1 00:00:00,792 --> 00:00:03,670 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,381 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,217 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:08,383 --> 00:00:11,94 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,554 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:21,188 --> 00:00:23,732 «Πλούσιος, όμορφος, lvy League grad...” 7 00:00:23,899 --> 00:00:26,193 Εσύ βάζεις αυτό πάλι; 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,737 Θέλει αφοσιωμένο 20χρονος. 9 00:00:28,904 --> 00:00:31,156 Θα έπρεπε να πάρει ο ίδιος ένα άλογο. 10 00:00:49,299 --> 00:00:51,468 Γεια σου, Γουίλσον! 11 00:00:52,219 --> 00:00:53,345 Έλα! 12 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 Logan: Είναι σαν την άγρια, άγρια Δύση. Όλοι ετοιμάζουν βαλίτσες τώρα. 13 00:01:10,70 --> 00:01:12,364 Γεια σου! Ωραίος! 14 00:01:12,531 --> 00:01:14,658 Κάθε τζόκερ και του θείου του πήρε ένα όπλο. 15 00:01:14,825 --> 00:01:17,160 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; Κάθε πρωτάρης πρέπει να έχει ένα ημιαυτόματο; 16 00:01:17,327 --> 00:01:19,997 Απαγορεύετε τα υποπολυβόλα, Θα είμαι ευχαριστημένος με το 0,38 μου. 17 00:01:20,163 --> 00:01:21,748 Πες το στο δικό σου βουλευτής, έτσι; 18 00:01:21,915 --> 00:01:24,251 Το σώμα είναι πραγματικά υγρό. | σκέψου ότι πνίγηκε. 19 00:01:24,418 --> 00:01:26,128 Λοιπόν, τους πνίγουν στο Hudson, 20 00:01:26,295 --> 00:01:28,463 μετά τα τραβούν προς τα πάνω και πετάξτε τα εδώ, βλέπετε; 21 00:01:28,630 --> 00:01:30,674 Αν ήταν πνιγμένος στο Hudson, θα είχε διαλυθεί. 22 00:01:30,841 --> 00:01:33,635 Λοιπόν, τον μούσκεψαν σε κάτι. 23 00:01:33,802 --> 00:01:35,762 Αχχ... 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,557 όλα έχουν νόημα. 25 00:01:38,724 --> 00:01:40,350 Πυροβολήθηκε και στη συνέχεια πνίγηκε. 26 00:01:40,517 --> 00:01:43,520 Άνδρας, 35-40. Πυροβολήθηκε με 0,22. 27 00:01:43,687 --> 00:01:45,856 Ένα στο στήθος, πέρασε κατευθείαν. 28 00:01:46,23 --> 00:01:47,858 Δύο στη δεξιά πλευρά του κεφαλιού. 29 00:01:48,25 --> 00:01:49,860 Φοβούνται σου λείπει ο εγκέφαλος, ε; 30 00:01:50,27 --> 00:01:52,362 - Ουφ! Ώριμος. - Αναπνεύστε από το στόμα σας. 31 00:01:52,529 --> 00:01:54,990 Οι γυμνοσάλιαγκες πήγαν για βαλλιστική. 32 00:01:55,699 --> 00:01:57,492 Πήρες ετικέτα για το σμόκιν; 33 00:01:57,659 --> 00:02:00,996 Ναι. ραμμένα. Sugarman, Fifth Avenue. 34 00:02:02,164 --> 00:02:05,167 - Εκτυπώσεις; - Τους έστειλε, αλλά δεν θα τους υπολόγιζα. 35 00:02:05,334 --> 00:02:07,461 Το σώμα ήταν ένα ποτήρι. 36 00:02:07,628 --> 00:02:10,47 Κρύσταλλοι πάγου στα όργανά του. 37 00:02:10,213 --> 00:02:12,466 - Ήταν παγωμένος. - Παγωμένο; 38 00:02:12,633 --> 00:02:15,135 - Πόσο καιρό; - Σε εκείνο το πάρτι που ήταν ντυμένος; 39 00:02:15,302 --> 00:02:17,804 Θα έλεγα ότι ήταν καθ' οδόν πριν από τέσσερα ή πέντε χρόνια. 40 00:02:21,558 --> 00:02:24,895 (παίζει η θεματική μουσική) 41 00:03:44,349 --> 00:03:46,59 Πέντε χρόνια και δεν πήραν τίποτα; 42 00:03:46,226 --> 00:03:49,813 Αδύνατοι τύποι, ναι. Μεγάλα παιδιά, το Missing Persons έχει Zip. 43 00:03:49,980 --> 00:03:51,314 Ο ράφτης που έκανε το σμόκιν είναι νεκρό. 44 00:03:51,481 --> 00:03:54,985 - Δεν υπάρχουν αρχεία. - Φορώντας σμόκιν, όχι άστεγους... 45 00:03:55,152 --> 00:03:56,236 κανείς δεν νοιάστηκε αρκετά να του λείψει; 46 00:03:56,403 --> 00:03:58,989 Κάποιος νοιάστηκε αρκετά να τον παγώσει. 47 00:03:59,156 --> 00:04:02,492 15th Street, περιοχή συσκευασίας κρέατος... καταψύκτη κρέατος; 48 00:04:02,659 --> 00:04:06,621 Δεν παγώνουν το κρέας. Βγαίνει φρέσκο ​​σε παντοπωλεία και εστιατόρια. 49 00:04:06,788 --> 00:04:09,666 Ακτίνα 10 μπλοκ από εκείνο το σκουπιδοτενεκέ, ας κάνουμε όλα τα εστιατόρια. 50 00:04:09,833 --> 00:04:11,418 Μετά από πέντε χρόνια, τι ψαχνουμε καν? 51 00:04:11,585 --> 00:04:14,87 Λοιπόν, τι θα λέγατε για κάτι που θα μπορούσε να τοποθετήσει το σώμα εκεί; 52 00:04:14,254 --> 00:04:16,298 Έχεις καλύτερη ιδέα; 53 00:04:16,465 --> 00:04:19,843 - Και αν δεν βρούμε τίποτα; -Κάνουμε τα επόμενα 10 μπλοκ. 54 00:04:22,846 --> 00:04:24,848 Cerreta: Αν | πρέπει να ψάξετε σε έναν ακόμη καταψύκτη εστιατορίου, 55 00:04:25,15 --> 00:04:26,933 Δεν θα πάω ποτέ να ξαναφάω έξω. 56 00:04:27,100 --> 00:04:30,687 Αυτό το μέρος, φιλιούνται μεταξύ τους και στα δύο μάγουλα και χρειάζεστε ένα όπλο για να κάνετε κράτηση. 57 00:04:30,854 --> 00:04:32,898 | πήρα το όπλο... | μην κάνεις μάγουλα. 58 00:04:33,64 --> 00:04:35,442 Γιο! Γιο! Δεν σε πειράζει | ρίξτε μια ματιά, έτσι; 59 00:04:35,609 --> 00:04:38,904 Ναι, εντάξει. Αλλά ο συμπυκνωτής είναι κατεστραμμένος, πρέπει να αντικατασταθεί. 60 00:04:39,70 --> 00:04:40,864 Ξέρεις, αυτό πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 61 00:04:41,31 --> 00:04:43,533 Έτσι; Τι ώρα θα είναι, πρέπει να βγάλουμε ένταλμα; 62 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 | Μάθετε τι ρε παιδιά ψάχνουν να κάνουν- 63 00:04:45,702 --> 00:04:48,121 θέλετε τους υγειονομικούς επιθεωρητές να πετάξω το φαγητό μου, σωστά; 64 00:04:48,288 --> 00:04:50,499 - Χαλαρώστε. - Πες του να φύγει από εκεί, ε; 65 00:04:50,665 --> 00:04:52,542 Το πορτοκάλι μου θα πάει άσχημα. 66 00:04:54,02 --> 00:04:55,754 - Ναι, γέλα! Είναι αστείο, ε; 67 00:04:55,921 --> 00:04:58,799 Παιδιά δεν ξέρετε πότε να τα παρατήσεις. 68 00:05:05,347 --> 00:05:07,933 Πάντα φτιάχνεις ο χυμός σου από το πορτοκάλι φορώντας ένα σμόκιν; 69 00:05:08,975 --> 00:05:11,102 Ο άντρας είναι μέσα την επιχείρηση εστιατορίου. 70 00:05:11,269 --> 00:05:13,396 Δεν στοιβάζει πτώματα. 71 00:05:13,563 --> 00:05:17,442 Ξέρεις, η οικογένεια Φορτσέλι διαθέτει περισσότερα σώματα από τα φετουτσίνι. 72 00:05:18,819 --> 00:05:22,280 Ένα άκαμπτο εμφανίζεται στην κατάψυξή σας και δεν ξερεις τιποτα για αυτο? 73 00:05:22,447 --> 00:05:24,32 Cerreta: Ο πατέρας σου έτρεξε αριθμούς, 74 00:05:24,199 --> 00:05:26,660 ο θείος σου κατηγορείται για εκβιασμό-- 75 00:05:34,918 --> 00:05:36,753 | πήρε ταυτότητα στις εκτυπώσεις. 76 00:05:36,920 --> 00:05:39,339 Ο κύριος Joshua Foster, Παραγωγός του Μπρόντγουεϊ. 77 00:05:39,506 --> 00:05:41,49 Έρχεται το αρχείο από το Midtown South. 78 00:05:41,216 --> 00:05:44,386 Αυτό είναι υπέροχο! Γιατί στο διάολο Οι Missing Persons δεν είχαν κάτι πάνω του; 79 00:05:44,553 --> 00:05:45,887 Γιατί συμβαίνει πάντα βροχή στα γενέθλιά μου; 80 00:05:46,54 --> 00:05:48,807 Κάποιος τα χάλασε, μην μου το βγάλεις. 81 00:05:48,974 --> 00:05:51,17 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 82 00:05:51,184 --> 00:05:54,187 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι πολύ ψηλά στη σκάλα της οικογένειας Forcelli. 83 00:05:54,354 --> 00:05:56,398 Όχι κακουργήματα. 84 00:05:58,358 --> 00:06:00,652 Τι είσαι εσύ με σπρώχνει γύρω για; 85 00:06:00,819 --> 00:06:02,946 Μάριο; 86 00:06:03,113 --> 00:06:05,740 Έχετε κανένα φιλαράκι στο Μπρόντγουεϊ; 87 00:06:05,907 --> 00:06:08,743 Ναι, ο κοντέρ στο deli στη West 47th Street. 88 00:06:08,910 --> 00:06:10,745 Γιο! Τι είναι αυτό το χάλι; 89 00:06:10,912 --> 00:06:12,747 Είμαι στο Κουρασάο δουλεύω για το μαύρισμα μου, 90 00:06:12,914 --> 00:06:15,83 | επιστρέφουν, βρίσκουν ένα άκαμπτο στην κατάψυξή μου, 91 00:06:15,250 --> 00:06:18,211 - | τρόμαξα λίγο, εντάξει; - Απόρριψη σώματος; 92 00:06:18,378 --> 00:06:20,589 Αυτό είναι παρεμπόδιση και αξεσουάρ στο φόνο. 93 00:06:20,755 --> 00:06:23,592 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; | τηλεφώνησε γύρω-- 94 00:06:23,758 --> 00:06:26,386 «Οποιοσδήποτε χτύπησε την περασμένη εβδομάδα τι έχω στο ψυγείο μου;" 95 00:06:26,553 --> 00:06:30,265 Περίμενε ένα λεπτό - θα το κάνει παλαβό κάποιον και μετά τα κολλάει στη δική του κατάψυξη; 96 00:06:31,558 --> 00:06:34,311 Να σας πω κάτι παιδιά για τελευταία φορά, εντάξει; 97 00:06:34,477 --> 00:06:37,731 Αυτό δεν είναι δικό μας. Δεν χτυπήσαμε αυτόν τον τύπο. 98 00:06:39,941 --> 00:06:42,611 Θέλουμε τα αρχεία των υπαλλήλων σας τα τελευταία πέντε χρόνια. 99 00:06:42,777 --> 00:06:45,864 Και τότε ίσως δεν θα το κάνουμε σε χτύπησε με εμπόδιο, με καταλαβαίνεις; 100 00:06:47,198 --> 00:06:49,367 Πλύνετε τα χέρια σας από αυτό. 101 00:06:51,36 --> 00:06:52,954 ευχαριστώ, | Σας ευχαριστώ πολύ. 102 00:06:53,121 --> 00:06:55,248 - (χτυπά το τηλέφωνο) - Το σπας, το πληρώνεις. 103 00:06:55,415 --> 00:06:57,959 Αυτό είναι έρευνα; Τρεις ντετέκτιβ εδώ, 104 00:06:58,126 --> 00:07:00,45 όλοι κοιμόντουσαν, | σας εγγυηθεί. 