1 00:00:00,167 --> 00:00:03,295 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,714 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,633 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:07,799 --> 00:00:10,344 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,387 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,516 Έλα, OJ, τακούνι. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,351 - OJ, φτέρνα! - (κλαψίματα σκύλου) 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,353 Τακούνι! 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,189 Ερχομαι. 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,484 Εντάξει, κάτσε. 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,988 Εσύ, εσύ, εσύ. 12 00:00:32,32 --> 00:00:34,34 θέλεις ένα σκυλί να κάνει κόλπα, πρέπει να τον χτυπήσεις. 13 00:00:34,201 --> 00:00:36,203 θέλεις να του μάθεις να δαγκώνει, μετά τον χτυπάς. 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,205 - Σου αρέσει την Κυριακή των Jets; -Ναι. 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,207 Αν πάρει ο Θωμάς κουβαλάει του. 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,209 | σου δίνω 10 πόντους, πάρε τα. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,44 Αυτό είπες την περασμένη εβδομάδα. 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,171 Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα μάλλον έχω δίκιο. 19 00:00:47,714 --> 00:00:50,50 Έλα, OJ, πάμε σπίτι. 20 00:00:50,217 --> 00:00:51,885 έρχομαι. 21 00:00:53,220 --> 00:00:56,56 Έλα, OJ, έχουμε τηλεόραση να δούμε. 22 00:00:56,223 --> 00:00:58,308 (εκκινεί ο κινητήρας) 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,161 Μοιάζει με το σκυλάκι κατέβηκε χωρίς σκοτ. 24 00:01:18,328 --> 00:01:20,998 Στοίχημα ότι είναι το τελευταίο που άκουσε για τη φωνή του κυρίου του. 25 00:01:21,164 --> 00:01:24,84 - Χωρίς σημάδια ολίσθησης. - Υπάρχει ταυτότητα στο σώμα; 26 00:01:24,251 --> 00:01:28,505 Lawrence Kealey, 325 West 82nd Street. Ακριβώς στη γωνία. 27 00:01:28,672 --> 00:01:30,674 Μας θέλεις να τον πάρω σπίτι; 28 00:01:30,841 --> 00:01:34,344 Γιατί δεν περιμένετε μέχρι να ανακοινώσουμε τα νέα, τότε τον ανατρέφεις. 29 00:01:34,511 --> 00:01:36,346 Έχουμε περίπου 20 λεπτά ακόμα εδώ. 30 00:01:36,513 --> 00:01:39,391 Ο δρόμος είναι ωραίος και ήσυχος. Ούτε κίνηση, ούτε τίποτα. 31 00:01:39,558 --> 00:01:41,852 Τότε αυτό το μεγάλο μαύρο αυτοκίνητο απλά έρχεται και τον χτυπάει. 32 00:01:42,19 --> 00:01:43,520 Ξεφωνητό! 33 00:01:43,687 --> 00:01:45,522 Μεγάλο μαύρο... τι είδους αυτοκίνητο; 34 00:01:45,689 --> 00:01:48,358 - Mercedes. Μαύρο, ίσως σκούρο μπλε. -Δεν είσαι σίγουρος; 35 00:01:48,525 --> 00:01:51,528 Αυτά τα φώτα του δρόμου κάνουν τα πάντα αστεία. Αλλά σίγουρα μια Mercedes. 36 00:01:51,695 --> 00:01:53,363 Εντάξει, καλά. Αυτό το στενεύει. 37 00:01:53,530 --> 00:01:56,33 Έτυχε να δεις η πινακίδα, ίσως ο οδηγός; 38 00:01:56,199 --> 00:01:57,743 Όχι, αλλά ορίστε το περίεργο... 39 00:01:57,909 --> 00:02:00,495 | δείτε το ίδιο αυτοκίνητο πριν συμβεί αυτό, παρκαρισμένο απέναντι. 40 00:02:00,662 --> 00:02:02,706 Απλώς κάθεται εκεί. Πρώτα με τα φώτα στάθμευσης αναμμένα, 41 00:02:02,873 --> 00:02:04,958 - στη συνέχεια, με τα μακριά. - Σιγά, σιγά. 42 00:02:05,125 --> 00:02:07,628 - Πού ήταν αυτό; - Μέχρι το μπλοκ. 43 00:02:07,794 --> 00:02:09,796 Ο τύπος αρχίζει να διασχίζει, το αυτοκίνητο βγαίνει, 44 00:02:09,963 --> 00:02:11,465 σταυροί τύπου, αυτοκίνητο τον χτυπά. 45 00:02:11,632 --> 00:02:13,634 - Δεν έκανε καμία προσπάθεια να στρίψει; - Στρεβλώ; 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,802 Το μόνο πράγμα που έκανε το αυτοκίνητο ήταν επιτάχυνση. 47 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 Μπουμ, άναψαν τα φώτα... δράση, κάμερα. 48 00:02:18,138 --> 00:02:20,432 Α, πυροβόλησε για τον τύπο εντάξει. 49 00:02:24,311 --> 00:02:26,521 (παίζει η θεματική μουσική) 50 00:03:46,810 --> 00:03:49,312 | Κάτι ήξερε ήταν λάθος. 51 00:03:49,479 --> 00:03:51,314 | το ήξερε. 52 00:03:54,818 --> 00:03:57,154 Πάντα περπατούσε OJ μετά το «Carson». 53 00:03:58,989 --> 00:04:01,241 Κυρία Kealey, μπορούμε να καλέσουμε κάποιον; 54 00:04:06,747 --> 00:04:08,665 Ήθελε παγωτό. 55 00:04:15,88 --> 00:04:17,591 (αναστεναγμοί) 56 00:04:23,597 --> 00:04:26,99 - Πού είναι η OJ; - Είναι καλά. 57 00:04:26,266 --> 00:04:28,560 Ένας από τους αξιωματικούς θα τον μεγαλώσει. 58 00:04:33,440 --> 00:04:35,442 Μίλησες μαζί του; 59 00:04:35,609 --> 00:04:37,277 Ήταν ήδη... 60 00:04:40,447 --> 00:04:42,991 Οι παραϊατρικοί είπαν πέθανε από τραύματα στο κεφάλι. 61 00:04:43,158 --> 00:04:45,243 Είχε φύγει πριν έφτασαν εκεί. 62 00:04:49,790 --> 00:04:51,458 Τι κάνω | κάνω; 63 00:04:56,296 --> 00:04:58,799 | εννοώ, τώρα. 64 00:04:58,965 --> 00:05:01,259 Τι είμαι | υποτίθεται να κάνω τώρα; 65 00:05:06,97 --> 00:05:07,933 Ντροπή. Καλοί άνθρωποι. Σε κάνει να σκεφτείς. 66 00:05:08,99 --> 00:05:10,268 - Βλέπεις τον Λάρι κάθε βράδυ; - Ρολόι. 67 00:05:10,435 --> 00:05:12,270 Μιλάμε για αθλήματα, οτιδήποτε. 68 00:05:12,437 --> 00:05:14,272 Στον Γκάι άρεσαν ακόμα τα Jets. 69 00:05:14,439 --> 00:05:16,942 Με κάλεσε στην Πρώτη Βάση, είπε ότι με είχε στήσει. 70 00:05:17,108 --> 00:05:19,945 Αθλητικό μπαρ κάτω στην Τσέλσι, 23η οδός. 71 00:05:20,111 --> 00:05:23,281 - Larry tended bar. - Ένας μπάρμαν προσφέρει ένα τέτοιο μέρος; 72 00:05:23,448 --> 00:05:24,950 A miracle of rent control. 73 00:05:25,116 --> 00:05:27,118 Οι Kealey ήταν εδώ πριν το κτίριο μετατράπηκε. 74 00:05:27,285 --> 00:05:29,621 - Δικαιώματα καταληψιών. - Δηλαδή ακόμα νοικιάζουν; 75 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 540 ανά. Μερικοί άνθρωποι έχουν όλη την τύχη. 76 00:05:32,791 --> 00:05:34,960 Ναι, λίγη τύχη. 77 00:05:37,671 --> 00:05:40,340 Πού | προέρχονται από, χρησιμοποιείτε ένα σφηνάκι για να ρίξετε ένα ποτό. 78 00:05:40,507 --> 00:05:42,217 Του άρεσε να χύνει από το μπουκάλι, 79 00:05:42,384 --> 00:05:44,344 δίνουν στους πελάτες μια επιπλέον ουγγιά. 80 00:05:44,511 --> 00:05:46,346 Όχι ακριβώς ένα ελάττωμα χαρακτήρα. 81 00:05:46,513 --> 00:05:49,182 Κανένα σπουδαίο κόλπο δεν είναι μεγάλο σουτ με το ποτό κάποιου άλλου., 82 00:05:49,349 --> 00:05:51,17 Πόσο καλά τον ήξερες; 83 00:05:51,184 --> 00:05:53,854 Θα μιλούσαμε. Οι βάρδιές μας αλληλεπικαλύπτονταν. 84 00:05:54,20 --> 00:05:56,690 Βλέπε, | έναρξη στις 4:00, παρατάει στις 6:00. 85 00:05:56,857 --> 00:05:58,942 Εκτός από όταν αλλάξαμε τα βράδια της Δευτέρας. 86 00:05:59,109 --> 00:06:00,443 Γιατί ο διακόπτης; 87 00:06:00,610 --> 00:06:02,737 Ήθελε να δουλεύει όταν μπήκαν οι φίλοι του 88 00:06:02,904 --> 00:06:04,948 και παρακολουθούσε Δευτέρα βράδυ ποδόσφαιρο. 89 00:06:05,115 --> 00:06:06,449 Το παιδί έπαιξε μπάλα. 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,243 Quarterback, Syracuse. 91 00:06:08,410 --> 00:06:10,620 Σύνταξη του Σινσινάτι. 92 00:06:10,787 --> 00:06:12,747 Τι συνέβη; Δεν έκανε το κόψιμο; 93 00:06:14,291 --> 00:06:16,459 Ήταν έξι εβδομάδων πριν το προπονητικό στρατόπεδο, 94 00:06:16,626 --> 00:06:19,796 δύο εναντίον δύο στο "Y.", το γόνατο βγαίνει έξω. 95 00:06:19,963 --> 00:06:21,798 Μόνο αυτό έγραψε. 96 00:06:21,965 --> 00:06:24,759 | είδα ένα εκατομμύριο σαν αυτόν. Μην το ξεπεράσεις ποτέ. 97 00:06:24,926 --> 00:06:28,138 Πάντα προσπαθεί να σκοράρει ο μεγάλος. 98 00:06:28,305 --> 00:06:30,599 - Καμιά γυναίκα; - Μπα. 99 00:06:30,765 --> 00:06:33,310 Ο Λάρι είναι παντρεμένος. Ωραίο κορίτσι. 100 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Διδάσκει σε κάποιο φανταχτερό προπαρασκευαστήριο. 101 00:06:36,146 --> 00:06:40,317 Όχι, το μοναδικό του βίτσιο ήταν σημειακά spreads. 102 00:06:40,483 --> 00:06:42,527 Φιλικά στοιχήματα, ή πραγματική δράση; 103 00:06:43,820 --> 00:06:45,989 Έρχεται ένας μπουκέτος εδώ με το όνομα Fine-- 104 00:06:46,156 --> 00:06:48,158 | δεν θα τον καλούσε ένας φίλος. 105 00:06:50,660 --> 00:06:52,662 Άντρας: Ο Λάρι ο ηττημένος. 106 00:06:52,829 --> 00:06:55,290 εσύ το όνομα... jai alai, trotters, 107 00:06:55,457 --> 00:06:57,500 ποδόσφαιρο γυμνασίου. 108 00:06:57,667 --> 00:06:59,294 Τι γίνεται πρόσφατα; 109 00:06:59,461 --> 00:07:01,296 Σταμάτησε να παίρνει η δράση του πριν από μήνες. 110 00:07:01,463 --> 00:07:03,06 Τι έγινε, μπαίνει πάνω από το κεφάλι του; 111 00:07:03,173 --> 00:07:06,176 Μέχρι τα ωοθυλάκια του. Στοιχήματα που ο Ντόναλντ δεν μπορούσε να καλύψει. 