει πού να ψάξει για τη γυναίκα του. 273 00:15:00,983 --> 00:15:02,819 Περιμένει έξω το διαμέρισμα του γιατρού. 274 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 - Αυτό είναι το Riverside Drive. 11:00, κανείς στο δρόμο. - Ραγίζει το κρανίο της. 275 00:15:06,322 --> 00:15:07,824 Την φέρνει εδώ σε όλη την πόλη, 276 00:15:07,990 --> 00:15:10,326 - την πετάει σε αυτή τη γειτονιά. - Αντιγραφή του ληστή. 277 00:15:10,493 --> 00:15:12,161 Και μετά φιγούρες το ρίχνουμε εδώ. 278 00:15:12,328 --> 00:15:14,497 «Ένα ακόμη θύμα κλοπής. Κρίμα. Η υπόθεση έκλεισε." 279 00:15:14,664 --> 00:15:17,375 Ο κώλος μου. Ανοιχτή υπόθεση. 280 00:15:20,670 --> 00:15:22,88 1:00 π.μ., τραβάει μέσα. 281 00:15:22,255 --> 00:15:23,840 Ξέρεις, | απλά έλα. 282 00:15:24,06 --> 00:15:27,09 Ο Ράιντερ λέει ότι ήρθε κατευθείαν από τη Σαουθάμπτον. Τίποτα δεν λέει ότι δεν το έκανε. 283 00:15:27,176 --> 00:15:29,345 "Κίνηση στο νότιο κράτος", είπε. Όπως | φροντίδα. 284 00:15:29,512 --> 00:15:31,180 Όχι το αγαπημένο σου πελάτης, ε; 285 00:15:31,347 --> 00:15:32,682 | getin, | θέλουν να παρκάρετε το αυτοκίνητο. 286 00:15:32,849 --> 00:15:35,268 Είναι γιακί. Ο χειμωνιάτικος τόπος του στα νησιά, 287 00:15:35,435 --> 00:15:37,186 η στέγη είναι σπασμένη, η πισίνα είναι πολύ ζεστή. 288 00:15:37,353 --> 00:15:40,231 Το χειμώνα είμαι τυχερός αν | φτάσετε στο Park Avenue South. 289 00:15:40,398 --> 00:15:42,191 Κύριε Ράιντερ, είναι πάντα τόσο εγκάρδιος; 290 00:15:42,358 --> 00:15:47,655 - | πρέπει απλώς να κάτσω στο κρύο αυτοκίνητο και να ακούσω. - Κρύο; Το αυτοκίνητο ήταν κρύο; 291 00:15:47,822 --> 00:15:50,32 - Έκανε παγωνιά. - Ευχαριστώ πολύ. 292 00:15:50,199 --> 00:15:52,201 Τι είναι για τη Σαουθάμπτον, δύο ώρες; 293 00:15:52,368 --> 00:15:55,37 - Ναι. - | πήγαινε έξι τετράγωνα με το αυτοκίνητό μου και υπερθερμαίνεται. 294 00:15:55,204 --> 00:15:57,540 Χτύπησε τη γυναίκα του, μετά πήγαμε και καθίσαμε σε κάποιο καφενείο 295 00:15:57,707 --> 00:16:00,209 για μια δυο ώρες μέχρι που άλλαξε η βάρδια εδώ. 296 00:16:00,376 --> 00:16:02,670 (βογγητά) Θέλετε να δείτε 10.000 καφετέριες; 297 00:16:02,837 --> 00:16:04,505 | θέλει να μπει εκείνο το καταραμένο αυτοκίνητο. 298 00:16:04,672 --> 00:16:05,965 Μόνο αν δεσμευτούμε το αυτοκίνητο, 299 00:16:06,132 --> 00:16:07,842 Ο Ράιντερ θα ξέρει μυρίζουμε τριγύρω. 300 00:16:08,09 --> 00:16:10,386 Πάω να χορέψω για το ένταλμα. Μπορούν να το κάνουν εδώ. 301 00:16:14,974 --> 00:16:16,476 Χωρίς αίμα στο αυτοκίνητο. 302 00:16:16,642 --> 00:16:17,977 Πρέπει να έχει σακούλα το κεφάλι της. 303 00:16:18,144 --> 00:16:19,979 Μα τσιμπιδάκια CSU μάζεψε ίνες 304 00:16:20,146 --> 00:16:21,981 από το πουλόβερ της κυρίας Ράιντερ. 305 00:16:22,148 --> 00:16:23,649 Αλλά πού πάει αυτό να μας πάρει; 306 00:16:23,816 --> 00:16:25,985 - Ακόμα και υπόστεγα κασμίρι 800$. - Είναι το αυτοκίνητό της. 307 00:16:26,152 --> 00:16:28,321 Σίγουρα θα υπάρχουν ίνες από τα ρούχα της. 308 00:16:28,488 --> 00:16:30,323 Στο πορτμπαγκάζ; 309 00:16:30,490 --> 00:16:31,991 Παύλος, | μπορεί εγγυηθείτε το. 310 00:16:32,158 --> 00:16:33,826 Περιμένει έξω Το διαμέρισμα του Friedman, 311 00:16:33,993 --> 00:16:35,870 τη χτυπάει, σέρνει το σώμα σε όλη την πόλη, 312 00:16:36,37 --> 00:16:38,164 το πετάει, το κάνει να φαίνεται σαν ληστεία, 313 00:16:38,331 --> 00:16:40,166 μας λέει ότι ήταν κάτω στις ταινίες. 314 00:16:40,333 --> 00:16:42,668 Κανένα στοιχείο. Μετά βίας μπορούμε να καταδικάσουμε τον Ράιντερ για ψέματα. 315 00:16:42,835 --> 00:16:44,962 - Τι γίνεται με τις ίνες; - Θα μπορούσε να ήταν εκεί για μήνες. 316 00:16:45,129 --> 00:16:47,06 - Το αυτοκίνητο ήταν κρύο. - Δεν ήταν αιματηρό. 317 00:16:47,173 --> 00:16:48,549 Cerreta: Τι θέλετε να κάνουμε; 318 00:16:48,716 --> 00:16:51,177 Επισκεφτείτε κάθε κατάστημα αθλητικών ειδών στους πέντε δήμους, 319 00:16:51,344 --> 00:16:54,305 - βρες έναν υπάλληλο που πούλησε ένα ρόπαλο σε έναν μεσήλικα; - Cragen: Γεια, γεια. 320 00:16:54,472 --> 00:16:57,16 Τελευταία φορά | κοιτάξαμε, καταλάβαμε όλοι τους μισθούς μας από το ίδιο μέρος. 321 00:16:57,183 --> 00:16:58,684 Δεν είναι ο εχθρός. 322 00:16:58,851 --> 00:17:00,686 Δώσε μας κάτι... σαν κίνητρο. 323 00:17:00,853 --> 00:17:04,65 Υπάρχει η υπόθεση, αλλά ο γιατρός λέει ο Ράιντερ δεν τον ένοιαζε καν. 324 00:17:04,232 --> 00:17:07,276 Ράιντερ; | εγγύηση ότι νοιαζόταν ο εραστής της γυναίκας του ήταν Εβραίος. 325 00:17:07,443 --> 00:17:10,530 Έλα, ποιος νοιάζεται για τη θρησκεία από τον τύπο που η γυναίκα σου είναι σε μπουφέ; 326 00:17:10,696 --> 00:17:14,450 Οι Ράιντερς. Άκουσες τι είπε... «Όχι στο στοιχείο μας». 327 00:17:14,617 --> 00:17:16,452 Μια υπόθεση. Είναι αυτό το κίνητρο; 328 00:17:16,619 --> 00:17:18,746 Αλλά τι συνέβαινε στο γάμο; 329 00:17:20,456 --> 00:17:22,166 Πρέπει να το είπε κάποιος. 330 00:17:22,333 --> 00:17:24,168 Ας πάρουμε φωτογραφικά στοιχεία του βιβλίου ημερομηνιών της. 331 00:17:25,962 --> 00:17:29,06 «Κ, ποτά, «Ο Αλγκονκίν». 332 00:17:34,136 --> 00:17:36,472 «Κεντ, μεσημεριανό». 333 00:17:38,140 --> 00:17:41,602 «Κ. Meeker, δείπνο, «Lutece». 334 00:17:45,147 --> 00:17:47,984 «Κεντ, μεσημεριανό, «Le Perigord». 335 00:17:50,820 --> 00:17:52,822 Τι έχουμε, άλλος φίλος; 336 00:17:53,990 --> 00:17:55,908 Άντρας: Λόις και |; 337 00:17:56,75 --> 00:17:58,160 Όχι. Απλά φίλοι. 338 00:17:58,327 --> 00:18:01,247 - Είστε φίλοι με τον κύριο Ράιντερ; - Προετοιμασία. 339 00:18:01,414 --> 00:18:03,583 Ήμασταν στην ομάδα κολύμβησης, του Αγίου Λουκά. 340 00:18:03,749 --> 00:18:05,918 - Είμαι σχεδόν οικογένεια. - Τι λέτε για την κυρία Ράιντερ; 341 00:18:06,85 --> 00:18:09,130 Είναι "σχεδόν" οικογένεια επίσης; 342 00:18:09,297 --> 00:18:13,92 Η Λόις σκοτώθηκε από έναν κλέφτη, έτσι δεν είναι; 343 00:18:13,259 --> 00:18:15,136 Αυτή τη φορά που πέρασες με την κυρία Ράιντερ-- 344 00:18:15,303 --> 00:18:16,929 Ήρθε σε μένα γιατί... 345 00:18:17,96 --> 00:18:18,764 κοίτα, ας πούμε ότι η γενεαλογία μου 346 00:18:18,931 --> 00:18:20,766 ήταν οριακά καλύτερη από το δικό της. 347 00:18:20,933 --> 00:18:22,602 Χρειαζόταν συμβουλές. Ο γάμος της. 348 00:18:22,768 --> 00:18:24,145 Τι συμβαίνει με αυτό; 349 00:18:24,312 --> 00:18:26,772 Η Λόις κατάλαβε ότι πήγε άσχημα όταν η μητέρα του Τζόναθαν 350 00:18:26,939 --> 00:18:29,191 έφυγε από τη γαμήλια δεξίωση πριν το κάνει ο ανθοπώλης. 