105 00:07:00,211 --> 00:07:02,923 Τα λεωφορεία και οι σερβιτόροι του Mario, οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν δίσκους. 106 00:07:03,89 --> 00:07:04,674 Χωρίς όπλα, χωρίς ανθρωποκτονίες. 107 00:07:04,841 --> 00:07:07,802 Ας ξεκινήσουμε με την αδερφή, είναι αυτή που τον ανέφερε την εξαφάνισή του. 108 00:07:07,969 --> 00:07:09,471 Είναι γυμνάσιο δάσκαλος. 109 00:07:09,638 --> 00:07:11,723 Ίσως είναι με τον όχλο Forcelli. Καλός. 110 00:07:12,933 --> 00:07:15,101 Ποια πλευρά του κρεβατιού σηκώθηκε; 111 00:07:15,268 --> 00:07:19,356 Η πλευρά με υποθέσεις πέντε ετών δεν πρόκειται να σπάσεις. 112 00:07:19,522 --> 00:07:21,441 | πάντα αναμενόμενο ένα τηλεφώνημα. 113 00:07:21,608 --> 00:07:23,568 - «Βρήκαμε τον αδερφό σου». - Cerreta: Χμμμ; 114 00:07:23,735 --> 00:07:26,112 Με άλλα λόγια, σκέφτηκες τον είχε σκοτώσει κάποιος; 115 00:07:26,279 --> 00:07:28,73 Όχι, | σημαίνει πριν εξαφανίστηκε. 116 00:07:28,239 --> 00:07:31,368 | πάντα πίστευαν ότι θα έλεγαν ήταν σε ένα λούκι, στο Μπάουερυ. 117 00:07:31,534 --> 00:07:33,328 Τι, ένα μεγάλο Παραγωγός του Μπρόντγουεϊ; 118 00:07:33,495 --> 00:07:35,956 Είχε μόνο επιτυχία αφού πέθανε. 119 00:07:36,122 --> 00:07:37,749 Μετά το «Bleak House». 120 00:07:37,916 --> 00:07:40,418 Πριν από αυτό, Ο Τζος έκανε τρία. 121 00:07:40,585 --> 00:07:43,171 Όλοι έτρεξαν συνολικά των 11 διανυκτερεύσεων. 122 00:07:44,631 --> 00:07:47,08 Μερικές φορές | ακόμη και έπρεπε να πληρώσει το νοίκι του. 123 00:07:47,175 --> 00:07:50,303 Ήταν αποτυχημένος... δεν μπορούσε καν να βγει ραντεβού στο γυμνάσιο. 124 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 | δηλαδή, ήταν επιτέλους φυσιολογικό. 125 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 Ήταν-- είχε αυτό το μεγάλο σόου, ήταν ερωτευμένος. 126 00:07:55,475 --> 00:07:58,186 Ποιος ήταν αυτός ερωτευμένος με; 127 00:07:58,353 --> 00:08:01,731 Ποιος άλλος; Μια ηθοποιός... Λέσλι Χαρτ. 128 00:08:04,776 --> 00:08:07,904 Χωρίς τον Τζόσουα, | δεν ξέρω που θα ήμουν. 129 00:08:09,406 --> 00:08:13,493 |... δεν ήταν πολλά μιας ηθοποιού. 130 00:08:13,660 --> 00:08:15,996 Μου είπε | θα μπορούσε να είναι παραγωγός. 131 00:08:16,162 --> 00:08:18,206 Αυτός ήταν ο τρόπος του... 132 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 φτιάχνοντας τη ζωή όλων. 133 00:08:20,333 --> 00:08:22,585 Είχε χρέη; Κύριε Φόστερ-- έπαιξε στοίχημα; 134 00:08:23,878 --> 00:08:26,381 Έπαιξε στοίχημα στο θέατρο. 135 00:08:26,548 --> 00:08:27,924 Και εμένα. 136 00:08:28,91 --> 00:08:30,385 Το έργο, "Bleak House"-- ένας φίλος μου έγραψε jt-- 137 00:08:30,552 --> 00:08:32,137 ήμασταν Παιδιά. 138 00:08:32,303 --> 00:08:34,514 Απλώς έγνεψε το μαγικό του ραβδί. 139 00:08:34,681 --> 00:08:38,727 «Κλείσε τα μάτια σου. 140 00:08:38,893 --> 00:08:40,770 Θα το κάνω να συμβεί». 141 00:08:40,937 --> 00:08:43,398 Φαινόταν καθόλου σε απασχολεί; Ανήσυχος; 142 00:08:43,565 --> 00:08:45,233 Σχετικά με την παράσταση; 143 00:08:45,400 --> 00:08:47,68 Γάμος; 144 00:08:47,235 --> 00:08:48,903 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μετά το άνοιγμα; 145 00:08:49,70 --> 00:08:52,449 Τρελά πράγματα - θα έπρεπε σερβίρω γαρίδες ή αστακό; 146 00:08:52,615 --> 00:08:55,243 Στην πρώτη έρευνα, είπες στην αστυνομία 147 00:08:55,410 --> 00:08:58,38 ότι δεν σε απασχολούσε ότι δεν ερχόταν στις πρόβες. 148 00:08:58,204 --> 00:09:00,81 Άλλα έργα, συναντήσεις. 149 00:09:00,248 --> 00:09:02,125 Δεν ήταν ασυνήθιστο. 150 00:09:02,292 --> 00:09:04,753 Ο κύριος Φόστερ έχει οποιεσδήποτε διασυνδέσεις στο οργανωμένο έγκλημα; 151 00:09:04,919 --> 00:09:07,255 Εννοείς τη μαφία; 152 00:09:07,422 --> 00:09:09,07 Ναι. 153 00:09:10,759 --> 00:09:13,386 Ο Τζόσουα δεν είχε σχεδόν καθόλου κανένας φίλος. 154 00:09:14,888 --> 00:09:17,348 Τι λέτε για τη σύντροφό του... 155 00:09:17,515 --> 00:09:19,934 Κύριε Γουάλας; 156 00:09:20,101 --> 00:09:21,644 Ο Γκάρι θα ήξερε. 157 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 Άντρας: ...πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 158 00:09:23,980 --> 00:09:25,648 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 159 00:09:25,815 --> 00:09:28,109 Γεια, πού είναι η στάση σας, παιδιά; Θα το ξαναπάρουμε. 160 00:09:28,276 --> 00:09:31,446 Άλαν-- 10 λεπτά; 161 00:09:31,613 --> 00:09:33,281 Εντάξει, πάρτε 10 παιδιά. 162 00:09:33,448 --> 00:09:36,451 Λοιπόν, σαν | είπε η αστυνομία πριν από πέντε χρόνια, 163 00:09:36,618 --> 00:09:39,996 |... σχεδόν δεν τον γνώριζε. 164 00:09:40,163 --> 00:09:42,123 Επένδυσες με έναν άντρα σχεδόν δεν ήξερες; 165 00:09:42,290 --> 00:09:44,542 Ντετέκτιβ, | έχουν ανθρώπους-- γιατροί, οδοντίατροι... 166 00:09:44,709 --> 00:09:46,753 τους αρέσει να κατέχουν μέρος ενός μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. 167 00:09:46,920 --> 00:09:49,798 Εγώ, | δεν θα επένδυα τα δικά μου χρήματα στη Δευτέρα Παρουσία. 168 00:09:49,964 --> 00:09:52,258 Την προηγούμενη μέρα η αδερφή του ανέφερε την εξαφάνισή του, 169 00:09:52,425 --> 00:09:54,52 έτυχε να μιλήσω με τον Φόστερ; 170 00:09:54,219 --> 00:09:57,305 Πενταετία; Είναι δύσκολο να θυμηθείς; 171 00:09:58,765 --> 00:10:01,643 Λοιπόν, είπες η αστυνομία, απόσπασμα: 172 00:10:01,810 --> 00:10:03,770 «Ο οδηγός μου με άφησε στο θέατρο. 173 00:10:03,937 --> 00:10:06,731 | αναμενόταν ο κύριος Φόστερ, αλλά δεν έφτασε ποτέ». 174 00:10:06,898 --> 00:10:09,25 Αν είναι αυτό | είπε, Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 175 00:10:10,276 --> 00:10:12,153 Ο σύντροφός σου εξαφανίζεται, φαίνεται σαν 176 00:10:12,320 --> 00:10:14,322 μπορεί να θυμάσαι όταν του μίλησες τελευταία φορά. 177 00:10:14,489 --> 00:10:16,866 Είτε δεν είσαι πολύ λεπτός, ή είμαι πολύ παρανοϊκός. 178 00:10:17,33 --> 00:10:18,785 Am | ύποπτος; 179 00:10:18,952 --> 00:10:21,287 Απλώς δοκιμάζω η μνήμη σου. 180 00:10:21,454 --> 00:10:24,958 Με έφερε ένα ακίνητο, | το παρήγαγε. 181 00:10:25,125 --> 00:10:28,44 | δεν είχε λόγο να τον πληγώσει. 182 00:10:29,337 --> 00:10:31,506 Οπότε σχεδόν δεν ήξερε Κύριε Φόστερ, ε; 183 00:10:31,673 --> 00:10:34,259 Αυτό είναι λογικό - όχι τον ξέρετε, δεν μπορούσα να τον σκοτώσω, σωστά; 184 00:10:34,425 --> 00:10:36,344 Τι γίνεται με την κοπέλα; Πόσο χρονών είναι; 185 00:10:36,511 --> 00:10:38,221 29, λοιπόν; 186 00:10:38,388 --> 00:10:42,350 Πριν από πέντε χρόνια, αυτή είναι 24, εκείνος 39. 187 00:10:42,517 --> 00:10:46,104 Ναι, Μάιος-Δεκέμβριος ο ρομαντισμός δεν είναι ακριβώς ανήκουστος. 188 00:10:46,271 --> 00:10:50,108 Ναι, αλλά συνήθως ο Δεκέμβρης έρχεται με τον Άγιο Βασίλη. 189 00:10:50,275 --> 00:10:51,776 Μμμ; 190 00:10:51,943 --> 00:10:55,738 Ο Φόστερ δεν είχε δεκάρα. Είναι φτωχός, αυτή είναι όμορφη. 191 00:10:55,905 --> 00:10:58,533 Είναι ηθοποιός - έχει παιδιά τριγύρω της. 192 00:10:58,700 --> 00:11:00,743 Θα πέσει για τον κύριο Big Dreams; 193 00:11:00,910 --> 00:11:04,497 Αυτή η κυρία Χαρτ και αυτός ο συνεργάτης που δεν τον ξερει... 194 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 αν είναι αυτά οι φίλοι του... 195 00:11:08,209 --> 00:11:10,44 Που πας; 196 00:11:15,758 --> 00:11:17,343 Τζίμι, Φιλ. 197 00:11:17,510 --> 00:11:19,387 Τραβήξτε μερικά κίτρινα σεντόνια για μένα, εσύ; 198 00:11:20,805 --> 00:11:22,557 Το αγοράζεις αυτό; 199 00:11:22,724 --> 00:11:25,935 Ο Wallace και ο Foster ήταν συνεργάτες, αλλά ήταν ξένοι; 200 00:11:26,102 --> 00:11:28,188 Μετά υπάρχει η φιλενάδα. 201 00:11:28,354 --> 00:11:30,190 Μας λέει η αδερφή του Φόστερ 202 00:11:30,356 --> 00:11:32,692 δεν μπορούσε να πάρει ραντεβού στο χορό των ηλικιωμένων. 203 00:11:32,859 --> 00:11:35,987 Αυτή η ηθοποιός μανδαλώνει, εξαφανίζεται. 204 00:11:36,154 --> 00:11:38,156 Παιδιά, δεν είμαι μαλώνοντας μαζί σου, 205 00:11:38,323 --> 00:11:39,991 αλλά ένα κίνητρο θα ήταν ωραίο. 206 00:11:40,158 --> 00:11:42,285 | ούτε θα εμπιστευόταν ένα με την μπουγάδα μου. 207 00:11:42,452 --> 00:11:45,371 Ω, υπέροχα, απουσία εμπιστοσύνης... αυτό θα σε συλλάβει. 208 00:11:45,538 --> 00:11:47,40 Όχι, αλλά αυτό μπορεί. 209 00:11:47,207 --> 00:11:50,376 «Χαρτ, Λέσλι: προσέλκυση για πορνεία». 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,337 Ήταν 22 - δεν υπήρχε χρόνος. 211 00:11:52,503 --> 00:11:54,589 Ένα χρόνο μετά, εγκληματική κατοχή, οπτάνθρακα. 212 00:11:54,756 --> 00:11:56,424 Παρακαλώ κάτω σε πλημμέλημα. 213 00:11:56,591 --> 00:11:58,218 Γλυκό, αθώο παιδί. 214 00:11:58,384 --> 00:12:00,595 Εντάξει, είναι μια αρχή. Ο συγγραφέας αυτής της εκπομπής... 215 00:12:00,762 --> 00:12:02,764 Χάιλαντ-- πήγε στο κολέγιο μαζί της. 216 00:12:02,931 --> 00:12:05,183 Προσπαθήστε να τονώσετε η μνήμη του. 217 00:12:11,606 --> 00:12:15,443 Μπάρμπαρα Στρέιζαντ... Γεια σου, Ο Neil Sedaka θα ήταν εντάξει. 