112 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Αυτό σε σημαδεύει, Χάρι; 113 00:07:08,470 --> 00:07:10,430 Ερχομαι. Τι κάνω | κοίτα, ηλίθιος; 114 00:07:10,597 --> 00:07:13,141 Αν | σκοτώστε τον τύπο, Δεν θα δω ποτέ μετρητά. 115 00:07:13,308 --> 00:07:16,978 Έτσι απλά πουλάς το χρέος σε κάποιον λίγο πιο σκληρό. 116 00:07:17,145 --> 00:07:20,732 Γεια σου, ντετέκτιβ, | μην ψάχνεις για μπελάδες. 117 00:07:20,899 --> 00:07:22,734 Ήταν μια απώλεια, αυτό είναι όλο. 118 00:07:22,901 --> 00:07:26,571 | κόψτε τον, τέλος της ιστορίας. 119 00:07:27,781 --> 00:07:30,659 Άρα ίσως πληρώσει μια επίσκεψη σε ένα δανεικό καρχαρία, 120 00:07:30,825 --> 00:07:33,662 - υπολογίζει ότι πρόκειται να ξεχρεώσει. - Οι νεκροί δεν πληρώνουν ποτέ. 121 00:07:33,828 --> 00:07:36,39 Γι' αυτό οι καρχαρίες μη σκοτώνεις, ακρωτηριάζουν. 122 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 Ίσως ο Λάρι δεν έπρεπε να πεθάνει. 123 00:07:38,541 --> 00:07:40,877 Χτύπησε 50 μίλια την ώρα, κεφάλι, έλα. 124 00:07:41,44 --> 00:07:43,672 Είναι τοκογλύφοι, δεν είναι μελετητές του Fulbright. 125 00:07:43,838 --> 00:07:45,507 Δεν παίζει. 126 00:07:46,716 --> 00:07:49,844 Εντάξει, επιλογή δύο. Είναι σε μια τρύπα, σωστά; 127 00:07:50,11 --> 00:07:51,680 Φιγούρες ότι θα πάει για να βγάλουν γρήγορα χρήματα. 128 00:07:51,846 --> 00:07:54,99 Λοιπόν, τι, συνθέτει διαπραγμάτευση ναρκωτικών; 129 00:07:54,265 --> 00:07:55,558 Πόσες φορές have we seen it? 130 00:07:55,725 --> 00:07:58,228 Κάποιος ηλίθιος σκέφτεται θα εξαργυρώσει γρήγορα, σωστά; 131 00:07:58,395 --> 00:08:01,314 Μπαίνει πάνω από το κεφάλι του, επιπλέει τον προμηθευτή για λίγο. 132 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 Και είναι μπαμ... τα λέμε. 133 00:08:03,650 --> 00:08:06,820 Λοιπόν, πρέπει να μάθουμε πόσο βαθιά ήταν αυτή η τρύπα. 134 00:08:06,987 --> 00:08:09,990 Αυτό είναι σωστό. Ας κάνουμε rock 'n'roll, Big Daddy. 135 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 Αρχίζουμε να πιστέψεις... 136 00:08:13,827 --> 00:08:16,37 ότι αυτό δεν μπορεί ήταν ένα ατύχημα. 137 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 Πόσο καιρό ήταν τζόγος για; 138 00:08:22,168 --> 00:08:25,46 | νόμιζε ότι σταμάτησε. Υποσχέθηκε. 139 00:08:26,673 --> 00:08:28,216 Αυτό ήταν πρόσφατα; 140 00:08:28,383 --> 00:08:30,635 Έξι μήνες, | εικασία. 141 00:08:34,806 --> 00:08:36,683 Πάντα χρειαζόταν μια συγκίνηση. 142 00:08:38,184 --> 00:08:40,478 Μετά το ποδόσφαιρο, είχε χαθεί. 143 00:08:43,23 --> 00:08:44,607 | το μισούσε. 144 00:08:46,526 --> 00:08:48,445 Αλλά | το κατάλαβε. 145 00:08:48,611 --> 00:08:50,613 Είχατε ποτέ τυχόν επισκέπτες, 146 00:08:50,780 --> 00:08:53,366 έρχονται οποιεσδήποτε κλήσεις στο σπίτι από ανθρώπους-- 147 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 Το κράτησε έξω από το σπίτι. | επέμεινε. 148 00:08:55,702 --> 00:08:57,912 Logan: Ανέφερε κανένα όνομα; 149 00:08:59,497 --> 00:09:01,458 Τι γίνεται με τα χρήματα; 150 00:09:02,625 --> 00:09:06,296 Ο Λάρι χρωστούσε σε όλους τη μια ή την άλλη στιγμή. 151 00:09:08,131 --> 00:09:09,966 Τα πληρώσαμε όλα, | σκέψη. 152 00:09:10,133 --> 00:09:11,968 Με τι; 153 00:09:13,803 --> 00:09:15,305 Οικονομίες. 154 00:09:15,472 --> 00:09:17,974 Φίλοι, πρώην φίλοι. 155 00:09:18,141 --> 00:09:19,809 Οι γονείς του. 156 00:09:19,976 --> 00:09:24,189 Δανείστηκε ποτέ από κανέναν λιγότερο... αξιοσέβαστο; 157 00:09:27,650 --> 00:09:29,652 Κυρία Kealey, οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 158 00:09:35,492 --> 00:09:37,786 Ο Λάρι έκανε πολλά από ανόητα πράγματα. 159 00:09:39,329 --> 00:09:41,331 Όταν άρχισε να γίνεται άσχημα, φοβηθήκαμε. 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,249 Ορκίστηκε ότι θα σταματήσει. 161 00:09:45,01 --> 00:09:47,45 Πόσο άσχημα έγινε; 162 00:09:50,06 --> 00:09:52,509 Έσπρωξε γύρω του λίγο. 163 00:09:53,843 --> 00:09:55,553 Πριν από ένα χρόνο περίπου. 164 00:09:58,181 --> 00:10:00,517 Όχι... 165 00:10:00,683 --> 00:10:02,560 | δεν ξέρω ποιος το έκανε. 166 00:10:06,272 --> 00:10:07,649 Cerreta: Έχουν πολλούς επισκέπτες; 167 00:10:07,816 --> 00:10:11,111 Σίγουρος. Έρχεται κόσμος και ο κόσμος πάει. 168 00:10:11,277 --> 00:10:13,446 Τι είναι αυτό, ενάντια στο νόμο τώρα; 169 00:10:13,613 --> 00:10:14,364 Καθίζω. 170 00:10:14,531 --> 00:10:17,158 Στην πραγματικότητα, μας ενδιαφέρει στο Larry Kealey. 171 00:10:17,325 --> 00:10:19,77 - Είδες ποτέ κανέναν... - Τι; 172 00:10:19,244 --> 00:10:22,205 Τι είμαι, μαγαζί; 173 00:10:22,372 --> 00:10:24,541 Λοιπόν, μερικά πράγματα απλά δεν μπορείς να αποφύγεις. 174 00:10:24,707 --> 00:10:26,417 Οπως; 175 00:10:26,584 --> 00:10:29,504 Αυτό το κτίριο χτίστηκε πριν γεννηθείς. 176 00:10:29,671 --> 00:10:34,50 Και μέσα από τοίχους σαν κι αυτούς, δεν πρέπει να ακούσεις. 177 00:10:34,217 --> 00:10:36,928 Το λες αυτό αλήθεια άκουσες κάτι; 178 00:10:37,95 --> 00:10:39,556 | άκουσε πολλά, να σου πω. 179 00:10:39,722 --> 00:10:42,433 Μερικές φορές μάλωναν όπως οι γάτες και οι σκύλοι. 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,644 ΠΟΥ; Ο Λάρι και ένας φίλος; 181 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 Αυτός και η δεσποινίς. 182 00:10:48,398 --> 00:10:51,234 Και αυτή η μουσική δικά τους-- ουφ! 183 00:10:51,401 --> 00:10:53,361 Τώρα ένα βράδυ πριν από μερικές εβδομάδες, 184 00:10:53,528 --> 00:10:55,405 | χτύπησε την πόρτα τους και | είπε, 185 00:10:55,572 --> 00:10:58,199 "| δεν αντέχω άλλο. | απλά δεν μπορώ να το αντέξω." 186 00:10:58,366 --> 00:11:01,77 Τι, η μάχη ή η μουσική; 187 00:11:01,244 --> 00:11:03,37 Εκείνη την εποχή ήταν ένας αγώνας. 188 00:11:03,204 --> 00:11:06,166 Και μετά βγήκε της κρεβατοκάμαρας ημίγυμνη. 189 00:11:07,542 --> 00:11:10,879 «Συγγνώμη, δεν ξέραμε ήσουν σπίτι». 190 00:11:11,45 --> 00:11:13,298 Δεν ήξεραν. Έλα! Πού θα | πάω; 191 00:11:13,464 --> 00:11:16,384 Θυμάσαι τι νύχτα ήταν; 192 00:11:18,720 --> 00:11:22,765 Όχι, αλλά την επόμενη μέρα | παραπονέθηκε στον διευθυντή. 193 00:11:22,932 --> 00:11:25,18 Μίλα του αν θέλετε την ημερομηνία. 194 00:11:26,519 --> 00:11:29,63 Logan: Τι, είναι όλα αυτά μόνο για παράπονα; 195 00:11:29,230 --> 00:11:31,691 Παράπονα, επισκευές, 196 00:11:31,858 --> 00:11:34,485 αιτήματα για τον ζωγράφο, ο εξολοθρευτής. 197 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Το μόνο που λείπει είναι ο έπαινος. 198 00:11:36,821 --> 00:11:38,740 Αυτά για την επόμενη ζωή, φίλε μου. 199 00:11:38,907 --> 00:11:40,33 Το κατάλαβες. 200 00:11:40,200 --> 00:11:42,76 Εντάξει, εδώ είμαστε. 201 00:11:42,243 --> 00:11:44,162 Κύριε Ισαάκσον. 202 00:11:44,329 --> 00:11:46,80 1η Οκτωβρίου... 203 00:11:46,247 --> 00:11:48,249 και το 8ο, και το 15ο. 204 00:11:48,416 --> 00:11:50,251 Είπε ότι απλά παραπονέθηκε μια φορά. 205 00:11:51,586 --> 00:11:53,922 Κύριε Ισαάκσον είχε εμμονή. 206 00:11:54,88 --> 00:11:55,298 Μου είπε δεν θα ξεκουραζόταν 207 00:11:55,465 --> 00:11:57,759 μέχρι τους Kealeys έιναι έξωση. 208 00:11:57,926 --> 00:12:00,511 Χοντρή ευκαιρία τότε, καμία ευκαιρία τώρα. 209 00:12:00,678 --> 00:12:04,432 - Πώς γίνεται; - Η Jenna Kealey μόλις αγόρασε το διαμέρισμά της. 210 00:12:05,516 --> 00:12:07,185 Αφού πέθανε ο άντρας της; 211 00:12:07,352 --> 00:12:10,647 Την επόμενη μέρα μπήκε μέσα και υπέγραψε τη σύμβαση. 212 00:12:18,529 --> 00:12:20,531 | δεν έκρυβε τίποτα. 213 00:12:20,698 --> 00:12:22,533 Δεν ρώτησες. 214 00:12:22,700 --> 00:12:26,454 Γιατί να | αρχίστε να μιλάτε για τα ακίνητα δύο μέρες μετά τον θάνατο του συζύγου μου; 215 00:12:28,39 --> 00:12:32,835 Λοιπόν, ξεκινάς να αγοράζεις ακίνητα μια μέρα μετά τον θάνατό του; 216 00:12:35,880 --> 00:12:38,716 Θα έλεγαν οι περισσότεροι λίγο πένθος είχε τάξη. 217 00:12:40,385 --> 00:12:42,637 | θρηνούσε σε ιδιωτικό. 218 00:12:42,804 --> 00:12:46,266 πρέπει να παραδεχτείς, φαίνεται λίγο περίεργο. 219 00:12:48,59 --> 00:12:50,395 Το κτίριο έγινε συνεταιρισμός σχεδόν τρεις μήνες πριν. 220 00:12:50,561 --> 00:12:53,898 Όλοι είχαν 90 ημέρες για να αγοράσουν στην τιμή του εκ των έσω. 221 00:12:54,65 --> 00:12:56,25 30% κάτω από την αγοραία αξία. 222 00:12:56,192 --> 00:12:59,821 Και ξαφνικά έχεις ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής που πρόκειται να αποδώσει. 223 00:12:59,988 --> 00:13:01,364 Ακριβώς. 224 00:13:01,531 --> 00:13:03,992 Μου έκανε νόημα να το κάνει αμέσως. 