1 00:00:00,83 --> 00:00:02,961 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,506 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,382 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:07,549 --> 00:00:10,52 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,221 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,308 (γέλια) 7 00:00:17,893 --> 00:00:19,478 Τι είναι αυτό; 8 00:00:19,645 --> 00:00:22,189 Ωχ, αυτό είναι ένας λοβός από γαϊδουράγκαθο, 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,24 από ένα δέντρο γαϊδουράγκαθο. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,276 Ω, εντάξει. 11 00:00:27,945 --> 00:00:30,322 Getreal, | δεν μπορεί απλά φύγε για μεσημεριανό γεύμα. 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,324 Ποιος λέει πρέπει να φύγεις; 13 00:00:32,491 --> 00:00:35,35 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει μου πήρε ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο. 14 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 Τι έχεις καλό για εμπόριο; 15 00:00:37,538 --> 00:00:39,331 Δείπνο στο Σόχο, απόψε; 16 00:00:39,498 --> 00:00:42,376 Εντάξει, αλλά | παίρνω να κρατήσω τα Twinkies μου. 17 00:00:42,543 --> 00:00:43,585 (γελάει) 18 00:00:43,752 --> 00:00:46,630 Γεια σου, Tisha! Tisha, μείνε μακριά από τον σκύλο! 19 00:00:47,965 --> 00:00:49,383 - (γαυγίζει σκύλος) 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,93 Δεν είναι αδέσποτο, έχει γιακά. 21 00:00:51,260 --> 00:00:53,178 (φωνάζει) 22 00:00:55,180 --> 00:00:58,58 Είσαι καλά; Σε δάγκωσε ε; 23 00:01:04,690 --> 00:01:06,567 ( κλαψουρίσματα ) 24 00:01:08,151 --> 00:01:10,70 (η σειρήνα χτυπά) 25 00:01:13,782 --> 00:01:16,285 Είναι πραγματικά κρύα... λένε ότι είναι εδώ έξω για ώρες. 26 00:01:16,451 --> 00:01:17,953 Τι είναι, βιασμός ή κλοπή; 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,413 Δεν ξέρω. Είναι σε κακή κατάσταση. 28 00:01:19,580 --> 00:01:21,373 κάταγμα κρανίου, φαίνεται σαν να έχει πνιγεί. 29 00:01:21,540 --> 00:01:22,708 Σκέφτονται θα τα καταφέρει; 30 00:01:22,874 --> 00:01:26,03 | Δεν ξέρω, θα μπορούσαν μετά βίας βρίσκουν την αρτηριακή πίεση. 31 00:01:27,04 --> 00:01:28,463 Ρε παιδιά, μετακινηθείτε! 32 00:01:28,630 --> 00:01:30,632 - Πού; - Αγία Τερέζα. 33 00:01:30,799 --> 00:01:33,635 Βρήκε αυτό... στο μονοπάτι. 34 00:01:33,802 --> 00:01:35,804 Ιατρός: Περνάω, περνάω. 35 00:01:42,394 --> 00:01:44,646 Cerreta: Είχε τις αισθήσεις της; Έχει πει τίποτα; 36 00:01:44,813 --> 00:01:47,566 Είναι σε κώμα, ντετέκτιβ... που τείνει να εμποδίζει την ομιλία. 37 00:01:47,733 --> 00:01:49,693 Πήγαινε στο πάρκο, τσάκισε το κεφάλι σου... 38 00:01:49,860 --> 00:01:51,612 σε κάνει να θέλεις να μετακινηθείς κάπου ασφαλές. 39 00:01:51,778 --> 00:01:54,531 - Δεν ήξερα ότι είχαν μείνει. - Θα ξεφύγει από αυτό; 40 00:01:54,698 --> 00:01:57,242 Εγκεφαλική αιμορραγία, μη ευθυγραμμισμένο κάταγμα κρανίου, 41 00:01:57,409 --> 00:02:00,370 βλάβη στις φωνητικές χορδές, προσθέστε την έκθεση-- 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,39 είναι θαύμα που είναι ζωντανή. 43 00:02:02,205 --> 00:02:05,584 Αν επιζήσει από αυτό, είναι σε μια μακρά ανάρρωση. 44 00:02:09,880 --> 00:02:12,841 - Είστε οι μπάτσοι που μας έστειλαν την Τζέιν Ντο; - Λόγκαν: Ναι. 45 00:02:16,11 --> 00:02:19,56 Λούσι Νέβεν, 568 Central Park West. 46 00:02:19,222 --> 00:02:22,59 - Πλάκα κάνεις! - Όχι, | το έφτιαξε. Γιατί; 47 00:02:22,225 --> 00:02:25,646 Σημαντικό αστέρι σαπουνιού-- Delia Mason με θέμα "Κόσμος χωρίς τέλος". 48 00:02:25,812 --> 00:02:29,191 Η μητέρα μου το παρακολουθεί. Ακολουθεί τις ιστορίες σαν να συνέβη στους γείτονες. 49 00:02:29,358 --> 00:02:31,652 Πες τη μαμά σου είναι μέσα για μια ανατροπή της πλοκής. 50 00:02:35,113 --> 00:02:39,159 (παίζει η θεματική μουσική) 51 00:03:58,321 --> 00:04:01,408 Το πιστεύεις αυτό; Την έθαψαν ήδη. 52 00:04:01,575 --> 00:04:02,993 Δεν είναι σε εξαιρετική φόρμα. 53 00:04:03,160 --> 00:04:05,328 Αν δεν σπάσουμε τόσο γρήγορα, ούτε εμείς θα είμαστε. 54 00:04:06,329 --> 00:04:09,374 Ό,τι έχεις στο πιάτο σου, καθαρίστε το -- αυτό έρχεται πρώτο. 55 00:04:09,541 --> 00:04:12,669 Λοιπόν, δεν είναι κλοπή, «Επειδή είχε ακόμα μετρητά μαζί της. 56 00:04:12,836 --> 00:04:14,921 Θα μπορούσε να είχε διακοπεί, πιάστηκε στα πράσα. 57 00:04:15,88 --> 00:04:17,674 Είναι αναγνωρίσιμη--αυτή η γυναίκα είναι σε μια σαπουνόπερα κάθε μέρα. 58 00:04:17,841 --> 00:04:21,678 - Αυτή είναι η θεωρία του Τζον Λένον. - Δεν είναι δυνατόν μόνο και μόνο επειδή έχουμε ακούσει για αυτήν; 59 00:04:21,845 --> 00:04:25,432 Το γεγονός είναι ότι, Αυτοί οι άνθρωποι συναντιούνται στο σούπερ μάρκετ. 60 00:04:25,599 --> 00:04:29,144 Phil, κανείς δεν λέει "όχι", εντάξει; Είναι μια πιθανότητα. 61 00:04:29,311 --> 00:04:31,897 Τώρα τι γίνεται με το κορίτσι... είναι σε κάποια μορφή να μας μιλήσει; 62 00:04:32,63 --> 00:04:33,774 Μετά βίας αναπνέει. 63 00:04:35,108 --> 00:04:37,194 Πάρε ό,τι μπορείς χωρίς αυτήν τότε, εντάξει; 64 00:04:38,361 --> 00:04:41,72 Είμαι σε διπλές βάρδιες αυτές τις μέρες. Πρέπει να αναλάβετε όλη τη δουλειά που μπορείτε να πάρετε. 65 00:04:41,239 --> 00:04:44,367 Έχεις ανθρώπους να τριγυρνούν για αυτήν... θαυμαστές, αυτόγραφα κυνηγόσκυλα; 66 00:04:44,534 --> 00:04:47,788 Πέντε, έξι το χρόνο. Η κυρία Νέβεν, κρατά μυστική τη διεύθυνσή της. 67 00:04:47,954 --> 00:04:49,456 Γεια. 68 00:04:49,623 --> 00:04:51,875 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 69 00:04:52,42 --> 00:04:53,627 Αυτή ήταν παραλίγο να σκοτωθεί στην εκπομπή. 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,46 Πιστεύεις στο πεπρωμένο, κάρμα, κάτι τέτοιο; 71 00:04:56,213 --> 00:04:57,964 Την κλέψανε στο πάρκο, όχι στην τηλεόραση. 72 00:04:58,131 --> 00:04:59,633 Βγάζει τον σκύλο της βόλτα σε πρόγραμμα; 73 00:04:59,800 --> 00:05:02,427 10:00 κάθε βράδυ. | δίνουν Roxie ένα μπισκότο καθώς βγαίνουν. 74 00:05:02,594 --> 00:05:04,304 Έχει η κα Νέβεν πολυάσχολη κοινωνική ζωή; 75 00:05:04,471 --> 00:05:07,849 Μια όμορφη γυναίκα σαν αυτή; Η θεία μου παίρνει περισσότερη δράση - είναι 60. 76 00:05:11,19 --> 00:05:13,271 Έπρεπε να της γράψουν έξω από την παράσταση. 77 00:05:13,438 --> 00:05:17,150 Η μητέρα μου σκέφτεται τη Λούσι είναι τόσο λαμπερό. 78 00:05:17,317 --> 00:05:19,319 Το έχω εύκολο όντας γραμματέας της. 79 00:05:19,486 --> 00:05:22,155 Πρέπει να δουλέψει 12 ώρες την ημέρα. 80 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 Είχε χρόνο να φτιάξω εχθρούς; 81 00:05:24,324 --> 00:05:27,285 Ξυπνάει στις 5:30, είναι στο στούντιο στις 7:00, 82 00:05:27,452 --> 00:05:29,704 επιστρέφει σπίτι, είναι πολύ κουρασμένη να βουρτσίσει τα δόντια της. 83 00:05:29,871 --> 00:05:32,374 Δεν είναι ώρα για φίλους, πόσο μάλλον εχθροί. 84 00:05:32,541 --> 00:05:35,585 Θα μπορούσατε να μας πείτε αν κάτι θα είχε μαζί της λείπει; 85 00:05:43,134 --> 00:05:47,55 Ένα δαχτυλίδι... το γαμήλιο συγκρότημα της γιαγιάς της, 86 00:05:47,222 --> 00:05:48,890 και ένα μετάλλιο... 87 00:05:49,57 --> 00:05:51,685 της το έδωσε ο πατέρας της, Άγιος Γενέσιος. 88 00:05:51,852 --> 00:05:53,979 Άγιος Γενέσιος, αυτό είναι... 89 00:05:54,145 --> 00:05:55,981 Ο προστάτης άγιος των ηθοποιών. 90 00:05:56,147 --> 00:05:58,66 Αλλά γιατί να το πάρει αυτό; 91 00:05:58,233 --> 00:06:00,151 Δεν πήραν τα λεφτά... αυτό είναι τρελό. 92 00:06:00,318 --> 00:06:03,71 Λαμβάνετε αιτήματα από ανθρώπους που ζητούν τέτοια πράγματα; 93 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 | ταξινομήστε τα. 94 00:06:06,408 --> 00:06:09,411 Περίεργο, πιο περίεργο, πιο παράξενο. 95 00:06:09,578 --> 00:06:11,621 Αυτά είναι απλά τους τελευταίους τρεις μήνες. 96 00:06:16,251 --> 00:06:19,671 "| δεν μπορώ να ζήσω με την ιδέα ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 97 00:06:19,838 --> 00:06:21,506 | Να σε γνωρίζω θα αγαπούσα την κόρη μου. 98 00:06:21,673 --> 00:06:23,675 | δεν του άρεσε όταν δεν θα μας μιλούσες». 