218 00:12:15,610 --> 00:12:17,487 | απλά ήθελε να πουλήσει ένα τραγούδι. 219 00:12:17,654 --> 00:12:20,365 Έχασε πολλά ο Φόστερ από αυτές τις πρόβες; 220 00:12:20,531 --> 00:12:22,867 Μια νέα τρίτη πράξη-- | ήταν έκπληκτος που δεν ήρθε. 221 00:12:23,34 --> 00:12:25,536 Λοιπόν, τώρα, κύριε Hyland, είπες στην αστυνομία πριν από πέντε χρόνια 222 00:12:25,703 --> 00:12:28,414 που δεν ξαφνιάστηκες... 50, | Δηλαδή, ποιο είναι; 223 00:12:28,581 --> 00:12:31,626 Cerreta: Ο παλιός σου κολεγιακός φίλος, Λέσλι Χαρτ-- 224 00:12:31,793 --> 00:12:34,03 έκανε αυτή φαίνεσαι ανήσυχος; 225 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 Ωχ... | Άσε που ναι. 226 00:12:36,339 --> 00:12:38,341 Ας υποθέσουμε... δεν την ρωτησες? 227 00:12:40,593 --> 00:12:43,888 Γράφεις τραγούδια, συνθέτουν στίχους. 228 00:12:44,55 --> 00:12:47,684 Δοκιμάστε να γράψετε μια μελωδία που ονομάζεται "Αξεσουάρ After The Fact." 229 00:12:48,935 --> 00:12:50,478 (χαφ) 230 00:12:50,645 --> 00:12:54,607 Εκείνη την εβδομάδα ήμασταν υποτίθεται ότι θα ξαναχτίσει κάποια σύνολα, 231 00:12:54,774 --> 00:12:56,359 Δεν το έκαναν. 232 00:12:56,526 --> 00:12:58,861 Ο Τζος είπε ότι ήταν ξεμείνω από λεφτά. 233 00:12:59,28 --> 00:13:01,948 Την ημέρα που εξαφανίστηκε... του μίλησες; 234 00:13:03,324 --> 00:13:07,620 Κοίτα, | δεν ήθελε να κατηγορήσει κανέναν. 235 00:13:11,124 --> 00:13:14,836 Η παράσταση--αν δεν γινόταν, | δεν θα ήταν πουθενά. 236 00:13:15,03 --> 00:13:18,965 Εάν αποκρύψετε στοιχεία, θα είσαι κάπου, και όχι τόσο ωραίο. 237 00:13:22,302 --> 00:13:25,13 Ο Γκάρι και ο Τζος έβλεπαν νέους επενδυτές. 238 00:13:25,179 --> 00:13:29,392 Ο Τζος είπε ότι θα ήταν στην πρόβα εκείνο το βράδυ με καλά νέα. 239 00:13:29,559 --> 00:13:31,644 Δεν ήρθε ποτέ στο θέατρο. 240 00:13:31,811 --> 00:13:34,605 Το ίδιο εμφανίστηκε και ο Wallace με τα καλά νέα; 241 00:13:34,772 --> 00:13:36,983 Ο Γκάρι ήρθε αργά, 242 00:13:37,150 --> 00:13:40,570 Έμοιαζε άρρωστος... είπε ότι ήταν κακά θαλασσινά. 243 00:13:40,737 --> 00:13:44,699 Είπε ότι δεν είδε ποτέ τον Τζος, δεν ήξερε πού ήταν. 244 00:13:44,866 --> 00:13:46,367 Τον πίστεψες; 245 00:13:53,708 --> 00:13:56,502 | έκανε λάθη. | ήταν νέος. 246 00:13:56,669 --> 00:14:00,256 Κάνεις δεξιά στροφή από την αριστερή λωρίδα-- αυτό είναι λάθος. 247 00:14:00,423 --> 00:14:02,800 πορνεία και εμπόριο ναρκωτικών; 248 00:14:02,967 --> 00:14:04,677 | ήταν σπασμένο. 249 00:14:04,844 --> 00:14:07,55 Ήταν μια υπηρεσία συνοδείας, όχι σεξ για χρήματα. 250 00:14:07,221 --> 00:14:09,223 Όχι, ναρκωτικά για τα λεφτά. 251 00:14:10,391 --> 00:14:12,268 Μπορούμε να δέσουμε κάτι εδώ κάτω; 252 00:14:12,435 --> 00:14:16,397 - Το βράδυ που εξαφανίστηκε ο κύριος Φόστερ-- - | του είπε όλα αυτά. 253 00:14:16,564 --> 00:14:18,24 Τα ναρκωτικά, τα πάντα. 254 00:14:18,191 --> 00:14:20,26 ήσουν στην πρόβα; 255 00:14:22,153 --> 00:14:23,905 | εικασία. 256 00:14:24,72 --> 00:14:26,157 Πριν από πέντε χρόνια. 257 00:14:26,324 --> 00:14:28,618 Έχω ζήσει μια ζωή από τότε. 258 00:14:28,785 --> 00:14:32,914 - Ο κύριος Γουάλας ήταν μαζί σας εκείνο το βράδυ; - Μάλλον θα ήταν. 259 00:14:33,81 --> 00:14:36,125 Δεν ήταν με τον κύριο Φόστερ ψάχνετε για νέους επενδυτές; 260 00:14:37,293 --> 00:14:41,172 Η παραγωγή σας-- ακούσαμε άνοιγαν τους κουμπαράδες για αυτό. 261 00:14:41,339 --> 00:14:43,633 Ήταν ξεμείνουν από λεφτά. 262 00:14:43,800 --> 00:14:47,553 Ο Τζος και ο Γκάρι δεν μου το είπαν ποτέ. Εγώ... ίσως... 263 00:14:50,14 --> 00:14:53,684 | Να ξέρεις εκείνη την εβδομάδα που έβλεπε μια γυναίκα ονόματι Marilee Katz. 264 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 Εκείνη κάνει βιβλία φιλανθρωπικά πάρτι. 265 00:15:00,66 --> 00:15:01,442 Ήταν ξεμείνουν από λεφτά. 266 00:15:01,609 --> 00:15:03,694 Γιατί νομίζεις ήρθαν σε μένα; 267 00:15:04,153 --> 00:15:05,571 Δεν μοιάζεις ένας τραπεζίτης. 268 00:15:05,738 --> 00:15:08,950 Φιλανθρωπικά πάρτι θεάτρου, Ντετέκτιβ-- δεν χρειάζεσαι τραπεζίτη. 269 00:15:09,117 --> 00:15:12,120 | πάρτε την εκπομπή σας στο United Way για το ετήσιο όφελος τους, 270 00:15:12,286 --> 00:15:14,247 γεμίζουν ολόκληρο το θέατρο σου. 271 00:15:14,414 --> 00:15:16,165 Πούλησες εισιτήρια για το «Bleak House»; 272 00:15:16,332 --> 00:15:17,959 Κάνετε | μοιάζουν Είμαι τρελός; 273 00:15:18,126 --> 00:15:20,461 | μην κλείσεις παράσταση αν | όχι νομίζεις ότι θα ανοίξει. 274 00:15:20,628 --> 00:15:23,923 Όλοι ήξεραν αυτή την παράσταση αντιμετώπιζε οικονομικά προβλήματα. 275 00:15:24,90 --> 00:15:25,842 Το βράδυ που μίλησες στον Γουάλας-- 276 00:15:26,08 --> 00:15:28,469 θέλετε να ανοίξετε το ημερολόγιό σας τώρα και πες μας πότε ήταν εδώ; 277 00:15:28,636 --> 00:15:30,763 Το IRS, σου λένε επτά χρόνια. 278 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 Μετά από δύο επιτόπιους ελέγχους, 279 00:15:32,932 --> 00:15:35,184 | κρατήστε τα ημερολόγιά μου για πάντα. 280 00:15:37,812 --> 00:15:41,732 Γκάρι Γουάλας-- γέννησε περισσότερα σκυλιά παρά μιγάδες στη ζέστη. 281 00:15:41,899 --> 00:15:43,943 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Γκάρι θα μπορούσε να το είχε κάνει; 282 00:15:44,110 --> 00:15:48,156 Όποιος σκότωσε τον Τζος Φόστερ, δεν θα ήταν κάποιος σαν τον Γκάρι-- 283 00:15:48,322 --> 00:15:50,533 Την ώρα που ήταν εδώ... παρακαλώ, κυρία, ευχαριστώ. 284 00:15:52,285 --> 00:15:54,162 Συγνώμη. 285 00:15:55,496 --> 00:15:57,123 | τον είδα στις 6:00 μ.μ. 286 00:15:57,290 --> 00:16:01,127 έκανα κράτηση για δείπνο, Denovi's in the Village, 8:00 μ.μ. 287 00:16:01,294 --> 00:16:03,713 Έπρεπε να φύγω από εδώ έως τις 7:00. 288 00:16:03,880 --> 00:16:06,924 7:00 έως 9:00, Wallace θα μπορούσε να ήταν οπουδήποτε. 289 00:16:07,91 --> 00:16:09,135 - Δεν τον καρφώνει. - Τι άλλο έχουμε; 290 00:16:09,302 --> 00:16:11,804 Δεν ξέρουμε πού ήταν ο Wallace, δεν ξέρουμε πού ήταν ο Χαρτ. 291 00:16:11,971 --> 00:16:15,600 Η αρχική έρευνα - θα μπορούσε να ήταν στα σουηδικά για όλα όσα μας λέει. 292 00:16:15,766 --> 00:16:17,393 Πάρα πολλά νεαροί ντετέκτιβ. 293 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 Αντρών. 294 00:16:19,312 --> 00:16:21,606 Τώρα, για μένα, αν | ήταν θα πυροβοληθώ, 295 00:16:21,772 --> 00:16:23,24 θα ήθελα να είμαι φορώντας ένα σμόκιν. 296 00:16:23,191 --> 00:16:25,151 Θα χτυπούσες όλα τα μεγάλα πάρτι, έτσι; 297 00:16:25,318 --> 00:16:27,945 Για αυτό το είδος κατά περίπτωση, θα νοίκιαζα. 298 00:16:28,112 --> 00:16:30,156 Οι πιτσιλιές αίματος... βλεπεις πως συγκεντρωνεται? 299 00:16:30,323 --> 00:16:31,866 Καθόταν κάτω. 300 00:16:32,33 --> 00:16:33,784 Σε τι; Κάτι μαλακό. 301 00:16:33,951 --> 00:16:36,537 Θα έλεγα ένα μαξιλάρι, καναπέ, θα μπορούσε να ήταν ένα κρεβάτι. 302 00:16:36,704 --> 00:16:38,664 Πόσο μάλλον ένα κάθισμα αυτοκινήτου; 303 00:16:38,831 --> 00:16:40,791 Δυνατός. 304 00:16:42,460 --> 00:16:44,128 Ισως. 305 00:16:44,295 --> 00:16:45,796 Νεαροί ντετέκτιβ. 306 00:16:45,963 --> 00:16:47,924 Πάλι; 307 00:16:48,90 --> 00:16:50,176 Logan: Αγαπάμε το θέατρο. 308 00:16:50,343 --> 00:16:53,304 Εκείνη η πρόβα, η μία που έχασε ο κύριος Φόστερ-- 309 00:16:53,471 --> 00:16:55,431 ήσουν εκεί όλη νύχτα; 310 00:16:56,724 --> 00:16:59,477 Θυμάσαι πού ήσουν πριν πέντε χρόνια; 311 00:16:59,644 --> 00:17:02,897 Ναι, | θυμάμαι | δεν ήταν σε επιχειρήσεις με έναν άνδρα που εξαφανίστηκε. 312 00:17:03,64 --> 00:17:05,483 Κοίτα, είπες ότι οδηγήθηκες στο θέατρο, σωστά; 313 00:17:05,650 --> 00:17:08,402 Ετσι; Είναι έγκλημα να καβαλήσω σε λιμουζίνες; 314 00:17:08,569 --> 00:17:10,238 Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία, δικό σου αυτοκίνητο; 315 00:17:10,404 --> 00:17:12,490 - | είχε οδηγό. - Ακόμα τον έχεις; 316 00:17:12,657 --> 00:17:15,159 | τον απέλυσε. 317 00:17:15,326 --> 00:17:18,412 Συνήθιζε να αφήνει ένα σφηνάκι μπέρμπον στο ταμπλό. Με έκανε νευρικό. 318 00:17:18,579 --> 00:17:20,873 Θυμάσαι το όνομά του; 319 00:17:22,83 --> 00:17:23,00 (γελάει) 320 00:17:23,167 --> 00:17:25,795 Ναι, ήταν ο Ντάνερ. 321 00:17:25,962 --> 00:17:29,131 Lloyd Danner-- | τον προσέλαβε από κάποια υπηρεσία. 322 00:17:29,298 --> 00:17:30,675 Δούλεψε για μένα ίσως έξι μήνες. 323 00:17:30,841 --> 00:17:34,428 Και κάνε | θυμηθείτε κάτι άλλο για αυτόν; Όχι. 324 00:17:37,139 --> 00:17:39,350 Cragen: «Ντάνερ, Λόιντ. 325 00:17:39,517 --> 00:17:43,396 Dannemora, πέντε προς 15, εγκληματική κατοχή δύο. 326 00:17:43,563 --> 00:17:46,232 Μάχη με μαχαίρι. Πέθανε στην αυλή». 