1 00:00:00,292 --> 00:00:03,86 Αφηγητής: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,253 --> 00:00:06,173 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες-- 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,91 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,511 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,763 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,770 Σε παρακαλώ, δεσποινίς, καλέστε τον γιατρό. 7 00:00:19,937 --> 00:00:22,231 Η Κόρα, αυτή η θερμοκρασία είναι κάτω. 8 00:00:22,397 --> 00:00:25,442 - Δεν γίνεται καλύτερα. - Το να την ξυπνήσεις δεν θα βοηθήσει. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,736 Ένας γιατρός, ένα ασθενοφόρο, 911-- 10 00:00:27,903 --> 00:00:30,155 κάτι πρέπει να κάνεις. Είσαι τρελός. 11 00:00:30,322 --> 00:00:33,700 | θέλω να πάρεις τα πράγματά σου. Ο άντρας μου θα σου στείλει επιταγή. 12 00:00:39,206 --> 00:00:41,375 (κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου) 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,586 Βοήθεια! Αστυνομία! 14 00:00:44,753 --> 00:00:45,921 Βοήθεια! 15 00:00:47,256 --> 00:00:49,508 Βοήθεια! Βοήθεια! 16 00:00:50,926 --> 00:00:52,928 Παρακαλώ! Στάση! 17 00:00:53,95 --> 00:00:55,347 Αξιωματικός: Τι θες γλυκιά μου; 18 00:00:56,932 --> 00:00:58,267 - Κυρία Ντρίσκολ; -Ναί. 19 00:00:58,433 --> 00:01:00,519 Είμαι ο αξιωματικός Μπάρτον, αυτός είναι ο αξιωματικός Τζορντάνο. 20 00:01:00,686 --> 00:01:03,689 Λέει η οικονόμος σου μπορεί να έχετε έκτακτη ανάγκη. 21 00:01:03,855 --> 00:01:06,567 Κυρία Amado τείνει να αντιδρά υπερβολικά. 22 00:01:06,733 --> 00:01:09,861 Σε πειράζει; Θα μπορούσαμε να μπούμε και να ρίξουμε μια ματιά στην κόρη σας; 23 00:01:10,28 --> 00:01:11,446 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 24 00:01:11,613 --> 00:01:15,367 Απλώς θα είμαστε μέσα και έξω. Με συγχωρείτε, κυρία. 25 00:01:15,534 --> 00:01:17,744 Έχει πάει λίγο πυρετώδης. 26 00:01:22,541 --> 00:01:24,543 Κυρία, αυτό το παιδί δεν μπορώ να αναπνεύσω! 27 00:01:24,710 --> 00:01:27,879 - Giordano: 27 Charlie προς Central K. - Αποστολή: Προχώρα, Τσάρλι. 28 00:01:28,46 --> 00:01:29,756 Το κάλεσες; 29 00:01:29,923 --> 00:01:33,552 Η πολιτική είναι σταθερή. Μόνο ο αρχηγός-εγώ-μπορεί να καλέσει την αστυνομία για τους γονείς. 30 00:01:33,719 --> 00:01:35,554 Άκου, είναι αυτό το παιδί θα τα καταφέρεις; 31 00:01:35,721 --> 00:01:39,850 Strep, πυρετός 105-συν. Ποιος γονιός δεν ξέρει ότι αυτό είναι απειλητικό για τη ζωή; 32 00:01:40,17 --> 00:01:43,228 Στο αρχείο, το νοσοκομείο θα κάνει επίσημη καταγγελία για κακοποίηση παιδιών; 33 00:01:43,395 --> 00:01:44,688 Ναί. Παραμέληση. 34 00:01:44,855 --> 00:01:48,66 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. | θέλω να πάρω την κόρη μου σπίτι. 