351 00:18:29,358 --> 00:18:30,943 Η μητέρα μου δεν του αρέσει η γυναίκα μου. 352 00:18:31,110 --> 00:18:32,903 | σταμάτησε να ανησυχεί περίπου πριν από 20 χρόνια. 353 00:18:33,70 --> 00:18:35,865 Δεν είσαι Τζόναθαν Ράιντερ. 354 00:18:37,116 --> 00:18:39,285 Ξέρεις, όταν ήμασταν στην προετοιμασία, 355 00:18:39,452 --> 00:18:41,162 δεν τα πήγαινε καλά. 356 00:18:41,329 --> 00:18:44,165 Η μητέρα του ανεβαίνει, υπάρχει ένα νέο κτίριο Ryder. 357 00:18:44,332 --> 00:18:45,958 Ξαφνικά οι βαθμοί του είναι καλοί. 358 00:18:46,125 --> 00:18:47,627 Δεν τον άφησε ποτέ ξεχάστε το. 359 00:18:47,793 --> 00:18:50,630 - Ότι ήταν μπουλούκι; - Παίρνει τον φόρο του. 360 00:18:50,796 --> 00:18:52,590 Κάποτε μπόταρε η γάτα απέναντι από το δωμάτιο. 361 00:18:52,757 --> 00:18:55,635 - Μπόταρε ποτέ τη γυναίκα του; - Χειρότερα. 362 00:18:55,801 --> 00:18:59,639 Η Λόις μου είπε ότι της το πρόσφερε τρία εκατομμύρια για να φύγουν. 363 00:18:59,805 --> 00:19:01,599 Μόλις της έδωσε ένα χαρτί. 364 00:19:01,766 --> 00:19:04,935 «Γεια, αγάπη μου, υπογράψε αυτό, φύγε». 365 00:19:06,562 --> 00:19:08,147 Τον αγαπούσε. 366 00:19:08,314 --> 00:19:10,191 Ήθελε σύμβουλος γάμου. 367 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 Θα μπορούσε όμως να πάρει διαζύγιο με αυτήν ή χωρίς αυτήν. 368 00:19:12,526 --> 00:19:15,571 Το μερίδιό της στην κοινή περιουσία; Στη γειτονιά των 20 εκατομμυρίων. 369 00:19:15,738 --> 00:19:19,909 - Εκτός κι αν έτυχε να πεθάνει. - Τζόναθαν; 370 00:19:20,76 --> 00:19:23,454 Δεν έχει τα εντόσθια. Η μαμά τα έκοψε πριν από χρόνια. 371 00:19:23,621 --> 00:19:27,166 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις Η Μπάρμπαρα Ράιντερ όπου ήταν εκείνο το βράδυ. 372 00:19:27,333 --> 00:19:30,86 Ο Ράιντερ έπρεπε να είχε σκάσει τη μητέρα του και της είπε πού να κατέβει. 373 00:19:30,252 --> 00:19:33,464 - Είσαι ο ειδικός στις άθλιες μαμάδες; - Εκ των πραγμάτων, | π.μ. 374 00:19:35,466 --> 00:19:38,636 Το κολιέ και το βραχιόλι της κυρίας Ράιντερ-- ενέχυρο στην Τσέλσι. 375 00:19:38,803 --> 00:19:40,638 Προσδιορίστηκε από την ασφάλιση φωτογραφίες της εταιρείας. 376 00:19:40,805 --> 00:19:42,640 Ποιος τους έβαλε ενέχυρο, Η μητέρα του Τζόναθαν Ράιντερ; 377 00:19:42,807 --> 00:19:45,309 | μη νομίζεις ότι συχνάζει το «Ενεχυροδανειστήριο της Νέας Εποχής». 378 00:19:45,476 --> 00:19:46,811 Πότε έγινε αυτό το κόσμημα μπες; 379 00:19:46,977 --> 00:19:47,770 Το πρωί μετά τη δολοφονία. 380 00:19:47,937 --> 00:19:51,315 - Το ενεχυροδανειστήριο πήρε το φυλλάδιό μας χθες. - Το φτιάχνουμε αυτό; 381 00:19:51,482 --> 00:19:53,25 Σκοτώθηκε από ληστή; 382 00:19:53,192 --> 00:19:55,403 Γιατί δεν βρίσκεις ο τύπος και να τον ρωτήσω; 383 00:20:00,157 --> 00:20:01,992 Άντρας: Τι συμβαίνει με τους μυς; 384 00:20:02,159 --> 00:20:04,78 | είδε την εγκύκλιο, και | κάλεσε. 385 00:20:04,245 --> 00:20:06,539 Θα φάω τα λεφτά | έδωσε εκείνο το ερπυσμό. 386 00:20:06,706 --> 00:20:08,833 Από πότε έγινες άρα νομοταγής; 387 00:20:08,999 --> 00:20:12,02 Από | έκανε ένα προς τρία για λήψη. 388 00:20:12,169 --> 00:20:15,89 Η γυναίκα μου με αρέσει στο σπίτι για τις γιορτές. 389 00:20:15,256 --> 00:20:16,841 Εντάξει, καλά. Ευχαριστώ. 390 00:20:17,07 --> 00:20:20,177 Γεια σου, κύριε Έβερετ ποιος έβαλε ενέχυρο τα κοσμήματα; 391 00:20:20,344 --> 00:20:23,13 Κακή ταυτότητα. Η άδεια του κλάπηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 392 00:20:23,180 --> 00:20:25,15 Ο νόμος λέει να πάρω ταυτότητα. | πήρε ένα. 393 00:20:25,182 --> 00:20:27,351 Α, ναι; Κοίταξες στην εικόνα πάνω του; 394 00:20:27,518 --> 00:20:29,687 Τι χρώμα ήταν; 395 00:20:29,854 --> 00:20:31,355 - Λευκό. - Όχι. 396 00:20:31,522 --> 00:20:33,357 Ο πραγματικός κύριος Έβερετ είναι μαύρο. 397 00:20:33,524 --> 00:20:35,25 Δεν κοίταξες πάρα πολύ καλό. 398 00:20:35,192 --> 00:20:36,527 Mikey... 399 00:20:36,694 --> 00:20:38,529 αυτός ο τύπος στρωμένος $4.000 σε μια ψεύτικη ταυτότητα. 400 00:20:38,696 --> 00:20:41,699 - Τι πιστεύεις; - | σκέψου ότι πιθανότατα έχει κι άλλα κλεμμένα εδώ. 401 00:20:41,866 --> 00:20:43,367 | σκέψου | πρέπει να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 402 00:20:43,534 --> 00:20:45,369 Ματιά! 403 00:20:45,536 --> 00:20:47,538 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 404 00:20:47,705 --> 00:20:50,374 Θα μπορούσε να με σκοτώσει. | δεν θελω κόπο. 405 00:20:50,541 --> 00:20:52,376 Από αυτόν ή από εμάς; 406 00:20:52,543 --> 00:20:55,254 Ποιος θα είναι; Δώσε μου το όνομα. 407 00:21:00,50 --> 00:21:02,970 | μαντέψτε τη μεσαία τάξη μετακομίζει πραγματικά από τη Νέα Υόρκη. 408 00:21:04,305 --> 00:21:05,973 Cerreta: 14. 409 00:21:10,311 --> 00:21:12,62 (χτυπώντας) 410 00:21:13,147 --> 00:21:14,815 Χένρι Γουίλαρντ;! 411 00:21:14,982 --> 00:21:16,484 Αστυνομία της Νέας Υόρκης! 412 00:21:17,651 --> 00:21:19,487 Πήγαινε σε αυτό, μεγάλε μπαμπά. 413 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 - (σπάσιμο γυαλιού) - (φωνάζοντας) 414 00:21:35,669 --> 00:21:37,171 Σκληρός τύπος, ε; 415 00:21:37,338 --> 00:21:40,174 | υποθέτω ότι διακόψαμε την αναψυχή του. 416 00:21:40,341 --> 00:21:42,718 Logan: Έλα, φύγε από εδώ. 417 00:21:42,885 --> 00:21:45,346 Αυτεπαγωγής. Αυτεπαγωγής; 418 00:21:45,513 --> 00:21:49,183 Το δίπλωμα οδήγησης, Η ταυτότητά σου στο ενεχυροδανειστήριο, Χένρι, 419 00:21:49,350 --> 00:21:50,851 κλέψατε έναν τύπο να τα πάρει. 420 00:21:51,18 --> 00:21:52,520 Για να μην αναφέρουμε την κλοπή η κυρία. 421 00:21:52,686 --> 00:21:54,21 Είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 422 00:21:54,188 --> 00:21:57,191 - Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν μπορεί να σε αναγνωρίσει. - | βρήκε αυτό το πράγμα. 423 00:21:57,358 --> 00:21:58,859 - Στην κυρία Ράιντερ. - Σε κάδο σκουπιδιών. 424 00:21:59,26 --> 00:22:00,820 Ο σταθμός Penn κάπου. Μέσα της νύχτας. 425 00:22:00,986 --> 00:22:02,71 | ήταν ψηλά. | μη θυμάσαι. 