327 00:17:46,399 --> 00:17:48,568 είναι βολικό... θυμάται ο κύριος Γουάλας 328 00:17:48,734 --> 00:17:51,445 ο οδηγός του, που μόλις τυχαίνει να είναι νεκρός. 329 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 Ο συγκάτοικος, Παύλος. 330 00:17:53,614 --> 00:17:55,783 Είναι η μόνη μας βολή... μειονεκτήματα μιλούν με συγκεντρωμένους. 331 00:17:55,950 --> 00:17:57,660 Ας προσφέρουμε αυτό το κελί μια συμφωνία. 332 00:17:57,827 --> 00:17:59,787 Ναι... Πόλαρντ. 333 00:17:59,954 --> 00:18:01,664 Μείζονα ναρκωτικά. 334 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 Ο δικαστής ΜακΚέι λέει ότι πρέπει μείνε στο κελί του μέχρι να σαπίσει. 335 00:18:05,42 --> 00:18:08,462 Έλα, δεν κλείνουμε συμφωνία με αυτόν τον τύπο, δεν ωφελεί να του μιλάς. 336 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 Αυτό το έγκλημα είναι πέντε ετών, Πολ. 337 00:18:13,759 --> 00:18:16,470 Ο ΜακΚέι λέει αν είναι απολύτως απαραίτητο. 338 00:18:16,637 --> 00:18:18,639 θα οδηγήσω. Καλός. 339 00:18:22,476 --> 00:18:25,605 Εντάξει, ξόδεψες ένα χρόνο σε ένα κελί με τον Ντάνερ και ίσως το θυμάσαι. 340 00:18:25,771 --> 00:18:28,65 Ο Λόιντ είχε τα δάχτυλά του σε πολλές πίτες-- 341 00:18:28,232 --> 00:18:30,26 τι γεύση θέλεις; 342 00:18:32,820 --> 00:18:35,239 | είδε τα χαρτιά. Σώμα σε κάδο απορριμμάτων; 343 00:18:35,406 --> 00:18:38,284 Μπορείτε να διαβάσετε... αυτό σου βγάζει δίπλωμα, όχι συμφωνία. 344 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Τι θα λέγατε για παγωμένη πίτα; 345 00:18:44,832 --> 00:18:48,669 Οι εφημερίδες λένε οτιδήποτε για καταψυκτη? 346 00:18:52,298 --> 00:18:54,50 | έχει δύο χρόνια ακόμα. 347 00:18:54,216 --> 00:18:56,135 | θέλουν να είναι έξω μέχρι την επέτειο του γάμου μου. 348 00:18:56,302 --> 00:18:57,845 Είναι την επόμενη εβδομάδα. 349 00:18:58,12 --> 00:19:01,599 Έχετε τις σωστές πληροφορίες, Η ποινή σας μπορεί να μειωθεί σε χρόνο έκτισης. 350 00:19:01,766 --> 00:19:04,18 - Γράψε μου ένα εισιτήριο. - Ουάου-ουάου-ουάου. 351 00:19:04,185 --> 00:19:07,313 Πριν γραφτεί οτιδήποτε στο χαρτί, μας λες για τον καταψυκτη. 352 00:19:08,898 --> 00:19:11,25 Πληρωμένο χτύπημα. 353 00:19:11,192 --> 00:19:13,653 Ο Λόιντ συνέχισε να του τηλεφωνεί ο Παγωμένος Χοντρός. 354 00:19:13,819 --> 00:19:15,613 Πληρώθηκε από ποιον; 355 00:19:15,780 --> 00:19:17,698 Πώς ξεφορτώθηκαν του σώματος; 356 00:19:17,865 --> 00:19:19,950 ο κουνιάδος του Λόιντ. Το κολλάμε στην κατάψυξη. 357 00:19:20,117 --> 00:19:21,369 Γκέιμπ Χαντ. 358 00:19:21,535 --> 00:19:23,954 Ακούγεται οικείο; 359 00:19:24,121 --> 00:19:26,874 Γκάμπριελ Χαντ, δουλεύει στο Mario's ως πλυντήριο πιάτων; 360 00:19:27,41 --> 00:19:29,126 Ναι, του Mario. 361 00:19:29,293 --> 00:19:31,420 Πού είναι το εισιτήριό μου; 362 00:19:31,587 --> 00:19:35,716 Δικηγόρος: Έλα... χάλια από κάποιον απατεώνα με τον οποίο συμβιβάστηκες. 363 00:19:35,883 --> 00:19:39,428 - Cerreta: Ο κύριος Χαντ δούλευε στο εστιατόριο. - Με άλλα 20 άτομα. 364 00:19:39,595 --> 00:19:41,806 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνει μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 365 00:19:43,391 --> 00:19:45,935 Παρεμπόδιση της δίωξης-- τρίτου βαθμού. 366 00:19:46,102 --> 00:19:48,729 Όχι, όχι -- λέει η DA εμποδίζοντας δύο, 367 00:19:48,896 --> 00:19:51,941 και η συμφωνία πεθάνει αν αποδεικνύεται ότι ο κύριος Χαντ συγκρατήθηκε. 368 00:19:56,28 --> 00:19:58,239 Ο Λόιντ με καλεί, με συναντά στο εστιατόριο. 369 00:19:58,406 --> 00:20:00,157 Δύσκολη στο πίσω κάθισμα. 370 00:20:00,324 --> 00:20:01,951 Γιατί πέθανε, | δεν ξέρω. 371 00:20:02,118 --> 00:20:04,161 Ανοίγεις αυτός ο πάγκος στην κατάψυξη; 372 00:20:04,328 --> 00:20:06,330 Ο Λόιντ είχε να χαντέψω τον τύπο γρήγορα. 373 00:20:06,497 --> 00:20:08,207 Ξέρεις, σκέφτηκε θα γυρνούσαμε πίσω. 374 00:20:08,374 --> 00:20:10,00 Δύο μέρες αργότερα, Ο Μάριο με διώχνει. 375 00:20:10,167 --> 00:20:12,503 | κατάλαβα, τι διάολο, ποιος θα τον βρει 376 00:20:12,670 --> 00:20:15,756 Πρέπει να έκανε θαύματα για την ταπετσαρία του αυτοκινήτου. 377 00:20:15,923 --> 00:20:17,925 Το καθαρίσαμε, 378 00:20:18,92 --> 00:20:20,594 το πήρε πίσω στον έμπορο. 379 00:20:20,761 --> 00:20:23,13 Βρείτε ένα όνομα. 380 00:20:24,932 --> 00:20:26,559 Μεγάλο μέρος, 12th Avenue. 381 00:20:26,726 --> 00:20:28,561 Αϊζενστάιν. 382 00:20:28,728 --> 00:20:32,773 Κύριε Γκάρι Γουάλας-- μίσθωση εδώ για χρόνια. 383 00:20:32,940 --> 00:20:34,400 Πάντα Cadillacs; 384 00:20:34,567 --> 00:20:37,903 Cadillacs-- είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Όπως ο Κολόμβος. 385 00:20:38,70 --> 00:20:41,240 Ο Κολόμβος ήταν Ιταλός. Η Cadillac ήταν Γαλλίδα. 386 00:20:42,867 --> 00:20:45,536 Πριν από πέντε χρόνια, Οκτώβριος-- 387 00:20:45,703 --> 00:20:48,247 Ο κύριος Γουάλας επέστρεψε ένα αυτοκίνητο και το πουλήσαμε. 388 00:20:48,414 --> 00:20:50,624 Ναι, | έχουν τον ιδιοκτήτη. 389 00:20:50,791 --> 00:20:52,877 | γνωρίζουν το νόμο. 390 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Γιατί έχεις να διαλύσω το αυτοκίνητό μου, αστυφύλακα; 391 00:20:59,341 --> 00:21:00,926 Απάντησέ μου τώρα. 392 00:21:01,93 --> 00:21:04,263 Λυπάμαι, κύριε Rowley, αυτή τη στιγμή αυτό το αυτοκίνητο είναι τόπος εγκλήματος, όχι αυτοκίνητο. 393 00:21:04,430 --> 00:21:06,766 Πολλοί πελάτες δεν θα ταξιδέψει τσιγγάνικο ταξί. 394 00:21:06,932 --> 00:21:10,311 Δεν είναι μοντέλο πολυτελείας. Μου παίρνει όλες τις οικονομίες μου! 395 00:21:10,478 --> 00:21:12,313 | να το ξέρεις. 396 00:21:25,409 --> 00:21:27,995 Οι γυμνοσάλιαγκες από το σώμα ταιριάζει με το γυμνοσάλιαγκα από το αυτοκίνητο. 397 00:21:28,162 --> 00:21:29,705 Ξεραμένο αίμα μέσα στο κάθισμα. 398 00:21:29,872 --> 00:21:32,124 Είναι πολύ παλιό για DNA, αλλά είναι ένα ματς στο Foster's. 399 00:21:32,291 --> 00:21:35,628 Αντιγόνα, πρωτεΐνες και ένζυμα-- Κατά 85% είναι το ίδιο. 400 00:21:35,795 --> 00:21:39,840 Μέσα στο κάθισμα, μαλλί από το σμόκιν, και ταιριάζει απόλυτα. 401 00:21:40,07 --> 00:21:41,592 Και κανένα κίνητρο. 402 00:21:41,759 --> 00:21:44,178 Έλα, Παύλο, αυτή η υπόθεση είναι πέντε ετών. 403 00:21:44,345 --> 00:21:46,388 Κάνουμε μια σύλληψη, ίσως αποτινάξουμε ένα κίνητρο. 404 00:21:46,555 --> 00:21:48,516 Αν ο Φόστερ δεν σκοτωνόταν στο αυτοκίνητο του Γουάλας, 405 00:21:48,682 --> 00:21:50,976 κάποιος με το ίδιο σμόκιν με το ίδιο όπλο ήταν. 406 00:21:51,143 --> 00:21:55,189 - Δεν μπορείς να βάλεις τον Γουάλας στο αυτοκίνητο. - Ε, το άλλοθι του βρωμάει. 407 00:21:56,857 --> 00:21:58,692 | δεν ξέρω. 408 00:21:58,859 --> 00:22:00,986 Αν δεν ξεκολλήσει, φαινόμαστε απρόσεκτοι. 409 00:22:01,153 --> 00:22:02,947 Αν δεν συλλάβουμε, θα φαινόμαστε χειρότερα. 410 00:22:03,113 --> 00:22:05,157 Αν ξεκινήσει αυτό το πρόγραμμα οδήγησης μιλώντας για το αυτοκίνητό του, 411 00:22:05,324 --> 00:22:07,326 κάποιος θα το κάνει προσθέστε το. 412 00:22:10,246 --> 00:22:12,498 Καλέστε τους Rikers, πάρε ένα κελί στον κύριο Γουάλας. 413 00:22:24,218 --> 00:22:27,221 Κριτής: Έχουμε υπάλληλο εδώ; 414 00:22:28,55 --> 00:22:29,181 Είναι σε διάλειμμα, ή τι; 415 00:22:31,308 --> 00:22:33,477 Οι άνθρωποι εναντίον του Γκάρι Γουάλας. 416 00:22:33,644 --> 00:22:35,312 Η κατηγορία είναι φόνος, δεύτερου βαθμού. 417 00:22:35,479 --> 00:22:37,731 Είναι έτοιμος ο κατηγορούμενος να υποβάλω μια παράκληση; 418 00:22:37,898 --> 00:22:39,483 Σεβασμιώτατε, αν ευχαριστεί το Δικαστήριο-- 419 00:22:39,650 --> 00:22:41,819 Κύριε Κομπ, δεν μπορούσατε παρακαλώ αυτό το Δικαστήριο 420 00:22:41,986 --> 00:22:44,280 αν χόρευες ένα ιρλανδικό jig στα δάχτυλά σας. 421 00:22:44,446 --> 00:22:45,906 Μπορούμε να κάνουμε μια παράκληση; 422 00:22:47,575 --> 00:22:49,118 Αθώος. 423 00:22:49,285 --> 00:22:50,953 Κάποιος να μου μιλήσει σχετικά με την εγγύηση. 424 00:22:51,120 --> 00:22:53,581 Σεβασμιώτατε, ένα πεντάχρονο έγκλημα. 425 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 Ο πελάτης μου είναι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας-- 426 00:22:55,666 --> 00:22:58,752 Το αυτοκίνητο του οποίου χρησιμοποιήθηκε στο έγκλημα, σύμβουλος. 427 00:22:58,919 --> 00:23:00,754 Κύριε Ρομπινέτ; 428 00:23:00,921 --> 00:23:04,717 Ο λαός ζητά 200.000, Σεβασμιώτατε. Όλα τα μετρητά. 429 00:23:04,884 --> 00:23:08,178 Κύριε Ρομπινέτ, με γνωρίζετε; να είσαι εκδικητικός; 430 00:23:08,345 --> 00:23:10,973 Ο Μποντ θα είναι μια χαρά. 431 00:23:11,140 --> 00:23:12,975 300.000. 432 00:23:13,142 --> 00:23:14,768 Πού είναι ο υπάλληλος μου; 433 00:23:14,935 --> 00:23:17,646 Πέντε χρόνια και μια γυμνοσάλιαγκα σε κάθισμα αυτοκινήτου; 434 00:23:17,813 --> 00:23:19,523 Είναι υπόθεση δολοφονίας; 435 00:23:19,690 --> 00:23:21,525 Είναι οι λόγοι για κατηγορητήριο. 