35 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 Κυρία Ντρίσκολ, αυτή είναι η Δρ. Φίσερ, ο κύριος κάτοικος. Δεν θα εξουσιοδοτήσει ένα trache. 36 00:01:51,903 --> 00:01:54,239 Και αν | όχι υπογράψτε μια εξουσιοδότηση ότι δεν μπορείτε να της φερθείτε. 37 00:01:54,406 --> 00:01:56,408 Αυτός είναι ο λοχίας Cerreta και τον ντετέκτιβ Λόγκαν. 38 00:01:56,575 --> 00:01:58,827 Περισσότεροι αστυνομικοί; Δεν μας αφήνετε καμία επιλογή. 39 00:01:58,994 --> 00:02:00,871 Φαίνεσαι σαν μια λογική γυναίκα. 40 00:02:01,38 --> 00:02:02,706 Θέλεις να μας πεις ποιο ειναι το προβλημα 41 00:02:02,873 --> 00:02:04,541 Ο άντρας σου εδώ απόψε, κυρία; 42 00:02:04,708 --> 00:02:07,377 Όχι, είναι στη Βοστώνη για τις επιχειρήσεις. 43 00:02:07,544 --> 00:02:11,89 καταλαβαίνεις, εάν το νοσοκομείο υποβάλει επίσημη καταγγελία, 44 00:02:11,256 --> 00:02:12,549 μπορούσες να βρεις τον εαυτό σου στη φυλακή. 45 00:02:12,716 --> 00:02:14,509 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις για να σε αφήσει να λειτουργήσεις. 46 00:02:14,676 --> 00:02:18,722 Σοβαρά μιλάς; Αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να σώσουν τη ζωή της κόρης σας. 47 00:02:18,889 --> 00:02:21,99 Αυτή τη στιγμή | ανησυχώ περισσότερο για την ψυχή της. 48 00:02:21,266 --> 00:02:23,101 Κυρία Ντρίσκολ, ας βοηθήσουμε την Ντίνα... 49 00:02:23,268 --> 00:02:26,521 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. Δεν πιστεύουμε στη σύγχρονη ιατρική. 50 00:02:26,688 --> 00:02:31,360 - Δεν το πιστεύεις; - Η θρησκεία μας το απαγορεύει. 51 00:02:32,361 --> 00:02:36,782 Νοσοκόμα στο PA.: Κωδικός Μπλε. ER Παιδιατρική. Κωδικός Bilue. ER Παιδιατρική. 52 00:02:41,244 --> 00:02:42,913 Δρ. Fisher: Με συγχωρείτε, δεσποινίς, βήμα πίσω. 53 00:02:43,80 --> 00:02:45,82 Ας τη βάλουμε σε θεραπεία... 1,8 χιλιοστόλιτρο FD. 54 00:02:45,248 --> 00:02:47,84 Χρειαζόμαστε λύση 1/1.000 LV. σπρώξτε τώρα. 55 00:02:47,250 --> 00:02:48,418 Νοσοκόμα: Αποτυχία. 56 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 Δρ. Baumann: Ας πάρουμε μια κεντρική γραμμή εδώ μέσα. Ποιος είναι ο φαρμακοποιός; 57 00:02:52,89 --> 00:02:55,175 - Νοσοκόμα: Τώρα! Τώρα! - Baumann: Ας πάμε με 18 Watt ανά δευτερόλεπτο. 58 00:02:57,761 --> 00:03:00,97 - Νοσοκόμα: Σταθερή. - Δρ. Φίσερ: Βγάλε τη μάσκα. 59 00:03:00,263 --> 00:03:02,140 Σαφής. 60 00:03:02,307 --> 00:03:03,600 { σύντομο χτύπημα ) 61 00:03:04,601 --> 00:03:06,311 Ακόμα χωρίς σφυγμό. 62 00:03:07,521 --> 00:03:09,940 Σαφής. 63 00:03:10,107 --> 00:03:11,775 Σαφής. 64 00:03:22,369 --> 00:03:25,247 Δεν ήταν τόσο άρρωστη! 65 00:03:41,54 --> 00:03:44,433 Δεν ήταν τόσο άρρωστη. 