225 00:13:06,536 --> 00:13:10,39 Το DMV λέει ότι υπάρχουν 24.000 Mercedes στην πόλη. 226 00:13:10,206 --> 00:13:11,958 Μήπως μας έλειψε κάτι στη δεκαετία του '80; 227 00:13:12,125 --> 00:13:14,43 Μίλα για τον εαυτό σου. | πέρασε υπέροχα. 228 00:13:14,210 --> 00:13:16,212 Γειά σου; Ναι. 229 00:13:16,379 --> 00:13:17,964 Α-χα. 230 00:13:19,215 --> 00:13:21,217 Σας ευχαριστώ πολύ. 231 00:13:21,384 --> 00:13:23,511 150.000 για το συμβόλαιό του. 232 00:13:23,678 --> 00:13:25,680 - Αρκεί αυτό για τον Kkill; - Ίσως όχι. 233 00:13:25,847 --> 00:13:28,57 Αλλά 300.000 είναι. Σε περίπτωση ατυχήματος. 234 00:13:28,224 --> 00:13:29,976 Διπλή αποζημίωση. Ε; 235 00:13:32,854 --> 00:13:34,355 Τι; 236 00:13:35,690 --> 00:13:37,942 Πάμε να δούμε τον Κρέγκεν. 237 00:13:38,109 --> 00:13:40,69 τα γενέθλια του γιου μου στις 8 Οκτωβρίου. 238 00:13:40,236 --> 00:13:41,529 Φέτος είναι σε λειτουργία μια Τρίτη. 239 00:13:41,696 --> 00:13:43,531 Όπως και τα τρία των ημερών που ο κύριος Isaacson, 240 00:13:43,698 --> 00:13:45,241 ο γείτονας της διπλανής πόρτας, παραπονέθηκε. 241 00:13:45,408 --> 00:13:47,535 - Ποιο είναι μεθαύριο το βράδυ της Δευτέρας ποδόσφαιρο. - Ακριβώς. 242 00:13:47,702 --> 00:13:50,413 Την οποία έβλεπε πάντα ο Λάρι με τους φίλους του στο μπαρ. 243 00:13:50,580 --> 00:13:54,83 Μοιάζει με τη δεσποινίδα δεν του άρεσε να είναι μόνος. 244 00:13:54,250 --> 00:13:55,877 Πήγαινε να την ρωτήσεις ποιος ήταν ο συμπαίκτης της. 245 00:13:56,44 --> 00:13:57,712 Η φιλανθρωπία συνήθως ξεκινά στο σπίτι, 246 00:13:57,879 --> 00:13:59,672 συνήθως αρχίζει η μοιχεία στη δουλειά. 247 00:13:59,839 --> 00:14:02,300 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς να τη ρωτήσω. 248 00:14:05,845 --> 00:14:09,15 Είμαι ο διευθυντής, όχι ο κοινωνικός διευθυντής. 249 00:14:09,182 --> 00:14:11,434 | μην κρατάτε καρτέλες. 250 00:14:11,601 --> 00:14:14,103 Κυρία Μπράνσον, απλά θέλουμε να ξέρουμε. 251 00:14:14,270 --> 00:14:15,688 Είναι ύποπτη σε αυτό; 252 00:14:15,855 --> 00:14:20,276 - Αν | πρέπει να ενδιαφερόμαστε για την ασφάλεια των ανθρώπων εδώ-- - Με συγχωρείτε. 253 00:14:20,443 --> 00:14:22,528 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα τι συνέβη σε αυτή την περίπτωση. 254 00:14:22,695 --> 00:14:25,365 Αυτό είναι τυπικό φόντο. Τίποτα άλλο. 255 00:14:25,531 --> 00:14:28,368 Συρακούσες, '89. μάθημα μαθηματικών. 256 00:14:28,534 --> 00:14:30,536 Φαίνονται μαθητές να της αρέσει. 257 00:14:30,703 --> 00:14:32,622 Μήπως έχει κανένας φίλος μεταξύ των δασκάλων; 258 00:14:32,789 --> 00:14:36,459 Την έχω δει το μεσημεριανό με την Κάρολ Γούντγουορντ, την καθηγήτρια Φυσικών Επιστημών. 259 00:14:36,626 --> 00:14:38,795 Και πού μπορεί βρίσκουμε την κυρία Γούντγουορντ; 260 00:14:38,961 --> 00:14:42,48 Κύριε Γούντγουορντ-- είναι στα 203. 261 00:14:43,883 --> 00:14:46,52 Η μέρα | συνειδητοποιήθηκε | δεν ήταν ο Αϊνστάιν, 262 00:14:46,219 --> 00:14:49,222 | πήγε σπίτι και κατέβασε ένα μπουκάλι καλή μεξικάνικη τεκίλα. 263 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 Μεγάλες προσδοκίες. 264 00:14:51,557 --> 00:14:53,393 Όλοι οι δάσκαλοι ξεκινήστε μαζί τους. 265 00:14:53,559 --> 00:14:55,395 Τι γίνεται με την Τζένα; 266 00:14:55,561 --> 00:14:57,563 Δεν ξεπέρασε τους ακόμα. 267 00:14:57,730 --> 00:14:59,774 Τι πιστεύει, είναι κάποιο είδος μελετητή; 268 00:14:59,941 --> 00:15:02,485 Οι προσδοκίες της Τζένας δεν είναι τόσο εγκεφαλικά. 269 00:15:02,652 --> 00:15:05,154 Η Τζένα περιμένει πέντε στρέμματα, 270 00:15:05,321 --> 00:15:08,74 κατά προτίμηση στο Γκρίνουιτς, Κονέκτικατ. 271 00:15:08,241 --> 00:15:10,618 Με μισθό δασκάλου. Πιστεύει ότι είναι δυνατόν; 272 00:15:10,785 --> 00:15:13,496 Αυτό που είχε σημασία για εκείνη ήταν αν πιστεύαμε ότι ήταν δυνατό. 273 00:15:13,663 --> 00:15:15,498 Είναι ένα πραγματικό προϊόν της δεκαετίας του '80. 274 00:15:15,665 --> 00:15:17,166 Όλα γίνονται με καθρέφτες. 275 00:15:17,333 --> 00:15:19,01 Για την Τζένα, εμφάνιση ισοδυναμεί με την πραγματικότητα. 276 00:15:19,168 --> 00:15:20,503 Ακούγεσαι σαν ήσουν πολύ κοντά. 277 00:15:20,670 --> 00:15:22,505 We ate lunch, μια-δυο επιτροπές. 278 00:15:22,672 --> 00:15:24,966 Οποιοδήποτε εξωσχολικό δραστηριότητα; 279 00:15:25,133 --> 00:15:27,969 Είμαι ελεύθερος, | το σκέφτηκε. 280 00:15:28,136 --> 00:15:29,178 - Απλά σκέφτηκα, ε; - Γεια σου. 281 00:15:29,345 --> 00:15:30,847 Το μέγεθος του συζύγου της; 282 00:15:31,13 --> 00:15:32,849 | αποφασισμένη ματιά, κανένα άγγιγμα. 283 00:15:33,15 --> 00:15:36,185 - Γνωρίζατε τον Lawrence Kealey; - Τον είδα μια φορά. 284 00:15:36,352 --> 00:15:39,21 Μιλήστε για ιδιοσυγκρασία. Ήρθα εδώ ψάχνοντας την Τζεν. 285 00:15:39,188 --> 00:15:41,858 - Γύρισε όταν δεν ήταν εδώ. - Τι είδους αναποδογυρισμένο; 286 00:15:42,24 --> 00:15:43,526 Την αποκάλεσε πόρνη. 287 00:15:43,693 --> 00:15:46,529 Είπε, «Αν είναι μαζί εκείνο το παιδί του Πακ πάλι, θα τη σκοτώσω». 288 00:15:47,864 --> 00:15:50,366 - Τι Πακέτο παιδί; - Ρόι Πακ. 289 00:15:50,533 --> 00:15:53,870 Μια junior κάνει φροντιστήριο για τα SAT. 290 00:15:54,36 --> 00:15:56,372 Ναι, σε θέματα εκτός από τα μαθηματικά. 291 00:15:56,539 --> 00:15:59,167 Ξοδεύουν πολλά του χρόνου μαζί. 292 00:15:59,333 --> 00:16:00,960 Αυτό είναι όλο | ξέρω. 293 00:16:02,336 --> 00:16:05,339 Δεν αποδεικνύει ότι υπήρχε κάτι παραπάνω παρά δάσκαλος-μαθητής. 294 00:16:05,506 --> 00:16:07,675 Ναι, και ο σύζυγος φύσηξε τη στοίβα του. 295 00:16:07,842 --> 00:16:09,510 - Έλα. - Ίσως είναι ντεμοντέ. 296 00:16:09,677 --> 00:16:11,596 Ίσως δεν του αρέσει η γυναίκα του να δουλέψει. 297 00:16:11,762 --> 00:16:14,15 Πες μου ότι δεν ονειρεύτηκες ποτέ για τους δασκάλους σας. 298 00:16:14,182 --> 00:16:17,602 - Ποτέ. - Όλοι έχουν μια κυρία Κόνγουεϊ. 299 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 -ΠΟΥ; - Καθηγήτρια Αγγλικών στην όγδοη τάξη. 300 00:16:19,854 --> 00:16:22,356 Πράγμα ομορφιάς είναι μια χαρά για πάντα. 301 00:16:22,523 --> 00:16:25,26 - Και; - Πολύ παλιά. 302 00:16:25,193 --> 00:16:27,862 - Ξέπλυσα στα 23, ε; - Έτσι είναι φίλε μου. 303 00:16:28,29 --> 00:16:29,238 (γέλια) 304 00:16:29,405 --> 00:16:35,77 SATS-- λεκτική 650, μαθηματικά 540. 305 00:16:35,244 --> 00:16:36,37 Αυτό είναι πολύ καλό. 306 00:16:36,204 --> 00:16:37,705 Όχι για το Γέιλ. 307 00:16:37,872 --> 00:16:39,373 Ο μπαμπάς μου έχει αυτό το πράγμα του κισσού. 308 00:16:39,540 --> 00:16:41,876 Γι' αυτό της κυρίας Κίλι με βοηθούσε. 309 00:16:42,43 --> 00:16:43,878 Πρέπει να παραλάβω τα μαθηματικά. 310 00:16:44,45 --> 00:16:45,880 Πόσο συχνά κάνετε τη βλέπεις; 311 00:16:46,47 --> 00:16:48,07 Τέταρτη περίοδος. 312 00:16:48,174 --> 00:16:49,967 Λογισμός-- Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. 313 00:16:50,134 --> 00:16:52,553 Και φροντιστήριο... Τρίτη και Πέμπτη κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 314 00:16:52,720 --> 00:16:55,890 - Ποτέ το βράδυ; -| δεν μου αρέσει τόσο η Ivy. 315 00:16:56,57 --> 00:16:58,226 Έχετε ποτέ κάποια κοινωνική επαφή μαζί της; 316 00:16:58,392 --> 00:17:00,144 Τι εννοείς κοινωνικό; 317 00:17:00,311 --> 00:17:03,814 Σημαίνει ότι θα πάτε ποτέ στο σιντριβάνι για βύνη; 318 00:17:03,981 --> 00:17:05,900 Είναι η δασκάλα μου. 319 00:17:07,652 --> 00:17:09,820 Λέτε να μην το κάνετε; 320 00:17:09,987 --> 00:17:12,490 Δεν είμαι ο Ρομπ Λόου, Ντετέκτιβ. 321 00:17:12,657 --> 00:17:14,909 | έχουν αρκετό κόπο να πάρει ραντεβού με juniors. 322 00:17:15,76 --> 00:17:17,286 Είχατε ραντεβού στις 22; 323 00:17:18,829 --> 00:17:21,832 Πόσο μάλλον, θυμάσαι που ήσουν στις 22; 324 00:17:23,334 --> 00:17:26,337 Ναι, | θυμηθείτε όπου | ήταν όταν οι Μετς αντάλλαξαν τον Ντάριλ. 325 00:17:26,504 --> 00:17:28,673 | δεν ξέρω 22 Οκτωβρίου. 326 00:17:28,839 --> 00:17:31,926 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε την περασμένη Τρίτη. 327 00:17:32,93 --> 00:17:33,636 Την περασμένη Τρίτη, σίγουρα. 328 00:17:33,803 --> 00:17:35,513 Ο μπαμπάς μου με σέρνει στην όπερα. 329 00:17:35,680 --> 00:17:38,349 Από | was a kid. Οκτώ δείχνει μια σεζόν. 330 00:17:38,516 --> 00:17:39,934 Ο μπαμπάς σου έχει αυτοκίνητο; 331 00:17:40,101 --> 00:17:43,187 Όχι, είναι συντάκτης βιβλίων. Παίρνει το μετρό για να δουλέψει. 332 00:17:43,354 --> 00:17:46,357 Την περασμένη Τρίτη "La Boheme." 333 00:17:46,524 --> 00:17:48,359 Δεν είναι υπέροχο παραγωγής. 