436 00:23:21,692 --> 00:23:23,319 Ένα συν ένα ισούται με μηδέν. 437 00:23:23,485 --> 00:23:26,614 Κανένα κίνητρο συν χωρίς τέρψη ισοδυναμεί με καμία περίπτωση. 438 00:23:28,449 --> 00:23:31,201 Τζος Φόστερ ήταν φίλος μου. 439 00:23:31,368 --> 00:23:33,78 Φίλος; 440 00:23:33,245 --> 00:23:35,456 Το είπες στους ντετέκτιβ μετά βίας τον ήξερες. 441 00:23:35,623 --> 00:23:39,460 Πάρε κατηγορητήριο... Θα το απορρίψω πριν πληκτρολογηθεί. 442 00:23:45,841 --> 00:23:47,676 Δεν θα το κάνει δώσε μας ένα κίνητρο, 443 00:23:50,304 --> 00:23:52,222 Κάποιος είχε για να έχεις κίνητρο. 444 00:23:52,389 --> 00:23:55,434 Η Λέσλι Χαρτ είπε ψέματα στους αστυνομικούς, και έχει ρεκόρ. 445 00:23:57,144 --> 00:23:59,271 Ο Τζόσουα ήταν τόσο αθώος, ήθελες να σιγουρευτείς 446 00:23:59,438 --> 00:24:00,856 φόρεσε το πανωφόρι του το χειμώνα. 447 00:24:01,23 --> 00:24:03,692 Δεν το φόρεσε όταν πυροβολήθηκε. 448 00:24:05,611 --> 00:24:07,196 | δεν τον είδε εκείνο το βράδυ. 449 00:24:07,363 --> 00:24:10,449 - Και ο κύριος Γουάλας; - Ο Γκάρι δεν θα σκότωνε τον Τζος. 450 00:24:10,616 --> 00:24:13,827 Ήταν αυτός ο οδηγός, πως τον λένε; 451 00:24:13,994 --> 00:24:15,829 Ήταν σαν βγαλμένο από γκανγκστερική ταινία. 452 00:24:15,996 --> 00:24:18,999 Ξέρεις για γκάνγκστερ; Γκάνγκστερ που διακινούν ναρκωτικά; 453 00:24:19,166 --> 00:24:21,168 | διακινούσε ναρκωτικά γιατί | ήταν φτωχός. 454 00:24:22,962 --> 00:24:24,838 Η νύχτα Ο κύριος Φόστερ εξαφανίστηκε, 455 00:24:25,05 --> 00:24:26,674 είπες στην αστυνομία ότι ήσουν στην πρόβα. 456 00:24:26,840 --> 00:24:30,52 Δεν μπορούμε να βρούμε κανέναν που σε είδε εκεί πριν τις 9:00. 457 00:24:33,180 --> 00:24:36,16 Αυτός ο Λόιντ, όπως κι αν είναι το όνομά του... 458 00:24:36,183 --> 00:24:38,352 σκότωσε τον άντρα | θα παντρευόταν. 459 00:24:38,519 --> 00:24:41,63 Και | δεν ήρθε εδώ να κατηγορηθεί. 460 00:24:47,236 --> 00:24:49,697 Έπρεπε να κρατηθείς για τη σύλληψη, φίλε μου. 461 00:24:49,863 --> 00:24:53,325 Μας πάει που; Η υπόθεση ήταν υψηλού προφίλ πριν την αγγίξουμε. 462 00:24:54,576 --> 00:24:56,286 Έχεις ένα παλιό έγκλημα, δεν έχεις κίνητρο. 463 00:24:56,453 --> 00:24:58,205 Τι εννοείς, ποιο κίνητρο; 464 00:24:58,372 --> 00:25:00,582 Πολλά λεφτά κυκλοφορούν πριν πεθάνει ο Φόστερ. 465 00:25:00,749 --> 00:25:03,752 | πήγαινε γυρεύοντας κίνητρο, | βρείτε τις παλιές αναμονής-- φιλοδοξία και απληστία. 466 00:25:03,919 --> 00:25:08,507 Δυστυχώς, θα χρειαστείτε κάτι λίγο πιο συγκεκριμένο για μια κριτική επιτροπή. 467 00:25:08,674 --> 00:25:13,262 | είχε μια κλήση σήμερα το πρωί από τον Bart Sharman, Producers Alliance. 468 00:25:13,429 --> 00:25:15,389 Λέει ο Γουάλας δεν γίνεται σεβαστός, 469 00:25:15,556 --> 00:25:17,141 αλλά κανείς δεν σκέφτεται είναι δολοφόνος. 470 00:25:17,307 --> 00:25:19,685 Τι είναι αυτό, μια δοκιμή από δημοσκόπηση δημοτικότητας; 471 00:25:19,852 --> 00:25:21,520 | δεν ξέρω που έδωσε την εντολή, 472 00:25:21,687 --> 00:25:23,397 αλλά ο Χαρτ και ο Γουάλας ήταν εκεί. 473 00:25:23,564 --> 00:25:25,816 Ένας από αυτούς διέταξε αυτός ο οδηγός να σκοτώσει τον Φόστερ. 474 00:25:25,983 --> 00:25:27,484 Θα στοιχημάτιζα τα παπούτσια μου σε αυτό. 475 00:25:27,651 --> 00:25:29,319 Ο Χαρτ μπορεί να είναι υποψήφιος, 476 00:25:29,486 --> 00:25:32,156 αλλά ο δολοφόνος ήταν Ο σοφέρ του Γουάλας. 477 00:25:32,322 --> 00:25:34,74 Τι είδους ρεκόρ είχε; 478 00:25:34,241 --> 00:25:37,202 Το κίτρινο σεντόνι του ξεκίνησε στη μήτρα. 479 00:25:38,704 --> 00:25:42,833 Θέλει κάποιος να μου πει πώς ένας πρώην απατεώνας κρατά άδεια σοφέρ; 480 00:25:43,00 --> 00:25:44,543 Ευχαριστώ. 481 00:25:44,710 --> 00:25:48,672 Έξι μήνες πριν εξαφανιστεί ο Φόστερ ο οδηγός είχε μια ακρόαση. 482 00:25:48,839 --> 00:25:51,08 Ταξί και λιμουζίνα Συμβούλιο Αδειοδότησης. 483 00:25:51,175 --> 00:25:54,970 - Έχασε την άδεια του. - Και το πήρα πίσω, μαρτυρία χαρακτήρα. 484 00:25:55,137 --> 00:25:58,474 - Γκάρι Γουάλας; - Και η Λέσλι Χαρτ. 485 00:25:58,640 --> 00:26:00,768 Ο Θεός να την έχει καλά. 486 00:26:00,934 --> 00:26:02,603 Τον καλούσε συνέχεια πως τον λένε. 487 00:26:02,770 --> 00:26:05,522 Δεν μπορούσα να τον θυμηθώ, αλλά μαρτύρησε για αυτόν. 488 00:26:05,689 --> 00:26:10,277 Τρίτος χαρακτήρας withess-- Hyland, ο τραγουδοποιός. 489 00:26:12,71 --> 00:26:13,781 Χαρτ και Γουάλας, δεν θα τα σπάσουμε ποτέ. 490 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 Αλλά ο Hyland, μπορεί να έχουμε μια βολή. 491 00:26:17,159 --> 00:26:18,994 με ρώτησε η Λέσλι να το κάνει. 492 00:26:19,161 --> 00:26:20,996 Ο Ντάνερ φαινόταν τέλεια ωραία. 493 00:26:21,163 --> 00:26:22,873 Ένας βίαιος πρώην απατεώνας; 494 00:26:23,40 --> 00:26:25,00 Τρόποι έξω της Amy Vanderbilt, είμαι σίγουρος. 495 00:26:25,167 --> 00:26:28,212 | δεν ήξερε για το ρεκόρ του. 496 00:26:28,378 --> 00:26:30,923 Ήταν μια ακρόαση χαρακτήρων, όχι μια συνάντηση του φαν κλαμπ του. 497 00:26:32,633 --> 00:26:34,635 Έχετε να καταλάβω, 498 00:26:34,802 --> 00:26:37,262 Λέσλι... 499 00:26:37,429 --> 00:26:40,724 είναι... πειστική. 500 00:26:40,891 --> 00:26:43,268 Τι έκανε αυτή πείσει τον Φόστερ για; 501 00:26:51,235 --> 00:26:53,28 | θα σε καλέσει ως άκρο. 502 00:26:54,404 --> 00:26:56,740 | θα σε ρωτήσει, γιατί έδωσες μαρτυρία για τον Ντάνερ; 503 00:26:56,907 --> 00:26:59,409 Αν | βρείτε ένα γιώτα απόδειξης, 504 00:26:59,576 --> 00:27:02,746 θα βρεις τον εαυτό σου κατηγορήθηκε ως συνωμότης. 505 00:27:11,922 --> 00:27:15,551 Το απόγευμα πριν Ο Τζος εξαφανίστηκε, 506 00:27:15,717 --> 00:27:20,13 με ρώτησε αν η Λέσλι τον απατούσε-- με τον Γκάρι Γουάλας. 507 00:27:22,57 --> 00:27:25,60 Φορώντας σμόκιν όλη την ώρα, κρεμιέμαι στον Λέσλι. 508 00:27:25,227 --> 00:27:27,771 Ήταν τόσο αξιολύπητος. 509 00:27:27,938 --> 00:27:31,191 Είπε αν η Λέσλι τον χρησιμοποιούσε, δεν θα το περνούσε. 510 00:27:31,358 --> 00:27:34,69 - Να περάσεις με τι; - Δεν θα μάζευε περισσότερα χρήματα. 511 00:27:34,236 --> 00:27:35,821 Θα άφηνε την παράσταση να πεθάνει. 512 00:27:35,988 --> 00:27:38,157 Τον απατά, 513 00:27:38,323 --> 00:27:40,659 και είναι έτοιμος να πετάξει 7 εκατομμύρια δολάρια; 514 00:27:42,119 --> 00:27:43,996 Όλα | ξέρω είναι, 515 00:27:44,163 --> 00:27:47,374 τους τελείωσαν τα λεφτά, Ο Τζος εξαφανίζεται, 516 00:27:47,541 --> 00:27:50,252 και μετά... όλα καλά. 517 00:28:03,348 --> 00:28:05,726 Ο Φόστερ εξαφανίστηκε και όλα τα προβλήματα πήγαν μαζί του. 518 00:28:05,893 --> 00:28:09,229 Αν μπορούμε να μάθουμε πού βρέθηκαν ο Χαρτ και ο Γουάλας τα χρήματα, μπορεί να έχουμε ένα κίνητρο. 519 00:28:09,396 --> 00:28:10,898 Μπεν, το έλεγξα τα τραπεζικά αρχεία-- 520 00:28:11,64 --> 00:28:13,25 Χαρτ, Φόστερ, Γουάλας, η εταιρική σχέση. 521 00:28:13,192 --> 00:28:14,776 Ποια συνεργασία; 522 00:28:14,943 --> 00:28:17,279 Το μιούζικαλ, τους ομόρρυθμους εταίρους. 523 00:28:17,446 --> 00:28:19,531 Μάθετε αν υπάρχει ξεχωριστό λογαριασμό 524 00:28:19,698 --> 00:28:22,242 για τους ετερόρρυθμους εταίρους-- Φόστερ και Γουάλας. 525 00:28:27,915 --> 00:28:30,42 Δύο έλεγχοι, 500.000 $ το καθένα, 526 00:28:30,209 --> 00:28:31,877 από διαφορετικά εταιρείες χαρτοφυλακίου, 527 00:28:32,44 --> 00:28:34,296 κατατίθεται στο λογαριασμός συνεργασίας στο όνομα του Hart 528 00:28:34,463 --> 00:28:36,340 δύο μέρες μετά Ο Φόστερ εξαφανίστηκε. 529 00:28:36,506 --> 00:28:39,635 - Ποιος ελέγχει τις εταιρείες; - Έμπορος κοκαΐνης ονόματι Ketcham, 530 00:28:39,801 --> 00:28:43,138 - πώς του αρέσει η ηρωίνη. - Κοκαΐνη, Κέτσαμ... 531 00:28:43,305 --> 00:28:46,892 Η κατάσχεση ναρκωτικών της Leslie Hart πριν από οκτώ χρόνια-- Ο Κέτσαμ καταδικάστηκε μαζί της. 532 00:28:47,59 --> 00:28:50,938 Τα χρήματα που επένδυσε στην παράσταση, τα εκατομμύρια δολάρια-- έκανε μια συμφωνία μαζί της, σωστά; 533 00:28:51,104 --> 00:28:53,941 Έχει κάνει καλά για τον εαυτό του... αρχοντικό στο East 83rd. 534 00:28:54,107 --> 00:28:56,401 Και μαντέψτε ποιος άλλος ήταν σε επιχείρηση με; 535 00:28:56,568 --> 00:28:59,446 Ο νεκρός σοφέρ, Ντάνερ. 536 00:29:00,864 --> 00:29:03,450 Ας μάθουμε ποιος είναι ο δικηγόρος του. 537 00:29:03,617 --> 00:29:06,620 Αυτή είναι μια συζήτηση των οικονομικών του; 538 00:29:06,787 --> 00:29:09,81 Ο πελάτης σας έχει οι λάθος φίλοι. 539 00:29:10,749 --> 00:29:13,293 Ο φόνος του Τζος Φόστερ; Ω, παρακαλώ. 540 00:29:13,460 --> 00:29:16,296 Ο κύριος Κέτσαμ ήταν στο ναρκωτικό επιχείρηση με τον δολοφόνο. 