66 00:03:48,812 --> 00:03:52,816 (παίζει η θεματική μουσική) 67 00:05:10,936 --> 00:05:13,939 Έτσι; Θέλετε να το στείλετε στις Κοινωνικές Υπηρεσίες; 68 00:05:14,105 --> 00:05:15,440 Είναι η κλήση σας. 69 00:05:15,607 --> 00:05:18,360 Ό,τι περισσότερο μπορούμε να την πάρει γιατί θέτει σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 70 00:05:18,527 --> 00:05:20,529 Όχι, όχι, τι της έχουμε γιατί είναι ανθρωποκτονία. 71 00:05:20,695 --> 00:05:23,532 Ουάου, Μάικ. Κόψτε ταχύτητα. Δεν την παίρνουμε με τίποτα, 72 00:05:23,698 --> 00:05:25,659 δεν αποδεικνύεις ότι ήξερε το παιδί ήταν βαριά άρρωστο. 73 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 Η οικονόμος-- πως την λένε; Amado. 74 00:05:28,119 --> 00:05:30,497 Γνώριζε πολύ καλά το παιδί ήταν αρκετά άρρωστος για να πάρει δύο αστυνομικούς. 75 00:05:30,664 --> 00:05:32,457 Αυτό θα βάλει τους γονείς μακριά σίγουρα. 76 00:05:32,624 --> 00:05:34,334 Απολύθηκε. Θα πει οτιδήποτε. 77 00:05:34,501 --> 00:05:36,920 Το να απολυθείς, νομίζεις ότι είναι ένας λόγος να λες ψέματα για το παιδί; 78 00:05:37,87 --> 00:05:39,214 - Το πιστεύεις αυτό; - Γεια, τι | σκέψου, 79 00:05:39,381 --> 00:05:41,633 τι σκέφτεσαι εσύ, τι σκέφτεται εκείνος μην εννοείς τρελά-κατάληψη, 80 00:05:41,800 --> 00:05:43,468 γιατί στο δικαστήριο δεν είναι μια αξιόπιστη αηδία. 81 00:05:43,635 --> 00:05:45,136 "Αξιόπιστος"; Το παιδί πέθανε! 82 00:05:45,303 --> 00:05:48,390 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε; 83 00:05:48,557 --> 00:05:51,101 Όταν τελειώσεις τη συζήτηση η ψυχική της κατάσταση, 84 00:05:51,268 --> 00:05:53,186 γιατί δεν πας να τη ρωτήσεις; 85 00:05:53,353 --> 00:05:55,480 Και δείτε τι μπορείτε να μάθετε για αυτή τη θρησκεία-- 86 00:05:55,647 --> 00:05:58,316 «Εκκλησία των Αγίων Πάντων». 87 00:06:00,944 --> 00:06:02,904 Όμορφο παιδί. 88 00:06:03,71 --> 00:06:05,240 Cerreta: Δούλεψες για τα Driscolls, τι, τρεις μήνες; 89 00:06:05,407 --> 00:06:07,367 Μμ-χμμ. Αγαπούσαν αυτό το παιδί. 90 00:06:07,534 --> 00:06:10,912 Ήταν μια αύρα. Ακτινοβολούσε από αυτά. 91 00:06:11,79 --> 00:06:13,582 Δεν είδες ποτέ ανθρώπους που αγαπούσε τόσο πολύ ένα παιδί. 92 00:06:13,748 --> 00:06:15,750 - Πότε αρρώστησε; - Κυρία Amado: Δευτέρα πρωί. 93 00:06:15,917 --> 00:06:17,919 Πότε | μπήκε, είχε ήδη πυρετό. 94 00:06:18,86 --> 00:06:20,213 Κυρία Ντρίσκολ, δεν ανησυχούσε. 95 00:06:20,380 --> 00:06:22,48 Είπε ότι ήταν προσευχόμενος γι' αυτήν. 96 00:06:22,215 --> 00:06:23,758 Αλλά ανησυχούσες; 97 00:06:24,926 --> 00:06:28,96 Παιδιά μου αρρωσταίνουν, | προσευχηθείτε για τις ψυχές τους. 98 00:06:28,263 --> 00:06:30,932 Τα κορμιά τους, | πάρε γιατρό... Όμπερον Γκούζμαν. 