334 00:17:48,526 --> 00:17:50,695 Αλλά, ναι, Ο Ρόι ήταν μαζί μου. 335 00:17:50,861 --> 00:17:53,864 Η σειρά της Τρίτης βράδυ, αρκετά ακριβό, ε; 336 00:17:54,31 --> 00:17:56,867 Α, μην το αφήσετε όλη αυτή η αίγλη σε ξεγελάει. 337 00:17:57,34 --> 00:18:00,955 Στο διαζύγιο, | πήρε τα εισιτήρια διαρκείας και το αγόρι. 338 00:18:01,122 --> 00:18:03,332 Φαίνεται ότι νιώθεις ήσουν απότομα. 339 00:18:03,499 --> 00:18:05,42 Εσείς οι δύο συνεννοηθείτε αρκετά καλά; 340 00:18:05,209 --> 00:18:07,295 Είναι έφηβος. 341 00:18:07,461 --> 00:18:09,130 Αυτό το σχολείο δεν μπορεί να είναι φθηνό. 342 00:18:09,297 --> 00:18:10,798 Αυτή είναι η μητέρα του. 343 00:18:10,965 --> 00:18:13,301 Το πληρώνει, το διαλέγει. 344 00:18:13,467 --> 00:18:15,136 Cerreta: Δεν εγκρίνετε; 345 00:18:15,303 --> 00:18:17,138 Θα προτιμούσα να κοινωνικοποιηθεί με τα παιδιά που ήταν 346 00:18:17,305 --> 00:18:19,974 ασχολείται περισσότερο με τα κλασικά παρά τα παιχνίδια τους λακρός. 347 00:18:20,141 --> 00:18:22,476 Έχει η κυρία Πακ μια Mercedes; 348 00:18:22,643 --> 00:18:23,978 Θα μπορούσε να είναι. 349 00:18:24,145 --> 00:18:26,814 Έχει κάθε άλλο εξωφρενικά ακριβό παιχνίδι γνωστό στον άνθρωπο. 350 00:18:26,981 --> 00:18:29,734 Κοστίζει περισσότερο, πρέπει να είναι καλύτερο. 351 00:18:32,486 --> 00:18:34,322 Είναι το τίμημα της κατοχής τη δική σας εταιρεία. 352 00:18:34,488 --> 00:18:37,700 Δύο φορές το μήνα στο Χονγκ Κονγκ. Συναντήσεις πωλήσεων, δικηγόροι, λογιστές. 353 00:18:37,867 --> 00:18:40,161 - Μερικές φορές | ξεχάστε περί τίνος πρόκειται. - Τι είναι αυτό; 354 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Σχεδιασμός ρούχων. Είναι μια δύσκολη επιχείρηση. 355 00:18:42,788 --> 00:18:44,332 24 ώρες το 24ωρο και μετά μερικά. 356 00:18:44,498 --> 00:18:47,918 - Δηλαδή δεν περνάς πολύ χρόνο με τον Ρόι; - Χωρίσαμε. 357 00:18:49,670 --> 00:18:51,714 - Α, εννοείς ο γιος μου; -Ναι. 358 00:18:51,881 --> 00:18:53,507 Η μεγαλύτερη λύπη της ζωής μου. 359 00:18:53,674 --> 00:18:55,09 | δεν τσακώθηκε καν για την επιμέλεια. 360 00:18:55,176 --> 00:18:57,845 Το καλύτερο συμφέρον του παιδιού - σίγουρα ο πατέρας του. 361 00:18:58,12 --> 00:19:00,14 | μαντέψτε είσαι πολύ απασχολημένος. 362 00:19:01,474 --> 00:19:03,726 | εργασία. Είναι έγκλημα; 363 00:19:03,893 --> 00:19:07,63 Ή είσαι ο ξυπόλητος... τύπος στην κουζίνα; 364 00:19:07,229 --> 00:19:09,857 Έχετε Mercedes, Κυρία Πακ; 365 00:19:10,24 --> 00:19:12,360 Ολοκαίνουργος. | το αγόρασε πριν από έξι μήνες. 366 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 - Μαύρο; - Είναι μπλε μεσάνυχτα. 367 00:19:14,695 --> 00:19:16,656 | χρησιμοποιήστε το όταν πελάτες έλα στην πόλη. 368 00:19:16,822 --> 00:19:18,366 Τώρα, τι είναι αυτό όλα σχετικά; 369 00:19:18,532 --> 00:19:20,493 Προς το συμφέρον του παιδιού, 370 00:19:20,660 --> 00:19:23,120 ας ελπίσουμε φαίνεται ολοκαίνουργιο. 371 00:19:23,287 --> 00:19:25,665 Ναι, πέρυσι, φίλε, πήρε ένα καινούργιο. 372 00:19:25,831 --> 00:19:26,832 Ένα Jag. Τώρα ένα 560. 373 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 Προσπαθώ να την πείσω να πάω ιταλικά. 374 00:19:29,01 --> 00:19:30,836 | θα μπορούσε να κάνει με παρόμοια, μια Ferrari. 375 00:19:31,03 --> 00:19:33,381 Αυτό είναι ακριβώς εδώ. 376 00:19:37,176 --> 00:19:39,345 Πρέπει να σε τρέξει, τι, σαν 65 ελάχιστο, σωστά; 377 00:19:42,390 --> 00:19:43,974 Logan: Μπίνγκο. 378 00:19:48,20 --> 00:19:49,855 Αυτό είναι πρόσφατο; 379 00:19:50,22 --> 00:19:52,191 Μου ζήτησε όχι να πω οτιδήποτε. 380 00:19:52,358 --> 00:19:54,193 Αυτός; 381 00:19:54,360 --> 00:19:56,112 Ναι, το παιδί. Ο γιος της. 382 00:19:56,278 --> 00:19:58,322 Χρησιμοποιεί το αυτοκίνητο όταν είναι εκτός πόλης. 383 00:20:00,908 --> 00:20:03,202 - Τι γίνεται με το άλλοθι του; -"La Boheme." 384 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 - Είσοδος στις 8:00, έξοδος έως τις 11:00. - Πολλή ώρα αφότου τραγουδάει η χοντρή κυρία. 385 00:20:06,372 --> 00:20:08,416 - Ο τύπος χτυπήθηκε στο ένα τέταρτο στη 1:00; -Ναι. 386 00:20:08,582 --> 00:20:11,85 Ακόμα όχι αποδείξει ότι εμπλέκεται με την Jenna Kealey. 387 00:20:11,252 --> 00:20:13,879 Αρκετά για τον άντρα της να λυγίσει από το σχήμα. 388 00:20:14,46 --> 00:20:15,673 Πήραμε μια κουκούλα ποιος ταυτοποίησε το αυτοκίνητο, 389 00:20:15,840 --> 00:20:17,550 συνοδός γκαράζ που λέει ότι είδε 390 00:20:17,717 --> 00:20:19,176 το παιδί Pack που οδηγεί το αυτοκίνητο της μητέρας του... 391 00:20:19,343 --> 00:20:20,678 της ίδιας περιγραφής - εκείνο το βράδυ. 392 00:20:20,845 --> 00:20:22,513 Τώρα έχει ένας σπασμένος προβολέας. 393 00:20:22,680 --> 00:20:24,724 Έρχεται η ιατροδικαστική με αίμα ή ίνες; 394 00:20:24,890 --> 00:20:26,559 Logan: Αύριο, νωρίτερα. 395 00:20:26,726 --> 00:20:29,562 Εντάξει, γιατί όχι θα φτιάξει το αυτοκίνητο; 396 00:20:29,729 --> 00:20:31,230 Ποιος να πει δεν προσπάθησε; 397 00:20:31,397 --> 00:20:33,816 Ίσως η μαμά επέστρεψε από το Χονγκ Κονγκ νωρίτερα από το αναμενόμενο. 398 00:20:33,983 --> 00:20:36,68 Αν καλέσουμε τον πατέρα τηλεφωνικά αρχεία, 399 00:20:36,235 --> 00:20:38,154 | εγγύηση θα βρούμε κλήσεις σε φανοποιεία. 400 00:20:38,320 --> 00:20:39,739 Ερχομαι, είναι απλά ένα παιδί. 401 00:20:39,905 --> 00:20:41,407 Οι πιθανότητες είναι να χαστουκίζουμε τις μανσέτες πάνω του, 402 00:20:41,574 --> 00:20:43,784 θα φοβηθεί αρκετά να τραγουδήσει τη δική του όπερα. 403 00:20:45,369 --> 00:20:46,287 Μαζέψτε τον. 404 00:20:48,914 --> 00:20:51,208 Roy Pack Jr., είσαι υπό κράτηση 405 00:20:51,375 --> 00:20:52,585 για τον φόνο του Lawrence Kealey. 406 00:20:52,752 --> 00:20:54,420 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 407 00:20:54,587 --> 00:20:56,756 Ότι και να πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 408 00:20:56,922 --> 00:20:59,341 Καταλαβαίνετε; Βγες έξω, σε παρακαλώ. 409 00:21:03,929 --> 00:21:06,223 Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου είναι 16 ετών. 410 00:21:06,390 --> 00:21:08,392 Δεν έχει κατηγορηθεί ποτέ με οποιοδήποτε έγκλημα... 411 00:21:08,559 --> 00:21:10,269 Αυτό είναι μια ανθρωποκτονία, κα Ράιντελ. 412 00:21:10,436 --> 00:21:12,146 Παρόλα αυτά, το Οικογενειακό Δικαστήριο 413 00:21:12,313 --> 00:21:13,773 έχει ταυτόχρονη δικαιοδοσίας 414 00:21:13,939 --> 00:21:15,316 και ο κατηγορούμενος δικαιούται 415 00:21:15,483 --> 00:21:16,984 να δοκιμαστεί ως ανήλικος, 416 00:21:17,151 --> 00:21:20,446 σύμφωνα με το Ποινικό Δίκαιο Ενότητα 210.43. 417 00:21:20,613 --> 00:21:22,156 | κίνηση ότι αυτή η υπόθεση προφυλακιστεί. 418 00:21:22,323 --> 00:21:24,575 το γνωρίζω καλά του καταστατικού, Σύμβουλος. 419 00:21:24,742 --> 00:21:26,869 Το γνωρίζω επίσης όταν η κατηγορία είναι ο φόνος δύο, 420 00:21:27,36 --> 00:21:29,580 τον Εισαγγελέα πρέπει να συναινέσει σε οποιαδήποτε αφαίρεση. 421 00:21:29,747 --> 00:21:31,165 Ο Λαός πιστεύει αυτή η δικαιοσύνη 422 00:21:31,332 --> 00:21:33,501 θα εξυπηρετηθεί καλύτερα αν αυτό το Δικαστήριο 423 00:21:33,667 --> 00:21:35,02 διατηρεί τη δικαιοδοσία, Σεβασμιώτατε. 424 00:21:35,169 --> 00:21:38,172 Έτσι παραγγέλθηκε. Η κίνησή σας απορρίπτεται. 425 00:21:38,339 --> 00:21:40,841 Εφαρμογές, Κύριε Ρομπινέτ; 426 00:21:41,08 --> 00:21:44,720 Ο Λαός ζητά εγγύηση στο ποσό των 500.000 $. 427 00:21:44,887 --> 00:21:47,640 Μιλάμε για ένας έφηβος. 428 00:21:47,807 --> 00:21:50,684 - Ο πατέρας του δεν έχει πρόσβαση σε τέτοιου είδους... - Ναι, κυρία Ράιντελ. 429 00:21:50,851 --> 00:21:54,313 Και είμαι σίγουρος ότι η εταιρεία σας δουλεύει pro bono σε αυτό. 430 00:21:54,480 --> 00:21:57,107 Η εγγύηση ορίζεται στα 200.000 δολάρια. 431 00:21:58,567 --> 00:22:01,362 Για 62+ ένα αυτοκίνητο, θα πρέπει να μπορεί να τρέξει σε έναν τοίχο. 432 00:22:01,529 --> 00:22:03,364 Το ποτήρι λοιπόν είναι από Mercedes; 433 00:22:03,531 --> 00:22:04,865 Θα μπορούσε να είναι. 434 00:22:05,32 --> 00:22:08,869 Μπορεί επίσης να είναι από BMW, ένα VW, ένα Audi. 435 00:22:09,36 --> 00:22:11,205 - Υπάρχει αίμα ή ίνες; - Νάντα. 436 00:22:11,372 --> 00:22:13,207 Τι, το σκέφτεσαι ήταν κολλημένος; 437 00:22:13,374 --> 00:22:15,376 Ναι, ή βρέχει, σπασμένο κρουνό. 438 00:22:15,543 --> 00:22:18,546 Υπόθεση την περασμένη εβδομάδα... ένας σκύλος με αδύναμη κύστη. 439 00:22:18,712 --> 00:22:20,422 Μεγάλος. 440 00:22:20,589 --> 00:22:23,717 Σε δυο ώρες Θα σας στείλω γραπτή αναφορά. 441 00:22:23,884 --> 00:22:26,387 Πέτρα: Έχουμε έναν άτυχο που είδε τον πελάτη σας να οδηγεί 442 00:22:26,554 --> 00:22:29,98 ένα αυτοκίνητο που ταιριάζει με αυτό που σκότωσε τον Lawrence Kealey. 