541 00:29:16,463 --> 00:29:18,632 Τροποποιημένος-- | δεν σέρβιρε ούτε μια μέρα. 542 00:29:18,799 --> 00:29:20,592 Ούτε το έκανε Η κοπέλα του κυρίου Φόστερ. 543 00:29:20,759 --> 00:29:24,54 Λέσλι; | της δάνεισε κάποια χρήματα. 544 00:29:24,221 --> 00:29:25,806 Δεν υπάρχει ρεκόρ σε ανταπέδωσε. 545 00:29:25,973 --> 00:29:27,641 Είμαι γενναιόδωρος. 546 00:29:27,808 --> 00:29:29,851 Τι πήρε; Χαλαρές κλωστές. 547 00:29:30,18 --> 00:29:32,187 Το οποίο θα μετατρέψουμε σε σχοινί να κρεμάσετε τον πελάτη σας. 548 00:29:32,354 --> 00:29:34,773 Τα χρήματα του "Bleak House", οι επιταγές του πελάτη σας-- 549 00:29:34,940 --> 00:29:38,610 τα χρήματα επενδύθηκαν στο όνομα της Λέσλι Χαρτ. Αυτό είναι κακούργημα του τίτλου 18. 550 00:29:40,153 --> 00:29:43,615 Δεν έχεις τίποτα. Ο δανεισμός χρημάτων δεν είναι έγκλημα. 551 00:29:43,782 --> 00:29:46,118 Κανένα από τα δύο δεν έχει οι λάθος φίλοι. 552 00:29:46,285 --> 00:29:49,705 Την επόμενη φορά που θέλεις για να μου κάνει τη ζωή δυσάρεστη, κάνε το από το τηλέφωνο. 553 00:29:51,581 --> 00:29:54,251 | είπε το κακούργημα του τίτλου 18, δεν ανοιγόκλεισε. 554 00:29:54,418 --> 00:29:56,211 Αδάμ: Γιατί όχι; Αυτό είναι που | ρώτησα τον εαυτό μου. 555 00:29:56,378 --> 00:29:59,06 Σαφής παραβίαση τίτλων, δεν ανησυχει? 556 00:29:59,172 --> 00:30:02,175 - Υπάρχει μόνο μία απάντηση. - Μεγαλύτερα προβλήματα στο μυαλό του. 557 00:30:02,342 --> 00:30:05,804 Είναι ήδη υπό ομοσπονδιακό κατηγορητήριο-- εκβιασμός, ναρκωτικά, εκβιασμός. 558 00:30:05,971 --> 00:30:08,140 Καταδικάζεται γι' αυτό, ανεβαίνει για 30 χρόνια. 559 00:30:08,307 --> 00:30:09,891 Αν πρόκειται να ακούσω τι | σκέψου-- 560 00:30:10,58 --> 00:30:11,977 Καλέστε τον εισαγγελέα των ΗΠΑ γραφείο-- Herb McCann. 561 00:30:12,144 --> 00:30:13,895 Ξέχνα το, είναι μη μας κάνει τη χάρη. 562 00:30:14,62 --> 00:30:16,815 Άνταμ, σε παρακαλώ... αυτή η γυναίκα χρησιμοποιεί ανθρώπους όπως η Kleenex. 563 00:30:16,982 --> 00:30:19,443 | δεν θέλει να περπατήσει. Ζητήστε τη McCann να μας βοηθήσει. 564 00:30:22,29 --> 00:30:23,905 Ω, | να σου πω... 565 00:30:27,993 --> 00:30:31,872 Έλιοτ Κέτσαμ; Κάνει συμφωνία για το νεκρό μου σώμα. 566 00:30:32,39 --> 00:30:34,458 Έχουμε ένα νεκρό σώμα με τρεις τρύπες. 567 00:30:34,624 --> 00:30:38,587 10 μήνες, 2.000 ανθρωποώρες στον κύριο Κέτσαμ. 568 00:30:38,754 --> 00:30:41,757 | κάνε μια συμφωνία μαζί του, παιδιά του προσωπικού μου θα επαναστατήσουν. 569 00:30:41,923 --> 00:30:44,384 | έχουν μια υπόθεση πέντε ετών, δεν σπάει χωρίς αυτόν. 570 00:30:44,551 --> 00:30:46,136 Τι είναι αυτό για μένα; 571 00:30:46,303 --> 00:30:48,347 Ένας κατηγορούμενος λιγότερος να καταδικάσει. 572 00:30:52,225 --> 00:30:55,729 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον κύριο Κέτσαμ, εδώ είναι η παράκληση. 573 00:30:55,896 --> 00:30:58,565 Καταθέτει κατά οι συνδημότες του, 574 00:30:58,732 --> 00:31:01,151 τρεις ομοσπονδιακές μετρήσεις, τρία χρόνια για κάθε μέτρηση. 575 00:31:01,318 --> 00:31:03,862 - Εννιά χρόνια; -Τι είσαι, δικηγόρος του; 576 00:31:04,29 --> 00:31:06,31 Δεν διαπραγματεύομαι εδώ. Εννέα χρόνια. 577 00:31:06,198 --> 00:31:08,241 Ketcham'll μην πας ποτέ για αυτό. 578 00:31:08,408 --> 00:31:10,827 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 579 00:31:10,994 --> 00:31:13,413 θέλεις να κάνω μια συμφωνία; 580 00:31:14,915 --> 00:31:17,42 Θα καταθέσω για σένα. 581 00:31:17,209 --> 00:31:19,44 Οι ομοσπονδιακοί σταματούν τα πάντα. 582 00:31:19,211 --> 00:31:22,214 Πού σχεδιάζετε να συνταξιοδοτηθεί, κύριε Κέτσαμ; 583 00:31:22,381 --> 00:31:24,841 Είμαι πολύ μικρός να το σκεφτώ. 584 00:31:25,08 --> 00:31:27,386 Σκεφτείτε το Κάνσας. 585 00:31:27,552 --> 00:31:30,55 Οι ομοσπονδίες προσθέτουν τον τίτλο 18 στο κατηγορητήριο σου, 586 00:31:30,222 --> 00:31:31,890 τα χρυσά σου χρόνια να είσαι στο Leavenworth. 587 00:31:36,186 --> 00:31:37,896 Ας υποθέσουμε ότι οι ομοσπονδιακοί θα κάνουν πάρτε μια παράκληση. 588 00:31:38,63 --> 00:31:41,483 - Ας υποθέσουμε ότι έχετε ήδη μιλήσει μαζί τους. - Ας υποθέσουμε | έκανε. 589 00:31:42,651 --> 00:31:44,945 Καταθέτετε ενάντια στους συνωμότες σας, 590 00:31:45,112 --> 00:31:47,447 τρεις μετρήσεις, έξι χρόνια το καθένα. 591 00:31:48,990 --> 00:31:50,534 18 χρόνια; 592 00:31:53,537 --> 00:31:55,956 Ο κύριος Κέτσαμ θα να πάρει τις ευκαιρίες του στη δίκη. 593 00:31:56,123 --> 00:31:59,251 θέλεις για να επιστρέψουμε σε εμάς... 594 00:31:59,418 --> 00:32:01,545 Πέτρα: Κάντε μια προσφορά. 595 00:32:01,711 --> 00:32:04,214 Μας δίνεις ασυλία σε αυτή την υπόθεση. 596 00:32:04,381 --> 00:32:06,550 Στα τρία ομοσπονδιακές μετρήσεις, 597 00:32:06,716 --> 00:32:08,677 τρία χρόνια το καθένα, εννέα χρόνια συνολικά. 598 00:32:10,303 --> 00:32:11,972 Εννιά χρόνια; 599 00:32:12,139 --> 00:32:14,933 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ο εισαγγελέας των ΗΠΑ θα συμβιβαστεί με αυτό. 600 00:32:15,100 --> 00:32:18,812 Λοιπόν, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ο πελάτης μου θα σας βοηθήσει αν δεν το κάνει. 601 00:32:18,979 --> 00:32:21,314 Κάντε την κλήση σας. 602 00:32:25,318 --> 00:32:28,196 Πόσο καιρό πρέπει αυτό το φανταστικό κάλεσμα παίρνει; 603 00:32:32,701 --> 00:32:34,828 Αφήστε τα να μαγειρευτούν. 604 00:32:36,371 --> 00:32:38,790 10, 15 λεπτά πρέπει να κάνει το κόλπο. 605 00:32:53,180 --> 00:32:54,848 Εννιά χρόνια - 606 00:32:55,15 --> 00:32:57,893 συνεργάζεσαι, είναι τελειωμένη υπόθεση. 607 00:33:01,21 --> 00:33:02,814 Ο Λόιντ Ντάνερ με καλεί, 608 00:33:02,981 --> 00:33:05,150 λέει ότι η Λέσλι θέλει για να μετακινήσετε 70, 80 λίβρες οπτάνθρακα. 609 00:33:05,317 --> 00:33:08,528 - Σου λέει γιατί; - Θέλει να αγοράσει αυτό το σόου, 610 00:33:08,695 --> 00:33:11,156 πάρε αυτόν τον χοντρό άνθρωπο Κόψτε την πλάτη της. 611 00:33:11,323 --> 00:33:13,200 Λέει αν έχει ένα κομμάτι του... 612 00:33:14,743 --> 00:33:16,578 μπορεί να απαλλαγεί από αυτόν. 613 00:33:21,583 --> 00:33:23,543 Κάλεσε την Cerreta και ο Λόγκαν. 614 00:33:26,338 --> 00:33:28,48 Ξέρεις, υπάρχει ένα μάθημα σε αυτό... 615 00:33:28,215 --> 00:33:30,50 μην ερωτεύεσαι ποτέ με μια ηθοποιό. 616 00:33:30,217 --> 00:33:33,178 Ο Ρεξ Χάρισον το είπε... δεν σταματούν ποτέ να δρουν. 617 00:33:35,347 --> 00:33:37,224 Λόγκαν: Κα Χαρτ. 618 00:33:39,559 --> 00:33:42,771 Λέσλι Χαρτ, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Τζόσουα Φόστερ. 619 00:33:42,938 --> 00:33:45,815 - Είναι κάποιο είδος αστείου; - Ρωτήστε για τη νέα σας εκπομπή. 620 00:33:45,982 --> 00:33:48,276 Θα της βάλεις σφαλιάρες και να την πάρω στο αμάξι; 621 00:33:48,443 --> 00:33:51,238 Τα χέρια πίσω την πλάτη σας, παρακαλώ. 622 00:33:51,404 --> 00:33:52,948 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 623 00:33:53,114 --> 00:33:56,368 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο... 624 00:33:57,577 --> 00:34:00,330 Η Λέσλι κι εγώ, όταν ήμασταν νεότεροι, 625 00:34:00,497 --> 00:34:02,999 πουλήσαμε μερικά φάρμακα μαζί. 626 00:34:03,166 --> 00:34:05,252 Τώρα, με την ευκαιρία αυτή, πριν από πέντε χρόνια, 627 00:34:05,418 --> 00:34:08,421 όταν ρώτησε η κυρία Χαρτ για να αγοράσεις κοκαΐνη, σου είπε γιατί; 628 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 ένσταση-- καλεί για φήμες. 629 00:34:10,757 --> 00:34:14,52 Ακυρώθηκε. Εκφώνηση στην προώθηση μιας συνωμοσίας. 630 00:34:14,219 --> 00:34:16,429 Κριτής: Κύριε Κέτσαμ; 631 00:34:16,596 --> 00:34:18,682 Κέτσαμ: Μερικοί άνθρωποι είχαν μπροστά μας κάποια κόκα. 632 00:34:18,848 --> 00:34:21,351 Ήθελε να βάλει μερικά με δικά της χρήματα στην παράσταση. 633 00:34:21,518 --> 00:34:24,20 Διαφορετικά, θα έπρεπε να παντρευτεί αυτό το χοντρό slob για να πάρει τίποτα. 634 00:34:24,187 --> 00:34:26,189 Όταν τα ναρκωτικά παραδόθηκαν, 635 00:34:26,356 --> 00:34:28,66 είπε ο κύριος Φόστερ τίποτα σε σένα; 636 00:34:28,233 --> 00:34:30,652 Κέτσαμ: Ήταν νευρικός, έτρεμε. 637 00:34:30,819 --> 00:34:33,780 | σκέψου ότι αυτός ο τρελός δεν ξέρει κοκαΐνη από βερνίκι παπουτσιών. 638 00:34:33,947 --> 00:34:36,74 Αυτός παρακολουθεί Η Λέσλι ξεφορτώνει το πορτμπαγκάζ 639 00:34:36,241 --> 00:34:38,410 και λέει πολύ δυνατά, «Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 640 00:34:38,577 --> 00:34:42,581 Αλλά αν έκανε κάτι για να με πληγώσει, Θα φώναζα την αστυνομία για αυτήν». 641 00:34:42,747 --> 00:34:45,458 Άκουσε η κυρία Χαρτ τι είπε; 642 00:34:45,625 --> 00:34:48,712 Άκουσε, και δεν της άρεσε καθόλου. 643 00:34:49,921 --> 00:34:52,382 Κύριε Κέτσαμ, εσείς συστήσει στην κα Χαρτ 644 00:34:52,549 --> 00:34:54,426 προσλάβει τον κύριο Ντάνερ ως οδηγός; 645 00:34:55,552 --> 00:34:58,221 Ήθελε μυς. Είπε ότι δεν ήξερες ποτέ, μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. 