99 00:06:31,99 --> 00:06:33,393 | του τηλεφώνησε και του είπε the fever keeps going up. 100 00:06:33,560 --> 00:06:35,562 Είπες Κυρία Ντρίσκολ αυτό; 101 00:06:38,607 --> 00:06:42,277 Και μου είπε που μερικές φορές τα παιδιά 102 00:06:42,444 --> 00:06:45,572 απλά έπρεπε να αρρωστήσω πριν ακούσει ο Κύριος τις προσευχές τους. 103 00:06:47,782 --> 00:06:49,451 Θέλεις να το επισκεφτώ ένα άρρωστο παιδί 104 00:06:49,618 --> 00:06:51,453 όταν ο γονιός δεν θα τηλεφωνήσει; 105 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 Logan: Πότε πεθαίνει το παιδί; Ναι, | κάνω. 106 00:06:53,788 --> 00:06:57,792 Η ασφάλειά μου για αμέλεια είναι ήδη 20 φορές το ενοίκιο μου. 107 00:06:57,959 --> 00:07:01,922 | μην πας σε κανένα παιδί ενάντια στις επιθυμίες των γονιών τους. 108 00:07:02,88 --> 00:07:04,799 Περιέγραψε η κυρία Amado τα συμπτώματα της κοπέλας; 109 00:07:04,966 --> 00:07:08,470 Πονόλαιμος, υψηλός πυρετός, δυσκολία στην αναπνοή. 110 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Δευτεροετής φοιτητής ιατρικής θα μπορούσε να έχει κάνει 111 00:07:10,764 --> 00:07:12,641 μια μορφωμένη εικασία ήταν στρεπτόκοκκος στο λαιμό. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,601 Θεωρείτε αυτός ο ταγματάρχης; 113 00:07:14,768 --> 00:07:16,227 Χωρίς θεραπεία; 114 00:07:16,394 --> 00:07:20,607 Μπορεί να οδηγήσει σε ρευματικό πυρετό, καρδιοπάθεια, θάνατος. 115 00:07:20,774 --> 00:07:22,442 Λοιπόν, ένας γονιός άρνηση θεραπείας-- 116 00:07:22,609 --> 00:07:25,362 Θα έπρεπε να είναι ηλίθιος, τυφλός ή αμελής. 117 00:07:25,528 --> 00:07:28,490 Ή πολύ θρησκευόμενος. 118 00:07:28,657 --> 00:07:30,75 119 00:07:30,241 --> 00:07:33,453 Η αίρεση μας κατάγεται από τους Ελβετούς αδελφούς, 120 00:07:33,620 --> 00:07:35,455 όπως οι Άμις ή οι Χουττερίτες. 121 00:07:35,622 --> 00:07:37,624 Μόνο που δεν το κάνεις χρησιμοποιήστε γιατρούς. 122 00:07:37,791 --> 00:07:39,459 Έχουμε πάει τριγύρω εδώ και 300 χρόνια, 123 00:07:39,626 --> 00:07:41,628 πολύ πριν σύγχρονη ιατρική. 124 00:07:41,795 --> 00:07:45,298 Υπομονή. Χρησιμοποιείτε ηλεκτρική ενέργεια, κεντρική θέρμανση. 125 00:07:45,465 --> 00:07:48,468 Ήσουν τριγύρω πολύ πριν από αυτούς επίσης. 126 00:07:48,635 --> 00:07:50,470 Ντετέκτιβ, κάνε | πραγματικά πρέπει να υπερασπιστούν 127 00:07:50,637 --> 00:07:53,390 τις θρησκευτικές μου πεποιθήσεις στην αστυνομία; 128 00:07:54,683 --> 00:07:56,726 Συλλαμβάνετε Ο Τεντ και η Νάνσυ; 129 00:07:58,61 --> 00:08:00,188 Έχουν υπάρξει στην εκκλησία σου καιρό; 130 00:08:00,355 --> 00:08:02,232 Πολλά χρόνια. 131 00:08:02,399 --> 00:08:05,235 Ήταν μέλη όταν ήμασταν έξω στο Ανόβερο του Νιου Τζέρσεϊ. 132 00:08:05,402 --> 00:08:06,736 Είναι πιστοί άνθρωποι. 133 00:08:06,903 --> 00:08:09,406 Η απώλεια τους η κόρη ήταν τρομερή. 134 00:08:09,572 --> 00:08:11,241 Αλλά είναι θέλημα Θεού. 135 00:08:11,408 --> 00:08:13,743 Οι περισσότεροι από εμάς δεν μας πειράζει λίγη βοήθεια από αντιβιοτικά. 