443 00:22:29,265 --> 00:22:31,725 Το αυτοκίνητο του πελάτη σας έχει ένας σπασμένος προβολέας. 444 00:22:31,892 --> 00:22:33,727 Όπως και αρκετοί χιλιάδες άλλοι. 445 00:22:33,894 --> 00:22:36,564 Κάποιο παιδί έχει πρόβλημα κόβει ένα ραδιόφωνο, χτυπιέται, 446 00:22:36,730 --> 00:22:38,816 κλωτσάει στον προβολέα-- δεν αποδεικνύει τίποτα. 447 00:22:40,568 --> 00:22:43,654 Ίνες από το παλτό του θύματος, είναι πολύ καλή περίπτωση, έτσι δεν είναι; 448 00:22:45,72 --> 00:22:47,408 Φτάνει η ιατροδικαστική έκθεση εδώ σήμερα το απόγευμα. 449 00:22:47,575 --> 00:22:50,77 Χτυπά το γραφείο μου, το ρολόι σταματάει να χτυπά. 450 00:23:00,504 --> 00:23:02,715 | μην πιστεύεις ότι σχεδίασες αυτό μόνος σου, Ρόι. 451 00:23:05,09 --> 00:23:07,887 Τα 25 χρόνια φυλάκισης είναι πολλά για λίγο πόθο. 452 00:23:08,53 --> 00:23:09,638 Δεν ήταν πόθος. 453 00:23:13,684 --> 00:23:15,352 | αγαπήστε την. 454 00:23:15,519 --> 00:23:17,438 Ίσως το κάνεις. 455 00:23:18,689 --> 00:23:20,691 Το ερώτημα είναι, σε αγαπάει; 456 00:23:20,858 --> 00:23:22,526 | μην τη δεις να τρέχει στο πλευρό σου. 457 00:23:22,693 --> 00:23:24,28 Θα. 458 00:23:24,194 --> 00:23:26,71 Αγόρασε το διαμέρισμά της την επομένη της δολοφονίας του συζύγου της. 459 00:23:26,238 --> 00:23:29,700 Αλήθεια πιστεύεις νοιάζεται για κανέναν εκτός από τον εαυτό της; 460 00:23:33,37 --> 00:23:36,123 Άνδρας δύο και καταδικάστηκε ως νεαρός παραβάτης. 461 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Αν πάρουμε την Jenna Kealey στο δικαστήριο. 462 00:23:48,552 --> 00:23:51,680 Ο άντρας της θεραπεύτηκε ο σκύλος καλύτερα από ό,τι φέρθηκε στη Τζένα. 463 00:23:53,390 --> 00:23:55,893 Δεν ήταν ποτέ εκεί για αυτήν. 464 00:23:56,60 --> 00:23:58,562 Είναι αυτός που απέτυχε σε όλα. 465 00:23:58,729 --> 00:24:00,814 Και όλα ήταν πάντα Η Τζένα φταίει. 466 00:24:00,981 --> 00:24:02,650 Την έκανε να νιώσει σαν βρωμιά. 467 00:24:02,816 --> 00:24:05,194 Εκείνη ξεκίνησε να το πιστέψεις. 468 00:24:05,361 --> 00:24:07,154 Δηλαδή τον σκότωσες; 469 00:24:08,489 --> 00:24:09,990 Της έκανε μήνυση για διαζύγιο. 470 00:24:10,157 --> 00:24:11,825 Θα είχε μείνει με όλα του τα χρέη. 471 00:24:11,992 --> 00:24:15,371 Και με αυτόν τον τρόπο παίρνει την ασφάλεια. 472 00:24:21,43 --> 00:24:23,87 Και θα ήμασταν μαζί. 473 00:24:30,177 --> 00:24:32,54 Χωρίς αίμα. Χωρίς ίνες. 474 00:24:32,221 --> 00:24:34,515 Καλό για εμάς ομολόγησε το παιδί. 475 00:24:36,350 --> 00:24:39,520 Η μπλόφα είναι ένα πράγμα. | σου είπα ότι δεν υπήρχε αίμα, ούτε φυτικές ίνες. 476 00:24:39,687 --> 00:24:41,772 Και | είπε θα ερχόταν η ιατροδικαστική έκθεση 477 00:24:41,939 --> 00:24:44,525 σήμερα το απόγευμα και εδώ είναι. Κανένα ψέμα. 478 00:24:45,859 --> 00:24:48,28 Δικαίωμα. 479 00:24:48,195 --> 00:24:50,906 | έκανε τη χάρη στο παιδί και το ξέρεις. 480 00:24:51,73 --> 00:24:52,866 Νεανικός δράστης το status beats 481 00:24:53,33 --> 00:24:54,868 στο διάολο δύσκολων στιγμών στην Αττική. 482 00:24:55,35 --> 00:24:56,620 Τώρα έχουμε μια βολή στο δάσκαλο. 483 00:24:56,787 --> 00:25:00,40 Κατάθεση συνένοχου. Καμία βοήθεια. 484 00:25:00,207 --> 00:25:03,419 Εντάξει, χρειαζόμαστε επιβεβαίωση να χρεώσει την Τζένα. 485 00:25:05,838 --> 00:25:07,756 Ο δικηγόρος του διαζυγίου του Λάρι. 486 00:25:07,923 --> 00:25:09,508 Τώρα, μιλάς. 487 00:25:13,178 --> 00:25:15,639 Η Νέα Υόρκη εξακολουθεί να απαιτεί τα κόμματά της 488 00:25:15,806 --> 00:25:17,850 να δηλώσουν λόγους με ιδιαιτερότητα. 489 00:25:18,17 --> 00:25:20,19 "| μισήστε τα κότσια σας" δεν είναι αρκετά καλό. 490 00:25:20,185 --> 00:25:23,22 Αλλά κάνει για δημιουργική δικηγορία. 491 00:25:23,188 --> 00:25:26,483 Σε εννέα στους 10, | πάμε για σκληρή και απάνθρωπη. 492 00:25:26,650 --> 00:25:29,361 Ξέρεις, είναι πιο εύκολο να φοντάρω. 493 00:25:29,528 --> 00:25:31,530 «Κλωτσάει τον σκύλο μου, μου καίει το τοστ». 494 00:25:31,697 --> 00:25:33,699 Βάρβαρος, αλλά είναι πολύ καλό για τις επιχειρήσεις. 495 00:25:33,866 --> 00:25:36,35 Α, εδώ. (αναστεναγμοί) 496 00:25:36,201 --> 00:25:38,162 Kealey, Lawrence K. 497 00:25:38,328 --> 00:25:41,331 Κάηκε η Τζένα το τοστ του; 498 00:25:42,708 --> 00:25:44,668 Αυτό είναι προνομιακό, σύμβουλε. Το ξέρεις αυτό. 499 00:25:44,835 --> 00:25:47,296 Έχετε ήδη υπηρετήσει η καταγγελία για την Τζένα. 500 00:25:47,463 --> 00:25:49,631 Έχει χάσει το προνόμιό του. 501 00:25:52,384 --> 00:25:55,387 Τα θέλεις όλα, ή μόνο τα ζουμερά μέρη; 502 00:25:58,57 --> 00:26:01,769 Είναι μαθητής μου, κ. Robinette, τελεία. 503 00:26:02,978 --> 00:26:05,731 Και εσύ πάντα διεξαγωγή μαθήματος στην μπανιέρα σας; 504 00:26:07,66 --> 00:26:09,276 | μόλις ήρθε από τον δικηγόρο του συζύγου σου. 505 00:26:10,819 --> 00:26:12,613 Ποιος λέει ψέματα, Κυρία Κίλι; 506 00:26:15,157 --> 00:26:17,826 | ξόδευε πολλά του χρόνου με τον Ρόι. 507 00:26:21,997 --> 00:26:23,957 Μόλις συνέβη. 508 00:26:25,167 --> 00:26:27,836 | το τελείωσε αμέσως μετά Ο Λάρι μας έπιασε μαζί. 509 00:26:30,506 --> 00:26:32,800 Ένα διαζύγιο θα σε είχε καταστρέψει οικονομικά. 510 00:26:32,966 --> 00:26:36,178 Ο Λάρι συμφώνησε να ακυρώσει το διαζύγιο. 511 00:26:37,12 --> 00:26:39,515 Σχεδιάζαμε ένα ταξίδι στο Μαϊάμι. 512 00:26:39,681 --> 00:26:43,602 Κάναμε ταξίδι του μέλιτος εκεί. Σαν να ξεκινάς από την αρχή. 513 00:26:46,980 --> 00:26:50,651 Είχαμε τα προβλήματά μας, αλλά | αγαπούσε τον Λάρι. 514 00:26:51,360 --> 00:26:53,821 | δεν θα μπορούσε ποτέ να τον σκοτώσει. 515 00:26:53,987 --> 00:26:56,198 Και ο Ρόι Πακ; 516 00:26:56,365 --> 00:26:58,575 Ο Ρόι δεν το άφηνε να φύγει. 517 00:27:00,244 --> 00:27:02,955 Πάντα σκεφτόταν θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί 518 00:27:03,122 --> 00:27:05,916 αν ο Λάρι ήταν έξω της εικόνας. 519 00:27:06,83 --> 00:27:08,669 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία για την υπόθεση σου; 520 00:27:10,504 --> 00:27:14,424 | δεν είμαι περήφανος από τι | έκανε. 521 00:27:14,883 --> 00:27:16,844 Σε κάλεσε ένα σκυλί με εμμονή. 522 00:27:17,10 --> 00:27:18,929 Προσπάθησε αλλά δεν μπορούσε να σε ξεφορτωθεί. 523 00:27:19,96 --> 00:27:21,181 Πέτρα: Σύμφωνα με την κυρία Kealey, τα κάνατε όλα μόνοι σας. 524 00:27:21,348 --> 00:27:23,684 Robinette: Και χωρίς κανένα πραγματικό στοιχείο που να το αντικρούει, 525 00:27:23,851 --> 00:27:25,686 δεν μπορούμε καν να την αγγίξουμε. 526 00:27:25,853 --> 00:27:27,688 | δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 527 00:27:34,27 --> 00:27:36,196 Προσπαθήσαμε να πληρώσουμε κάποιος να το κάνει. 528 00:27:39,741 --> 00:27:42,35 -ΠΟΥ; - Κάποιος τύπος. 529 00:27:42,202 --> 00:27:44,538 Κάποιος τύπος που χτύπησε τον άντρα της πέρυσι. Ένας μπουκέτος. 530 00:27:44,705 --> 00:27:47,708 - Έχεις όνομα; - Ναι, Ντέιβιντ Κάουφερ. 531 00:27:47,875 --> 00:27:51,44 Είπε ότι θα φρόντιζε από όλα για 2.000 δολάρια. 532 00:27:51,211 --> 00:27:53,46 Τον πληρώσαμε με μετρητά. 533 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 Είπε ότι θα τελειώσει σε δύο μέρες. 534 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 Του έδωσε 2.000 δολάρια σε μετρητά, 535 00:27:57,926 --> 00:28:00,262 και ο σύζυγός της Λάρι δεν το ήξερα αυτό; 536 00:28:10,480 --> 00:28:11,982 | είχε αυτούς τους δεσμούς. 537 00:28:12,149 --> 00:28:14,151 Υποτίθεται ότι να είναι για το κολέγιο. 538 00:28:14,318 --> 00:28:16,737 - Της έδωσες 2.000 $ -| της έδωσε 10. 539 00:28:19,990 --> 00:28:22,159 Είπε ο άντρας της είχε τρέξει τις πιστωτικές της κάρτες 540 00:28:22,326 --> 00:28:24,494 και ότι αυτοί οι άνθρωποι την καλούσαν. 541 00:28:24,661 --> 00:28:26,580 είπε εκείνη θα με ανταποδώσει μετά. 542 00:28:26,747 --> 00:28:29,666 Ο κ. Kaufer επιβεβαιώνει, έχουμε συμφωνία; 543 00:28:33,670 --> 00:28:35,839 Μια εβδομάδα αφότου τον πληρώσαμε, τίποτα. 544 00:28:36,06 --> 00:28:37,674 Η Τζένα τρελάθηκε. 545 00:28:37,841 --> 00:28:39,509 Ο κύριος Κάουφερ απλώς γέλασε στα πρόσωπά μας. 546 00:28:39,676 --> 00:28:41,511 Είπε, «Λοιπόν, ευχαριστώ για τα λεφτά. 547 00:28:41,678 --> 00:28:43,639 Αλλά δεν είμαι δολοφόνος». 548 00:28:46,183 --> 00:28:48,143 Οπότε το κάνατε μόνοι σας. 549 00:28:53,357 --> 00:28:55,359 είπε εκείνη ένα χτύπημα και τρέξιμο... 550 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 κανείς δεν θα το έκανε ποτέ βρείτε μας. 551 00:29:00,948 --> 00:29:03,283 Το αγόρι έχει ένα ζωηρό ζωή φαντασίας. 