99 00:06:23,842 --> 00:06:25,760 Μια γυναίκα έσπασε Το κρανίο της Λούσι; Όχι. 100 00:06:25,927 --> 00:06:28,722 Συγχωρέστε με, Δρ Φρόιντ, οι γυναίκες δεν θυμώνουν και βίαιο; 101 00:06:28,889 --> 00:06:31,766 Ουάου, | ελπίζω το mail της είναι πιο ενδιαφέρον από το δικό μου. 102 00:06:31,933 --> 00:06:34,477 Κανένας διαγωνισμός - αυτά θα έπρεπε να είναι με τη σφραγίδα του ταχυδρομείου Bellevue. 103 00:06:34,644 --> 00:06:36,688 Έχουμε τρία στερεά κούκους στην πόλη, 104 00:06:36,855 --> 00:06:39,399 ένα στην Ατλάντα, δύο στο Σεντ Λούις, 105 00:06:39,566 --> 00:06:41,67 τρεις στο LA και ένα στο Ντένβερ. 106 00:06:41,234 --> 00:06:44,29 Έπρεπε να είναι ντόπιοι... την καταδίωξε, ήξερε πότε έβγαλε βόλτα το σκύλο. 107 00:06:44,195 --> 00:06:45,906 Παρόλα αυτά, θα τσεκάρω το άλλοθι εκτός πόλης, 108 00:06:46,72 --> 00:06:47,657 εσείς χτυπήστε σε κάποιες πόρτες. 109 00:06:47,824 --> 00:06:51,494 Πρώτα παίρνουμε μερικά φετουτσίνι, μετά χτυπάμε τις πόρτες. Ε! 110 00:06:51,661 --> 00:06:53,163 (χτυπήματα) 111 00:06:53,330 --> 00:06:55,916 Γεια σας; Κύριε Γουάντσγουορθ; 112 00:06:56,82 --> 00:06:58,585 Άντρας: Ποιος ρωτάει; Αστυνομία. 113 00:07:01,87 --> 00:07:04,507 Ψάχνουμε για υποψηφιότητες για τον Πολίτη της Εβδομάδας, κύριε. 114 00:07:04,674 --> 00:07:06,676 01:00, κύριε Wadsworth, και δεν υπάρχει άνθρωπος 115 00:07:06,843 --> 00:07:08,595 σε αυτό το καταραμένο μπλοκ αξίζει να προταθεί. 116 00:07:08,762 --> 00:07:11,765 Ναι, και δεν είσαι ο πρώτος που το είπε, κύριε. 117 00:07:13,516 --> 00:07:16,603 | έγραφε τα γράμματά της. Είπε σε συνέντευξή της... 118 00:07:16,770 --> 00:07:19,22 σε πολλές συνεντεύξεις... ότι της αρέσει να τα παίρνει. 119 00:07:19,189 --> 00:07:22,442 Jesse, αν μπορούσες πείτε μας πού ήσασταν στις 10:00 ή στις 11:00. 120 00:07:22,609 --> 00:07:24,319 Στην κοπέλα μου διαμέρισμα. 121 00:07:24,486 --> 00:07:26,947 Και μετά | γύρισα σπίτι... 122 00:07:27,113 --> 00:07:28,698 | δεν ξέρω. Μπαμπάς; 123 00:07:28,865 --> 00:07:32,452 | έφτασε σπίτι από το γραφείο στις 9:00. 124 00:07:32,619 --> 00:07:34,955 Ο Τζέσι γύρισε σπίτι... 125 00:07:35,121 --> 00:07:36,748 Τι, Jesse, 10:00; 126 00:07:36,915 --> 00:07:38,416 Ναι, | σκέψου έτσι. 127 00:07:38,583 --> 00:07:41,920 Αχ, Ολίβια, η οικονόμος μας... θα θυμόταν. 128 00:07:45,966 --> 00:07:47,884 Ολίβια; 129 00:07:54,265 --> 00:07:57,477 Ολίβια, Πέμπτη βράδυ-- 130 00:07:57,644 --> 00:08:00,21 τι ώρα ο Τζέσι έφτασε σπίτι; 131 00:08:00,188 --> 00:08:02,649 Γύρω στις 10:30. 132 00:08:02,816 --> 00:08:05,68 | έβλεπε τις ειδήσεις, 133 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 Κανάλι 9. 134 00:08:07,404 --> 00:08:09,489 Ευχαριστώ. 135 00:08:09,656 --> 00:08:13,535 Το μεγαλύτερο συνέδριο σαπουνιού της χρονιάς-- | δεν θα το έχανε αυτό. 136 00:08:13,702 --> 00:08:17,247 | ήταν εκεί την Πέμπτη το πρωί για να είμαι εκεί πριν πουληθούν τα καλά πράγματα. 137 00:08:17,414 --> 00:08:19,82 Αυτό είναι αφιέρωση για σένα. 138 00:08:19,249 --> 00:08:23,44 Αυτή η χτένα... μόνο $60. 139 00:08:23,211 --> 00:08:26,172 Η Ντέλια το χρησιμοποιούσε όταν το είπε στον Τζόελ δεν θα τον παντρευόταν. 140 00:08:26,339 --> 00:08:28,258 Είναι πολύ καλή για εκείνον. Μμμ. 141 00:08:28,425 --> 00:08:32,554 Όλοι οι άνθρωποι εκεί, ίσως κάποιοι έμποροι ή κάποιος μπορεί να σας θυμάται; 142 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 | δεν ξέρω. 143 00:08:34,764 --> 00:08:37,17 Ήταν 6.000 άνθρωποι. 144 00:08:37,183 --> 00:08:39,686 Ω! | πήρε το λεωφορείο πίσω. 145 00:08:39,853 --> 00:08:42,605 | πέταξε το εισιτήριο-- | σκέψου ότι είναι εδώ. 146 00:08:48,445 --> 00:08:50,488 Σας ευχαριστώ. 147 00:08:56,411 --> 00:08:58,997 Σύστημα PA: Δρ. Brent, αναφερθείτε στο σταθμό νοσηλευτών 4E. 148 00:08:59,164 --> 00:09:02,584 Δρ. Brent, αναφερθείτε στο σταθμό νοσηλευτών 4E. 149 00:09:04,627 --> 00:09:07,672 Ήταν πιο ψηλός από σένα; Ή το ίδιο ύψος; 150 00:09:09,883 --> 00:09:11,551 Logan: Ψηλότερος. 151 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Άρα έχεις μια καλή ματιά σε αυτόν; 152 00:09:16,514 --> 00:09:20,685 Μπλερ: Τι, ήταν μελαχρινός, είχε σκούρο χρώμα; 153 00:09:22,896 --> 00:09:24,731 Logan: Εντάξει. 154 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 Είναι αυτό το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,781 Με μια γυναίκα που δεν μπορώ να μιλήσω, 156 00:09:32,947 --> 00:09:34,949 είναι καλή για περίπου 15 λεπτά σε ένα τέντωμα. 157 00:09:35,116 --> 00:09:36,242 Ευχαριστώ πάντως. 158 00:09:36,409 --> 00:09:38,578 - Έχετε τη λίστα προσωπικού του σαπουνιού; - Ναι. 159 00:09:38,745 --> 00:09:40,830 Ίσως κάποιος κρεμόταν γύρω από εκείνη την πόρτα, ενοχλώντας την. 160 00:09:40,997 --> 00:09:43,124 Αξίζει μια βολή. 161 00:09:43,291 --> 00:09:46,211 Σε μένα, φαίνονται όλα ίδια. 162 00:09:46,377 --> 00:09:49,923 Αυτόγραφα επιθέματα, αστραφτερά στυλό με μεγάλες, άσπρες μπάλες στην κορυφή-- 163 00:09:50,90 --> 00:09:53,176 παρατάσσονται έξω. Μπορεί να είναι δύσκολα. 164 00:09:53,343 --> 00:09:55,970 Ίσως έκανε η κα Νέβεν Θυμωμένος ένας από τους θαυμαστές της; 165 00:09:56,137 --> 00:09:58,807 Ήταν πολύ ευγενική, περισσότερο από εμένα. 166 00:09:58,973 --> 00:10:01,726 Το τέλος της ημέρας, | θες να γυρίσω σπίτι... | απέκτησε ένα παιδί δύο ετών. 167 00:10:01,893 --> 00:10:04,104 Η Λούσι πλησίασε σε κανέναν στο πλήρωμα; 168 00:10:04,270 --> 00:10:06,356 | μάντεψε τη Σάρα ήταν το πιο κοντινό. 169 00:10:06,523 --> 00:10:08,525 Cerreta: Ήταν; 170 00:10:08,691 --> 00:10:10,360 Η Λούσι την απέλυσε. 171 00:10:10,527 --> 00:10:12,779 - Κάτι για πράγματα που λείπουν. - Άνδρας: Πέντε λεπτά. 172 00:10:12,946 --> 00:10:15,907 - Λες να έκλεβε; - Η Σάρα είπε όχι. 173 00:10:16,74 --> 00:10:18,701 | όπως αυτή. 174 00:10:18,868 --> 00:10:21,412 Αλλά δεν κατέθεσε παράπονο συνδικάτου όταν πήρε κονσέρβα. 175 00:10:21,579 --> 00:10:23,331 Μήπως είχε δικαίωμα υποβολής καταγγελίας; 176 00:10:23,498 --> 00:10:26,126 Η Λούσι μάλλον είχε δίκιο. 177 00:10:26,292 --> 00:10:28,795 | της βρήκα άλλη δουλειά... ενδυματολογικό σπίτι. 178 00:10:28,962 --> 00:10:31,798 Μας προμηθεύουν, άλλες παραστάσεις. 179 00:10:32,841 --> 00:10:34,592 | άκουσε για τη Λούσι στρέφοντας τους ανθρώπους, 180 00:10:34,759 --> 00:10:36,386 αλλά | σκέψη συνεννοηθήκαμε πραγματικά. 181 00:10:36,553 --> 00:10:38,304 Πρέπει να έκανε θαύματα για τη φήμη σας. 182 00:10:38,471 --> 00:10:40,974 - Είμαι χαρούμενος που έχω δουλειά. - Cerreta: Γιατί δεν το είπες στο σωματείο σου; 183 00:10:41,141 --> 00:10:44,269 | έκανε. | έκανε! 184 00:10:44,435 --> 00:10:47,939 Νομίζεις ότι δεν ελέγξαμε; Θα σε πάρω τηλέφωνο με τον υπεύθυνο του μαγαζιού σου. 185 00:10:48,106 --> 00:10:51,234 Ξέρεις τι κάνουν με παλιές φορεσιές; 186 00:10:51,401 --> 00:10:53,486 Οι ηθοποιοί τα παίρνουν σπίτι. 187 00:10:53,653 --> 00:10:55,655 Ένας τύπος με γυρίζει στη γωνία έξω από το στούντιο, 188 00:10:55,822 --> 00:10:59,242 μου δίνει 200 - οτιδήποτε της Λούσι. Ποιον θα έβλαπτε; 189 00:10:59,409 --> 00:11:02,829 Τι στο διάολο είναι αυτό; Δεν θα κλέψεις παρά μόνο όταν δεν πληγωθεί κανείς; 190 00:11:02,996 --> 00:11:04,956 | χρειαζόταν τα χρήματα. 191 00:11:05,123 --> 00:11:07,625 Μετά όμως άρχισε θέλω γλιστρήματα, σουτιέν-- 192 00:11:07,792 --> 00:11:09,460 αυτά τα πράγματα δεν κάνουν ανήκουν στην γκαρνταρόμπα. 193 00:11:09,627 --> 00:11:13,06 - Αυτή είναι μια καλή διάκριση. - Ποια ήταν η πηγή εσόδων σας; 194 00:11:13,173 --> 00:11:15,967 Mitchell Burkitt, κάτω στο Lower East Side κάπου. 195 00:11:16,134 --> 00:11:18,52 Τι έκανε με τα εσώρουχα της Λούσι; 196 00:11:18,219 --> 00:11:20,680 | πραγματικά δεν το έκανε θέλετε να μάθετε. 197 00:11:21,681 --> 00:11:24,17 Burkitt, Michael W. 198 00:11:24,184 --> 00:11:27,20 Ποινική παράβαση δύο, διάρρηξη τρία. 199 00:11:27,187 --> 00:11:28,354 Τι του αρέσει; 200 00:11:28,521 --> 00:11:30,648 στούντιο σαπουνόπερας, τοποθεσίες ταινιών. 