426 00:22:02,238 --> 00:22:06,116 Είσαι πραγματικό δείγμα. Ηλίθιος, ναρκωμένος και βίαιος. 427 00:22:08,661 --> 00:22:09,995 Ευχαριστώ. 428 00:22:10,162 --> 00:22:11,622 Εντάξει, Χένρι... 429 00:22:13,332 --> 00:22:15,668 αυτα ειναι η ασφαλεια φωτογραφίες από τα κοσμήματα. 430 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 Δίνω προσοχή! 431 00:22:17,837 --> 00:22:19,380 Αυτό είναι το βραχιόλι, 432 00:22:19,547 --> 00:22:23,384 αυτό είναι το κολιέ, αυτή είναι η καρφίτσα. 433 00:22:24,385 --> 00:22:27,96 Εδώ πέρα. Πού είναι αυτή η καρφίτσα; 434 00:22:27,263 --> 00:22:29,139 Δεν υπήρχε καταραμένη καρφίτσα. 435 00:22:30,683 --> 00:22:33,185 Δεν μας θέλεις να πεις στον ΔΑ ότι συνεργάστηκες; 436 00:22:33,352 --> 00:22:35,312 - Ε; - Πάρε μου έναν δικηγόρο. 437 00:22:37,815 --> 00:22:39,692 Τα κίτρινα σεντόνια του κυρίου Γουίλαρντ. 438 00:22:39,859 --> 00:22:42,361 Β και Ε, ληστεία, κρακ-- 439 00:22:42,528 --> 00:22:44,697 Κάνει κούπες για κοσμήματα, το πουλάει για ναρκωτικά. 440 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 | είχε πρόβλημα. Ο τύπος είναι βαρύς. 441 00:22:46,866 --> 00:22:49,118 - Μας κούνησε ένα τραπέζι. - | μην βλεπεις το προβλημα. 442 00:22:49,285 --> 00:22:52,37 -Κράτησέ τον. - Ένα τραπέζι, όχι ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 443 00:22:52,204 --> 00:22:53,539 Δεν υπήρχε ρόπαλο στο δωμάτιο. 444 00:22:53,706 --> 00:22:56,41 Πάει να αγοράσει καινούργιο ρόπαλο κάθε φορά που κοροϊδεύει κάποιον; 445 00:22:56,208 --> 00:22:58,43 Ακούστε αυτό. «Βραχιόλι, διαμάντια, 446 00:22:58,210 --> 00:23:02,47 φτιαγμένο από τον Χάρι Ουίνστον, 1979, εκτιμήθηκε 18 γρ. 447 00:23:02,214 --> 00:23:04,300 Κολιέ, διαμάντια και ρουμπίνια, 448 00:23:04,466 --> 00:23:07,469 30 Gs, Χάρι Ουίνστον, 1985. 449 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 Καρφίτσα, ασήμι, 1.000 δολάρια, 450 00:23:09,972 --> 00:23:11,640 Lucien Peller, 1931." 451 00:23:11,807 --> 00:23:13,309 Ναι; 452 00:23:13,475 --> 00:23:16,312 Ας υποθέσουμε ότι ο κ. Congeniality εκεί μέσα μας λέει την αλήθεια. 453 00:23:16,478 --> 00:23:19,148 Βρήκε το ακριβό κολιέ και βραχιόλι στον κάδο απορριμμάτων, 454 00:23:19,315 --> 00:23:22,151 - αλλά όχι την καρφίτσα των 1.000 $. - Ράιντερ. 455 00:23:23,152 --> 00:23:25,487 Πέταξε τα νέα πράγματα. Ήταν μόνο χρήματα. 456 00:23:25,654 --> 00:23:26,989 Η καρφίτσα ήταν κειμήλιο. 457 00:23:27,156 --> 00:23:28,991 μου λες τη σκότωσε, 458 00:23:29,158 --> 00:23:31,827 μετά άρχισε να νιώθει λίγο συναισθηματική, κράτησε την καρφίτσα; 459 00:23:31,994 --> 00:23:34,496 Το σπίτι της πόλης, το εξοχικό και το σπίτι της μητέρας. 460 00:23:34,663 --> 00:23:36,957 Αυτή τη φορά χορεύεις για το ένταλμα. 461 00:23:44,173 --> 00:23:46,175 Ρακέτες τένις, σκι, σφυρί πόλο, 462 00:23:46,342 --> 00:23:48,10 και τι είναι αυτό; 463 00:23:48,177 --> 00:23:51,347 Ένα ξυλάκι λακρός. Ο γιος μου δεν έχει παίξει εδώ και χρόνια. 464 00:23:53,515 --> 00:23:56,18 - Σε πειράζει αν | χρησιμοποιήσετε ξανά το τηλέφωνό σας; - Καθόλου. 465 00:23:56,185 --> 00:23:57,770 Χωρίς ρόπαλα του μπέιζμπολ. 466 00:23:59,21 --> 00:24:01,440 - Θα πρέπει να περιμένετε τον δικηγόρο μου. -Ναι, κυρία. 467 00:24:01,607 --> 00:24:03,67 Αλλά ο νόμος λέει δεν χρειάζεται. 468 00:24:03,233 --> 00:24:06,362 Πάρε με ντετέκτιβ Λι, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 469 00:24:07,71 --> 00:24:10,157 Γεια σου. Logan. Βρίσκεις τίποτα; 470 00:24:10,324 --> 00:24:12,451 Ω, ευχαριστώ. 471 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 Τίποτα από την άλλη πλευρά της πόλης. 472 00:24:16,455 --> 00:24:18,791 Ο Ράιντερ λέει ότι ζάρωσαν τα κοστούμια του. 473 00:24:18,958 --> 00:24:21,460 Ναι; Λοιπόν, μπορεί και όχι να τα φοράς για λίγο. 474 00:24:21,627 --> 00:24:25,172 Καρφίτσα, ασήμι, 1931. 475 00:24:36,892 --> 00:24:38,560 Αριθμός δελτίου 5231. 476 00:24:38,727 --> 00:24:40,562 Ο Λαός εναντίον Τζόναθαν Ράιντερ. 477 00:24:40,729 --> 00:24:42,731 Η κατηγορία είναι φόνος στον δεύτερο βαθμό. 478 00:24:42,898 --> 00:24:44,817 Πώς κάνει ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος; 479 00:24:44,984 --> 00:24:46,735 Αθώος. 480 00:24:46,902 --> 00:24:48,570 Ο Λαός αναζητά σημαντική εγγύηση. 481 00:24:48,737 --> 00:24:51,240 - Η κατηγορία είναι φόνος. - Λοιπόν | ακούσατε, κύριε Ρομπινέτ. 482 00:24:51,407 --> 00:24:53,325 Κύριε Γουέμπερ; 483 00:24:53,492 --> 00:24:56,286 - Αξιότιμε, ο κ. Ράιντερ είναι ένας καθιερωμένος-- -| Να ξέρεις ποιος είναι. 484 00:24:56,453 --> 00:24:59,164 500.000. Μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 485 00:24:59,331 --> 00:25:01,875 Το συνηθισμένο περιορισμοί ταξιδιών. 486 00:25:06,922 --> 00:25:10,759 Paul, η μητέρα του κυρίου Ryder, η αδερφή του, 487 00:25:10,926 --> 00:25:13,595 όλοι έπαιζαν μπριτζ τη νύχτα της δολοφονίας. 488 00:25:13,762 --> 00:25:16,807 - Μάρτυρες άλλοθι. - Γέφυρα; Τρεις από αυτούς; 489 00:25:16,974 --> 00:25:20,310 | πιστέψτε ότι ένας υπολογιστής έχει κατασκευαστεί το τέταρτο χέρι. 490 00:25:20,477 --> 00:25:22,771 Πάει ο υπολογιστής να καταθέσω και εγώ; 491 00:25:23,772 --> 00:25:25,274 Λοιπόν, ποιος κάνεις εσύ και ο Στόουν έχουν, 492 00:25:25,441 --> 00:25:28,68 ο Μορμόνος Χορωδία Tabernacle; 493 00:25:29,945 --> 00:25:32,448 Οτιδήποτε για να το αποφύγετε. | δεν θέλω να καταθέσω. 494 00:25:32,614 --> 00:25:35,701 Δίκη δολοφονίας δεν είναι θέμα προσωπικής ευκολίας. 495 00:25:38,287 --> 00:25:41,457 Η κόρη μου έρχεται σπίτι στις 3:00 τα ξημερώματα. 496 00:25:41,623 --> 00:25:44,752 Ο γιος μου θέλει να μάθει γιατί η μητέρα του δεν θα μου μιλήσει. 497 00:25:45,794 --> 00:25:48,297 Θα αλλάξουν τη ζωή μου στους τίτλους των ταμπλόιντ. 498 00:25:48,464 --> 00:25:50,841 -Τι με χρειάζεσαι; - Η υπόθεση σου. 499 00:25:51,08 --> 00:25:53,469 του κυρίου Ράιντερ συνειδητοποίησή του. 500 00:25:53,635 --> 00:25:55,804 Τι ώρα έφυγε η κυρία Ράιντερ το διαμέρισμά σας. 501 00:25:55,971 --> 00:25:58,265 | δεν ξερω τιποτα για τη δολοφονία. 502 00:25:58,432 --> 00:26:00,976 Αν σε ένοιαζε για την κυρία Ράιντερ-- 503 00:26:01,143 --> 00:26:02,811 | την αγαπούσε. 