552 00:29:03,450 --> 00:29:06,203 Αν βρει η αστυνομία Κύριε Κάουφερ 553 00:29:06,370 --> 00:29:07,454 και αυτός όσο ξέρει το όνομά σου, 554 00:29:07,621 --> 00:29:09,790 η φαντασία τελείωσε. Η πραγματικότητα είναι φόνος. 555 00:29:09,957 --> 00:29:13,293 - Η ποινή είναι 25 έως ισόβια. - Ο Λάρι θα με άφηνε. 556 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Δεν θα έμενα με τίποτα. 557 00:29:18,298 --> 00:29:20,634 Λιγότερο από το τίποτα. 558 00:29:20,801 --> 00:29:22,511 Κέρδισε τα μισά τι | έκανε. 559 00:29:22,678 --> 00:29:26,139 Με χωρίζει, Θα έπρεπε να του πληρώσω διατροφή. 560 00:29:26,306 --> 00:29:29,893 - Δηλαδή όλα ήταν θέμα χρημάτων; - Ο Λάρι μας έθαψε. 561 00:29:30,60 --> 00:29:33,814 Παραποιούσε αιτήσεις δανείου και με ανάγκασε να τα υπογράψω. 562 00:29:33,981 --> 00:29:37,234 | έχουν πραγματική δουλειά. Οι τράπεζες με κυνηγούσαν, όχι αυτός. 563 00:29:38,485 --> 00:29:42,114 Ο Λάρι μπορεί να ήταν τροφοδότη κάτω, αλλά όχι εγώ. 564 00:29:44,157 --> 00:29:45,826 Μου χρωστούσε. 565 00:29:47,327 --> 00:29:49,162 Έχετε δικηγόρο, Κυρία Κίλι; 566 00:29:49,329 --> 00:29:52,165 | πήγε στον Ντέιβιντ Κάουφερ. 567 00:29:52,332 --> 00:29:55,669 Ήταν μια στιγμή τρέλας γεννήθηκε από ανάγκη. 568 00:29:55,836 --> 00:29:57,504 Αλλά | ξύπνησε. 569 00:29:57,671 --> 00:30:00,07 | τον σταμάτησε πριν οτιδήποτε έγινε. 570 00:30:01,174 --> 00:30:03,844 | σκέφτηκα ότι θα επιζούσα. | έκανε πάντα. 571 00:30:04,11 --> 00:30:05,846 Και ο Ρόι; 572 00:30:06,13 --> 00:30:08,181 | του είπε | δεν μπόρεσε δες τον πια. 573 00:30:09,683 --> 00:30:13,186 | έμαθε εδώ και πολύ καιρό να μπει μέσα από τη βροχή. 574 00:30:13,353 --> 00:30:15,856 Μας είπες ψέματα σε κάθε βήμα. 575 00:30:16,23 --> 00:30:18,275 Γιατί θα έπρεπε σε πιστευουμε τωρα? 576 00:30:20,360 --> 00:30:22,362 Μίλησε με αυτόν τον λάσπη Κάουφερ. 577 00:30:23,530 --> 00:30:26,366 Θα σου πει | αληθεια σου λεω. 578 00:30:28,368 --> 00:30:30,370 Και που βρίσκουμε Κύριε Κάουφερ; 579 00:30:31,705 --> 00:30:33,874 Γεια, είμαι εραστής, όχι δολοφόνος. 580 00:30:34,41 --> 00:30:35,751 χαίρομαι για σένα, Ρωμαίος. 581 00:30:35,917 --> 00:30:37,878 Ξέρεις | στοίχημα ότι υπάρχει ένα ζευγάρι από παιδιά στην Αττική 582 00:30:38,45 --> 00:30:40,714 - αυτό θα αγαπούσε την παρέα σας. - | δεν έκανε τίποτα. 583 00:30:40,881 --> 00:30:42,883 - Έχει ρεκόρ; - Αριθμοί. Βιβλίο. 584 00:30:43,50 --> 00:30:44,801 Τίποτα βίαιο. 585 00:30:44,968 --> 00:30:47,763 - Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτήν. - Τι θα λέγατε για τον Ρόι Πακ; 586 00:30:49,222 --> 00:30:50,390 Ούτε αυτός. 587 00:30:52,225 --> 00:30:54,269 Ξέρεις, Ντέιβ, αυτό είναι κάπως περίεργο, 588 00:30:54,436 --> 00:30:56,563 γιατί έχουν και τα δύο άκουσε για σένα. 589 00:30:56,730 --> 00:30:58,65 θα σου πω τι θα κάνω. 590 00:30:58,231 --> 00:30:59,858 Θα σε βάλω σε ενδεκάδα, 591 00:31:00,25 --> 00:31:03,70 και αν κάποιο από τα δύο από αυτά σε διαλέγει, είσαι τοστ. 592 00:31:03,236 --> 00:31:05,864 Αυτό είναι ένα στα πέντε. Σου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες; 593 00:31:07,532 --> 00:31:09,368 Ναι, εντάξει, | γνωρίστε τους. 594 00:31:09,534 --> 00:31:10,911 Αλλά | δεν σκότωσε κανένας. 595 00:31:11,78 --> 00:31:13,205 | θέλουν ασυλία. 596 00:31:13,372 --> 00:31:15,248 | σκέψη δεν εκανες τιποτα? 597 00:31:15,415 --> 00:31:18,835 Κοίτα, αυτή και το παιδί ήρθε να με δει. 598 00:31:19,02 --> 00:31:20,962 Μίλησε για το σκάσιμο ο γέρος της. 599 00:31:21,797 --> 00:31:24,883 Ναι, | ακούστηκε ήταν κάτι παραπάνω από συζήτηση. 600 00:31:26,218 --> 00:31:27,594 | άκουσε ότι σου έδωσε δύο Γ. 601 00:31:27,761 --> 00:31:29,554 Ο σύζυγός της μου χρωστούσε τέσσερα. 602 00:31:29,721 --> 00:31:31,890 Βασιλιάς των welchers. Πραγματικό πεπόνι. 603 00:31:32,57 --> 00:31:34,59 Δεν μπορούσα να διαλέξω νικητή σε μια κούρσα με ένα άλογο. 604 00:31:34,226 --> 00:31:35,769 Δηλαδή της πήρες τα λεφτά; 605 00:31:35,936 --> 00:31:37,771 Τι, θέλεις | πρέπει να του κάνουν μήνυση; 606 00:31:37,938 --> 00:31:40,232 Γεια, δεν θα σκοτώσω κανείς για κανένα ποσό. 607 00:31:40,399 --> 00:31:43,235 - Όχι η φύση μου. - | στοίχημα ότι είσαι πραγματικός άγιος. 608 00:31:43,402 --> 00:31:44,986 Είμαι ευθύς. 609 00:31:45,153 --> 00:31:48,907 Αυτό είναι bonzo πάντως. Επιστρέφει την επόμενη μέρα, 610 00:31:49,74 --> 00:31:50,700 θέλει τα λεφτά της πίσω, λέει ότι άλλαξε γνώμη. 611 00:31:50,867 --> 00:31:53,245 λέει την αλήθεια. 612 00:31:53,412 --> 00:31:55,580 Ήταν το παιδί μαζί της; 613 00:31:55,747 --> 00:31:57,749 Πιο τρελός από την κόλαση. 614 00:31:57,916 --> 00:32:00,01 πλατιές. 615 00:32:00,168 --> 00:32:02,337 Μπορεί | πήγαινε τώρα ή τι; 616 00:32:04,05 --> 00:32:06,07 - Άλλαξε γνώμη. - Και την πιστεύεις; 617 00:32:06,174 --> 00:32:08,385 Πρέπει να. Ο Κάουφερ επιβεβαίωσε την ιστορία της. 618 00:32:08,552 --> 00:32:11,847 Έκανε χρόνο. Ο Ράιντελ θα έχει μια μέρα στο γήπεδο μαζί του. 619 00:32:12,13 --> 00:32:13,682 Με το αγόρι μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό 620 00:32:13,849 --> 00:32:16,143 θα παίξει η γωνία εμμονής. 621 00:32:16,309 --> 00:32:18,186 Θα τον κάνει να φαίνεται σαν να είναι μόνο θύμα 622 00:32:18,353 --> 00:32:20,188 του δασκάλου του χειραγώγηση. 623 00:32:20,355 --> 00:32:21,982 νομίζεις θα τον βάλει στο σταντ; 624 00:32:22,149 --> 00:32:23,775 Πρέπει. Ομολόγησε ήδη. 625 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 Φέρτε τις πετσέτες σας για κλάμα. 626 00:32:26,611 --> 00:32:28,947 Θα έπρεπε να είχαμε συμπεριλάβει ανθρωποκτονία. 627 00:32:29,114 --> 00:32:31,408 Γι' αυτό δεν δώσαμε η κριτική επιτροπή μια επιλογή. 628 00:32:32,951 --> 00:32:34,411 Χωρίς η κατηγορία για ανθρωποκτονία, 629 00:32:34,578 --> 00:32:37,456 κλαίνε αρκετά, περπατάει. 630 00:32:37,622 --> 00:32:39,291 - Τι γίνεται με το κορίτσι; - Τίποτα. 631 00:32:39,458 --> 00:32:42,252 Κοιμήθηκε με το παιδί. Βάλτε τον φόνο στο κεφάλι του. 632 00:32:42,419 --> 00:32:44,463 Είναι τόσο υπεύθυνη όπως είναι. 633 00:32:44,629 --> 00:32:47,632 Φυσικά και είναι, αλλά δεν μπορούμε να διώκουμε για κακές σκέψεις. 634 00:32:47,799 --> 00:32:51,136 Η κυρία Kealey έκανε περισσότερα από το να σκέφτεσαι άσχημα. 635 00:32:51,303 --> 00:32:53,763 Πλήρωσε κάποιον να σκοτώσει τον άντρα της. 636 00:32:53,930 --> 00:32:55,265 Σταμάτησε κι αυτή. 637 00:32:55,432 --> 00:32:57,476 Ζητώντας τα χρήματα πίσω ήταν η απροκάλυπτη πράξη 638 00:32:57,642 --> 00:32:59,144 απαραίτητο να αποδειχθεί παραίτηση. 639 00:32:59,311 --> 00:33:02,439 Η στιγμή που ο Κάουφερ της πήρε τα λεφτά, 640 00:33:02,606 --> 00:33:04,274 είναι συνωμοσία. 641 00:33:04,441 --> 00:33:06,276 Δεν μπορεί να απαρνηθεί μετά το γεγονός. 642 00:33:06,443 --> 00:33:08,278 Για συνωμοσία χρειάζεσαι συμφωνία. 643 00:33:08,445 --> 00:33:10,447 Η Τζένα και ο Κάουφερ δεν συμφώνησε ποτέ σε τίποτα. 644 00:33:10,614 --> 00:33:11,573 Την ξέσπασε, 645 00:33:11,740 --> 00:33:13,450 συλλογή επάνω το μαρκαδόρο του συζύγου της. 646 00:33:13,617 --> 00:33:17,120 - Συνωμότησε με το αγόρι... - Να προσλάβει έναν δολοφόνο για να σκοτώσει τον άντρα της. 647 00:33:17,287 --> 00:33:19,789 Μαθήτευσε το σχέδιο. Ο Ρόι έμεινε μόνος του. 648 00:33:19,956 --> 00:33:21,750 Τι γίνεται με τη συμφωνία του; 649 00:33:21,917 --> 00:33:24,544 Κατέβηκε στην τουαλέτα με την ιστορία του. 650 00:33:26,755 --> 00:33:28,131 Έχουμε συμφωνία, Στόουν. 651 00:33:28,298 --> 00:33:29,966 Πέτρα: Λάθος χρόνο, σύμβουλε. 652 00:33:30,133 --> 00:33:34,221 Στο γραφείο μου δύο μισές αλήθειες δεν ισοδυναμούν με ένα σύνολο. 653 00:33:34,387 --> 00:33:36,681 Και καλύτερα να προσευχηθείς ότι ο πελάτης σας εδώ 654 00:33:36,848 --> 00:33:38,391 σας δείχνει και εσάς. 655 00:33:38,558 --> 00:33:41,686 - Με απειλείς; - Εκ των πραγμάτων, ναι | π.μ. 656 00:33:43,313 --> 00:33:45,273 | είπε την αλήθεια. 657 00:33:46,316 --> 00:33:48,693 Δυο μεσουρες διαφωνούν. 658 00:33:48,860 --> 00:33:51,655 Μας είπε η Jenna Kealey για την παραίτησή της. 659 00:33:51,821 --> 00:33:53,990 Επιβεβαίωσε ο Ντέιβιντ Κάουφερ την ιστορία της. 660 00:33:54,157 --> 00:33:56,493 Έβαλε φρένο, οπότε πήγατε να οδηγήσετε μόνοι σας. 661 00:33:56,660 --> 00:33:58,286 Την πιστεύεις; 662 00:33:58,453 --> 00:33:59,913 Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα, 663 00:34:00,80 --> 00:34:02,332 είναι η κριτική επιτροπή που πρέπει να ανησυχείς. 