646 00:34:58,388 --> 00:35:01,57 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 647 00:35:02,767 --> 00:35:04,686 Ποιος πλήρωσε Ο μισθός του κ. Ντάνερ; 648 00:35:04,853 --> 00:35:07,981 Ως προς το | ξέρω, Wallace. 649 00:35:08,148 --> 00:35:10,567 Hanley: Δηλαδή η κυρία Χαρτ δεν τον προσέλαβε ποτέ; 650 00:35:10,734 --> 00:35:13,236 Όχι. όχι πραγματικά, όχι. 651 00:35:14,654 --> 00:35:17,616 Κύριε Κέτσαμ, αυτό το ομοσπονδιακό κατηγορητήριο-- 652 00:35:17,782 --> 00:35:20,952 στη συμφωνία σας, συμφωνήσατε σε πόσα χρόνια φυλακή; 653 00:35:21,119 --> 00:35:22,829 Εννέα χρόνια. 654 00:35:22,996 --> 00:35:25,248 Τι ήταν η μέγιστη ποινή; 655 00:35:26,750 --> 00:35:29,794 30 χρόνια, δίνουν ή παίρνουν. 656 00:35:29,961 --> 00:35:32,589 Σώσατε τον εαυτό σας 21 χρονών-- 657 00:35:32,756 --> 00:35:34,466 είναι αυτό ένα κίνητρο να πω την αλήθεια; 658 00:35:34,633 --> 00:35:36,134 - Ένσταση. - Αποσύρθηκε. 659 00:35:36,301 --> 00:35:38,595 | δεν έχω ερωτήσεις αυτής της υφής. 660 00:35:40,263 --> 00:35:43,600 Έχετε δει ποτέ τον κατηγορούμενο, Gary Wallace, πριν από σήμερα; 661 00:35:45,185 --> 00:35:48,772 Πριν από ένα χρόνο περίπου... την αίθουσα επισκεπτών στη Dannemora. 662 00:35:48,938 --> 00:35:50,690 Ήρθε να δει τον Λόιντ. 663 00:35:50,857 --> 00:35:52,817 Ποια ήταν η διάθεση του κυρίου Ντάνερ μετά από αυτή την επίσκεψη; 664 00:35:52,984 --> 00:35:55,195 Pollard: Ο Λόιντ τρελάθηκε. 665 00:35:55,362 --> 00:35:57,405 Είπε ότι ήξεραν ήταν έτοιμος για αποφυλάκιση, 666 00:35:57,572 --> 00:36:00,408 και ήταν μιλώντας για ότι καλύτερα να προσέχει την πλάτη του, 667 00:36:00,575 --> 00:36:03,495 και να μην μιλάμε για τον χοντρό αν έβγαινε. 668 00:36:03,662 --> 00:36:05,830 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 669 00:36:13,254 --> 00:36:15,173 Κύριε Πόλαρντ... 670 00:36:15,340 --> 00:36:18,593 τι έγκλημα έκανες που σε έβαλε πίσω από τα κάγκελα; 671 00:36:18,760 --> 00:36:21,638 - Ναρκωτικά. - Αυτό είναι όλο; 672 00:36:21,805 --> 00:36:24,474 ήταν εκεί καταδίκη για επίθεση 673 00:36:24,641 --> 00:36:27,18 για ξυλοδαρμό μια γυναίκα 56 ετών; 674 00:36:28,144 --> 00:36:30,63 Αυτό ήταν η κουνιάδα μου. 675 00:36:30,230 --> 00:36:32,232 Λοιπόν... 676 00:36:32,399 --> 00:36:34,776 αυτό σίγουρα το κάνει αποδεκτό. 677 00:36:36,528 --> 00:36:38,405 Όχι άλλες ερωτήσεις. 678 00:36:39,656 --> 00:36:41,282 | περίμενε για να εμφανιστεί ο Τζος. 679 00:36:41,449 --> 00:36:43,493 Είπε ότι θα ήταν εκεί με νέο επενδυτή. 680 00:36:43,660 --> 00:36:45,370 Πέτρα: Σε αυτή την πρόβα, ήταν είτε 681 00:36:45,537 --> 00:36:47,580 κύριε Γουάλας ή η κυρία Χαρτ παρούσα; 682 00:36:47,747 --> 00:36:52,01 Κύριε Γουάλας-- είπε ότι θα ήταν εκεί γύρω στις 8:00. 683 00:36:52,168 --> 00:36:54,713 Έφτασε εκεί περίπου 9:30. 684 00:36:54,879 --> 00:36:57,674 Και η Λέσλι εμφανίστηκε περίπου μισή ώρα αργότερα. 685 00:36:57,841 --> 00:36:59,676 Τώρα, αυτή η συζήτηση με τον κύριο Φόστερ, 686 00:36:59,843 --> 00:37:02,53 όταν του το είπες ότι ο κύριος Γουάλας και η κυρία Χαρτ 687 00:37:02,220 --> 00:37:05,140 δεν είχαν ρομαντική σχέση-- είπε τίποτα; 688 00:37:05,306 --> 00:37:07,934 Είπε ότι σκέφτηκε | έλεγε ψέματα. Σας ευχαριστώ. 689 00:37:09,394 --> 00:37:11,604 Κύριε Χάιλαντ... 690 00:37:11,771 --> 00:37:15,442 ήσουν ποτέ ρομαντικός εμπλέκονται με τη Leslie Hart; 691 00:37:16,693 --> 00:37:20,280 Εμείς--Εγώ είμαι-- εν συντομία, στο κολέγιο. 692 00:37:20,447 --> 00:37:23,74 Hanley: Ζητήσατε από την κυρία Χαρτ να σας παντρευτεί; 693 00:37:24,200 --> 00:37:26,453 Ναι, | έκανε, αλλά... 694 00:37:26,619 --> 00:37:28,955 Ζήλευες από τις άλλες σχέσεις της; 695 00:37:29,956 --> 00:37:32,250 Μίλησες για τη ζήλια σου μπροστά σε άλλους ανθρώπους; 696 00:37:32,417 --> 00:37:35,795 - Καταθέτεις σήμερα από θυμό; 697 00:37:35,962 --> 00:37:39,632 Όχι, όχι. | ήταν από πάνω της. 698 00:37:39,799 --> 00:37:42,260 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 699 00:37:43,261 --> 00:37:44,929 Ένας απορριφμένος εραστής-- υπέροχο. 700 00:37:45,96 --> 00:37:47,724 - Δεν μας είπε. - Και δύο έμποροι ναρκωτικών-- καλύτερα. 701 00:37:47,891 --> 00:37:50,435 Αυτή δεν είναι η σελίδα στυλ των «New York Times», Adam. 702 00:37:50,602 --> 00:37:52,604 - Ναι. - Σκούμι θήκη, παίρνετε σκουπίδια. 703 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 - Σωστά. = Κι αν | προσφέρει στον Χάρτ δύο; 704 00:37:55,23 --> 00:37:56,733 Προσφέρετε οτιδήποτε θες... 705 00:37:56,900 --> 00:37:59,819 δείπνο στο Rainbow Room, εισιτήριο μετ' επιστροφής στο Παρίσι. 706 00:37:59,986 --> 00:38:03,114 Αν | ήταν αυτή, Θα περίμενα την κριτική επιτροπή. 707 00:38:03,281 --> 00:38:06,34 Ο Χαρτ ρολς, ο Γουάλας δέχεται την έκκληση, μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 708 00:38:06,201 --> 00:38:07,911 Ναι; Ίσως όχι. 709 00:38:08,77 --> 00:38:10,789 Αν δεν βάλεις Wallace ή ο Χαρτ δίπλα στο όπλο, 710 00:38:10,955 --> 00:38:13,82 ξεχάστε μια πεποίθηση. 711 00:38:14,125 --> 00:38:17,545 Συνωμοσία δύο... καταθέτει ότι ο Γουάλας πλήρωσε τον οδηγό για να σκοτώσει τον Φόστερ. 712 00:38:17,712 --> 00:38:20,256 κα Χαρτ, | πρέπει να είναι χαζός. Διανείματε τα ναρκωτικά, 713 00:38:20,423 --> 00:38:23,343 έχεις τα λεφτά, αλλά ο Γουάλας έδωσε την εντολή; 714 00:38:23,510 --> 00:38:25,470 Ήταν ιδέα του Γκάρι. 715 00:38:25,637 --> 00:38:27,597 | αγάπησε τον Τζος. 716 00:38:27,764 --> 00:38:29,390 | ήταν παιδί, για όνομα του Θεού. 717 00:38:29,557 --> 00:38:31,518 Τον αγαπούσες, αλλά εσύ δεν κάλεσε την αστυνομία; 718 00:38:31,684 --> 00:38:32,811 | φοβόταν θα με σκότωναν κι εμένα. 719 00:38:32,977 --> 00:38:36,356 Ο Ντάνερ φοβόταν ότι θα τον σκότωνες, φοβήθηκες ότι θα σε σκότωνε. 720 00:38:36,523 --> 00:38:39,108 | νομίζεις ότι μπερδεύεσαι φόβος με απληστία. 721 00:38:39,275 --> 00:38:41,27 Η ανθρωποκτονία ένα. 722 00:38:41,194 --> 00:38:44,948 Ο κύριος Γουάλας μυρίζει άσχημα σε αυτήν την κριτική επιτροπή, όχι στον πελάτη μου. 723 00:38:45,114 --> 00:38:47,200 Συνωμοσία πρώτη. 724 00:38:47,367 --> 00:38:49,494 Ίσως ο Wallace να έχει μια καλύτερη ιστορία. 725 00:38:49,661 --> 00:38:52,413 Ποιανού είναι η ιστορία η κριτική επιτροπή θα πιστέψει; 726 00:38:52,580 --> 00:38:54,666 Ορυχείο. 727 00:38:56,501 --> 00:39:00,296 Ένας πρώην απατεώνας, εντάξει. | υποτίμησε πόσο άσχημα θα φαίνονται δύο. 728 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 Ο Χάιλαντ δεν βοήθησε. 729 00:39:02,757 --> 00:39:04,634 "| αγάπησα τον Τζος. | ήταν απλά ένα παιδί». 730 00:39:04,801 --> 00:39:07,387 Είναι καλύτερη ηθοποιός από ό,τι πιστεύει στον εαυτό της. 731 00:39:07,554 --> 00:39:10,974 Χωρίς κάποιον που είδε τον Γουάλας ή τον Χαρτ στο αυτοκίνητο με το αμάξωμα... 732 00:39:12,141 --> 00:39:16,62 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε ένα μέσο. Ο οδηγός μπορεί να καταθέσει από τον τάφο. 733 00:39:19,649 --> 00:39:21,651 Ίσως μπορεί. 734 00:39:22,986 --> 00:39:24,904 Ο Ντάνερ πληρώθηκε για το χτύπημα. 735 00:39:25,71 --> 00:39:26,865 Ο κουνιάδος του βάλτε τον Φόστερ στην κατάψυξη. 736 00:39:27,31 --> 00:39:29,492 - Λοιπόν; - Ο κουνιάδος, Χαντ-- 737 00:39:29,659 --> 00:39:31,703 δεν ρωταει για ένα κομμάτι της δράσης; 738 00:39:33,872 --> 00:39:35,748 Αν ο Χαντ πληρωνόταν και μας είπε ψέματα... 739 00:39:35,915 --> 00:39:38,668 Νομίζεις ότι είναι αρκετά ανόητος να αφήσω ίχνος; 740 00:39:41,796 --> 00:39:44,465 Ένας πνευματικός γίγαντας δεν είναι. 741 00:39:45,675 --> 00:39:49,53 Αυτός ο άνθρωπος συνεργάστηκε. Είχαμε μια συμφωνία. 742 00:39:49,220 --> 00:39:51,723 - Αν έλεγε την αλήθεια. - Δεν μας είπες ποτέ ότι σε πλήρωσαν. 743 00:39:51,890 --> 00:39:53,766 - Πώς το ξέρεις; - Σώπα. 744 00:39:53,933 --> 00:39:56,144 Ο κύριος Χαντ... 745 00:39:57,729 --> 00:39:59,689 ήξερες για το χτύπημα εκ των προτέρων, 746 00:39:59,856 --> 00:40:01,858 αυτό σε κάνει αχ εξάρτημα στο φόνο. 747 00:40:02,25 --> 00:40:04,27 Παύλος; 748 00:40:05,361 --> 00:40:07,488 Δύο μέρες μετά Ο Φόστερ εξαφανίστηκε, 749 00:40:07,655 --> 00:40:10,742 Ο κύριος Χαντ κατέθεσε 10.000 $ στον τραπεζικό λογαριασμό του. 750 00:40:10,909 --> 00:40:12,744 Τυχερός στο Belmont; 751 00:40:12,911 --> 00:40:15,371 Healy: Δεν μπορείς να αποδείξεις από πού προήλθε αυτό το 10άρι. 752 00:40:15,538 --> 00:40:19,542 Αν | πρέπει να βρεθούν όλοι τόσο πολύ όσο ήπιε καφέ με 753 00:40:19,709 --> 00:40:23,755 τα τελευταία πέντε χρόνια, | θα, και | δεν θα έχει διάθεση να δεχτεί παράκληση. 