504 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 | ήθελε να την παντρευτεί. 505 00:26:07,566 --> 00:26:10,69 τα παιδιά μου... | δεν μπορούσα να αφήσω τη γυναίκα μου. 506 00:26:10,235 --> 00:26:11,904 Δεν θα επιβίωνε. 507 00:26:12,71 --> 00:26:14,740 Είμαι στο σανίδι έξι εβραϊκών φιλανθρωπικών οργανώσεων. 508 00:26:14,907 --> 00:26:18,660 | να το ξέρεις ακούγεται ηλίθιο, αλλά... 509 00:26:20,412 --> 00:26:22,39 αυτή είναι η ζωή μου. 510 00:26:23,373 --> 00:26:25,959 Εάν δεν καταθέσετε, Θα σας αναφέρω για περιφρόνηση. 511 00:26:27,920 --> 00:26:29,755 | δεν μπορεί να τη φέρει πίσω. 512 00:26:31,757 --> 00:26:34,426 | θέλουν να σώσουν τι απέμεινε από τη ζωή μου. 513 00:26:34,593 --> 00:26:36,929 Επικαλέστε με για περιφρόνηση. Θα πληρώσω το πρόστιμο. 514 00:26:38,97 --> 00:26:40,432 είπε ο δικηγόρος μου δεν θα με βάλεις φυλακή. 515 00:26:47,606 --> 00:26:49,441 Μπάρμπαρα: Κύριε Ρομπινέτ... 516 00:26:49,608 --> 00:26:53,612 πιστεύαμε ότι θα ήταν πιο βολικό για σένα αν μας έβλεπες μαζί. 517 00:26:53,779 --> 00:26:56,115 Είπε ο δικηγόρος σου δεν θα με έβλεπες αλλιώς. 518 00:26:56,281 --> 00:26:58,283 Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση. 519 00:26:58,450 --> 00:27:00,452 | ελπίζουμε να μπορέσουμε να διαθέσουμε αυτής της κατάστασης. 520 00:27:00,619 --> 00:27:02,246 Γιατί δεν καθόμαστε; 521 00:27:02,412 --> 00:27:05,749 Φύγαμε από το σπίτι του Τζόναθαν λίγο μετά τις 11:00. 522 00:27:07,00 --> 00:27:08,877 Προσέξατε την ώρα, επίσης, κυρία Ντίκυ; 523 00:27:09,44 --> 00:27:10,587 Η Τζέιν δεν φοράει ποτέ ένα ρολόι. 524 00:27:10,754 --> 00:27:13,90 Προσπάθησα να την πείσω για χρόνια. 525 00:27:14,925 --> 00:27:17,302 Έφυγες από το σπίτι του αδερφού σου με τη μητέρα σου; 526 00:27:17,469 --> 00:27:19,763 Η Τζέιν μένει μαζί μου στη χώρα. 527 00:27:21,431 --> 00:27:23,934 Λυπηθήκαμε πολύ να ακούσω για τη Λόις. 528 00:27:24,101 --> 00:27:26,937 Μπάρμπαρα: Μάιος | να είστε ειλικρινείς, κύριε Ρομπινέτ; 529 00:27:27,104 --> 00:27:30,274 Είμαι πολύ ανήσυχος για τον γιο μου, 530 00:27:30,440 --> 00:27:33,443 όπως είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου θα ανησυχούσε για σένα. 531 00:27:35,112 --> 00:27:37,948 Ο Τζόναθαν κατηγορήθηκε ενός φρικτού εγκλήματος. 532 00:27:38,115 --> 00:27:39,950 | μίλησε μαζί του σήμερα το πρωί. 533 00:27:40,117 --> 00:27:42,786 Δεν έχει φύγει σπίτι του σε μέρες. 534 00:27:42,953 --> 00:27:45,205 Τζέιν: Τώρα που έχετε τη δήλωσή μας, 535 00:27:45,372 --> 00:27:47,291 θα ρίξεις τις χρεώσεις, δεν θέλεις; 536 00:27:47,457 --> 00:27:49,626 Είμαστε σίγουροι ήταν 11:00. 537 00:27:49,793 --> 00:27:54,965 Ο αείμνηστος σύζυγός μου επέμεινε | να είσαι ακριβής. 538 00:27:55,132 --> 00:27:56,967 | να ξέρεις πάντα ο χρόνος. 539 00:27:58,10 --> 00:28:00,137 Σκεφτείτε ότι θα αντέξουν στο περίπτερο; 540 00:28:00,304 --> 00:28:02,55 Ο Παύλος λέει της αδερφής ακριβώς όπως ο Ράιντερ-- 541 00:28:02,222 --> 00:28:06,476 - κάτω από τον αντίχειρα της μαμάς του. - Έχει πείσει την κόρη της να διαπράξει ψευδή ορκωμοσία. 542 00:28:06,643 --> 00:28:09,229 Οδήγησε τον γιο της να σκοτώσει τη γυναίκα του. 543 00:28:09,396 --> 00:28:11,565 ρώτησε η εφημερίδα ο Ράιντερ η γυναίκα του να υπογράψει. 544 00:28:11,732 --> 00:28:14,735 Αναρωτιέσαι γιατί δεν το έκανε να πάρεις τα τρία εκατομμύρια να περπατήσεις; 545 00:28:14,902 --> 00:28:17,279 - Παράγραφος έβδομη. - Ήθελε να παρατήσει τα παιδιά; 546 00:28:17,446 --> 00:28:21,74 Σίγουρος. Σε αυτούς μιας χρήσης της μητέρας. 547 00:28:21,241 --> 00:28:23,577 Τα παιδιά είναι του Ράιντερ. 548 00:28:23,744 --> 00:28:26,79 Αυτή πήγε, έμειναν. Ωραίος. 549 00:28:26,246 --> 00:28:29,333 - Γιατί δεν το έκαψε ο Ράιντερ; - Δεν ήξερα ότι το ψάχναμε. 550 00:28:29,499 --> 00:28:32,419 - Το πήραμε από τον εταιρικό δικηγόρο του. - Σου αφήνουν να το έχεις; 551 00:28:32,586 --> 00:28:35,589 - Είναι προϊόν δικηγορικής εργασίας. - Όχι, ο Ράιντερ το έγραψε ο ίδιος. 552 00:28:35,756 --> 00:28:37,257 Δεν μπορούν να διεκδικήσουν προνόμια. 553 00:28:37,424 --> 00:28:39,92 Δεν θα μπορούσα να το έχω από τον Ράιντερ πάντως. 554 00:28:39,259 --> 00:28:40,928 - Γιατί όχι; - Θα σου αρέσει αυτό. 555 00:28:41,94 --> 00:28:42,763 είπε η μητέρα του ήταν σπίτι. 556 00:28:42,930 --> 00:28:44,765 Πήγαν να υπηρετήσουν κλήτευση εναντίον του, 557 00:28:44,932 --> 00:28:46,767 όχι στην πόλη ή Σαουθάμπτον. 558 00:28:46,934 --> 00:28:48,936 Η οικονόμος μου έδωσε η υπηρεσία λιμουζίνας. 559 00:28:49,102 --> 00:28:51,480 Έριξε αυτόν και τα παιδιά στο JFK. τερματικό Sun Air. 560 00:28:51,647 --> 00:28:52,940 Διεθνής. 561 00:28:53,106 --> 00:28:55,150 - Ο Ράιντερ έχει χειμωνιάτικο σπίτι; - Δύο. 562 00:28:55,317 --> 00:28:58,28 Παλμ Μπιτς, όπου δεν είναι, και Μπαρμπάντος. 563 00:28:58,195 --> 00:29:01,782 - Οι όροι εγγύησης λένε ότι δεν μπορεί να φύγει από τη χώρα. - Έσπασε εγγύηση. 564 00:29:06,203 --> 00:29:08,205 Κριτής: Μου φαίνεται πελάτης σου 565 00:29:08,372 --> 00:29:10,207 έφευγε αυτή τη δικαιοδοσία. 566 00:29:10,374 --> 00:29:13,43 Ο κύριος Ράιντερ είχε Καμία πρόθεση φυγής, Αξιότιμε. 567 00:29:13,210 --> 00:29:15,712 Ήθελε να πάρει τα παιδιά του μακριά από τον Τύπο. 568 00:29:15,879 --> 00:29:19,716 | βάλτε ανθρώπους στη φυλακή γιατί δεν το κάνουν έχουν 25 σεντς για εγγύηση. 569 00:29:19,883 --> 00:29:22,552 Ο κ. Ράιντερ πιστεύει τους κανόνες δεν ισχύουν για αυτόν; 570 00:29:22,719 --> 00:29:24,221 | τον συμβούλεψε ήταν εντάξει. 571 00:29:24,388 --> 00:29:27,57 - Στη χειρότερη, τεχνική παράβαση. - Κακές συμβουλές. 572 00:29:27,224 --> 00:29:29,226 Πολύ κακή συμβουλή. 573 00:29:29,393 --> 00:29:31,61 Έχω ένα τεχνικό λύση 574 00:29:31,228 --> 00:29:33,63 για τα τεχνικά σας παράβαση. 575 00:29:33,230 --> 00:29:35,232 Στον κ. Ράιντερ αρέσουν τα νησιά; 576 00:29:35,399 --> 00:29:38,235 Έχω ένα για αυτόν. Rikers. 577 00:29:38,402 --> 00:29:40,487 - Αυτό είναι γελοίο. - Σεβασμιώτατε. 578 00:29:40,654 --> 00:29:42,155 Κριτής: Η εγγύηση ανακαλείται. 579 00:29:42,322 --> 00:29:44,324 Ο Ράιντερ στη φυλακή για δύο μήνες; 580 00:29:44,491 --> 00:29:45,993 Η ιδέα του ενός σκληρού Σαββατοκύριακου 581 00:29:46,159 --> 00:29:48,328 είναι ένα πικνίκ με ζεστή σαμπάνια. 