136 00:08:13,910 --> 00:08:16,538 Αλλά κάποιοι από εμάς το κάνουν. 137 00:08:16,705 --> 00:08:19,40 Σου μίλησαν οι Driscolls; ενώ η Ντίνα ήταν άρρωστη; 138 00:08:19,207 --> 00:08:21,167 Ο Τεντ και η Νάνσυ δεν πίστεψαν ποτέ ότι η κόρη τους 139 00:08:21,334 --> 00:08:23,586 ήταν αρκετά άρρωστος για να πεθάνει. 140 00:08:23,753 --> 00:08:26,506 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μιλήσετε να το ξέρουν. 141 00:08:28,717 --> 00:08:30,677 Φανατικοί. 142 00:08:30,844 --> 00:08:32,929 Δεν είναι τόσο απλό. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι "Moonies". 143 00:08:33,96 --> 00:08:36,16 Πας για εξομολόγηση; Κοινωνείς; Πιστεύουν τόσο δυνατά όσο εσείς. 144 00:08:36,182 --> 00:08:38,518 Αυτό είναι χάλια! Πώς μπορείτε να συγκρίνετε αυτά τα wackos με... 145 00:08:38,685 --> 00:08:39,811 "Wackos"; 146 00:08:39,978 --> 00:08:42,939 Πολλοί μη Καθολικοί πιστέψτε ότι είναι "wacko" για τους ιερείς να μην παντρεύονται. 147 00:08:43,106 --> 00:08:46,609 Πολλοί μη φονταμενταλιστές πιστέψτε ότι είναι "wacko" να παίρνετε την Αγία Γραφή κυριολεκτικά. 148 00:08:46,776 --> 00:08:50,321 Στους Driscolls, χάνοντας Η ψυχή αυτού του παιδιού είναι χειρότερη από το να χάσει τη ζωή του. 149 00:08:50,488 --> 00:08:54,34 Εκτός από το ότι ερευνούμε ο θάνατος ενός μικρού κοριτσιού, όχι μιας ψυχής. 150 00:08:55,785 --> 00:08:58,121 Η εκκλησία δεν κάνει εξαιρέσεις. 151 00:08:58,288 --> 00:09:00,749 Οι κανόνες είναι του Θεού, ζεστό δικό μας. 152 00:09:00,915 --> 00:09:03,543 Δεν μολύνουμε το σώμα μας. Δεν καπνίζουμε, 153 00:09:03,710 --> 00:09:06,713 δεν χρησιμοποιούμε φάρμακα και δεν χρησιμοποιούμε γιατρούς. 154 00:09:06,880 --> 00:09:08,423 Οπότε, αν πάθεις καρδιακή προσβολή, δεν το κάνεις να καλέσω ασθενοφόρο; 155 00:09:08,590 --> 00:09:11,384 Είναι τόσο δύσκολο για να δεχτείς; 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,887 Με συγχωρείτε, κυρία Ντρίσκολ, πρέπει να ρωτήσουμε. 157 00:09:14,54 --> 00:09:16,56 Έχετε σκεφτεί καλώντας γιατρό; 158 00:09:16,222 --> 00:09:18,725 | πρέπει έχουν προσευχηθεί πιο σκληρά. 159 00:09:18,892 --> 00:09:21,436 Ίσως φταίμε εμείς. 160 00:09:21,603 --> 00:09:24,731 Είναι πίστη. Αυτό είναι η θρησκεία. 161 00:09:24,898 --> 00:09:27,901 Αυτό το λες θρησκεία; Παραμέληση ενός ετοιμοθάνατου παιδιού; 162 00:09:28,68 --> 00:09:30,487 Τώρα, βλέπεις, | καλέστε αυτό ανεύθυνος. 163 00:09:30,653 --> 00:09:32,113 Μικρόφωνο; 164 00:09:32,280 --> 00:09:34,491 Συγνώμη. 165 00:09:34,657 --> 00:09:36,284 Το έχουμε συνηθίσει. Αυτό είναι όλο; 166 00:09:36,451 --> 00:09:38,328 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 167 00:09:38,495 --> 00:09:40,914 Έφυγες την Τετάρτη και την Πέμπτη; 168 00:09:41,81 --> 00:09:43,333 | δεν είχε επιλογή. 