664 00:34:04,584 --> 00:34:06,169 Ω Θεέ. 665 00:34:07,754 --> 00:34:10,173 | δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 666 00:34:15,95 --> 00:34:16,930 Μου είπε ότι με αγαπούσε. 667 00:34:25,313 --> 00:34:27,816 Kaufer: Έψαχναν κάποιον να σκοτώσει τον Λάρι. 668 00:34:27,983 --> 00:34:29,776 Σκέφτηκε ίσως | γνώριζε κάποιον. 669 00:34:29,943 --> 00:34:31,486 Και πρόσφερε να σε πληρώσω; 670 00:34:31,653 --> 00:34:33,738 Ναι. Και αυτή και το παιδί. 671 00:34:33,905 --> 00:34:36,324 Ήταν φοβισμένη, πετούσε, | δεν ξέρω. 672 00:34:36,491 --> 00:34:38,994 | της είπε θα κόστιζε δύο ευρώ. 673 00:34:39,160 --> 00:34:42,998 - Και σε πλήρωσαν; - Επέστρεψα εκείνο το απόγευμα με τα μετρητά. 674 00:34:43,164 --> 00:34:46,668 - Να σκοτώσεις τον Λόρενς Κίλι; - | ποτέ δεν σχεδίαζε να σκοτώσει κανέναν. 675 00:34:46,835 --> 00:34:48,336 Ο άντρας της μου χρωστούσε τα χρήματα. 676 00:34:48,503 --> 00:34:50,130 Τα περσινά πλέι οφ. 677 00:34:50,297 --> 00:34:53,08 | κατάλαβες ήταν η μόνη μου ευκαιρία να πληρωθώ. 678 00:34:53,174 --> 00:34:55,844 Πέτρα: Ήταν η τελευταία που τους είδες; 679 00:34:56,11 --> 00:34:58,13 Γύρισαν πίσω την επόμενη μέρα. 680 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Αυτή τη φορά το έκανε όλη η συζήτηση. 681 00:35:00,98 --> 00:35:01,600 Ήθελε να τηλεφωνήσει το όλο θέμα μακριά. 682 00:35:01,766 --> 00:35:03,602 Είπε ότι άλλαξε το μυαλό της. 683 00:35:03,768 --> 00:35:06,813 Πέτρα: Δηλαδή επέστρεψες τα χρήματα; 684 00:35:06,980 --> 00:35:09,107 | σου είπα, Ο Λάρι μου χρωστούσε. 685 00:35:11,109 --> 00:35:13,612 Μήπως ο κατηγορούμενος, Roy Pack, 686 00:35:13,778 --> 00:35:16,448 να αλλάξει γνώμη και αυτός; 687 00:35:18,116 --> 00:35:19,951 Kaufer: Το παιδί βρωμούσε. 688 00:35:20,118 --> 00:35:22,203 Θα σου πω τι, ήταν έξω για αίμα 689 00:35:22,370 --> 00:35:23,955 Φωνάζοντας το έκανε να το κάνει μόνος του. 690 00:35:24,122 --> 00:35:27,125 - Πώς αντέδρασε η κυρία Kealey; - Του είπε να μεγαλώσει. 691 00:35:27,292 --> 00:35:29,669 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 692 00:35:34,299 --> 00:35:36,301 που δουλεύεις, Κύριε Κάουφερ; 693 00:35:36,468 --> 00:35:38,470 Είμαι αυτοαπασχολούμενος. 694 00:35:38,637 --> 00:35:40,472 Άρα γυμνάζεσαι του σπιτιού σου; 695 00:35:40,639 --> 00:35:42,474 Ναι. 696 00:35:42,641 --> 00:35:45,685 Πέρυσι τέτοια εποχή, εργαζόσασταν έξω από το σπίτι σας; 697 00:35:46,978 --> 00:35:48,480 | ήταν στη φυλακή. 698 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 Upstate στο Ossining. 699 00:35:51,316 --> 00:35:53,68 Ποιες ήταν οι κατηγορίες εναντίον σου; 700 00:35:54,986 --> 00:35:57,364 Πώληση κλεμμένων πιστωτικές κάρτες. 701 00:35:57,530 --> 00:36:00,33 Και απάτη; 702 00:36:04,287 --> 00:36:06,956 Τζένα: | δεν έτρεχε προς τον Ρόι, 703 00:36:07,123 --> 00:36:08,958 | έτρεχε μακριά από τον Λάρι. 704 00:36:10,293 --> 00:36:12,796 | δεν το έψαχνα, μόλις συνέβη. 705 00:36:12,962 --> 00:36:15,173 Τι συνέβη; 706 00:36:16,800 --> 00:36:18,718 Γίναμε εραστές. 707 00:36:20,136 --> 00:36:22,722 Κράτησε για αρκετούς μήνες, αλλά | το τερμάτισε. 708 00:36:23,973 --> 00:36:26,351 - Πότε το τελείωσες; - Δεξιά από-- 709 00:36:30,146 --> 00:36:33,358 Πηγαίνοντας στον Ντέιβιντ Κάουφερ ήταν το χαμηλό σημείο της ζωής μου. 710 00:36:34,818 --> 00:36:37,278 Με ξύπνησε σε πολλά πράγματα. 711 00:36:37,445 --> 00:36:41,408 Οπότε παραδέχεσαι ότι προσλαμβάνεις Ο Ντέιβιντ Κάουφερ να σκοτώσει τον άντρα σου; 712 00:36:42,826 --> 00:36:44,911 Ήταν | υποτίθεται ότι ξοδεύει το υπόλοιπο της ζωής μου 713 00:36:45,78 --> 00:36:47,247 πληρώνοντας για τον Λάρι λάθη; 714 00:36:48,832 --> 00:36:53,169 | πανικόβλητος. | πίστευε ότι η ασφάλιση ήταν η μόνη διέξοδος. 715 00:36:55,505 --> 00:36:57,173 Αλλά | δεν μπορούσε να πάει μέσα από αυτό. 716 00:36:57,340 --> 00:37:00,343 | απέκλεισε τον David Kaufer και | το τελείωσε με τον Ρόι. 717 00:37:01,761 --> 00:37:05,390 Πώς αντέδρασε ο κατηγορούμενος όταν λύσατε τη σχέση σας; 718 00:37:05,557 --> 00:37:07,434 Τζένα: Δεν θα το δεχόταν. 719 00:37:08,935 --> 00:37:10,854 Με πήρε τηλέφωνο στο σπίτι συνεχώς. 720 00:37:11,20 --> 00:37:12,939 Αν ο Λάρι απαντούσε, έκλεισε το τηλέφωνο. 721 00:37:14,107 --> 00:37:16,443 Άφησε γράμματα στο γραμματοκιβώτιό μου στο σχολείο. 722 00:37:16,609 --> 00:37:17,944 Θα σηκωνόμουν το πρωί, 723 00:37:18,111 --> 00:37:20,447 θα ήταν έξω το διαμέρισμά μου περιμένει. 724 00:37:20,613 --> 00:37:24,325 Ο Ρόι νόμιζε ότι ήταν ο Λάρι που στεκόταν ανάμεσά μας. 725 00:37:24,492 --> 00:37:26,77 Και δεν ήταν; 726 00:37:27,954 --> 00:37:30,123 Είναι απλά ένα αγόρι. 727 00:37:39,966 --> 00:37:41,968 Το είπες ποτέ στον Ρόι τον αγάπησες; 728 00:37:44,137 --> 00:37:45,638 Όχι. 729 00:37:45,805 --> 00:37:47,307 Μα σου είπε, δεν έκανε; 730 00:37:47,474 --> 00:37:51,644 - Δεν ήξερε τι ήταν η αγάπη. - Γιατί ήταν μόλις 16 ετών. 731 00:37:51,811 --> 00:37:54,814 Και σκέφτηκε ότι το σεξ ήταν έρωτας, έτσι δεν είναι; 732 00:37:54,981 --> 00:37:57,484 Σεβασμιώτατε, δεν είναι το κουσούρι ειδικός στην ψυχολογία. 733 00:37:57,650 --> 00:37:59,152 Παραπεταμένος. 734 00:38:01,279 --> 00:38:02,947 Η συμπεριφορά που επιδεικνύεται από τον Roy 735 00:38:03,114 --> 00:38:04,616 που περιέγραψες απευθείας, 736 00:38:04,783 --> 00:38:06,117 θα λέγατε έτσι εμμονικός; 737 00:38:06,284 --> 00:38:08,161 Όχι με την κλινική έννοια, 738 00:38:08,328 --> 00:38:09,788 στην καθημερινή χρήση της λέξης. 739 00:38:09,954 --> 00:38:11,539 | υποθέτω. 740 00:38:12,957 --> 00:38:15,794 Άρα αφαιρείς το σεξ, που σε έναν έμμονο έφηβο 741 00:38:15,960 --> 00:38:17,629 μεταφράζει να αφαιρέσει την αγάπη. 742 00:38:17,796 --> 00:38:20,799 Δεν είναι φυσικό ότι θα πάλευε να το πάρει πίσω; 743 00:38:20,965 --> 00:38:22,634 Ενσταση! Ο συνήγορος καταθέτει. 744 00:38:22,801 --> 00:38:25,470 Ήταν 16, για όνομα του Θεού. 745 00:38:25,637 --> 00:38:27,597 - Τι περιμένεις... -Κυρία Ράιντελ! 746 00:38:34,479 --> 00:38:37,106 - Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε; - Προχώρα. 747 00:38:39,317 --> 00:38:42,779 Ποιος πρότεινε πρώτος τη δολοφονία ο σύζυγός σας, η κυρία Kealey; 748 00:38:44,155 --> 00:38:45,824 Ήταν ο Ρόι. 749 00:38:49,244 --> 00:38:50,995 Είδες που ο Ράιντελ πήγαινε. 750 00:38:51,162 --> 00:38:53,540 Έπρεπε να είχες σταματήσει ο σταυρός της εντελώς. 751 00:38:53,706 --> 00:38:56,334 Όσο περισσότερο | αντικείμενο, τόσο περισσότερο ενισχύει τη στρατηγική της. 752 00:38:56,501 --> 00:38:58,169 Όσο περισσότερο φαίνεται ο Ρόι σαν θύμα. 753 00:38:58,336 --> 00:39:01,256 Αλλά και πάλι, αφήνοντάς την να παίξει τα κορδόνια της κριτικής επιτροπής... 754 00:39:01,422 --> 00:39:04,592 Ξέραμε ότι ερχόταν. Δεν έχει τίποτα άλλο. 755 00:39:04,759 --> 00:39:06,761 Αν το αγοράσουν, περπατάει. 756 00:39:06,928 --> 00:39:09,13 Χωρίς κατηγορίες για ανθρωποκτονία, κανένα δίχτυ ασφαλείας. 757 00:39:09,180 --> 00:39:13,101 Τελευταία | κοίταξε, ήσουν πολύ ανένδοτος σε αυτό. 758 00:39:13,268 --> 00:39:16,271 Το ξέρατε αν το είχαμε συμπεριλάβει οτιδήποτε λιγότερο από φόνο, 759 00:39:16,437 --> 00:39:18,606 θα έβγαζε τη συμπάθεια, 760 00:39:18,773 --> 00:39:20,984 και η κριτική επιτροπή θα επέλεγε για ανθρωποκτονία. 761 00:39:21,150 --> 00:39:24,612 | συμφωνήθηκε | δεν ήθελε να δώσει στην κριτική επιτροπή αυτή την επιλογή. 762 00:39:24,779 --> 00:39:26,948 - Μόνο-- - Μόνο εσύ κοίταξες την άκρη, 763 00:39:27,115 --> 00:39:28,616 και δεν σου αρεσε η θέα. 764 00:39:28,783 --> 00:39:30,785 | κοίταξε το κουτί, 765 00:39:30,952 --> 00:39:33,121 | δεν άρεσε τα πρόσωπα των ενόρκων. 766 00:39:36,958 --> 00:39:38,793 Mr. Pack: Είναι το μόνο που θα μιλούσε. 767 00:39:38,960 --> 00:39:41,796 Η κυρία Kealey είπε αυτό, Η κυρία Κίλι το έκανε αυτό. 768 00:39:41,963 --> 00:39:44,632 Θα έκανε τα πάντα για εκείνη, σαν να ήταν μαριονέτα. 769 00:39:44,799 --> 00:39:47,844 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 770 00:39:48,11 --> 00:39:49,804 Στην εβδομάδα πριν το φόνο, 771 00:39:49,971 --> 00:39:52,849 παρατήρησες κάποια αλλαγή στη συμπεριφορά του Ρόι; 772 00:39:54,142 --> 00:39:56,769 Μια μέρα, γύρισε σπίτι θυμωμένος... 