582 00:29:48,495 --> 00:29:50,622 Νομίζεις ότι θα ξεκινήσει φλυαρεί στον κελί του; 583 00:29:50,789 --> 00:29:52,666 Μέχρι τη δίκη θα είναι ένας τρελός ηλίθιος. 584 00:29:52,833 --> 00:29:56,03 - Ας βάλουμε λοιπόν έναν πληροφοριοδότη στο κελί του. - Δεν θα επιβιώσουμε ποτέ στην έφεση. 585 00:29:56,169 --> 00:29:57,671 Δεξιά έκτη τροπολογία να συμβουλεύει. 586 00:29:57,838 --> 00:29:59,06 Όχι, το Ανώτατο Δικαστήριο είναι ξεκάθαρο. 587 00:29:59,172 --> 00:30:01,675 Αν ο πληροφοριοδότης δεν το κάνει αποσπάσει οτιδήποτε, είναι αποδεκτό. 588 00:30:01,842 --> 00:30:03,510 Ποιος είναι διαθέσιμος να στείλω; 589 00:30:03,677 --> 00:30:06,388 Ένας ένοπλος ληστής, ενοικιαζόμενος ιδιοκτήτης. 590 00:30:06,555 --> 00:30:08,348 Και τα δύο είναι ώριμα για προσφορές. 591 00:30:08,515 --> 00:30:10,350 Πήγαινε με ο ένοπλος ληστής. 592 00:30:10,517 --> 00:30:12,352 Καταλήγει μπροστά μιας κριτικής επιτροπής, 593 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 θα έχει περισσότερη συμπάθεια παρά ένας ιδιοκτήτης. 594 00:30:14,646 --> 00:30:16,690 | Μάθετε τι θέλετε. θα το πάρω. 595 00:30:16,857 --> 00:30:18,358 Δεν θα το πάρετε. 596 00:30:18,525 --> 00:30:20,193 Δεν θα ρωτήσεις Κύριε Ράιντερ οποιαδήποτε απορία. 597 00:30:20,360 --> 00:30:21,403 Δεν θα πεις καλημέρα. 598 00:30:21,570 --> 00:30:24,489 Κι αν προσπαθήσει να ομολογήσει, | πρέπει να βγει από το κελί; 599 00:30:24,656 --> 00:30:27,826 Αν το μπερδέψεις αυτό, θα λυπηθείς πολύ έκλεισες συμφωνία μαζί μου. 600 00:30:27,993 --> 00:30:30,829 Ο Ράιντερ αναφέρει τη γυναίκα του, αποστρέφεις τα μάτια σου, δεν λες τίποτα. 601 00:30:30,996 --> 00:30:32,831 Δεν με εμπιστεύεσαι, βάζεις ένα ρομπότ 602 00:30:32,998 --> 00:30:34,624 με μαγνητόφωνο στο κεφάλι του. 603 00:30:34,791 --> 00:30:36,501 Αν | μπορούσε, | θα. 604 00:30:40,339 --> 00:30:42,07 Ίνες κασμίρι στον κορμό 605 00:30:42,174 --> 00:30:45,510 ταιριασμένες ίνες από το πουλόβερ Η κυρία Ράιντερ φορούσε πέρα από κάθε αμφιβολία. 606 00:30:45,677 --> 00:30:48,555 Ήταν το σχέδιο των ινών στο πορτμπαγκάζ διακριτικό; 607 00:30:48,722 --> 00:30:51,266 Μάρτυρας: Λοιπόν, απλώθηκαν σε μια μπάντα 608 00:30:51,433 --> 00:30:53,685 περίπου τρία πόδια μήκος, και τραβήχτηκε στη βάση, 609 00:30:53,852 --> 00:30:56,813 σαν να είχαν τυλιχθεί γύρω από κάτι βαρύ και συρμένο. 610 00:30:58,23 --> 00:30:59,524 Ο μάρτυρας σου. 611 00:31:05,489 --> 00:31:09,326 Κύριε Medill, σημειώνει η έκθεσή σας ίχνη ναφθαλίνης. 612 00:31:09,493 --> 00:31:12,454 - Τι είναι αυτό; - Υγρό στεγνού καθαρισμού. 613 00:31:12,621 --> 00:31:14,998 Αυτό το εισιτήριο από το Seaview Cleaners 614 00:31:15,165 --> 00:31:18,919 στη Σαουθάμπτον αναλυτικά ρούχα που αφαιρούνται από την αποθήκευση 615 00:31:19,86 --> 00:31:21,713 δύο εβδομάδες πριν πεθάνει η κυρία Ράιντερ. 616 00:31:21,880 --> 00:31:25,842 Κάντε κάποιο από αυτά τα στοιχεία που αναφέρονται ταιριάζουν με τον τύπο 617 00:31:26,09 --> 00:31:28,95 φυτικών ινών που βρήκατε στο πορτμπαγκάζ; 618 00:31:30,806 --> 00:31:33,308 Υπάρχει ένα ροζ πουλόβερ από κασμίρ. 619 00:31:34,851 --> 00:31:36,770 Αυτό το σχέδιο ινών, θα μπορούσε να είχε φτιαχτεί 620 00:31:36,937 --> 00:31:39,439 από μια δέσμη με ρούχα αφαιρεθεί από την αποθήκευση, 621 00:31:39,606 --> 00:31:43,193 και βάλτε σε ένα μπαούλο με ένα ροζ πουλόβερ στο κάτω μέρος; 622 00:31:43,360 --> 00:31:45,862 Περιτύλιγμα στεγνού καθαρισμού τα ρούχα τους σε πλαστικό. 623 00:31:46,29 --> 00:31:47,572 Και αν το πλαστικό σκίστηκε; 624 00:31:49,32 --> 00:31:52,911 - | Άσε που ναι. - Υποθέτετε τι, κύριε Medill; 625 00:31:53,78 --> 00:31:56,790 Θα μπορούσε να είναι συνεπής, ναι. 626 00:31:56,957 --> 00:31:58,834 Σας ευχαριστώ. 627 00:32:00,168 --> 00:32:02,129 Και αφού έφυγε η κυρία Ράιντερ το νοσοκομείο, 628 00:32:02,295 --> 00:32:04,631 θυμάσαι αν φορούσε κάποιο κόσμημα ή όχι; 629 00:32:04,798 --> 00:32:06,466 Υπήρχε μια καρφίτσα στο παλτό της. 630 00:32:06,633 --> 00:32:08,260 Το φόρεσε όλη την ώρα. 631 00:32:10,637 --> 00:32:12,889 σου δείχνω Λαϊκό Έκθεμα Νούμερο 12. 632 00:32:13,56 --> 00:32:16,101 - Αυτή είναι η καρφίτσα; - Μοιάζει, ναι. 633 00:32:16,268 --> 00:32:18,103 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 634 00:32:22,315 --> 00:32:25,652 Κα Φίλιπς, μοιάζει αυτό 635 00:32:25,819 --> 00:32:27,821 η καρφίτσα Λόις Ράιντερ φορούσε; 636 00:32:29,489 --> 00:32:31,32 Είναι παρόμοιο. 637 00:32:32,993 --> 00:32:34,411 Και αυτό; 638 00:32:40,167 --> 00:32:42,127 Ναι, το κάνει. 639 00:32:43,837 --> 00:32:46,173 Και η καρφίτσα σε αυτή τη φωτογραφία; 640 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Αξιότιμε, αντίρρηση! Που τα βρήκε αυτά; 641 00:32:48,842 --> 00:32:50,343 Αντρών. 642 00:32:53,805 --> 00:32:55,849 Εξαιρετική ερώτηση, Σύμβουλος. 643 00:32:56,16 --> 00:32:58,685 Αν είχατε παραχθεί αυτά τα πράγματα να δημιουργήσω σύγχυση-- 644 00:32:58,852 --> 00:33:01,646 Η οικογένεια Ράιντερ είχε τέσσερις σχεδόν πανομοιότυπες καρφίτσες 645 00:33:01,813 --> 00:33:03,482 κατασκευασμένο το 1931. 646 00:33:03,648 --> 00:33:08,361 Ο ασφαλιστικός πράκτορας που εντόπισε αυτό που φορούσε η Λόις Ράιντερ έκανε λάθος. 647 00:33:08,528 --> 00:33:11,198 - Θα το καταθέσει. - Αυτό είναι ένα πολύ βολικό λάθος. 648 00:33:11,364 --> 00:33:14,367 - Εύκολο στην κατασκευή. - Πώς κατέληξε αυτή η καρφίτσα στο σπίτι της Barbara Ryder; 649 00:33:14,534 --> 00:33:19,39 Το πήρε για να της το φορέσει η κηδεία της νύφης. 650 00:33:19,206 --> 00:33:20,665 Κριτής: Κύριε Γουέμπερ, 651 00:33:20,832 --> 00:33:22,375 αν δεν κάνεις πίσω αυτό επάνω, 652 00:33:22,542 --> 00:33:25,962 κοιτάς έρευνα επιτροπής χαρακτήρων. 653 00:33:26,129 --> 00:33:27,631 Η ένσταση απορρίφθηκε. 654 00:33:30,50 --> 00:33:32,511 Κα Φίλιπς, | να σε ξαναρωτήσω, 655 00:33:32,677 --> 00:33:34,346 είσαι απόλυτα σίγουρος 656 00:33:34,513 --> 00:33:38,892 ποια από αυτές τις καρφίτσες Η κυρία Ράιντερ φορούσε; 657 00:33:39,935 --> 00:33:42,229 | σκεφτείτε ότι ήταν το πρώτο. 658 00:33:42,395 --> 00:33:44,105 Πραγματικά; 659 00:34:03,542 --> 00:34:05,502 Ποιο είναι το πρώτο; 660 00:34:19,266 --> 00:34:21,101 Κόλαση υπόθεση εύλογης αμφιβολίας. 