201 00:11:30,815 --> 00:11:33,943 Επίσης, επίθεση σε φρουρό που προσπάθησε να τον σταματήσει. 202 00:11:34,110 --> 00:11:36,362 Ο προμηθευτής λαμβάνει κονσέρβα, πόσα περισσότερα εσώρουχα να πουλήσω. 203 00:11:36,529 --> 00:11:39,324 -Άριγκ και ένα μετάλλιο-- μεγαλύτερα δολάρια. - Σχεδιάστε μερικά χαρτιά σύλληψης. 204 00:11:39,490 --> 00:11:40,992 Φιλ, δεν είμαστε καν έγκυος ακόμα. 205 00:11:41,159 --> 00:11:43,119 Ρεκόρ επίθεσης; | θέλουν να είναι προετοιμασμένοι. 206 00:11:46,289 --> 00:11:48,708 (παίζει ροκ μουσική) 207 00:11:48,875 --> 00:11:51,211 Το στερεοφωνικό είναι ενεργοποιημένο... είναι στο σπίτι. 208 00:11:59,427 --> 00:12:01,179 Άντρας: Ποιος είναι; 209 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 Con Ed, έλεγχος για διαρροή αερίου. 210 00:12:06,226 --> 00:12:09,20 - Ωχ! - Πέτα το! Πέτα το, μην το σκέφτεσαι, Μιτς! 211 00:12:09,187 --> 00:12:10,855 Τώρα! 212 00:12:11,856 --> 00:12:13,107 Ωχ! 213 00:12:13,274 --> 00:12:15,818 Είστε υπό σύλληψη για την απόπειρα δολοφονίας της Λούσι Νέβεν! 214 00:12:15,985 --> 00:12:17,403 Γιατί δεν είπες ήσασταν μπάτσοι; 215 00:12:17,570 --> 00:12:19,864 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Αν επιλέξετε... 216 00:12:20,31 --> 00:12:23,326 - Δεν είπες ότι είσαι μπάτσος! - ...ό,τι πεις μπορεί και θα... 217 00:12:23,910 --> 00:12:26,663 Στη γειτονιά μου, δεν θα το έκανες απαντήστε στην πόρτα χωρίς όπλο. 218 00:12:26,829 --> 00:12:29,207 Την επόμενη φορά, πάρε ένα που έχει άδεια. 219 00:12:29,374 --> 00:12:31,834 | δεν έκανε η κυρία. 220 00:12:32,01 --> 00:12:33,670 Τι νομίζεις, Είμαι τρελός; 221 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Στην πραγματικότητα, είσαι για το πιο λογικό άτομο που έχουμε γνωρίσει όλη την εβδομάδα. 222 00:12:38,508 --> 00:12:40,635 Γιατί θα | να την κάνει, ε; 223 00:12:40,802 --> 00:12:43,972 Είναι μια αγελάδα με μετρητά... | επιβιώσει με τα πράγματά της. 224 00:12:44,138 --> 00:12:46,349 Όχι από τότε που έχασες η πηγή σου. 225 00:12:48,268 --> 00:12:52,230 Λοιπόν, κύριε Burkitt, που ήσουν Πέμπτη βράδυ; 226 00:12:52,397 --> 00:12:54,482 | ήταν μόνος. 227 00:12:54,649 --> 00:12:56,901 Απόδειξη | δεν ήταν. 228 00:12:57,68 --> 00:12:58,569 Αποδείξτε ότι ήσουν! 229 00:12:58,736 --> 00:13:00,530 Τα πράγματα της Lucy σου... ποιος το αγοραζει 230 00:13:01,531 --> 00:13:03,283 Κλάινμαν, κάτω στην 15η οδό. 231 00:13:03,449 --> 00:13:06,828 - | θέλει δικηγόρο. - Ναι, θα βρεις δικηγόρο. Θα πληρώσω ακόμη και για την κλήση. 232 00:13:06,995 --> 00:13:09,205 Μην πεις ποτέ οι αστυνομικοί δεν είναι γενναιόδωροι. 233 00:13:11,624 --> 00:13:15,378 Θέλετε στιγμιότυπα από το "South Pacific", Τα παπούτσια του Mitzi Gaynor; Πρόστιμο. 234 00:13:15,545 --> 00:13:17,547 Logan: Δεν είναι τα εσώρουχα της Lucy Neven; 235 00:13:17,714 --> 00:13:19,424 Κάνετε | μοιάζουν ένας διεστραμμένος; 236 00:13:19,590 --> 00:13:21,926 Ποιος αγοράζει τα ρούχα της Λούσι; 237 00:13:22,93 --> 00:13:24,12 ονόματα πελατών-- Λυπάμαι, είναι ιδιωτικό, 238 00:13:24,178 --> 00:13:27,348 Δώσατε παραγγελία στον Μίτσελ Μπούρκιτ; να κλέψεις τα κοσμήματα της Λούσι Νέβεν; 239 00:13:27,515 --> 00:13:30,59 | πουλήστε αναμνηστικά-- νομίζετε αυτή είναι μια καυτή επιχείρηση αυτοκινήτων; 240 00:13:30,226 --> 00:13:33,521 - Μου δίνεις εντολή, | να σου το κλέψουν; - Ας υποθέσουμε ότι έχουμε ένα ένταλμα, 241 00:13:33,688 --> 00:13:36,190 Κύριε Kleinman, και κάνουμε απογραφή, 242 00:13:36,357 --> 00:13:38,776 νομίζεις ότι θα βρούμε υπάρχουν κλοπιμαία εδώ; 243 00:13:38,943 --> 00:13:41,487 - Από στούντιο σαπουνόπερας, ίσως; - | ποτέ μην δέχεσαι-- 244 00:13:41,654 --> 00:13:43,531 Μας θέλεις να αρχίσω τον έλεγχο; 245 00:13:43,698 --> 00:13:46,534 Ξέρεις, ξεκινάς για να με κάνει λίγο ανυπόμονη. 246 00:13:48,119 --> 00:13:50,747 Voorman. Τιμ Βούρμαν. 247 00:13:50,913 --> 00:13:53,499 Δουλεύει στο Club Vivant. 248 00:13:53,666 --> 00:13:55,960 Emcee: Κυρίες και κύριοι, Tim Voorman. 249 00:13:56,127 --> 00:13:59,47 κ. Γιόρμαν-- Λοχίας Σερέτα, ντετέκτιβ Λόγκαν. 250 00:13:59,213 --> 00:14:00,715 Πολύ εντυπωσιακό. 251 00:14:00,882 --> 00:14:04,302 Ο Λούις Κλάινμαν λέει ότι παραγγείλατε Τα οικεία ρούχα της Lucy Neven. 252 00:14:05,970 --> 00:14:09,98 νομίζεις | είχε σχέση με...; 253 00:14:09,265 --> 00:14:12,643 Ναι, καλά, | παρήγγειλε επίσης Τα κοστούμια της Τζόαν Κόλινς. 254 00:14:12,810 --> 00:14:14,604 Με βοηθούν μπει στον χαρακτήρα. 255 00:14:14,771 --> 00:14:17,482 - Και σου ταιριάζουν; - Λοιπόν, είμαι πολύ μικροκαμωμένη. 256 00:14:17,648 --> 00:14:21,319 Κύριε Βούρμαν, Πέμπτη βράδυ-- έκανες μια βόλτα στο πάρκο; 257 00:14:21,486 --> 00:14:23,279 | μην το πιστεύεις αυτό. 258 00:14:23,446 --> 00:14:26,741 | ήταν εδώ... δύο παραστάσεις, 8:00 και 10:00. 259 00:14:30,78 --> 00:14:33,122 Τυχαίνει να φύγεις μεταξύ παραστάσεων; 260 00:14:33,289 --> 00:14:36,584 Έχετε ιδέα πόσο καιρό χρειάζεται για να φορέσει αυτό το πρόσωπο; 261 00:14:36,751 --> 00:14:39,128 Και αντίθετα σε αυτό που μπορεί να σκεφτείς, 262 00:14:39,295 --> 00:14:41,297 | μη βγεις έξω δημόσια σε έλξη. 263 00:14:41,464 --> 00:14:42,965 | κάντε αυτό για να ζήσετε. 264 00:14:43,132 --> 00:14:45,927 Cerreta: Αυτή δεν είναι η πράξη σας, ώστε να μπορείτε να προετοιμαστείτε. 265 00:14:46,94 --> 00:14:48,12 εχεις καποια ασχημα ποιος σε είδε εδώ; 266 00:14:49,722 --> 00:14:52,308 Ποιο είναι το μυστήριο; 267 00:14:52,475 --> 00:14:57,438 | πήρε έναν τύπο από το Τζέρσεϊ που βλέπει τη Λούσι μου να παίζει έξι νύχτες την εβδομάδα. 268 00:14:57,605 --> 00:15:00,566 Ένας τύπος, θέλει να μιλήσει με τη Λούσι για την πλοκή στην εκπομπή. 269 00:15:00,733 --> 00:15:04,445 Ένας άλλος, ένας πραγματικός παράξενος, αγοράζει το φόρεμά μου της Λούσι. 270 00:15:04,612 --> 00:15:06,531 Ποιος της επιτέθηκε; Ένας από αυτούς. 271 00:15:06,697 --> 00:15:09,909 - Ποιος αγόρασε το φόρεμα; - Έξω από το μυαλό του. 272 00:15:10,76 --> 00:15:12,412 Αγαπούσε τη Λούσι, ήθελε να είναι μαζί της. 273 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Προσφορές 250-- | νόμιζε ότι έκανε πλάκα. 274 00:15:14,747 --> 00:15:16,457 500-- | είπε όχι. 275 00:15:16,624 --> 00:15:19,377 1.000-- | δεν ήθελε να το πουλήσω, αλλά... 276 00:15:20,962 --> 00:15:22,588 με τρόμαξε λίγο. 277 00:15:22,755 --> 00:15:26,217 - Πήρες το όνομα; - Δεν ζήτησε απόδειξη. 278 00:15:27,760 --> 00:15:31,305 Κύριε Γουέμπστερ; Γεια, αυτός είναι ο Joe Harris από το Club Vivant. 279 00:15:31,472 --> 00:15:33,516 Κύριε Νίκολς; 280 00:15:33,683 --> 00:15:35,560 Σαμ Τζόουνς, το Club Vivant. 281 00:15:35,726 --> 00:15:38,563 Κύριε Βούρμαν; Θα ήθελε να αγοράσει πίσω αυτό το φόρεμα που σου πούλησε. 282 00:15:38,729 --> 00:15:41,732 Ξέρεις το φόρεμα αγόρασες από τον Tim Voorman; 283 00:15:41,899 --> 00:15:44,110 Καλά. Συγνώμη. 284 00:15:44,277 --> 00:15:46,237 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 285 00:15:46,404 --> 00:15:49,532 Νομίζαμε ότι τα γράμματα ήταν κακά-- αυτοί οι άνθρωποι είναι χειρότερα προσωπικά. 286 00:15:49,699 --> 00:15:53,202 Γειά σου; Jesse Unger, παρακαλώ. 287 00:15:53,369 --> 00:15:56,205 Μπορείς να μου δώσεις το δικό του αριθμός εργασίας τότε; Σας ευχαριστώ. 288 00:15:56,372 --> 00:15:57,957 Κύριε Μάρκσον; Γεια. 289 00:15:58,124 --> 00:16:00,84 Αυτός είναι ο Σαμ Τζόουνς από το Club Vivant. 290 00:16:00,251 --> 00:16:03,45 Ο κύριος Unger; Ναι, θα περιμένω. 291 00:16:03,212 --> 00:16:06,132 Αυτό το φόρεμα της Lucy Neven... αυτό που αγόρασες από τον Tim Voorman; 292 00:16:06,299 --> 00:16:08,509 Λοιπόν, θα ήθελε... 293 00:16:08,676 --> 00:16:10,845 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 294 00:16:11,12 --> 00:16:13,473 Ο κύριος Unger; Ναι, αυτό είναι Joe Harris, Club Vivant. 295 00:16:13,639 --> 00:16:17,351 Ο κ. Voorman θα ήθελε να αγοράσει πίσω το φόρεμά του Lucy Neven. 296 00:16:17,518 --> 00:16:20,730 Α-χα. Ω. 297 00:16:20,897 --> 00:16:23,441 Ναι, σίγουρα. Λοιπόν, ευχαριστώ. 