773 00:39:56,936 --> 00:39:59,647 ουρλιάζοντας, πετώντας τα βιβλία του. 774 00:39:59,814 --> 00:40:01,649 | προσπάθησε να του μιλήσει, 775 00:40:01,816 --> 00:40:05,778 αλλά χτύπησε την πόρτα του στο πρόσωπό μου. 776 00:40:05,945 --> 00:40:08,114 Τον έχεις δει ποτέ να ενεργήσω με αυτόν τον τρόπο πριν; 777 00:40:10,325 --> 00:40:11,659 Όταν ήταν οκτώ χρονών, 778 00:40:11,826 --> 00:40:14,78 είχε τσακωθεί με τη μητέρα του. 779 00:40:14,245 --> 00:40:16,122 Του είπε που τα πέρασε μαζί του, 780 00:40:16,289 --> 00:40:19,334 ότι δεν ήταν πια ο γιος της. 781 00:40:19,500 --> 00:40:21,586 Τι έκανε ο Ρόι; 782 00:40:21,753 --> 00:40:24,881 Ο Ρόι είχε μια οργή. Κατέστρεψε το δωμάτιό του. 783 00:40:25,48 --> 00:40:26,674 Την ακολούθησε τριγύρω 784 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 όπου κι αν πήγαινε, κλάματα, φωνές. 785 00:40:31,846 --> 00:40:34,349 σκέφτηκε η γυναίκα μου του έκανε μάθημα. 786 00:40:34,515 --> 00:40:36,17 Η αντίδραση του Ρόι λοιπόν στην απόρριψη 787 00:40:36,184 --> 00:40:37,852 είναι βίαιη συμπεριφορά; 788 00:40:38,19 --> 00:40:40,855 - Σεβασμιώτατε, αυτό είναι εντελώς άσχετο. - Θα το αποσύρω. 789 00:40:41,22 --> 00:40:42,607 Τίποτα περαιτέρω. 790 00:40:44,108 --> 00:40:46,736 Κύριε, έχει τον γιο σας αντιμετωπίστηκε ποτέ από ψυχίατρο; 791 00:40:46,903 --> 00:40:48,988 - Όχι. - Γιατί όχι; 792 00:40:50,531 --> 00:40:52,367 | ποτέ δεν σκέφτηκε ήταν άρρωστος. 793 00:40:52,533 --> 00:40:54,243 Σας ευχαριστώ. 794 00:40:57,372 --> 00:40:59,415 Roy: Μοτέλ μερικές φορές. 795 00:41:00,959 --> 00:41:03,294 Κυρίως το διαμέρισμά της κατά τη διάρκεια της ημέρας. 796 00:41:04,629 --> 00:41:06,589 Πολλά βράδια Δευτέρας. 797 00:41:07,882 --> 00:41:09,801 Εμείς θα... 798 00:41:11,803 --> 00:41:15,556 ...ενοικιάστε βίντεο και αντιγράψτε τι έκαναν στην οθόνη. 799 00:41:16,683 --> 00:41:19,18 Και αυτό συνεχίστηκε για πόσο καιρό; 800 00:41:22,146 --> 00:41:23,982 Έξι εβδομάδες, ίσως. 801 00:41:25,984 --> 00:41:27,318 Είναι αλήθεια, δεν είναι ο Ρόι, 802 00:41:27,485 --> 00:41:29,988 ότι πριν σε αυτό το σεξουαλικό διάλειμμα έξι εβδομάδων, 803 00:41:30,154 --> 00:41:31,823 - ήσουν παρθένα; - Σεβασμιώτατε! 804 00:41:31,990 --> 00:41:34,325 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό είναι σχετικό. 805 00:41:34,492 --> 00:41:36,995 Η ένσταση συνεχίστηκε. 806 00:41:37,161 --> 00:41:38,663 Παρακαλώ πείτε μας γιατί η υπόθεση σου 807 00:41:38,830 --> 00:41:40,415 με τον δάσκαλό σου τελείωσε. 808 00:41:43,501 --> 00:41:46,671 Ο άντρας της ήρθε στο σπίτι μια φορά όταν | ήταν εκεί. 809 00:41:48,256 --> 00:41:50,633 Είπε ότι πήγαινε να τη χωρίσουν. 810 00:41:52,176 --> 00:41:54,762 Ήταν ιδέα σου να σκοτώσει τον Λάρι; 811 00:41:54,929 --> 00:41:57,682 Όχι, | είπε ότι έπρεπε απλά χωρίστε τον. 812 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 | δεν ξέρω γιατί λέει ψέματα τώρα. 813 00:41:59,976 --> 00:42:02,645 Όταν είπε ο Ντέιβιντ Κάουφερ δεν μπορούσε να φροντίσει τα πράγματα για εμάς, 814 00:42:02,812 --> 00:42:04,355 είπε εκείνη | ήταν η τελευταία της ελπίδα. 815 00:42:04,522 --> 00:42:06,190 - Ένσταση. - | δεν ήθελε να το κάνει. 816 00:42:06,357 --> 00:42:08,818 Παραπεταμένος. Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 817 00:42:11,487 --> 00:42:13,990 Ράιντελ: Γιατί λοιπόν την άκουσες; 818 00:42:22,665 --> 00:42:24,834 Μου είπε θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 819 00:42:32,842 --> 00:42:34,886 Μου είπε να γίνω άντρας. 820 00:42:41,684 --> 00:42:43,519 Όχι άλλες ερωτήσεις. 821 00:42:43,686 --> 00:42:46,22 Πότε | ήταν στο σχολείο, δίδαξαν τα ABC. 822 00:42:46,189 --> 00:42:48,357 Τώρα έχουν προσθέσει ένα «Δ» για την εξαχρείωση. 823 00:42:48,524 --> 00:42:50,526 Και το τέταρτο "R" είναι η παραίτηση. 824 00:42:50,693 --> 00:42:53,321 - Είναι ένοχη σαν αμαρτία. - Αλλά δεν παραβίασε το νόμο. 825 00:42:53,488 --> 00:42:54,530 Ίσως το έκανε. 826 00:42:56,699 --> 00:42:58,701 Ο Ντέιβιντ Κάουφερ κατέθεσε κράτησε τα λεφτά της Τζένα 827 00:42:58,868 --> 00:43:00,453 γιατί ο άντρας της στοίχημα 828 00:43:00,620 --> 00:43:02,538 στα περσινά πλέι οφ. 829 00:43:02,705 --> 00:43:04,832 Αν μιλούσε για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ, 830 00:43:04,999 --> 00:43:06,834 ήταν στη φυλακή και τα δύο. 831 00:43:07,01 --> 00:43:10,46 - Ο Κάουφερ μπορεί να λέει ψέματα. - Τι είναι αυτό για αυτόν; 832 00:43:10,213 --> 00:43:12,381 Λάθος ερώτηση. 833 00:43:12,548 --> 00:43:15,468 - Ποιος είναι μαζί του; -Τζένα. 834 00:43:18,429 --> 00:43:20,973 Δεν ήταν λοιπόν τα πλέι οφ, ήταν το Stanley Cup. 835 00:43:21,140 --> 00:43:23,142 Τι μπορεί | λέγω; Η μνήμη μου δεν είναι τόσο καλή. 836 00:43:23,309 --> 00:43:26,813 | θυμηθείτε την ψευδορκία, και σκέφτομαι συνωμοσία για να διαπράξω φόνο. 837 00:43:28,648 --> 00:43:30,942 | δεν είχε τίποτα να κάνει με το σκάσιμο του τύπου. 838 00:43:35,154 --> 00:43:36,906 | θέλει συμφωνία. 839 00:43:37,73 --> 00:43:38,699 Δεν είμαστε στην αγορά. 840 00:43:38,866 --> 00:43:40,701 Θέλεις τη γυναίκα; 841 00:43:40,868 --> 00:43:42,954 Με βοηθάς πάρε την στο δικαστήριο. 842 00:43:45,998 --> 00:43:47,750 Δεν υπάρχουν κατηγορίες συνωμοσίας; 843 00:43:51,838 --> 00:43:53,339 Πρόστιμο. 844 00:43:57,218 --> 00:43:59,11 Τα δύο μεγάλα δεν ήταν για χτύπημα. 845 00:43:59,178 --> 00:44:01,764 | απλώς υποτίθεται να παριστάνεις τον δολοφόνο. 846 00:44:01,931 --> 00:44:04,350 Δεν σε προσέλαβε ποτέ; 847 00:44:04,517 --> 00:44:06,310 | απλά έπαιζε έναν ρόλο για το παιδί. 848 00:44:06,477 --> 00:44:08,396 Πρώτα σκοτώνεις τον άντρα, τότε δεν το κάνεις. 849 00:44:08,563 --> 00:44:10,982 Robinette: Η ιστορία του Ρόι λοιπόν είναι η αλήθεια. 850 00:44:11,149 --> 00:44:13,818 Εκείνη έσφιξε το παιδί πολύ κακό, 851 00:44:13,985 --> 00:44:15,528 τον κάλεσε όλων των ειδών τα ονόματα. 852 00:44:16,988 --> 00:44:19,866 Είπε ότι ήταν απλά προσπαθούσε να τον τρομάξει. 853 00:44:20,32 --> 00:44:20,867 Ήταν μια απάτη. 854 00:44:21,33 --> 00:44:23,786 | πραγματικά δεν ήθελε να μάθει τι κατέβαινε. 855 00:44:23,953 --> 00:44:26,164 Δηλαδή δεν απαρνήθηκε ποτέ; 856 00:44:26,330 --> 00:44:27,999 Kaufer: Δεν υπάρχει τίποτα να ακυρώσω. 857 00:44:28,166 --> 00:44:29,417 Όταν ξεκίνησαν οι μπάτσοι πλησιάζω, 858 00:44:29,584 --> 00:44:33,171 επιστρέφει σε μένα με αυτή την τρελή ιστορία και άλλα πέντε Γ. 859 00:44:44,182 --> 00:44:46,184 Τζένα και Κάουφερ-- ήταν όλα μια πράξη, 860 00:44:46,350 --> 00:44:48,102 τέλεια σκηνοθετημένη να χειραγωγήσει τον Ρόι 861 00:44:48,269 --> 00:44:50,855 - να διαπράξει φόνο. - Είσαι σίγουρος για αυτό; 862 00:44:51,22 --> 00:44:54,25 Παρασύρθηκε δύο φορές, και η παραίτηση ήταν απάτη, 863 00:44:54,192 --> 00:44:56,27 ένα δίχτυ ασφαλείας σε περίπτωση την έπιασαν. 864 00:44:56,194 --> 00:44:58,529 Η αλήθεια είναι, συνωμότησε με τον Ρόι. 865 00:44:58,696 --> 00:45:00,281 Δυο μεσουρες ψευδομαρτυρούν τον εαυτό τους; 866 00:45:00,448 --> 00:45:02,617 Είναι αγανάκτηση. | θέλουν κυρώσεις. 867 00:45:02,783 --> 00:45:05,286 Ηρεμήστε, κυρία Ράιντελ. Θα πάρεις την αδικία σου. 868 00:45:05,453 --> 00:45:08,789 Όχι, | θέλει απόλυση των κατηγοριών εναντίον του Roy, με προκατάληψη. 869 00:45:08,956 --> 00:45:11,792 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, | μην δείτε άρπες ή φωτοστέφανα εδώ. 870 00:45:11,959 --> 00:45:13,794 Ο πελάτης σας οδήγησε το αυτοκίνητο, θυμάσαι; 871 00:45:13,961 --> 00:45:15,796 Συνεργαστήκαμε μαζί σας σε όλη τη διαδρομή, Μπεν. 872 00:45:15,963 --> 00:45:18,633 Ο Ρόι δεν σου είπε να πιστέψεις την σκύλα. 873 00:45:18,799 --> 00:45:20,968 Κανείς δεν διαφωνεί μαζί σου, Janis. 874 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 Έχετε την αρχική σας συμφωνία. 875 00:45:23,304 --> 00:45:25,806 Άνθρωπος δύο. Καταδικάστηκε ως ένας νεαρός δράστης. 876 00:45:25,973 --> 00:45:28,267 - Ωραία. - Και η γυναίκα; 877 00:45:30,478 --> 00:45:32,647 Είμαι υπέρ της σκοπιμότητας, Σεβασμιώτατε. 878 00:45:36,984 --> 00:45:38,819 Αυτό είναι ένα πρώτο. 879 00:46:01,92 --> 00:46:02,927 Jenna Kealey, είσαι υπό κράτηση 880 00:46:03,94 --> 00:46:04,595 για τον φόνο του Lawrence Kealey. 881 00:46:04,762 --> 00:46:06,430 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 882 00:46:06,597 --> 00:46:08,99 Αν επιλέξετε να παραιτηθεί από αυτό το δικαίωμα, 883 00:46:08,266 --> 00:46:10,768 οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 884 00:46:17,441 --> 00:46:19,777 Εκπαίδευση-- είναι υπέροχο πράγμα. 885 00:46:19,944 --> 00:46:23,281 Οτιδήποτε αξίζει να γνωρίζετε δεν μπορεί να διδαχθεί σε μια τάξη. 886 00:46:23,447 --> 00:46:26,284 - Όσκαρ Ουάιλντ; - Αδελφή Μαίρη Φράνσις. 887 00:46:26,450 --> 00:46:28,703 Εκείνη χειρίστηκε ένα κολασμένο κουπί. 888 00:46:34,667 --> 00:46:37,420 (παίζει η θεματική μουσική)