661 00:34:21,268 --> 00:34:23,270 Ακόμα σκέφτεσαι Είναι ένοχος ο Ράιντερ; 662 00:34:23,436 --> 00:34:25,105 Μερικά από αυτά είναι κουκέτα. 663 00:34:25,272 --> 00:34:28,775 - Οι καθαρίστριες; Μια σκισμένη πλαστική σακούλα; - Οι καρφίτσες δεν είναι κουκέτες. 664 00:34:28,942 --> 00:34:30,777 Και το άλλοθι ματαιώνεται δεν είναι κουκέτες. 665 00:34:30,944 --> 00:34:33,488 Και αυτό είναι μάλλον η πιο άθλια δουλειά προσωπικού που έχω δει ποτέ. 666 00:34:33,655 --> 00:34:35,824 Θέλετε να απολύσω κάποιον; Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 667 00:34:35,991 --> 00:34:37,492 Ο άνθρωπος είναι αλαζόνας, είναι ηλίθιος. 668 00:34:37,659 --> 00:34:39,452 Πάει για να ξεφύγει. 669 00:34:39,619 --> 00:34:41,538 Αυτός ο τύπος που φύτεψες, τι παίρνει; 670 00:34:41,705 --> 00:34:44,583 Ο Ράιντερ τον διδάσκει πώς να παίξετε μπριτζ. 671 00:34:44,749 --> 00:34:46,626 Πώς να παίξετε bri-- 672 00:34:50,797 --> 00:34:54,217 Αυτό είναι του Λαού Έκθεμα 12. 673 00:34:54,384 --> 00:34:55,969 Το αναγνωρίζετε; 674 00:34:56,136 --> 00:34:57,971 Είναι ένα από ένα σύνολο από τέσσερις καρφίτσες. 675 00:34:58,138 --> 00:34:59,598 Το είχε ο πατέρας μου κατασκευάστηκε. 676 00:34:59,764 --> 00:35:03,560 Webber: Ποια είναι η ιστορία αυτών των τεσσάρων ακίδων; 677 00:35:03,727 --> 00:35:06,229 Μπάρμπαρα: Η κόρη μου έχει δύο. 678 00:35:06,396 --> 00:35:07,897 Ο Λόις είχε δύο. 679 00:35:08,64 --> 00:35:10,400 Φορούσε ένα όταν πέθανε. 680 00:35:10,567 --> 00:35:12,402 Αυτό λείπει. 681 00:35:12,569 --> 00:35:14,487 | δανείστηκε αυτό από τον Τζόναθαν. 682 00:35:14,654 --> 00:35:17,490 Webber: Γιατί δανείσατε την καρφίτσα της νεκρής νύφης σας; 683 00:35:21,77 --> 00:35:24,80 | ήθελε να το φορέσει στην κηδεία της Λόις. 684 00:35:24,247 --> 00:35:27,83 | ήθελε να έχει κάτι δικό της κοντά μου. 685 00:35:28,335 --> 00:35:30,420 Σας ευχαριστώ. 686 00:35:32,130 --> 00:35:35,925 Κυρία Ράιντερ, πού ήσασταν πότε τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία; 687 00:35:38,261 --> 00:35:40,180 Στην κηδεία της Λόις. 688 00:35:40,347 --> 00:35:42,307 Θα μου δείξεις που είναι η καρφίτσα; 689 00:35:43,600 --> 00:35:45,268 | κλίση. 690 00:35:45,435 --> 00:35:48,355 Ήταν ψηλά στην αριστερή πλευρά, κάτω από το γιακά. 691 00:35:48,521 --> 00:35:49,939 l-- δεν μπορείς να το δεις. 692 00:35:50,106 --> 00:35:53,943 Δεν είναι αλήθεια ο γιος σου σου έδωσε την καρφίτσα για να κρυφτείς μετά την κηδεία, 693 00:35:54,110 --> 00:35:56,279 για να μην το κάνει η αστυνομία το βρεις στο σπίτι του; 694 00:35:56,446 --> 00:35:58,156 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 695 00:35:58,323 --> 00:36:02,202 Δεν είναι αλήθεια ότι αυτή είναι η καρφίτσα Ο Λόις Ράιντερ φορούσε όταν τη σκότωσε; 696 00:36:02,369 --> 00:36:05,38 Αν ο γιος μου είχε σκοτώσει Λόις, κύριε Στόουν, 697 00:36:05,205 --> 00:36:08,208 | θα οδηγούσε η αγέλη εναντίον του. 698 00:36:08,375 --> 00:36:10,752 Η Λόις ήταν επίσης Ράιντερ. 699 00:36:12,545 --> 00:36:14,881 - Κερδίζουμε; - Σαν να κερδίσαμε το Περλ Χάρμπορ. 700 00:36:15,48 --> 00:36:17,550 Έχουμε άλλη βάρκα με κωπηλασία με ένα peashooter για να προσθέσετε στον στόλο. 701 00:36:17,717 --> 00:36:18,843 Ένα κλαμπ στο Μπρίτζχαμπτον. 702 00:36:19,10 --> 00:36:20,887 Η κυρία Ράιντερ αρέσει ο πιανίστας. 703 00:36:21,54 --> 00:36:22,889 Πάντα ζητάει "Το κορίτσι από την Ιπανέμα" 704 00:36:23,56 --> 00:36:25,392 που θα τον ενοχλούσε, αλλά είναι καλή ανατρεπόμενη μετά από τέσσερα ποτά. 705 00:36:25,558 --> 00:36:27,560 Είναι αρκετά σίγουρος ήταν εκεί το βράδυ της δολοφονίας. 706 00:36:27,727 --> 00:36:29,729 - Αρκετά σίγουρο; - Αυτά είναι τα καλά νέα. 707 00:36:29,896 --> 00:36:31,523 Δεν έχει ιδέα όταν μπήκε μέσα. 708 00:36:31,690 --> 00:36:34,401 Θα μπορούσε να ήταν 10:00, όταν ορκίστηκε ότι ήταν παίζοντας παιχνίδια με τον Τζόνι. 709 00:36:34,567 --> 00:36:37,70 Ή θα μπορούσε να ήταν 12:00, όταν ο Τζόνι ήταν στο δρόμο για να μη σκοτώσει τη γυναίκα του. 710 00:36:37,237 --> 00:36:39,739 Μπράβο, τον βάλαμε στο σταντ ως μάρτυρας αντίκρουσης. 711 00:36:39,906 --> 00:36:41,908 Αν ο Γουέμπερ ξεχάσει για να διασταυρωθούμε, είμαστε έτοιμοι. 712 00:36:42,75 --> 00:36:44,577 Αν όμως συμβεί αυτό, δεν θα χρειαστεί. 713 00:36:46,121 --> 00:36:48,415 Όλα πάνε όπως θέλουν, Άνταμ. Πρέπει να τον ταρακουνήσουμε. 714 00:36:48,581 --> 00:36:52,85 Πείτε στον Γουέμπερ ότι θα πάτε να κατηγορήσει τη μητέρα Ryder για ψευδορκία και αξεσουάρ 715 00:36:52,252 --> 00:36:54,587 με βάση τη μαρτυρία ενός πιανίστα. 716 00:36:54,754 --> 00:36:57,90 | προσφορά για επανεξέταση αν παρακαλεί για ανθρωποκτονία. 717 00:36:57,257 --> 00:36:58,758 Και αυτός ο πιανίστας δεν θυμάται 718 00:36:58,925 --> 00:37:01,94 όταν η κυρία Ράιντερ πήρε στο μπαρ. 719 00:37:01,261 --> 00:37:02,887 Αυτή ξέρει όταν έφτασε εκεί. 720 00:37:03,54 --> 00:37:05,306 Αν ήταν μετά τα μεσάνυχτα, Η ιστορία του άλλοθι της κρατάει. 721 00:37:05,473 --> 00:37:08,268 Αυτή είναι η ομορφιά του. Λειτουργεί μόνο αν λέει ψέματα. 722 00:37:08,435 --> 00:37:11,62 Όλα αυτά είναι για να πάρεις Ο Ράιντερ ενθουσιασμένος. 723 00:37:11,229 --> 00:37:13,898 Δεν πρόκειται να του αρέσει η φωτογραφία της μητέρας του στη φυλακή. 724 00:37:16,276 --> 00:37:19,237 Ας υποθέσουμε | έχουν μάρτυρα αυτό την βάζει αλλού; 725 00:37:20,405 --> 00:37:23,408 Υποθέτω; Εσύ ή όχι; 726 00:37:23,575 --> 00:37:25,243 Μην κάνεις τη συμφωνία και μάθε. 727 00:37:25,410 --> 00:37:27,287 Ακόμα και στην ηλικία της, θα κάνει χρόνο. 728 00:37:27,454 --> 00:37:30,790 Δεν πρέπει να ασχολείσαι, θα έπρεπε να ζητήσεις συγγνώμη. 729 00:37:30,957 --> 00:37:34,502 θα εξετάσω ανθρωποκτονία ένα για αυτόν. 730 00:37:36,254 --> 00:37:39,424 Διαφορετικά, είναι αξεσουάρ και ψευδορκία για αυτήν. 731 00:37:39,591 --> 00:37:43,178 Θα μπορούσαν να είναι σε γειτονικές φυλακές, με κοινό δωμάτιο καρτών. 732 00:37:44,679 --> 00:37:46,806 Μην περιμένετε από το τηλέφωνο. 733 00:37:50,518 --> 00:37:53,521 Ο Ράιντερ δεν θα σπάσει. 34 ώρες. 734 00:37:55,106 --> 00:37:57,275 Ο Γουέμπερ μπήκε να δει τον Ράιντερ δύο φορές. 