169 00:09:43,500 --> 00:09:47,03 Κοίτα, μιλήσαμε τρεις ή τέσσερις φορές την ημέρα. 170 00:09:47,170 --> 00:09:50,06 Ο πυρετός της Ντίνας είχε πέσει, Η Νάνσυ πίστευε ότι ήταν καλύτερη. 171 00:09:50,173 --> 00:09:52,383 Οι προσευχές μας είχαν αποτέλεσμα. 172 00:09:52,550 --> 00:09:54,511 Ανά πάσα στιγμή, κατά τη διάρκεια των πέντε ή έξι ημερών, 173 00:09:54,677 --> 00:09:56,679 πήρες καμιά βοήθεια για την Ντίνα; 174 00:09:56,846 --> 00:09:59,15 Φυσικά και το κάναμε. 175 00:09:59,182 --> 00:10:03,186 Σάρον Μπάρλοου, είναι ιατρός της εκκλησίας. 176 00:10:03,353 --> 00:10:05,21 Cerreta: έχεις ιατρική εκπαίδευση... 177 00:10:05,188 --> 00:10:07,690 οποιαδήποτε χημεία, βιολογία, Πρώτες βοήθειες, τίποτα; 178 00:10:07,857 --> 00:10:11,569 Εκκλησιαστική εκπαίδευση. Πνευματική θεραπεία. 179 00:10:13,71 --> 00:10:16,241 Μμ-χμμ. Λοιπόν, είσαι ένα είδος νοσοκόμας; 180 00:10:20,703 --> 00:10:23,706 νομίζεις | δεν ξέρω Τι συμβαίνει εδώ, ντετέκτιβ; 181 00:10:23,873 --> 00:10:26,376 Η δουλειά σου είναι να διώξεις την εκκλησία μας. 182 00:10:26,543 --> 00:10:29,420 Αν πιστεύατε αυτό που πιστεύουμε εμείς, θα καταλάβαινες. 183 00:10:29,587 --> 00:10:31,798 Προσπαθούμε να μάθουμε αυτό που πιστεύεις. 184 00:10:31,965 --> 00:10:33,424 Βοηθήστε μας. 185 00:10:33,591 --> 00:10:35,844 Θεραπεύουμε τους άρρωστους με προσευχή. 186 00:10:38,388 --> 00:10:40,723 Δοκιμάσαμε τα πάντα για να κατεβάσει τον πυρετό της. 187 00:10:40,890 --> 00:10:43,685 Προσευχηθήκαμε, κρύα μπάνια, 188 00:10:43,852 --> 00:10:46,229 την ταΐσαμε, χρησιμοποιήσαμε οινόπνευμα εντριβής. 189 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Όταν ξεμείναμε, τηλεφωνήσαμε το φαρμακείο για περισσότερα. 190 00:10:48,523 --> 00:10:51,609 - Φαρμακείο; - Ποιο; 191 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 | σκέψου | έχουν την απόδειξη. 192 00:11:05,248 --> 00:11:07,917 Έκπτωση φόρου, ε; 193 00:11:08,84 --> 00:11:10,170 Τι έκαναν αυτοί οι άνθρωποι; 194 00:11:10,336 --> 00:11:12,172 Ήταν οινόπνευμα, φίλε, nhot ταχύτητα. 195 00:11:12,338 --> 00:11:13,840 Γεια, κοίτα, εσύ τα θυμάσαι ή τι; 196 00:11:14,07 --> 00:11:16,342 Ω, ναι. Ο τύπος ανοίγει την πόρτα, κρατάει ένα παιδί. 197 00:11:16,509 --> 00:11:18,344 Δύο κυρίες--είναι μαζεύοντας ο ένας τον άλλον. 198 00:11:18,511 --> 00:11:20,13 Εντάξει, και τι έμοιαζαν; 199 00:11:20,180 --> 00:11:21,848 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία, λέει στη μαμά, 200 00:11:22,15 --> 00:11:23,850 «Προσευχήσου πιο σκληρά, το παιδί θα γίνει καλύτερα, 201 00:11:24,17 --> 00:11:26,19 πιστέψτε στον Θεό» τέτοιου είδους πράγματα. 202 00:11:26,186 --> 00:11:29,105 Ξεκινήστε ξανά. Προσευχή ή μάχη; 203 00:11:29,272 --> 00:11:31,357 Μάχη, φίλε. Πολεμώντας. 