298 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Ο κύριος Unger θέλει να κρατήσει το φόρεμά του. 299 00:16:28,571 --> 00:16:30,114 Πραγματικά; 300 00:16:31,240 --> 00:16:33,784 | δεν μπορεί να σταματήσει. Αυτό πρέπει να γίνει μέχρι απόψε. 301 00:16:33,951 --> 00:16:37,246 - Αγοράσατε το φόρεμα; - Ναι, | έκανε, για τη συλλογή μου. 302 00:16:37,413 --> 00:16:39,540 | χρειαζόταν κάτι ιδιαίτερο. 303 00:16:41,375 --> 00:16:43,544 Τρομερό, η Λούσι πεθαίνει, χμ; 304 00:16:43,711 --> 00:16:45,379 Η Λούσι δεν πέθανε, Τζέσι. 305 00:16:45,546 --> 00:16:48,799 Όχι, στην εκπομπή. Έπρεπε να την ξεφορτωθούν. 306 00:16:48,966 --> 00:16:52,303 Πέμπτη βράδυ, στο κορίτσι σου... τι ώρα έφυγες; 307 00:16:52,470 --> 00:16:55,431 | σου είπα ήδη... περίπου στις 10:00. 308 00:16:56,766 --> 00:16:58,726 Είναι η φίλη σου η Σάντυ στο σπίτι, σήμερα; 309 00:16:58,893 --> 00:17:01,354 Όχι, δεν είναι. Δουλεύει. 310 00:17:02,438 --> 00:17:04,565 - Έχεις λάθος ιδέα. 311 00:17:04,732 --> 00:17:08,110 Ο Τζέσι, το λεύκωμα του Λούσι-- είναι χόμπι. 312 00:17:08,277 --> 00:17:12,31 - Logan: Αυτό περιλαμβάνει αγοράζει το φόρεμά της; - (γελάει) 313 00:17:12,198 --> 00:17:14,33 Δεν καταλαβαίνεις. 314 00:17:14,200 --> 00:17:16,369 Αγόρι, θα σκεφτείς είμαι τρελός. 315 00:17:16,536 --> 00:17:19,664 Πήγαμε σε μια Τίνα Τέρνερ συναυλία, η Τζες και εγώ. 316 00:17:19,830 --> 00:17:23,334 | ήθελε το αυτόγραφό της. Περιμέναμε στο κρύο δύο ώρες. 317 00:17:23,501 --> 00:17:25,503 Αλλά ένα αυτόγραφο δεν είναι φόρεμα. 318 00:17:25,670 --> 00:17:28,965 Λούσι - για μένα, είναι βαρετή. Και λοιπόν; 319 00:17:29,131 --> 00:17:31,384 Ο Jesse δεν του αρέσει Τίνα Τέρνερ. 320 00:17:31,551 --> 00:17:34,53 | Δηλαδή, δεν το έκανες ποτέ μαζέψω κανέναν; 321 00:17:34,220 --> 00:17:36,806 Η γυναίκα μου έχει πολλά των δίσκων της Ρόζμαρι Κλούνεϊ. 322 00:17:36,973 --> 00:17:38,57 ΠΟΥ; 323 00:17:38,224 --> 00:17:41,352 Κυρία Ρέινολντς, είπατε κύριε Unger αριστερά στις 10:00 μ.μ., σωστά; 324 00:17:41,519 --> 00:17:43,813 Αυτό που σκέφτεσαι για τον Τζέσι-- δεν θα μπορούσε να είναι. 325 00:17:43,980 --> 00:17:46,232 Κοίτα, είσαι σίγουρος για την ώρα; 326 00:17:46,399 --> 00:17:50,27 Μπορεί να ήταν νωρίτερα... ίσως το ένα τέταρτο. 327 00:17:50,194 --> 00:17:53,114 Είχαμε μια διαφωνία. 328 00:17:53,281 --> 00:17:55,825 Με ήθελε για να δοκιμάσω το φόρεμα. 329 00:17:55,992 --> 00:17:57,910 | δεν σκέφτηκε ήταν σωστό. 330 00:17:58,828 --> 00:18:02,331 Τρίμηνο έως 10:00, 10:00-- 15 λεπτά -- κάνει πραγματικά τόσο μεγάλη διαφορά; 331 00:18:02,498 --> 00:18:05,585 Γεια σου, του δίνει 15 λεπτά πολύ περισσότερο χρόνο για να φτάσω στο Lucy's. 332 00:18:05,751 --> 00:18:08,87 Η Sandy's στην 97η οδό. 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,339 σπίτι του Jesse, 57th Street, 334 00:18:10,506 --> 00:18:12,258 30 με 45 λεπτά αργότερα. 335 00:18:12,425 --> 00:18:15,11 Και η Λούσι ζει ενδιάμεσα στην 65η οδό. 336 00:18:15,177 --> 00:18:17,263 Εντάξει, είναι αρκετός χρόνος, μετά βίας, 337 00:18:17,430 --> 00:18:19,307 αν ήξερε πότε Η Λούσι έβγαλε βόλτα τον σκύλο. 338 00:18:19,473 --> 00:18:22,560 Σταμάτησε λοιπόν στο Lucy's καθ' οδόν προς το σπίτι προς τι, να της μιλήσω; 339 00:18:22,727 --> 00:18:26,22 - Εσύ είσαι αυτός που του μίλησες. Σου φαίνεται χαζός; - Φαινόταν καλά. 340 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Αλλά ποιος μπορείς να πεις πια; 341 00:18:27,815 --> 00:18:29,692 31 ετών, μένει ακόμα στο μπαμπά. 342 00:18:29,859 --> 00:18:33,321 Και επίσης ξεπήδησε για 1.000 δολάρια για να αγοράσω το φόρεμα της Lucy. 343 00:18:33,487 --> 00:18:35,114 Τι γίνεται με ώρα άφιξής του στο σπίτι-- 344 00:18:35,281 --> 00:18:37,283 πόσο σταθερό είναι αυτό το άλλοθι; 345 00:18:42,371 --> 00:18:44,498 | έχουν φίλους στον κόσμο της μόδας. 346 00:18:44,665 --> 00:18:46,292 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 347 00:18:46,459 --> 00:18:48,44 Λοιπόν πήρες τον γιο σου η δουλειά του; 348 00:18:48,210 --> 00:18:51,88 | κανόνισε συνέντευξη, του πρότειναν τη δουλειά. 349 00:18:51,255 --> 00:18:54,925 Το γυναικείο φόρεμα... είναι $1.000. 350 00:18:55,92 --> 00:18:57,637 Ο γιος σου μπορεί να το αντέξει οικονομικά στη δουλειά που έχει; 351 00:18:57,803 --> 00:19:01,974 Τα ενδιαφέροντα του Τζέσι-- δεν χρειάζεται να είναι σαν όλους τους άλλους. 352 00:19:02,141 --> 00:19:06,228 Ακολουθώντας μια ηθοποιό καριέρα--είναι ακίνδυνο. 353 00:19:06,395 --> 00:19:07,980 Μέχρι ένα σημείο. 354 00:19:08,147 --> 00:19:10,399 Κύριε Unger, όταν ο Τζέσι έφτασε σπίτι, 355 00:19:10,566 --> 00:19:13,611 your housekeeper said ήταν 10:30. Είπες 10:00. 356 00:19:13,778 --> 00:19:16,322 Ο γιος μου έχει προβλήματα, 357 00:19:16,489 --> 00:19:19,325 Η βία είναι ούτε ένας από αυτούς. 358 00:19:19,492 --> 00:19:22,286 Η Σάντι ήταν αναστατωμένη... το φόρεμα. 359 00:19:22,453 --> 00:19:24,872 | ήθελα μόνο να δω, αν έχει τόσο καλή σιλουέτα, 360 00:19:25,39 --> 00:19:26,707 πώς της φαινόταν σε αυτό, αυτό είναι όλο. 361 00:19:26,874 --> 00:19:28,793 Μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε αυτό το πράγμα είναι εύκολο. 362 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 Έφυγες από το Sandy's διαμέρισμα στις 10:00; Μμ-χμμ. 363 00:19:31,587 --> 00:19:33,714 - Τώρα, πώς πήγες σπίτι; - | περπάτησε. 364 00:19:33,881 --> 00:19:36,342 40 μπλοκ σε μισή ώρα; 365 00:19:36,509 --> 00:19:38,260 Πρέπει να είσαι ένας μαραθωνοδρόμος. 366 00:19:38,427 --> 00:19:40,513 Ίσως | πήρε ένα ταξί. 367 00:19:40,680 --> 00:19:42,139 Αχ. 368 00:19:42,306 --> 00:19:45,59 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να κατέβουμε όλοι στην περιφέρεια, 369 00:19:45,226 --> 00:19:47,728 θα τα πούμε όλα, θα καλέσουμε την εταιρεία ταξί, 370 00:19:47,895 --> 00:19:50,189 να τακτοποιηθεί το όλο θέμα, ξέρεις τι | μέσο; 371 00:19:50,356 --> 00:19:53,734 Χμ... εντάξει, εντάξει. Σίγουρος. 372 00:19:53,901 --> 00:19:55,236 Καλός. 373 00:19:55,403 --> 00:19:57,738 Λυπάμαι για τη Λούσι. 374 00:19:57,905 --> 00:19:59,532 Αλλά να την πληγώσει; 375 00:19:59,699 --> 00:20:01,659 Όχι, | αγαπημενος παρακολουθώντας την. 376 00:20:01,826 --> 00:20:03,577 | έχουν λίγη τηλεόραση στη δουλειά. 377 00:20:03,744 --> 00:20:07,206 Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι δικαιούσαι δικηγόρο. 378 00:20:07,373 --> 00:20:11,460 Θα σου πει η Σάντυ. Ολίβια, είπε ότι | ήρθε σπίτι στις 10:30. 379 00:20:11,627 --> 00:20:13,504 | δεν θα έκανε ποτέ κακό στη Λούσι. 380 00:20:13,671 --> 00:20:15,631 Θα με συγχωρέσεις; 381 00:20:22,888 --> 00:20:26,100 Είναι στη χώρα των δοντιών, και φοβάται. 382 00:20:26,267 --> 00:20:28,811 Λέει το νοσοκομείο Η Λούσι έχει κάποια παράλυση, 383 00:20:28,978 --> 00:20:32,523 έχει ακόμα πρόβλημα με θολή όραση, αλλά θα την φέρουν από πάνω. 384 00:20:32,690 --> 00:20:36,26 Τώρα πιστεύεις ότι μπορείς να πάρει αυτός ο τύπος να γίνει εθελοντής για μια σύνθεση; 385 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 | δεν ξέρω. Κι αν δεν το κάνει; 386 00:20:38,70 --> 00:20:39,572 Heck αν | ξέρω. 387 00:20:39,739 --> 00:20:41,449 Καλά. 388 00:20:46,787 --> 00:20:49,582 Jesse, θα ήθελες να είμαι σε ενδεκάδα; 389 00:20:49,749 --> 00:20:51,792 Αν κανείς δεν σε αναγνωρίσει, επιστρέφεις στη δουλειά. 390 00:20:51,959 --> 00:20:54,211 Ένα line-up; Για ποιον; 391 00:20:54,378 --> 00:20:55,629 Λούσι Νέβεν. 392 00:21:18,319 --> 00:21:20,946 Πάρτε το χρόνο σας. Δεν υπάρχει βιασύνη. 393 00:21:30,873 --> 00:21:32,500 (Η Λούσι λαχανιάζει) 394 00:21:33,834 --> 00:21:37,379 Ω Θεέ μου. αυτο... αυτός είναι. 395 00:21:37,546 --> 00:21:42,09 Με σταμάτησε στο δρόμο μια δυο φορές. 396 00:21:42,176 --> 00:21:44,178 Ποιος είναι αυτός, χμμ; 397 00:21:44,345 --> 00:21:47,890 είναι αριθμ... νούμερο τέσσερα. 398 00:21:48,57 --> 00:21:51,227 είπε ότι με χρειαζόταν. 399 00:21:53,437 --> 00:21:55,189 Ας πάρουμε η βιντεοκάμερα. 400 00:21:55,356 --> 00:21:57,191 Ένας ακόμη πυροβολισμός εναντίον του και θα μιλήσει. 