735 00:37:57,442 --> 00:37:59,277 | Να ξέρεις ότι δεν σου άρεσε. 736 00:37:59,444 --> 00:38:02,363 Αν πάρει τη συμφωνία, Θα έλεγα ναι. 737 00:38:02,530 --> 00:38:05,867 Αν πάρει τη συμφωνία, Θα αρχίσω να αγοράζω λαχεία. 738 00:38:06,34 --> 00:38:07,619 | πρέπει να πάει σπίτι. 739 00:38:09,704 --> 00:38:11,372 -Κύριε Στόουν. - Ναι; 740 00:38:11,539 --> 00:38:14,209 Έχετε μια κλήση από τον Rikers. Είναι ο Μόργκαν. 741 00:38:14,375 --> 00:38:17,712 Τι κάνατε παιδιά, να βάλει αγγελόσκονη στο χαβιάρι του; 742 00:38:17,879 --> 00:38:20,48 -Τι είπε; - Στην αρχή τίποτα. 743 00:38:20,215 --> 00:38:21,716 Μια ανακούφιση. 744 00:38:21,883 --> 00:38:24,886 | είχε αρκετά δελτία από τη σελίδα της κοινωνίας. 745 00:38:25,53 --> 00:38:27,722 Μετά μου ζήτησε το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Είχα κάνει πάνω από την πολιτεία. 746 00:38:27,889 --> 00:38:29,390 | είπε ένα νικέλιο. 747 00:38:29,557 --> 00:38:31,935 Λέει ότι μπορεί να το κάνει οκτώ προς 25. 748 00:38:32,101 --> 00:38:33,895 Δεν ρώτησες καμία ερώτηση; 749 00:38:34,62 --> 00:38:35,814 | βάλε ένα περιοδικό στο στόμα μου. 750 00:38:35,980 --> 00:38:37,565 Κλαίει. 751 00:38:37,732 --> 00:38:39,901 Λέει ότι η μητέρα είχε δίκιο, είναι ολικό φάουλ. 752 00:38:40,68 --> 00:38:43,112 Δεν μπορούσε να σκοτώσει τη γυναίκα του χωρίς να στείλουν τη μητέρα στη φυλακή. 753 00:38:43,279 --> 00:38:45,740 Δεν είναι κακό, ε; 754 00:38:45,907 --> 00:38:47,575 Μετά κλαίει τα μυαλά του έξω. 755 00:38:47,742 --> 00:38:49,244 Αρχίζει να μιλάει για το ρόπαλο. 756 00:38:49,410 --> 00:38:50,870 Το ρόπαλο και η Άλισον. 757 00:38:51,37 --> 00:38:52,997 - Ποια είναι η Άλισον; - Το κοριτσάκι του. 758 00:38:53,164 --> 00:38:54,749 Ω. 759 00:38:54,916 --> 00:38:57,85 Λέει ίσως είναι για το καλύτερο. 760 00:38:57,252 --> 00:38:59,420 Πώς μπορούσε να την αντιμετωπίσει, τέλος πάντων; 761 00:38:59,587 --> 00:39:03,967 Μετά σωπαίνει, | βγάλτε το περιοδικό του στόματός μου και σε καλώ. 762 00:39:04,133 --> 00:39:07,53 Πάω να στήσω ακρόαση με τον δικαστή το πρωί της Δευτέρας. 763 00:39:07,220 --> 00:39:09,138 Του το λες ακριβώς αυτό που μου είπες. 764 00:39:12,225 --> 00:39:14,102 | λέτε πάντα την αλήθεια. 765 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 - Δεν είναι καλό. - Ω, όχι, σε παρακαλώ. 766 00:39:22,902 --> 00:39:25,572 Μη μου πεις Ο Μόργκαν πέθανε. 767 00:39:25,738 --> 00:39:27,740 Κακή υπόθεση της απώλειας μνήμης. 768 00:39:27,907 --> 00:39:29,409 Λέει ότι τα κατάφερε όλα επάνω. 769 00:39:29,576 --> 00:39:33,121 - Δεν υπήρξε ομολογία. - Η Μπάρμπαρα Ράιντερ τον πλησίασε. 770 00:39:34,414 --> 00:39:35,790 Η γυναίκα του Μόργκαν... 771 00:39:35,957 --> 00:39:38,167 επείγουσα επίσκεψη στο Rikers χθες. 772 00:39:38,334 --> 00:39:40,920 Της μιλάς; 773 00:39:41,87 --> 00:39:43,548 Έχει τελειώσει χρόνο η ίδια. Έχει δικηγόρο. 774 00:39:44,507 --> 00:39:48,94 | αναρωτιέμαι πόσο τον πλήρωσαν για να κάνει άλλα δύο χρόνια. 775 00:39:48,261 --> 00:39:50,96 Κακοδικία; 776 00:39:52,599 --> 00:39:54,559 Μας έδωσε το Ryder's κόρη. 777 00:39:55,852 --> 00:39:57,604 Παραποιήθηκε με μάρτυρα! 778 00:39:57,770 --> 00:40:01,107 - Άφησε τη σφεντόνα σου. | δεν μίλησε ποτέ με τον Μόργκαν. - Ποιος επισκέφτηκε τη γυναίκα του; 779 00:40:01,274 --> 00:40:03,443 Λάρι, αν παραποιήσατε με μάρτυρα, 780 00:40:03,610 --> 00:40:06,446 | θα εμφανιστεί προσωπικά στην ακρόαση της απαξίωσης. 781 00:40:06,613 --> 00:40:09,365 - Δικαστής, απειλή; Σε αυτές τις συνθήκες; - Φύγε από αυτό. 782 00:40:09,532 --> 00:40:10,950 Είμαστε εκτός αρχείου. 783 00:40:11,117 --> 00:40:12,452 Αλλά | πρέπει να σου πω, Μπεν, 784 00:40:12,619 --> 00:40:14,454 | δεν μου αρέσει η φυλακή πληροφοριοδότες. 785 00:40:14,621 --> 00:40:16,789 Πάντα λένε ότι κρατάνε το στόμα τους κλειστό. 786 00:40:16,956 --> 00:40:18,708 | δεν θα είχε το παραδέχτηκε πάντως. 787 00:40:18,875 --> 00:40:20,251 Σε αυτή την περίπτωση, Θα ήθελα μια παραγγελία 788 00:40:20,418 --> 00:40:23,296 να εξετάσει την κόρη του Ράιντερ, την Άλισον, ως εν δυνάμει μάρτυρας. 789 00:40:23,463 --> 00:40:25,256 Ένας 11χρονος να καταθέσει εναντίον του πατέρα της; 790 00:40:25,423 --> 00:40:29,802 Είναι απρεπές. Για να μην αναφέρουμε τον καρπό του δηλητηριώδους δέντρου. 791 00:40:29,969 --> 00:40:31,721 Αν η λεγόμενη ομολογία δεν είναι αποδεκτό, 792 00:40:31,888 --> 00:40:33,389 ούτε είναι τίποτα που πηγάζει από αυτό. 793 00:40:33,556 --> 00:40:35,266 Έλα πάλι, σύμβουλε; 794 00:40:35,433 --> 00:40:38,478 Έμαθε για την κόρη από μια ομολογία που λες ότι δεν υπάρχει. 795 00:40:38,645 --> 00:40:40,813 σύμφωνα με εσένα, δεν υπάρχει δηλητηριώδες δέντρο. 796 00:40:40,980 --> 00:40:42,815 Είχε πληροφοριοδότη στο κελί. 797 00:40:42,982 --> 00:40:44,233 ΗΠΑ εναντίον Ceccolini. 798 00:40:44,400 --> 00:40:46,653 Το Ανώτατο Δικαστήριο επέτρεψε μάρτυρα 799 00:40:46,819 --> 00:40:48,655 ανακαλύφθηκε από παράνομη έρευνα. 800 00:40:48,821 --> 00:40:50,823 Σίγουρα έδειξαν μεγαλύτερη απροθυμία 801 00:40:50,990 --> 00:40:53,660 να καταστείλει έναν ζωντανό μάρτυρα παρά φυσικά στοιχεία. 802 00:40:55,370 --> 00:40:58,998 Εντάξει, κύριοι, αυτό το Δικαστήριο εκδίδει διάταγμα. 803 00:40:59,165 --> 00:41:02,585 Ο Λαός θα υποβληθεί σε ψυχιατρική εξέταση της κόρης της κυρίας Ράιντερ. 804 00:41:02,752 --> 00:41:04,796 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 805 00:41:04,963 --> 00:41:07,924 Πηγαίναμε στα Μπαρμπάντος. 806 00:41:08,91 --> 00:41:11,135 Ήταν μετά... αφότου πέθανε η μαμά. 807 00:41:12,345 --> 00:41:15,598 Κρεγκί, αδερφέ μου, ήθελε το ρόπαλό του. 808 00:41:16,599 --> 00:41:18,768 Δεν ήταν στην αίθουσα εργαλείων. 809 00:41:18,935 --> 00:41:21,437 Μπαμπάς-- Ο Κρεγκ έκλαιγε. 810 00:41:21,604 --> 00:41:23,439 Ο μπαμπάς είπε ότι το χάσαμε στην παραλία, 811 00:41:23,606 --> 00:41:25,608 αλλά | δεν το σκέφτηκα. 812 00:41:25,775 --> 00:41:27,443 Ο μπαμπάς είπε ότι το κάναμε, 813 00:41:27,610 --> 00:41:29,737 αλλά | το είδε μετά το καλοκαίρι. 814 00:41:32,615 --> 00:41:34,617 | σκέψου | έκανε. 