204 00:11:31,524 --> 00:11:33,26 Τους λέει ο πατέρας να το κρατήσω κάτω, 205 00:11:33,193 --> 00:11:35,528 δίνει το παιδί στη γριά, και με πληρώνει. 206 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 - Μα συνέχισε να ακούς; - | δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 207 00:11:37,864 --> 00:11:40,867 Το ασανσέρ καταστράφηκε έτσι | έπρεπε να πάρει τις σκάλες. 208 00:11:41,34 --> 00:11:42,869 Τώρα, η πόρτα του διαμερίσματος είναι ακόμα ανοιχτό. 209 00:11:43,36 --> 00:11:47,582 Τότε, η γυναίκα, η νεαρή, πετάγεται δίπλα μου. 210 00:11:50,335 --> 00:11:52,378 Άντρας: 87 διαμερίσματα. 211 00:11:52,545 --> 00:11:55,215 νομίζεις | δείτε τους πάντες ποιος έρχεται και φεύγει; 212 00:11:55,381 --> 00:11:58,635 Πόσο καιρό είσαι σε αυτήν την πόρτα, Μάικ; 31 ετών. 213 00:11:58,801 --> 00:12:01,846 Ξέρεις τι ώρα κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί εδώ μέσα κατουρούν. 214 00:12:02,13 --> 00:12:04,807 Πέμπτη, 10:00, η κυρία Ντρίσκολ. 215 00:12:04,974 --> 00:12:07,852 Έτρεξε κλαίγοντας, πρόσωπο όλο πρησμένο. 216 00:12:08,19 --> 00:12:10,813 Κοίτα, το παιδί τους είναι νεκρό. Δεν χρειάζονται περισσότερο κόπο. 217 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 Είδες από ποιον δρόμο πήγε; 218 00:12:13,66 --> 00:12:15,68 καφετέρια στη γωνία. 219 00:12:15,235 --> 00:12:17,862 Πέντε πόδια έξι; Μελαχροινή; 220 00:12:18,29 --> 00:12:20,365 Ποιο από τα τέσσερα εκατομμύρια έχεις στο μυαλό σου; 221 00:12:20,531 --> 00:12:23,34 Μπορεί να έκλαιγε. Το φαγητό εδώ, δεν είναι περίεργο. 222 00:12:23,201 --> 00:12:25,620 Ελέιν! Τρίτη βράδυ, 10:00, 223 00:12:25,787 --> 00:12:27,872 βλέπεις μια μελαχρινή εδώ μέσα κλαις; 224 00:12:28,39 --> 00:12:30,500 -Τι έκανε; - Την περίμενες; 225 00:12:30,667 --> 00:12:33,711 | προσπάθησε να την κάνει να φάει κάτι για να σταματήσει να κλαίει. 226 00:12:33,878 --> 00:12:35,797 Καμία πώληση. Μόνο καφές... 227 00:12:35,964 --> 00:12:38,758 τρία φλιτζάνια. Καρφωμένο με μπέρμπον. 228 00:12:45,390 --> 00:12:48,226 Ελευθερία της θρησκείας; Αυτό σου δίνει το δικαίωμα να διαπράξεις ανθρωποκτονία; 229 00:12:48,393 --> 00:12:49,936 Ο ποινικός νόμος επιτρέπει μια μόνο καταφατική άμυνα 230 00:12:50,103 --> 00:12:52,188 σε κίνδυνο η ευημερία ενός παιδιού-- 231 00:12:52,355 --> 00:12:55,692 - πνευματική θεραπεία από οργανωμένη θρησκεία. - Αυτό είναι στο νόμο; 232 00:12:55,858 --> 00:12:58,528 Το '73 πέρασε το Κογκρέσο νομοσχέδιο για την κακοποίηση παιδιών. 233 00:12:58,695 --> 00:13:00,780 85 εκατομμύρια δολάρια στις πολιτείες. 234 00:13:00,947 --> 00:13:03,283 Κανονισμοί ATW είπε οποιαδήποτε πολιτεία 235 00:13:03,449 --> 00:13:05,785 χωρίς πνευματική θεραπεία απαλλαγή δεν πήρε χρήματα. 