754 00:40:25,882 --> 00:40:27,550 | δεν ήταν εκεί όταν τον σκότωσαν... 755 00:40:27,717 --> 00:40:31,262 Αυτό είναι αρκετό. Αξεσουάρ για τον άνδρα δύο. 756 00:40:33,556 --> 00:40:36,392 Μπαίνει στην παράκληση αφού καταθέσει. 757 00:40:36,559 --> 00:40:39,437 Μπορείτε να πάρετε τη μαρτυρία και αλλάξτε την έκκληση. 758 00:40:39,604 --> 00:40:42,357 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 759 00:40:44,484 --> 00:40:49,364 Ο Λόιντ κι εγώ βάλαμε το σώμα σε ένα σκουπιδοτενεκέ στο δρομάκι. 760 00:40:49,530 --> 00:40:51,407 Πέτρα: Τι είπατε κύριε Ντάνερ; 761 00:40:51,574 --> 00:40:54,494 | είπε "Γύρνα πίσω, 2:00 τα ξημερώματα. 762 00:40:54,661 --> 00:40:56,496 Θα το στοιβάζουμε στην κατάψυξη». 763 00:40:56,663 --> 00:40:58,581 Ήταν κάποιος άλλος στο αυτοκίνητο; 764 00:40:58,748 --> 00:41:01,417 Αυτός ο τύπος βγήκε, δεν είπε τίποτα, 765 00:41:01,584 --> 00:41:03,795 έτρεξε και σημάδεψε ένα ταξί. 766 00:41:03,962 --> 00:41:05,797 Είναι αυτός ο άνθρωπος στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 767 00:41:07,90 --> 00:41:08,925 Κάθεται εκεί. 768 00:41:10,593 --> 00:41:13,888 Αφήστε το αρχείο να δείξει ότι το άκρο δείχνει στον εναγόμενο κ. Wallace. 769 00:41:14,55 --> 00:41:17,600 - Αφήστε το αρχείο να το δείξει. - Ευχαριστώ. 770 00:41:20,770 --> 00:41:23,940 Mr. Hunt, have you plead ένοχος σε κακούργημα 771 00:41:24,107 --> 00:41:27,735 με αντάλλαγμα επιεικής μεταχείρισης και η σημερινή σου μαρτυρία; 772 00:41:27,902 --> 00:41:30,530 Όχι. 773 00:41:30,697 --> 00:41:32,949 Περίμενε ένα λεπτό... 774 00:41:33,116 --> 00:41:35,201 | έχουν το ρεκόρ. 775 00:41:35,368 --> 00:41:37,704 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να πλησιάσουμε; 776 00:41:44,293 --> 00:41:46,546 Αντίγραφο της προσφυγής, όπως καταχωρήθηκε. 777 00:41:46,713 --> 00:41:48,297 Άδεια, χθες. 778 00:41:48,464 --> 00:41:50,842 - Και έχεις ένα νέο στη θέση του. - Όχι, | όχι. 779 00:41:51,09 --> 00:41:52,719 780 00:41:52,885 --> 00:41:54,470 Θα τον αφήσεις να ξεφύγω με αυτό; 781 00:41:54,637 --> 00:41:56,639 Με τι, κύριε Κομπ; 782 00:41:56,806 --> 00:42:01,144 Εάν δεν υπάρχει καμία δήλωση ενοχής, απάντησε με ειλικρίνεια η τσάντα. 783 00:42:03,146 --> 00:42:04,981 Όχι άλλες ερωτήσεις. 784 00:42:09,277 --> 00:42:11,29 Ο κύριος Χαντ... 785 00:42:11,195 --> 00:42:14,198 μαρτύρησες είδες Ο κύριος Γουάλας φύγετε από το δρομάκι. 786 00:42:14,365 --> 00:42:15,658 Είδες κι εσύ Λέσλι Χαρτ; 787 00:42:15,825 --> 00:42:17,368 Όχι. 788 00:42:17,535 --> 00:42:19,620 Έχετε ποτέ την είδες πριν σήμερα; 789 00:42:19,787 --> 00:42:23,332 - Όχι. - Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 790 00:42:25,418 --> 00:42:27,03 Είναι μια καλή ιστορία. 791 00:42:27,170 --> 00:42:29,05 Είναι η αλήθεια. 792 00:42:36,512 --> 00:42:39,265 Ανθρωποκτονία εξ αμελείας, έξι μήνες. 793 00:42:39,432 --> 00:42:42,727 Αμελής; Άφησες ένα γεμάτο όπλο τριγύρω και έφυγε από μόνο του; 794 00:42:42,894 --> 00:42:45,63 Η ανθρωποκτονία ένα, έξι χρόνια. 795 00:42:46,856 --> 00:42:48,816 ανθρωποκτονία δύο, δύο χρόνια. 796 00:42:48,983 --> 00:42:53,71 Κύριε Γουάλας, το ξέρατε θα τον σκότωνε, δεν έκανες τίποτα. 797 00:42:53,237 --> 00:42:54,864 Αξεσουάρ για τον άνθρωπο ένα, 798 00:42:55,31 --> 00:42:57,366 ακόμα έξι χρόνια... πάρε το ή άφησέ το. 799 00:43:02,789 --> 00:43:04,540 Αυτή η τρελή σκύλα, 800 00:43:04,707 --> 00:43:07,210 | δεν θα έπρεπε ποτέ μπήκε στο αυτοκίνητο. 801 00:43:11,547 --> 00:43:16,302 Wallace: Αφήσαμε τα ναρκωτικά και ξεκινήσαμε οδηγώντας πίσω στο θέατρο. 802 00:43:16,469 --> 00:43:18,888 Πέτρα: Και μετά τι έγινε; 803 00:43:19,55 --> 00:43:21,57 Wallace: Ο Τζος κοίταξε εμένα και τη Λέσλι. 804 00:43:21,224 --> 00:43:24,310 Είπε... 805 00:43:24,477 --> 00:43:26,646 «Εσείς οι δύο νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος». 806 00:43:28,356 --> 00:43:31,818 Και αυτός... αποκάλεσε τη Λέσλι πόρνη, 807 00:43:31,984 --> 00:43:35,238 και είπε ότι ήταν πάω να καλέσω την αστυνομία... 808 00:43:36,447 --> 00:43:39,909 πες τους ότι ήξερε που ήταν... από όπου προήλθαν τα χρήματα. 809 00:43:41,244 --> 00:43:43,371 Και πώς έγινε Η κυρία Χαρτ απαντά; 810 00:43:44,622 --> 00:43:46,707 Είπε στον Λόιντ να σταματήσει το αυτοκίνητο. 811 00:43:46,874 --> 00:43:49,627 Και τι έκανε Ο κ. Foster κάνει; 812 00:43:49,794 --> 00:43:51,754 Προσπάθησε να βγει. 813 00:43:53,256 --> 00:43:56,50 Ο Λόιντ έκλεισε την πόρτα από μπροστά. 814 00:43:56,217 --> 00:43:58,427 Ο Λέσλι είπε... 815 00:44:00,221 --> 00:44:02,14 «Κάνε το τώρα». 816 00:44:02,181 --> 00:44:05,893 Ο Λόιντ τον πυροβόλησε στο στήθος. 817 00:44:07,186 --> 00:44:08,855 Μια φορά; 818 00:44:09,21 --> 00:44:11,732 Ο Λέσλι είπε, «Ακόμα αναπνέει. 819 00:44:13,276 --> 00:44:15,236 Πυροβόλησέ τον ξανά». 820 00:44:15,403 --> 00:44:19,699 Και ο Λόιντ έσκυψε, τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 821 00:44:19,866 --> 00:44:22,118 Δυο φορές. 822 00:44:25,621 --> 00:44:28,457 | παρακάλεσε τον Γκάρι να μην το κάνει. 823 00:44:29,292 --> 00:44:32,295 Μου είπε αν | είπε οτιδήποτε, 824 00:44:32,461 --> 00:44:34,797 θα με είχε σκοτώθηκε επίσης. 825 00:44:34,964 --> 00:44:39,177 Το είπες στον Λόιντ Ντάνερ να σκοτώσει τον Τζόσουα Φόστερ; 826 00:44:39,343 --> 00:44:41,137 Όχι. Όχι, | δεν το έκανε. 827 00:44:41,304 --> 00:44:42,930 | ήταν ερωτευμένος μαζί του. 828 00:44:43,97 --> 00:44:45,391 Όχι άλλες ερωτήσεις. 829 00:44:47,476 --> 00:44:49,478 Η κυρία Χαρτ... 830 00:44:49,645 --> 00:44:51,898 μαρτύρησες που δεν ήξερες 831 00:44:52,64 --> 00:44:54,483 Λοιπόν, ο οδηγός του κυρίου Wallace, είναι σωστό; 832 00:44:54,650 --> 00:44:56,819 Αυτό είναι σωστό. 833 00:44:56,986 --> 00:45:00,406 Ότι δεν είχες κανένα προσωπικό σχέση μαζί του. 834 00:45:01,574 --> 00:45:04,76 Ήταν ο οδηγός του Γκάρι, όχι δικό μου. 835 00:45:05,786 --> 00:45:07,246 Όχι άλλες ερωτήσεις. 836 00:45:07,413 --> 00:45:08,956 Οτιδήποτε παραπάνω, Σύμβουλος; 837 00:45:09,123 --> 00:45:11,876 Χωρίς ανακατεύθυνση. Η άμυνα αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 838 00:45:12,43 --> 00:45:15,46 Άδεια κλήσης μια διάψευση, Αξιότιμε; 839 00:45:16,672 --> 00:45:20,218 Το ταξί και η λιμουζίνα Το συμβούλιο αδειών πραγματοποιεί πάντα ακρόαση. 840 00:45:20,384 --> 00:45:22,220 Αν καταδικαστείς για κακούργημα, 841 00:45:22,386 --> 00:45:24,931 δεν μπορείς να κρατήσεις άδεια για ενοικίαση οχήματος. 842 00:45:25,97 --> 00:45:27,183 Κυρία Ράντλεϊ, εσείς εξασφαλίστε μια εγγραφή 843 00:45:27,350 --> 00:45:29,518 της ακρόασης του κ. Ντάνερ για τον Εισαγγελέα; 844 00:45:29,685 --> 00:45:33,189 - Ναι, | έκανε. - Αξιότιμε, Έκθεμα του Λαού 31. 845 00:45:33,356 --> 00:45:35,399 - Άδεια αναπαραγωγής της κασέτας; - Ένσταση! 846 00:45:35,566 --> 00:45:37,693 Πλαϊνή γραμμή, παρακαλώ. 847 00:45:43,115 --> 00:45:44,784 Δίωξη κράτησε εκείνη την ταινία πίσω. 848 00:45:44,951 --> 00:45:47,36 ρωτήσαμε για όλα αυτά τα αρχεία υπό ανακάλυψη. 849 00:45:47,203 --> 00:45:49,664 Δεν είχαμε ποτέ κανένα από αυτά στην κατοχή μας. 850 00:45:50,665 --> 00:45:53,918 Δεν κάναμε αντίγραφα των μεταγραφών ή της ηχογράφησης. 851 00:45:56,212 --> 00:46:00,549 Έχει δίκιο, κυρία Χάνλεϊ. Αυτή είναι μια κακώς σχεδιασμένη κίνηση ανακάλυψης. 852 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 Ακυρώθηκε. Μπορείτε να παίξετε την κασέτα. 853 00:46:10,893 --> 00:46:12,812 Η φωνή της Λέσλι: Γνώρισα τον κύριο Ντάνερ 854 00:46:12,979 --> 00:46:14,939 για περισσότερο από ένα χρόνο. Είναι στενός φίλος. 855 00:46:15,106 --> 00:46:18,359 Η φωνή του Radley: Θέλετε να κάνετε μια δήλωση σχετικά με τον χαρακτήρα του; 856 00:46:18,526 --> 00:46:19,568 Leslie: Παρά το ρεκόρ του, | πιστέψτε ότι είναι ο Λόιντ 857 00:46:19,735 --> 00:46:24,448 αξιόπιστη και ευσυνείδητη. , Θα του εμπιστευόμουν τη ζωή μου. 858 00:46:30,162 --> 00:46:32,206 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 859 00:46:32,373 --> 00:46:35,126 Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. 860 00:46:35,293 --> 00:46:38,754 Η κατάθεση της Leslie Hart προσφυγή με βάση την δεσμευμένη ταινία. 861 00:46:38,921 --> 00:46:40,756 Θα χάσει. 862 00:46:40,923 --> 00:46:43,259 Τρεις εραστές, κανέναν από τους οποίους αγαπούσε. 863 00:46:43,426 --> 00:46:44,802 Ούτε καν υπάρχουν για αυτήν. 864 00:46:44,969 --> 00:46:48,139 Κανείς δεν είναι αληθινός γι' αυτήν. Είμαστε όλοι ηθοποιοί στο έργο της. 865 00:46:48,306 --> 00:46:51,267 Ο Φόστερ δεν πέθανε, μόλις έφυγε από τη σκηνή. 866 00:47:01,527 --> 00:47:03,696 (παίζει η θεματική μουσική)