815 00:41:34,784 --> 00:41:36,619 Ελιά: Όταν η μαμά έφυγε εκείνη την ημέρα, 816 00:41:36,786 --> 00:41:37,996 και σου είπε ότι θα πήγαινε στο νοσοκομείο, 817 00:41:38,162 --> 00:41:41,624 θυμάσαι τι καρφίτσα φορούσε; 818 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 Άλισον: Ήταν δικό μου. 819 00:41:43,793 --> 00:41:45,461 Πότε | μεγάλωσε. 820 00:41:45,628 --> 00:41:48,756 Η μαμά φορούσε πάντα ο ιδιαίτερος. 821 00:41:48,923 --> 00:41:51,551 Ελιά: Πώς ήταν ξεχωριστό; 822 00:41:51,718 --> 00:41:53,511 | δεν ξέρω. 823 00:41:53,678 --> 00:41:55,805 είπε εκείνη ήταν μυστικό. 824 00:41:56,806 --> 00:41:59,308 Είπε ότι θα μου το πει κάποια μέρα. 825 00:42:03,396 --> 00:42:05,732 | νομίζεις ότι ξέρει ο πατέρας της σκότωσε τη μητέρα της. 826 00:42:05,898 --> 00:42:09,527 - Δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει. - Είναι άχρηστη ως μάρτυρας. 827 00:42:09,694 --> 00:42:11,237 Μπορεί να μιλήσει για το ρόπαλο. 828 00:42:11,404 --> 00:42:12,905 Δεν θα αντέξει στο περίπτερο. 829 00:42:13,72 --> 00:42:14,615 Και η κριτική επιτροπή θα σε λατρέψει. 830 00:42:16,492 --> 00:42:19,37 Είπε ότι υπήρχε ένα μυστικό. 831 00:42:22,415 --> 00:42:25,376 Σε ποιον είπε η Λόις Ράιντερ τα μυστικά της; 832 00:42:25,543 --> 00:42:27,420 Αγόρασαν μάρτυρα. 833 00:42:27,587 --> 00:42:30,590 - Διέπραξαν ψευδορκία. - Παρακολουθώ τη δίκη. 834 00:42:33,134 --> 00:42:35,386 Ξέρεις τίποτα για τα κοσμήματα που φορούσε; 835 00:42:40,600 --> 00:42:44,437 Ο δικηγόρος σου κάνει λάθος, Θα σε αναφέρω για περιφρόνηση, θα σε στείλω φυλακή. 836 00:42:44,604 --> 00:42:46,272 (αναστεναγμοί) 837 00:42:46,439 --> 00:42:49,442 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να μου συμβεί. 838 00:42:49,609 --> 00:42:51,402 Πες μου το μετά βλέπεις τον Τζόναθαν Ράιντερ 839 00:42:51,569 --> 00:42:53,988 στο διπλανό νοσοκομείο έρανος. 840 00:43:01,913 --> 00:43:04,82 | δούλευε περιστασιακά τα βράδια της Κυριακής. 841 00:43:04,248 --> 00:43:06,417 Η γυναίκα μου το δέχτηκε. 842 00:43:06,584 --> 00:43:08,252 Στην πορεία της υπόθεσης σου, 843 00:43:08,419 --> 00:43:09,754 είχατε ποτέ οποιαδήποτε ένδειξη 844 00:43:09,921 --> 00:43:12,298 που γνώριζε ο κύριος Ράιντερ για την απιστία της γυναίκας του; 845 00:43:13,925 --> 00:43:16,594 Η Λόις θα... Κυρία Ράιντερ, 846 00:43:16,761 --> 00:43:19,263 θα τηλεφωνούσε ο άντρας της. 847 00:43:19,430 --> 00:43:21,265 Θα του έδινε δικαιολογίες. 848 00:43:21,432 --> 00:43:23,101 Ήταν γελοίοι. 849 00:43:23,267 --> 00:43:24,936 Δύο φορές στη σειρά του είπε ότι ήταν 850 00:43:25,103 --> 00:43:27,772 πηγαίνοντας στην έκθεση του Μονέ στο Μετ. 851 00:43:27,939 --> 00:43:29,899 Έκθεση Μονέ ήταν ήδη κλειστό. 852 00:43:30,66 --> 00:43:32,902 Συναντηθήκατε ποτέ Τζόναθαν Ράιντερ; 853 00:43:33,69 --> 00:43:37,740 | τον είδε στο νοσοκομείο εκδηλώσεις συγκέντρωσης κεφαλαίων. 854 00:43:38,366 --> 00:43:41,77 Υπέδειξε ποτέ ήξερε που μένεις; 855 00:43:41,244 --> 00:43:44,163 Friedman: Μια φορά. 856 00:43:44,330 --> 00:43:47,625 Μου είπε ότι δεν καταλάβαινε γιατί ένας γιατρός θα ζούσε στο West Side. 857 00:43:47,792 --> 00:43:50,586 Είπε, "Riverside Drive... 858 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 όχι πολύ ασφαλές εκεί πέρα». 859 00:43:57,301 --> 00:43:59,303 Πέτρα: Την τελευταία φορά που είδες την κυρία Ράιντερ, 860 00:43:59,470 --> 00:44:01,848 θυμάσαι τι κοσμήματα φορούσε; 861 00:44:02,14 --> 00:44:05,726 Η βέρα της, 862 00:44:05,893 --> 00:44:07,395 ένα κολιέ, 863 00:44:07,562 --> 00:44:10,773 ένα βραχιόλι και μια καρφίτσα. 864 00:44:19,73 --> 00:44:21,617 Δρ. Friedman, εδώ είναι τρεις καρφίτσες. 865 00:44:23,244 --> 00:44:25,413 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; 866 00:44:39,510 --> 00:44:41,429 Αυτό είναι το ένα που φορούσε η Λόις. 867 00:44:41,596 --> 00:44:43,639 Πέτρα: Αφήστε το αρχείο να δείξει 868 00:44:43,806 --> 00:44:47,643 που εντόπισε Λαϊκή Έκθεση 12. 869 00:44:47,810 --> 00:44:49,312 Αφήστε το ρεκόρ υποδείξτε λοιπόν. 870 00:44:49,478 --> 00:44:51,939 Γιατί διάλεξες αυτό; 871 00:44:53,274 --> 00:44:55,943 Ο παππούς του κυρίου Ράιντερ έκανε τέσσερις από αυτές. 872 00:44:56,110 --> 00:44:59,113 Αυτό ήταν για την κόρη του, Η μητέρα του Τζόναθαν. 873 00:44:59,280 --> 00:45:01,407 Είπε στον Τζόναθαν θα ήταν για τη γυναίκα του... 874 00:45:02,575 --> 00:45:06,120 πριν παντρευτεί τη Λόις. 875 00:45:06,287 --> 00:45:08,164 Μα πώς τα κατάφερες να το αναγνωρίσεις; 876 00:45:13,85 --> 00:45:14,921 Το αρχικό "Β" 877 00:45:15,87 --> 00:45:17,465 είναι χαραγμένο σε ένα από τα φύλλα. 878 00:45:21,93 --> 00:45:22,929 Όταν η Λόις παντρεύτηκε, 879 00:45:23,95 --> 00:45:24,722 ρώτησε εκείνη τον Τζόναθαν 880 00:45:24,889 --> 00:45:27,683 να έχει χαραγμένο ένα "L". σε απέναντί του. 881 00:45:27,850 --> 00:45:29,644 «L» για τη Λόις. 882 00:45:31,20 --> 00:45:32,897 Περίμενε δύο χρόνια. 883 00:45:35,107 --> 00:45:37,777 Αυτή τελικά το είχε κάνει μόνη της. 884 00:45:37,944 --> 00:45:40,196 Η πεθερά της δεν το ήξερε ποτέ. 885 00:45:43,449 --> 00:45:45,76 Λόις πάντα... 886 00:45:48,788 --> 00:45:51,123 Η Λόις πάντα ήθελε για να προσθέσετε ένα "Α" 887 00:45:51,290 --> 00:45:54,85 για όταν η κόρη της θα το φορούσε. 888 00:46:00,299 --> 00:46:03,386 Πέτρα: Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 889 00:46:04,720 --> 00:46:06,389 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 890 00:46:06,555 --> 00:46:08,307 την κατηγορία της δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό, 891 00:46:08,474 --> 00:46:10,559 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 892 00:46:14,897 --> 00:46:16,816 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχος. 893 00:46:16,983 --> 00:46:18,818 (σκόρπιο χειροκρότημα) 894 00:46:26,742 --> 00:46:29,745 | είχε μια κλήση από δικηγόρο που εκπροσωπούσε Η γυναίκα του γιατρού Φρίντμαν. 895 00:46:29,912 --> 00:46:31,580 Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 896 00:46:31,747 --> 00:46:34,250 Θέλει αντίγραφα οτιδήποτε μας είπε ο άντρας της. 897 00:46:36,43 --> 00:46:38,629 Μια άλλη γενιά του Ράιντερς. 898 00:46:44,760 --> 00:46:46,721 Ο Θεός να τους βοηθήσει. 899 00:46:54,687 --> 00:46:58,816 (παίζει η θεματική μουσική)