401 00:21:57,358 --> 00:21:59,568 Ναι. 402 00:21:59,735 --> 00:22:02,696 Ο μπαμπάς σου θα είναι εδώ σύντομα. Δεν χρειάζεται να μιλήσετε τώρα. 403 00:22:02,863 --> 00:22:04,990 Ήταν η Λούσι εδώ; 404 00:22:06,283 --> 00:22:08,327 Λέει εκείνη σε είδε εκείνο το βράδυ. 405 00:22:13,499 --> 00:22:15,334 (Χτυπώντας την πόρτα) 406 00:22:22,883 --> 00:22:25,886 Τα είχε αυτά πάνω του όταν του έγινε κράτηση. 407 00:22:38,899 --> 00:22:41,318 Το δαχτυλίδι της Lucy, Jesse, 408 00:22:47,741 --> 00:22:49,743 Το μετάλλιό της. 409 00:22:54,582 --> 00:22:56,709 Που τα βρήκες αυτά; 410 00:22:58,127 --> 00:23:00,212 Δεν θα άκουγε. 411 00:23:00,379 --> 00:23:03,299 | απλά ήθελα να μιλήσουμε. 412 00:23:04,800 --> 00:23:07,11 Μου είπε να την αφήσει ήσυχη. 413 00:23:07,177 --> 00:23:09,597 | δεν ήθελε να την πληγώσει. 414 00:23:11,140 --> 00:23:13,58 Θεέ μου τα μάτια της... 415 00:23:13,225 --> 00:23:16,437 αν έβλεπες τα μάτια της. 416 00:23:18,105 --> 00:23:20,65 Περπάτησε ακριβώς δίπλα μου. 417 00:23:21,442 --> 00:23:23,944 Δεν είπε τίποτα. 418 00:23:24,111 --> 00:23:27,865 | προσπάθησε να της το πει πώς | την χρειάζεσαι. 419 00:23:28,32 --> 00:23:30,659 | δεν ήθελε να της κάνει κακό. 420 00:23:34,788 --> 00:23:37,541 Απλώς μπλέχτηκε στο λουρί του σκύλου της... 421 00:23:39,460 --> 00:23:43,297 και | πήγε να τη βοηθήσει, και άρχισε να με χτυπάει... 422 00:23:43,464 --> 00:23:45,883 και ο σκύλος γάβγιζε. 423 00:23:47,217 --> 00:23:49,303 | απλά ήθελε να της μιλήσω. 424 00:23:51,430 --> 00:23:55,225 Αυτό είναι όλο, | ju-- | απλά ήθελα να της μιλήσω. 425 00:23:56,602 --> 00:23:58,979 Ελιά: Πόσο καιρό γνωρίζετε τη Lucy Neven; 426 00:23:59,146 --> 00:24:01,23 Jesse: Από τότε | μπορεί να θυμηθεί. 427 00:24:01,190 --> 00:24:04,234 - Olivet: Την πρωτογνώρισες στην τηλεοπτική της εκπομπή; - Έλα, Μπεν... 428 00:24:04,401 --> 00:24:07,696 - Jesse: Ναι. - Είδες αυτή την ταινία-- αυτός ο τύπος έχει παιχνίδια στη σοφίτα. 429 00:24:07,863 --> 00:24:11,75 Είναι αρκετά ικανός να σε βοηθήσει με την περίπτωσή του; 430 00:24:11,241 --> 00:24:13,535 | εγγυώμαι ότι δεν ήξερε τι έκανε. 431 00:24:13,702 --> 00:24:15,621 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ, είναι; 432 00:24:15,788 --> 00:24:17,456 Μπορεί να σε βοηθήσει τον υπερασπιστώ; 433 00:24:17,623 --> 00:24:20,250 Ίσως μπορεί, αλλά είναι ακόμα σαστισμένος. 434 00:24:20,417 --> 00:24:22,628 Δεν ήξερε τι έκανε όταν της επιτέθηκε. 435 00:24:22,795 --> 00:24:25,130 δεν το ξερεις αυτο και ούτε εγώ. 436 00:24:25,297 --> 00:24:27,925 Ας δούμε πρώτα αν μπορεί να δικαστεί. 437 00:24:28,92 --> 00:24:31,553 Έχω δει δοκιμές στην τηλεόραση. Η Λούσι ήταν σε ένα. 438 00:24:31,720 --> 00:24:33,430 Τι συμβαίνει σε μια δίκη, Τζέσι; 439 00:24:33,597 --> 00:24:35,808 Γιατί είσαι με ρωτάς αυτό, χμ; 440 00:24:35,975 --> 00:24:38,394 Και οι δύο ξέρουμε ότι αποφασίζουν αν είσαι ένοχος. 441 00:24:38,560 --> 00:24:40,479 Τι κάνει ο δικηγόρος σου κάνει; 442 00:24:40,646 --> 00:24:43,357 Προσπαθεί για να με υπερασπιστείς από... 443 00:24:43,524 --> 00:24:47,69 με κρατάει από το να πάει στη φυλακή. 444 00:24:47,236 --> 00:24:49,655 Γιατί εσείς Να πάω φυλακή, Τζέσι; 445 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 Συγγνώμη, Δρ Όλιβετ, εκτός ορίων. 446 00:24:52,449 --> 00:24:54,660 δεν ρωταω για το έγκλημα, Δρ Mandel, 447 00:24:54,827 --> 00:24:57,162 Ρωτάω αν καταλαβαίνει γιατί οι άνθρωποι πάνε φυλακή. 448 00:24:57,329 --> 00:24:59,331 Οι άνθρωποι πάνε φυλακή γιατί παραβιάζουν το νόμο. 449 00:24:59,498 --> 00:25:01,542 Να πληγώνεις κάποιον... είναι αυτό παραβίαση του νόμου; 450 00:25:03,02 --> 00:25:04,837 Αυτά είναι ηλίθιες ερωτήσεις. 451 00:25:05,838 --> 00:25:09,383 Τζέσι, σε παρακαλώ... είναι λάθος να πληγώνεις κάποιον; 452 00:25:09,550 --> 00:25:11,927 | απλά ήθελε να της μιλήσω. 453 00:25:12,94 --> 00:25:14,138 Αυτό είναι όλο. 454 00:25:17,808 --> 00:25:19,810 Σεβασμιώτατε, ποιο είναι το επιχείρημα; 455 00:25:19,977 --> 00:25:21,812 Ο κύριος Unger καταλαβαίνει τη νομική διαδικασία. 456 00:25:21,979 --> 00:25:25,149 Μπεν, έκανε μια ομολογία. Αυτό δεν σου δημιουργεί πρόβλημα; 457 00:25:25,315 --> 00:25:28,485 Ήταν φοβισμένος. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι ικανός να δικαστεί. 458 00:25:28,652 --> 00:25:31,30 Δεν καταλαβαίνει το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 459 00:25:31,196 --> 00:25:33,949 - Ξέρει τι είναι δίκη. - Γεια σου, αυτό δεν είναι δωρεάν για όλους. 460 00:25:34,116 --> 00:25:36,35 | κάντε τις ερωτήσεις. 461 00:25:36,201 --> 00:25:39,496 Ειλικρινά ισχυρίζεσαι ότι δεν μπορεί να σου δωσω σχετικα στοιχεια? 462 00:25:40,748 --> 00:25:42,499 Δικαστή, υποφέρει μια νευρωτική άρνηση. 463 00:25:42,666 --> 00:25:45,210 Είναι δύσκολο να αποκτήσεις κανένα πληροφορίες από αυτόν καθόλου. 464 00:25:45,377 --> 00:25:48,422 Λοιπόν, θα διαβάσω τους γιατρούς αναφέρει ξανά. 465 00:25:48,589 --> 00:25:51,633 Στο μεταξύ, κύριε Unger μένει στο Rikers. 466 00:25:53,343 --> 00:25:55,929 Άντρας: Έλα, Λούσι, μπορείς να το κάνεις. 467 00:25:56,96 --> 00:25:58,223 Μέχρι το τέλος. 468 00:25:58,390 --> 00:26:00,142 Συνέχισε να περπατάς. 469 00:26:01,351 --> 00:26:03,520 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 470 00:26:08,525 --> 00:26:11,487 Λένε ότι αν πάμε σε δίκη, ότι θα μπορείτε να καταθέσετε. 471 00:26:11,653 --> 00:26:13,447 Είναι επιλογή σου. 472 00:26:13,614 --> 00:26:15,616 Μην πιέζεις τον εαυτό σου, μέλι. 473 00:26:15,783 --> 00:26:20,996 θα καταθέσω αν | πρέπει να σέρνεται στην αίθουσα του δικαστηρίου. 474 00:26:23,82 --> 00:26:25,375 Ήρθε πίσω μου πριν. 475 00:26:25,542 --> 00:26:27,920 Τηλεφώνησε στο σπίτι εξοικονόμηση χρόνου. 476 00:26:28,87 --> 00:26:31,590 Κάπως το πήρε τον αριθμό. 477 00:26:31,757 --> 00:26:33,634 Αν δεν το κάνει πήγαινε φυλακή... 478 00:26:33,801 --> 00:26:35,594 (βήχας) 479 00:26:35,761 --> 00:26:37,596 (λαχανίζει) 480 00:26:50,150 --> 00:26:52,820 Λούσι, θα το κάνω τα πάντα | μπορεί 481 00:26:52,986 --> 00:26:54,947 για να βεβαιωθώ αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 482 00:26:58,450 --> 00:27:00,285 λέει ο Σράιμπερ μπορούμε να τον κατηγορήσουμε. 483 00:27:00,452 --> 00:27:02,579 Είναι ικανός να δικαστεί. 484 00:27:06,41 --> 00:27:07,835 Εξυπηρετεί τη δικαιοσύνη... 485 00:27:08,01 --> 00:27:10,879 Ο Jesse Unger σε δίκη, Ο Jesse Unger στη φυλακή; 486 00:27:11,46 --> 00:27:14,174 Αν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του, ναι, | νομίζει ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 487 00:27:14,341 --> 00:27:17,302 Κύριε Στόουν, γιε μου, 488 00:27:17,469 --> 00:27:20,305 αφού έχασε η μητέρα του... 489 00:27:20,472 --> 00:27:23,475 δεν μπορείς να φανταστείς... | προσπάθησε να τον βοηθήσει. 490 00:27:23,642 --> 00:27:25,811 Γιατί δεν έψαξες επαγγελματική βοήθεια; 491 00:27:25,978 --> 00:27:28,522 Δεν είναι σαν άλλους ανθρώπους. 492 00:27:28,689 --> 00:27:30,649 Αυτός ποτέ φαινόταν επικίνδυνο. 493 00:27:32,317 --> 00:27:33,735 Τζακ, είναι η συνάντησή σου. 494 00:27:33,902 --> 00:27:37,72 Ξανασκέψου να πας σε δίκη, Μπεν-- γυμνάσου κάποιου είδους θεραπεία για αυτόν. 495 00:27:37,239 --> 00:27:39,741 Αν μπορούν να προστατεύσουν Λούσι Νέβεν από αυτόν... 496 00:27:39,908 --> 00:27:42,703 - Ξέρεις ότι δεν μπορούν. - Μια κριτική επιτροπή μπορεί. 497 00:27:43,704 --> 00:27:46,165 Το μόνο που έχω να κάνω αποδεικνύεται ότι ήταν τρελός 498 00:27:46,331 --> 00:27:48,876 τη στιγμή που της επιτέθηκε, ούτε δευτερόλεπτο πριν. 499 00:27:49,42 --> 00:27:50,961 Ούτε ένα δευτερόλεπτο μετά. 500 00:27:51,128 --> 00:27:54,464 Έχω δοκιμάσει πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, Μπεν, εσύ δεν έχουν. 501 00:27:54,631 --> 00:27:57,92 Είμαι μια γρήγορη μελέτη. 502 00:27:57,259 --> 00:27:59,178 Γιατί ο Γκάφνεϊ έχει τόση αυτοπεποίθηση; 503 00:27:59,344 --> 00:28:01,513 Οι άμυνες παραφροσύνης είναι δεν είναι εύκολο να κερδίσεις. 504 00:28:01,680 --> 00:28:05,100 Ο Όλιβετ θα καταθέσει ότι δεν έχει αυταπάτες. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 505 00:28:05,267 --> 00:28:08,270 "παραληρηματικό"-- φανταχτερή λέξη. 506 00:28:08,437 --> 00:28:10,689 Θα μπορούσε επίσης να πει «ομόλογο μειωμένης εξασφάλισης». 507 00:28:10,856 --> 00:28:13,734 Μια κριτική επιτροπή ξέρει «τρελός» και «όχι τρελός», Πολ. 508 00:28:13,901 --> 00:28:15,652 Δεν ξέρουν «νομικά τρελός». 509 00:28:15,819 --> 00:28:17,863 Ξέρεις τι με ανησυχεί πραγματικά; 510 00:28:18,30 --> 00:28:21,408 | κάνω την καλύτερή μου υπόθεση για να αποδείξουμε ότι είναι λογικός, χάνουμε. 511 00:28:21,575 --> 00:28:23,285 Πηγαίνει σε νοσοκομείο, 512 00:28:23,452 --> 00:28:27,748 | πρέπει να στρίψετε 180° και υποστηρίζουν ότι δεν είναι λογικός 513 00:28:27,915 --> 00:28:30,667 έτσι τον κρατούν εκεί. Είναι χωρίς νίκη. 514 00:28:30,834 --> 00:28:33,212 Ίσως κάνουμε μια συμφωνία... επίθεση. 515 00:28:33,378 --> 00:28:36,256 Κακός κίνδυνος - φεύγει για κανα δυο χρονια, 516 00:28:36,423 --> 00:28:39,09 μόλις βγει, θα μπορούσε να σκοτώσει εκείνη τη γυναίκα. 517 00:28:39,176 --> 00:28:40,969 (βουίζει το τηλέφωνο) 518 00:28:45,724 --> 00:28:47,726 Μμ-χμμ; 519 00:28:50,229 --> 00:28:53,273 Λούσι Νέβεν-- καλύτερα να της μιλήσεις. 520 00:28:53,440 --> 00:28:57,277 Πώς θα μπορούσαν να τον αφήσουν να το ταχυδρομήσει; Γιατί δεν τον εμπόδισε κάποιος; 521 00:28:59,238 --> 00:29:02,157 «Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. | έπρεπε να σε φέρει κοντά. 522 00:29:02,324 --> 00:29:04,660 Είμαστε το ίδιο άτομο. Θα είμαστε πάντα κοντά». 523 00:29:04,826 --> 00:29:06,745 λυπάμαι, αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 524 00:29:08,497 --> 00:29:11,41 Έβαλαν ένα ρολόι στην αλληλογραφία του σήμερα. 525 00:29:11,208 --> 00:29:13,585 είπε είμαστε το ίδιο άτομο. 526 00:29:13,752 --> 00:29:16,255 Ακούγεται πιο τρελό από ποτέ. 527 00:29:16,421 --> 00:29:19,549 Είναι πιο έξυπνος από ποτέ. Θέλει να ακούγεται τρελό. 528 00:29:20,968 --> 00:29:22,636 Πρέπει να γυρίσουμε αυτό στον Γκάφνι; 529 00:29:24,263 --> 00:29:27,99 Αν δεν το αναποδογυρίσουμε, είναι θα πάρω κλήτευση πάντως. 530 00:29:27,266 --> 00:29:29,226 Θα του το πει ο Τζέσι έστειλε το γράμμα, 531 00:29:29,393 --> 00:29:31,478 και θα το χρησιμοποιήσουν για να δείξει πόσο τρελός είναι. 532 00:29:31,645 --> 00:29:33,730 Αυτό θέλει. 533 00:29:36,733 --> 00:29:39,611 Πέτρα: Και αφού διάβασε την αναφορά της προσωπικής του ιστορίας; 534 00:29:39,778 --> 00:29:41,238 | εξέτασε τον κ. Ούνγκερ. 535 00:29:41,405 --> 00:29:43,991 Καταλήξατε σε κανένα συμπέρασμα για την ψυχική του κατάσταση; 536 00:29:44,157 --> 00:29:45,367 Ναι, | έχω. 537 00:29:45,534 --> 00:29:48,745 Ο κύριος Unger έχει προσωπικότητα και διαταραχές χαρακτήρα. 538 00:29:48,912 --> 00:29:51,164 Είναι ψυχαναγκαστικός, 539 00:29:51,331 --> 00:29:54,126 και εκθέτει σήματα της ακραίας κατάθλιψης. 540 00:29:54,293 --> 00:29:57,879 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να καταλάβει τις συνέπειες των πράξεών του; 541 00:29:58,46 --> 00:30:02,384 Όχι, σημαίνει ότι είναι δυστυχισμένος, και κατά κάποιο τρόπο δυσλειτουργικό. 542 00:30:02,551 --> 00:30:06,179 Κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας, πάσχει ο κ. Unger από κάποια πάθηση 543 00:30:06,346 --> 00:30:08,974 που θα μείωνε την ικανότητά του να ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος; 544 00:30:09,141 --> 00:30:11,935 Παρά τα συναισθηματικά του προβλήματα, κατά τη γνώμη μου, 545 00:30:12,102 --> 00:30:16,231 Ο κ. Unger έχει πλήρη κατανόηση τις συνέπειες των πράξεών του. 546 00:30:16,398 --> 00:30:18,191 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 547 00:30:18,900 --> 00:30:20,569 Δρ Όλιβετ, 548 00:30:20,736 --> 00:30:25,407 πέρασες τρεις ώρες μιλώντας με τον κύριο Ούνγκερ. 549 00:30:27,75 --> 00:30:28,827 νομίζεις είναι αρκετός χρόνος 550 00:30:28,994 --> 00:30:31,413 να βγάλει μια κρίση για την ψυχική του υγεία; 551 00:30:31,580 --> 00:30:34,207 -Ναι, | κάνω. - Αξιοθαύμαστο. 552 00:30:34,374 --> 00:30:38,837 Λέτε λοιπόν σε αυτό το δικαστήριο, με απόλυτη σιγουριά, 553 00:30:39,04 --> 00:30:42,90 ότι ο κύριος Unger δεν είχε επεισόδιο 554 00:30:42,257 --> 00:30:44,92 στο οποίο δεν ήξερε 555 00:30:44,259 --> 00:30:46,178 τις συνέπειες της συμπεριφοράς του; 556 00:30:46,345 --> 00:30:49,473 Κατά τη γνώμη μου, κύριε Unger γνωρίζει το σωστό από το λάθος. 557 00:30:50,515 --> 00:30:53,560 Μου είπε με παρακολουθούσε 558 00:30:53,727 --> 00:30:56,271 γιατί ήξερε | θα-- 559 00:30:56,438 --> 00:31:00,108 | θα τον αγαπούσε αν μόνο | τον συνάντησε. 560 00:31:00,275 --> 00:31:03,111 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος, 561 00:31:03,278 --> 00:31:06,573 έτσι | προσπάθησε για να τον κρατήσω ήσυχο, 562 00:31:06,740 --> 00:31:10,786 και μετά | προσπάθησε να ξεφύγει. 563 00:31:10,952 --> 00:31:13,413 Μου είπε να σταματήσω. 564 00:31:13,580 --> 00:31:16,958 Και πότε | δεν, μου επιτέθηκε. 565 00:31:20,629 --> 00:31:23,673 Κα Νέβεν, πριν από αυτή την επίθεση, 566 00:31:23,840 --> 00:31:26,134 είχατε δει ποτέ ο κατηγορούμενος πριν; 567 00:31:26,301 --> 00:31:30,597 Με κοίταξε στο δρόμο πολλές φορές... 568 00:31:30,764 --> 00:31:33,642 | όχι θυμηθείτε πόσα. 569 00:31:33,809 --> 00:31:37,604 Μου είπε ότι είχε με κάλεσε στο τηλέφωνο. 570 00:31:38,647 --> 00:31:40,23 Ποιο είναι το επάγγελμά σας; 571 00:31:40,190 --> 00:31:43,902 Είμαι-- | ήταν μια ηθοποιός. 572 00:31:44,69 --> 00:31:46,71 Ήσουν ηθοποιός; 573 00:31:46,238 --> 00:31:47,906 Αυτό σημαίνει δεν περιμένεις 574 00:31:48,73 --> 00:31:49,574 για να μπορέσω να συνεχίσω την καριέρα σου; 575 00:31:49,741 --> 00:31:51,451 Ένσταση-- συνάφεια. 576 00:31:51,618 --> 00:31:53,578 Η έκταση της κας Νέβεν οι τραυματισμοί είναι σχετικοί 577 00:31:53,745 --> 00:31:55,497 στο επιχειρούμενο κατηγορία δολοφονίας, Σεβασμιώτατε. 578 00:31:55,664 --> 00:31:58,792 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 579 00:32:00,836 --> 00:32:03,964 Θα είμαι χαρούμενος αν μπορώ να περπατήσω. 580 00:32:07,300 --> 00:32:09,219 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 581 00:32:10,595 --> 00:32:12,389 Κύριε Γκάφνεϊ; 582 00:32:20,856 --> 00:32:23,525 | δεν έχω ερωτήσεις αυτής της υφής. 583 00:32:26,945 --> 00:32:29,948 - Η Όλιβετ ήταν πειστική. - Δεν είναι πειστικό το θέμα. 584 00:32:30,115 --> 00:32:33,910 Κατάλαβαν «τρελός» έναντι «νομικά τρελός»; 585 00:32:37,456 --> 00:32:40,459 (κουδούνια) 586 00:32:43,295 --> 00:32:46,631 Φωνές, αυταπάτες... βολικό. 587 00:32:46,798 --> 00:32:50,594 Η μία αρρώστια που κερδίζει μια άμυνα παράνοιας. 588 00:32:51,178 --> 00:32:53,388 Διαβάζεις Η μεταγραφή του Mandel. 589 00:32:53,555 --> 00:32:55,182 Jesse μίλα για τις φωνές τότε; 590 00:32:55,348 --> 00:32:57,476 Μαντέλ του πήρε ξανά συνέντευξη. 591 00:32:57,642 --> 00:32:58,935 Ναι, | αναρωτιέμαι γιατί; 592 00:32:59,102 --> 00:33:01,771 Γκάφνεϊ-- θα προπονούσε τον πελάτη του; 593 00:33:01,938 --> 00:33:04,941 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς. Δεν είναι του στυλ του. 594 00:33:05,108 --> 00:33:07,569 Θα σου πω μια φωνή Ο Jesse Unger ακούει... 595 00:33:07,736 --> 00:33:10,280 η φωνή που του λέει πώς να μην καταδικαστείς. 596 00:33:13,74 --> 00:33:17,245 Ακούστε αυτό. «Μαντέλ: «Γιατί δεν μου είπες ότι άκουσες φωνές;» 597 00:33:17,412 --> 00:33:21,166 Jesse: «Η φωνή είπε να μη σου πω. είπε ο πατέρας μου | θα έπρεπε." 598 00:33:21,333 --> 00:33:23,418 «Ο πατέρας μου είπε | θα έπρεπε." 599 00:33:24,586 --> 00:33:26,546 Οι συνεντεύξεις σας... ποιες φωνές; 600 00:33:28,89 --> 00:33:29,758 Έχει αυταπάτες; 601 00:33:29,925 --> 00:33:32,677 Am | 100% σίγουρος; 99. 602 00:33:32,844 --> 00:33:35,722 - Θα προτιμούσα 100. - Δεν συμβαίνει ποτέ. 603 00:33:35,889 --> 00:33:38,600 Κάποιος είπε στον μπαμπά τι θα έβγαζε τον Τζέσι. 604 00:33:38,767 --> 00:33:40,560 είπε ο μπαμπάς στον Τζέσι. 605 00:33:40,727 --> 00:33:43,313 Οι φωνές είναι ένα πολύ συγκεκριμένο σύμπτωμα. 606 00:33:43,480 --> 00:33:46,441 - Μαντέλ. - Σκόπιμα, | αμφιβάλλεις. 607 00:33:46,608 --> 00:33:48,652 Τι γίνεται με τον Γκάφνεϊ; 608 00:33:48,818 --> 00:33:51,571 Ο Παύλος διάβασε τις μεταγραφές των άλλων υποθέσεων του. 609 00:33:51,738 --> 00:33:53,490 Όχι όλες. 610 00:33:54,783 --> 00:33:56,785 Λοιπόν, σκάψτε αυτά που δεν έχεις διαβάσει 611 00:33:56,952 --> 00:33:59,829 και ας μάθουμε πόσο τρελό οι άλλοι πελάτες του ήταν πραγματικά. 612 00:34:02,541 --> 00:34:06,419 Αφού πέθανε η μητέρα του Τζέσι, δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί. 613 00:34:07,546 --> 00:34:09,381 έλεγε τρελαινόταν. 614 00:34:11,341 --> 00:34:13,552 Τι ήταν περισσότερο ανησυχεί για; 615 00:34:14,803 --> 00:34:17,180 Σκέφτηκε τον κόσμο επρόκειτο να ανατιναχτεί. 616 00:34:17,347 --> 00:34:19,516 Τι ήταν μερικές από τα άλλα του προβλήματα; 617 00:34:21,434 --> 00:34:24,479 Είπε ότι άκουσε φωνές στο κεφάλι του. 618 00:34:25,897 --> 00:34:27,649 Σαν ραδιόφωνο. 619 00:34:29,109 --> 00:34:30,902 Σας ευχαριστώ. 620 00:34:35,991 --> 00:34:38,159 Ο κύριος Unger... 621 00:34:38,326 --> 00:34:42,80 πότε ακριβώς έκανε ο Τζέσι να σου πω ότι άκουσε φωνές; 622 00:34:43,707 --> 00:34:46,751 | σκέψου ίσως στη δευτεροετή του φοιτητή έτος στο γυμνάσιο-- 623 00:34:46,918 --> 00:34:49,713 θα μπορούσε να ήταν νωρίτερα, ίσως αργότερα. 624 00:34:49,879 --> 00:34:51,381 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 625 00:34:51,548 --> 00:34:55,51 Τι είπε του είπαν αυτές οι φωνές; 626 00:34:57,971 --> 00:34:59,514 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 627 00:34:59,681 --> 00:35:02,475 Θυμάσαι άκουσε φωνές. 628 00:35:04,185 --> 00:35:05,812 | κάνω. Ναι, | κάνω. 629 00:35:05,979 --> 00:35:08,481 Αναζήτησες ψυχιατρική φροντίδα για τον γιο σου αυτή τη στιγμή; 630 00:35:12,819 --> 00:35:15,280 Όχι. Γιατί όχι; 631 00:35:15,447 --> 00:35:17,240 Λοιπόν... 632 00:35:19,34 --> 00:35:20,827 Δεν είμαι σίγουρος γιατί | δεν το έκανε. 633 00:35:22,454 --> 00:35:24,497 Αυτό είναι παράξενο. 634 00:35:25,540 --> 00:35:26,833 Σας ευχαριστώ. 635 00:35:27,00 --> 00:35:31,212 Ο κύριος Unger υποφέρει από τη διαδικαστική αποσύνθεση. 636 00:35:31,379 --> 00:35:34,758 Ένα από τα συμπτώματα είναι εντολή παραισθήσεων-- 637 00:35:34,924 --> 00:35:36,968 φωνές που του λένε να κάνεις πράγματα. 638 00:35:37,135 --> 00:35:39,304 Τώρα, Δρ Μάντελ... 639 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 Σου είπε ο Τζέσι Ούνγκερ 640 00:35:42,57 --> 00:35:46,61 που άκουγε φωνές λέγοντάς του 641 00:35:46,227 --> 00:35:48,605 να σκοτώσει τη Λούσι Νέβεν. 642 00:35:48,772 --> 00:35:53,568 Αυτό θα σήμαινε ότι ήταν εκτός ελέγχου των πράξεών του; 643 00:35:53,735 --> 00:35:55,403 Κατά τη γνώμη μου, ναι. 644 00:35:55,570 --> 00:35:59,199 Ο κύριος Unger συχνά καθοδηγείται από μια ακατανίκητη φωνή 645 00:35:59,366 --> 00:36:00,909 πιστεύει ότι είναι αληθινό. 646 00:36:01,76 --> 00:36:02,994 Ευχαριστώ γιατρέ. 647 00:36:06,498 --> 00:36:09,84 «Διαδικαστική αποσύνθεση». 648 00:36:11,920 --> 00:36:15,840 Είναι αυτό ένα αναγνωρισμένο ιατρική διάγνωση; 649 00:36:16,07 --> 00:36:20,53 Είναι η γλώσσα μου για συνδυασμό διαταραχών. 650 00:36:20,220 --> 00:36:23,181 Άρα δεν υπάρχει σε τυπικά έργα αναφοράς; 651 00:36:23,348 --> 00:36:25,433 Ναι, έτσι είναι. 652 00:36:25,600 --> 00:36:28,436 Τώρα το μαρτύρησες πήρες συνέντευξη από τον Τζέσι δύο φορές. 653 00:36:28,603 --> 00:36:31,314 Ανέφερε ότι άκουσε φωνές στην πρώτη συνέντευξη; 654 00:36:31,481 --> 00:36:33,149 Όχι, φοβόταν. 655 00:36:33,316 --> 00:36:36,611 Οπότε δεν ανέφερε ποτέ φωνές μέχρι να το αναδείξεις; 656 00:36:36,778 --> 00:36:38,405 - Ναι. - Ευχαριστώ. 657 00:36:38,571 --> 00:36:40,990 -Αλλά-- - Ευχαριστώ γιατρέ. 658 00:36:42,200 --> 00:36:44,160 Πέτρα: | νομίζουν ότι παίζουν με το σύστημα. 659 00:36:44,327 --> 00:36:45,745 Κειμένος; Όλοι τους; 660 00:36:47,288 --> 00:36:49,207 νομίζεις ο συρρικνωμένος προπονητής «εμ; 661 00:36:49,374 --> 00:36:51,459 Ίσως. 662 00:36:51,626 --> 00:36:53,628 Γκάφνεϊ; 663 00:36:53,795 --> 00:36:55,463 Δεν νομίζεις δικηγόρο θα το έκανε. 664 00:36:55,630 --> 00:36:58,425 Η Olivet δεν πιστεύει ότι μια συρρίκνωση θα το έκανε. Επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε. 665 00:36:58,591 --> 00:37:01,803 Πηγαίνει σε νοσοκομείο, λέει ξαφνικά που θεραπεύτηκε, 666 00:37:01,970 --> 00:37:04,723 δεν ακούει πια φωνές, και βγήκε πάλι στο δρόμο 667 00:37:04,889 --> 00:37:07,600 πιο γρήγορα από τη Λούσι Νέβεν μπορεί να αλλάξει τον αριθμό τηλεφώνου της. 668 00:37:07,767 --> 00:37:10,186 (χτυπήματα) 669 00:37:10,353 --> 00:37:12,313 | τελειωμένος Οι περιπτώσεις του Γκάφνεϊ-- 670 00:37:12,480 --> 00:37:14,899 μέχρι το '79. 671 00:37:15,66 --> 00:37:18,862 13 άμυνες παράνοιας, επτά αθωωτικές αποφάσεις. 672 00:37:19,28 --> 00:37:22,407 Τρεις από αυτούς, οι κατηγορούμενοι είχαν αυταπάτες αφού ξεκίνησαν τη δίκη. 673 00:37:22,574 --> 00:37:25,410 - Σωστά. - Δεν είναι ξεκάθαρο μοτίβο. 674 00:37:25,577 --> 00:37:27,620 | σας παραχωρήσει είναι απορίας άξιο. 675 00:37:27,787 --> 00:37:30,290 Τηλεφώνησε στον κύριο Unger. Πες, αν συμφωνεί, 676 00:37:30,457 --> 00:37:32,333 θα θέλαμε να συναντηθούμε μόνο μαζί του. 677 00:37:35,44 --> 00:37:36,963 Αυτό είναι παράλογο. 678 00:37:37,130 --> 00:37:39,966 νομίζεις | θα έδινε όρκο; 679 00:37:40,133 --> 00:37:42,761 Ως γονιός, ναι, | νομίζεις ότι θα το έκανες. 680 00:37:42,927 --> 00:37:45,180 θέλεις ο γιος μου στη φυλακή. 681 00:37:45,346 --> 00:37:47,390 Με θέλεις και στη φυλακη? 682 00:37:48,808 --> 00:37:50,518 Έχετε παιδιά, κύριε Στόουν; 683 00:37:50,685 --> 00:37:53,688 Είναι υγιείς, χαρούμενοι; 684 00:37:53,855 --> 00:37:56,733 Όλοι θέλουμε τα παιδιά μας να είναι ευτυχισμένα. 685 00:37:58,26 --> 00:38:00,779 Αν όχι, τουλάχιστον προστατεύονται. 686 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 Ο γιος μου είναι άρρωστος. 687 00:38:03,865 --> 00:38:06,451 Δεν υπάρχει καμία αμφισβήτηση. 688 00:38:08,578 --> 00:38:10,163 Καληνύχτα. 689 00:38:17,670 --> 00:38:19,923 Δεν είχε δικαίωμα για να σύρετε τον Bill Unger εδώ κάτω. 690 00:38:20,89 --> 00:38:22,91 Ο κ. Unger ήταν προσκεκλημένος. 691 00:38:22,258 --> 00:38:25,345 Τον ήθελες να με εμπλέξει σε ψευδορκία. 692 00:38:25,512 --> 00:38:28,723 Τρεις περιπτώσεις, οι πελάτες σας δεν άκουσε ποτέ φωνές μέχρι τη δίκη. 693 00:38:28,890 --> 00:38:30,809 Ο Mandel ήταν η συρρίκνωσή σου σε δύο από αυτά. 694 00:38:30,975 --> 00:38:34,521 Αν | θέλω να συζητήσουμε για τον Jesse συμπτώματα με τον πατέρα του, αυτή είναι η δουλειά μου. 695 00:38:34,687 --> 00:38:36,397 Τζακ, παίζεις υπερβολικά το χέρι σου. 696 00:38:36,564 --> 00:38:38,66 Υπάρχει μια εμφάνιση της ακαταλληλότητας. 697 00:38:38,233 --> 00:38:40,860 Υποβολή καταγγελίας με την πειθαρχική επιτροπή, 698 00:38:42,904 --> 00:38:44,489 Το φάντασμα του John Hinkley-- 699 00:38:44,656 --> 00:38:46,574 αυτό το πρόβλημα; 700 00:38:46,741 --> 00:38:50,78 Πυροβολεί τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών και κατεβαίνει; 701 00:38:51,371 --> 00:38:53,206 είσαι απελπισμένος, δεν είσαι; 702 00:38:53,373 --> 00:38:55,416 Θέλετε να βγείτε από αυτό; 703 00:38:55,583 --> 00:38:57,502 Θα το επικαλεστώ. 704 00:38:57,669 --> 00:38:59,128 Επίθεση ένα. 705 00:39:00,880 --> 00:39:04,217 Κύριος, σκεφτείτε το. 706 00:39:06,678 --> 00:39:09,305 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 707 00:39:09,472 --> 00:39:12,58 | δεν ξέρω, Αδάμ. Ο Jesse Unger μπορούσε να περπατήσει. 708 00:39:12,225 --> 00:39:14,602 Ο Γκάφνεϊ μπλοφάρει με επίθεση. 709 00:39:14,769 --> 00:39:17,981 Θα κάνει μια ανθρωποκτονία, προσπάθεια. 710 00:39:21,860 --> 00:39:24,112 | πρέπει να μιλήσει με τη Λούσι Νέβεν. 711 00:39:25,905 --> 00:39:29,284 Τι σημαίνει αυτό; Πόση ώρα; 712 00:39:29,450 --> 00:39:32,954 Τουλάχιστον πέντε χρόνια, το πολύ 15. 713 00:39:35,498 --> 00:39:37,584 Τι πιστεύεις; 714 00:39:38,918 --> 00:39:41,212 Είναι η ζωή σου, αλλά ειλικρινά, 715 00:39:41,379 --> 00:39:44,132 | δεν ξέρω τι θα κάνει αυτή η κριτική επιτροπή. 716 00:39:46,843 --> 00:39:51,431 Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι είναι 15; 717 00:39:52,974 --> 00:39:56,936 Το συμβούλιο αποφυλάκισης; Μπορούμε να προτείνουμε. 718 00:39:58,229 --> 00:39:59,981 Δεν έχουμε κανέναν έλεγχο πάνω τους. 719 00:40:00,148 --> 00:40:02,525 Και είναι εξίσου απρόβλεπτο με τους ενόρκους. 720 00:40:04,110 --> 00:40:06,195 Γιατί εγώ; 721 00:40:06,362 --> 00:40:08,615 | κλίση δώσε του οτιδήποτε. 722 00:40:12,535 --> 00:40:16,372 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου με την κριτική επιτροπή, 723 00:40:16,539 --> 00:40:18,791 αν είναι εντάξει μαζί σου. 724 00:40:21,169 --> 00:40:23,338 Lucy, η κριτική επιτροπή... 725 00:40:25,465 --> 00:40:28,217 μπορεί να μην σου δώσει αυτό που θέλεις. 726 00:40:28,384 --> 00:40:33,139 Τι | θέλουν είναι τι | είχε. 727 00:40:37,810 --> 00:40:41,564 Πόσο συχνά ακούτε αυτή η φωνή, Τζέσι; 728 00:40:41,731 --> 00:40:45,360 Jesse: Μου μιλάει όταν | μπερδευτείτε. 729 00:40:45,526 --> 00:40:48,321 Είναι γυναικείο φωνή; Μμ-χμμ. 730 00:40:48,488 --> 00:40:51,199 Κάνει τη φωνή έχω χαμό; 731 00:40:51,366 --> 00:40:54,577 Όχι, αυτή είναι... είναι απλά εκεί. 732 00:40:54,744 --> 00:40:56,162 Τι σου λέει; 733 00:40:56,329 --> 00:40:59,916 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 734 00:41:00,83 --> 00:41:02,85 Γκάφνεϊ: Τζέσι... 735 00:41:02,251 --> 00:41:07,215 σου είπε αυτή η φωνή να πληγώσει τη Λούσι Νέβεν; 736 00:41:09,884 --> 00:41:14,138 Μου είπε ότι αν η Λούσι δεν θα με αγαπούσε, 737 00:41:14,305 --> 00:41:16,849 ότι | έπρεπε να τη σκοτώσει. 738 00:41:20,103 --> 00:41:22,480 Αυτό είναι το χειρόγραφό σας; 739 00:41:22,647 --> 00:41:24,774 Μμ-χμμ. 740 00:41:24,941 --> 00:41:27,443 Το έγραψες στη Λούσι; και να της το στείλω; 741 00:41:27,610 --> 00:41:29,445 Ναι, | έκανε. 742 00:41:29,612 --> 00:41:32,573 Θα ήθελα να διαβάσετε από την κορυφή, 743 00:41:32,740 --> 00:41:34,659 φωναχτά στο δικαστήριο. 744 00:41:37,161 --> 00:41:40,81 «Αγαπητή Λούσι, | Να ξέρεις ότι καταλαβαίνεις, 745 00:41:40,248 --> 00:41:43,376 | ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. | ήθελε να σε προστατεύσει». 746 00:41:43,543 --> 00:41:47,505 Πιο δυνατά, γιε μου, ώστε όλοι να μπορούν να ακούσουν. 747 00:41:50,258 --> 00:41:53,511 "| Ξέρω ότι καταλαβαίνεις | ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 748 00:41:53,678 --> 00:41:55,930 | καταζητούμενος για να σε προστατέψει. 749 00:41:56,97 --> 00:41:58,558 | Να το ξέρεις νοιάζεσαι για μένα. 750 00:41:58,725 --> 00:42:00,852 | γνωρίζω θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 751 00:42:01,19 --> 00:42:03,104 | θα έκανε οτιδήποτε για σένα. 752 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 | δεν το έκανε θέλουν να σε χτυπήσουν. 753 00:42:06,315 --> 00:42:08,443 | σε αγαπώ. 754 00:42:08,609 --> 00:42:11,362 Δείτε, μέσα είμαστε το ίδιο. 755 00:42:11,529 --> 00:42:13,740 Είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι». 756 00:42:16,75 --> 00:42:17,952 Γκάφνεϊ: Ευχαριστώ, Jesse. 757 00:42:21,539 --> 00:42:23,458 Κύριε Unger, πόσο χρονών ήσουν 758 00:42:23,624 --> 00:42:26,627 όταν πρωτοάκουσες η φωνή αυτής της γυναίκας; 759 00:42:26,794 --> 00:42:29,922 | μη θυμάσαι. Είναι πάντα μαζί μου. 760 00:42:31,132 --> 00:42:33,134 Και στην άκρη από τη Lucy Neven, 761 00:42:33,301 --> 00:42:36,12 σε ρώτησε η φωνή να πληγώνεις άλλους ανθρώπους; 762 00:42:36,179 --> 00:42:38,306 | μη θυμάσαι. 763 00:42:39,682 --> 00:42:41,350 Αν είχατε την ευκαιρία, 764 00:42:41,517 --> 00:42:44,312 θα ήθελες ακόμα να μιλήσω με τη Λούσι Νέβεν; 765 00:42:44,479 --> 00:42:45,646 Α-χα. 766 00:42:45,813 --> 00:42:47,440 Θα συνέχιζες να της γράψω; 767 00:42:47,607 --> 00:42:49,567 Ναι, θα έπρεπε. 768 00:42:49,734 --> 00:42:54,155 Και αν είχες την ευκαιρία, θα ήθελες να συνεχίσεις μια σχέση μαζί της; 769 00:42:55,323 --> 00:42:58,117 | δεν ξέρω. Ισως. 770 00:42:59,994 --> 00:43:01,537 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 771 00:43:01,704 --> 00:43:04,165 Πέτρα: Δεν έχει αλλάξει τίποτα; 772 00:43:04,332 --> 00:43:07,543 Όχι. Τίποτα. 773 00:43:11,506 --> 00:43:13,925 Τι είσαι λοιπόν να αποφασίσω; 774 00:43:14,92 --> 00:43:18,12 Στην κοινωνία μας, φτιάχνουμε εξαιρέσεις για ψυχικές ασθένειες. 775 00:43:18,179 --> 00:43:20,807 Αλλά θα έπρεπε να γίνει αυτή η εξαίρεση 776 00:43:20,973 --> 00:43:24,143 όταν θέτει σε κίνδυνο τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου; 777 00:43:24,310 --> 00:43:27,271 Και ο Jesse Unger το έχει καταστήσει απολύτως σαφές 778 00:43:27,438 --> 00:43:30,566 ότι θα έρθει μετά Η Lucy Neven ξανά και ξανά, 779 00:43:30,733 --> 00:43:32,735 μέχρι να πάρει τι θέλει από αυτήν. 780 00:43:32,902 --> 00:43:35,29 Και αν δεν μπορεί να την έχει, 781 00:43:35,196 --> 00:43:37,740 θα φροντίσει πώς το κάνει ένας άλλος. 782 00:43:37,907 --> 00:43:40,618 Τώρα, είναι αυτό εμμονή τρελή; 783 00:43:43,287 --> 00:43:46,666 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει απόλυτα το μυαλό ενός άλλου ανθρώπου. 784 00:43:46,833 --> 00:43:50,253 Δεν μπορούμε να συρθούμε μέσα στο δέρμα του και δες τον κόσμο όπως τον βλέπει. 785 00:43:50,419 --> 00:43:52,171 Ωστόσο, ξέρουμε 786 00:43:52,338 --> 00:43:55,842 που είχε ο Jesse Unger κανένα τεκμηριωμένο ιστορικό 787 00:43:56,08 --> 00:43:58,553 παραληρηματικών επεισοδίων πριν από αυτή την υπόθεση. 788 00:43:58,719 --> 00:44:02,98 Μάλιστα έκανε καμία αναφορά σε αυταπάτες 789 00:44:02,265 --> 00:44:05,184 ή ακούγοντας φωνές μέχρι μετά τον πατέρα του 790 00:44:05,351 --> 00:44:09,397 είχε ζητήσει ένα δευτερόλεπτο ψυχιατρική αξιολόγηση. 791 00:44:09,564 --> 00:44:12,441 Τώρα, σύμφωνα με το νόμο, εμείς οι άνθρωποι 792 00:44:12,608 --> 00:44:14,360 είναι υπεύθυνοι για τις πράξεις μας, 793 00:44:14,527 --> 00:44:18,698 εκτός από ένα πράγμα... παραληρηματική ψυχική ασθένεια. 794 00:44:20,324 --> 00:44:24,203 Ο Jesse Unger είναι βολικός και αναφορά της τελευταίας στιγμής 795 00:44:24,370 --> 00:44:27,832 αυτής της συνθήκης είναι μια υπεύθυνη πράξη. 796 00:44:27,999 --> 00:44:31,752 Ξέρει, όσο ξεκάθαρα εσύ ή |, 797 00:44:31,919 --> 00:44:34,422 ότι εκείνος βάναυσα επιτέθηκε στη Λούσι Νέβεν. 798 00:44:34,589 --> 00:44:36,757 Και ξέρει το ίδιο ξεκάθαρα 799 00:44:36,924 --> 00:44:40,469 τι πρέπει να κάνει για να γλιτώσει την τιμωρία. 800 00:44:40,636 --> 00:44:45,641 Τώρα, κατέστρεψε Η ζωή της Λούσι Νέβεν. 801 00:44:47,268 --> 00:44:49,770 Κράτα τον υπεύθυνος για αυτό. 802 00:44:54,317 --> 00:44:56,277 Κριτής: Με μόνη βάση το κατηγορητήριο, 803 00:44:56,444 --> 00:44:59,71 απόπειρα ανθρωποκτονίας στο δεύτερο πτυχίο, πώς το βρίσκεις; 804 00:44:59,238 --> 00:45:01,574 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 805 00:45:01,741 --> 00:45:04,785 - (κοινό που μουρμουρίζει) -Κριτής: | ευχαριστεί την κριτική επιτροπή για την υπηρεσία τους. 806 00:45:04,952 --> 00:45:06,621 - (χτυπήματα με δόντια) - Το δικαστήριο αναβάλλεται. 807 00:45:06,787 --> 00:45:08,372 Ακρόαση καταδίκης να προγραμματιστεί. 808 00:45:08,539 --> 00:45:11,584 -Ανθρωπος - Άνθρωπος 809 00:45:11,751 --> 00:45:13,544 Σας ευχαριστώ. 810 00:45:31,938 --> 00:45:35,149 Λοιπόν, μπορεί να μην είστε ευχαριστημένοι. Η Lucy Neven είναι. 811 00:45:35,316 --> 00:45:38,110 Ξέρεις το ίδιο καλά και | κάνω ότι ο νόμος πρέπει να αλλάξει. 812 00:45:38,277 --> 00:45:39,987 Οι ένορκοι δεν είναι ψυχιάτρους. 813 00:45:40,154 --> 00:45:42,490 Δεν πήρε ποτέ τη βοήθεια χρειαζόταν, Μπεν. 814 00:45:42,657 --> 00:45:45,159 Και η κριτική επιτροπή ακολούθησε ο μόνος νόμος που έχουμε. 815 00:45:45,326 --> 00:45:48,579 Δεν είμαστε θεοί. Δεν είμαστε καν άγγελοι. 816 00:45:49,872 --> 00:45:52,792 Θα πρέπει να είναι σε νοσοκομείο. Τον βάλαμε φυλακή. 817 00:46:06,97 --> 00:46:09,642 (παίζει η θεματική μουσική)