236 00:13:05,952 --> 00:13:09,163 Αυτό είναι απίστευτο. Στη Νέα Υόρκη; 237 00:13:09,330 --> 00:13:11,165 Και άλλες 43 πολιτείες. 238 00:13:11,332 --> 00:13:14,544 Αλλά ο νόμος λέει, «κίνδυνος». Αυτοί οι άνθρωποι αφήνουν το παιδί να πεθάνει. 239 00:13:14,711 --> 00:13:19,215 Να καταδικαστεί για ανθρωποκτονία; Δυο βήματα -- πρώτα, πείστε την κριτική επιτροπή 240 00:13:19,382 --> 00:13:21,676 να μην εφαρμόσει την πνευματική θεραπεία υπεράσπιση στην ανθρωποκτονία. 241 00:13:21,843 --> 00:13:24,762 Να τους πείσεις; Διάολε, ο δικαστής απλώς θα τους πει να μην το κάνουν. 242 00:13:24,929 --> 00:13:28,308 Ξέρετε ενόρκους. Θα κάνουν ό,τι νομίζουν ότι είναι σωστό. 243 00:13:28,474 --> 00:13:31,769 Στη συνέχεια, αποδείξτε τους γονείς δεν πίστευα ότι η προσευχή θα λειτουργούσε. 244 00:13:31,936 --> 00:13:34,522 Ξέχνα το. Ανεξάρτητα από το τι πιστεύουμε για τη θρησκεία τους, 245 00:13:34,689 --> 00:13:36,858 είναι προφανές ότι το πίστευαν και πίστεψαν 246 00:13:37,25 --> 00:13:38,526 το παιδί τους δεν ήταν αρκετά άρρωστος για να πεθάνει. 247 00:13:38,693 --> 00:13:41,654 Αν μπορούσαμε να το αποδείξουμε, τότε μπορούσαμε να αποδείξουμε τη ανθρωποκτονία. 248 00:13:41,821 --> 00:13:43,781 Δείξτε τους απερίσκεπτα προκάλεσε το θάνατο. 249 00:13:43,948 --> 00:13:46,534 Μεγάλος. Πρέπει λοιπόν να δείξουμε δεν πίστευαν στην προσευχή 250 00:13:46,701 --> 00:13:47,910 και ήξεραν θα μπορούσε να πεθάνει το παιδί; 251 00:13:48,369 --> 00:13:51,164 Φαίνεται ότι πίστευε η μαμά στο μπέρμπον περισσότερο από ότι έκανε προσευχή. 252 00:13:51,331 --> 00:13:53,41 | σκέψη δεν ήπιαν; 253 00:13:53,207 --> 00:13:56,878 Άνθρωποι σαν αυτό, αρχίζουν να αναρωτιούνται αν η προσευχή θα κάνει το κόλπο. 254 00:13:57,45 --> 00:13:59,464 Τι συμβαίνει; Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι οι μόνοι 255 00:13:59,630 --> 00:14:01,674 κάλεσε ποτέ τον Θεό και πήρε τον τηλεφωνητή του. 256 00:14:04,10 --> 00:14:06,679 Αν στενοχωριόταν αρκετά να παραβιάσει τον εκκλησιαστικό νόμο για το ποτό, 257 00:14:06,846 --> 00:14:09,474 ίσως είχε αμφιβολίες για την πνευματική θεραπεία. 258 00:14:09,640 --> 00:14:13,227 Πώς θα το αποδείξουμε; Κλήση το μυαλό της; 259 00:14:13,394 --> 00:14:15,730 Ίσως μίλησε με κάποιους των άλλων μελών της εκκλησίας. 260 00:14:15,897 --> 00:14:17,774 Logan: Οπότε ίσως λάβουμε κλήτευση... 261 00:14:17,940 --> 00:14:20,26 για την εκκλησία λίστα μελών. 262 00:14:20,193 --> 00:14:24,447 «Αξιότιμε, ξεχάστε την Πρώτη Τροποποίηση, θέλουμε κλήτευση». 263 00:14:24,614 --> 00:14:26,699 | δεν θα στοιχημάτιζε το ράντσο σε αυτό. 264 00:14:26,866 --> 00:14:29,77 Δεν παίρνεις μερικά πληροφορίες για αυτούς τους ανθρώπους-- 265 00:14:29,243 --> 00:14:31,371 πόσο θρησκευόμενοι είναι, τι συμβαίνει σε εκείνη την εκκλησία... 266 00:14:31,537 --> 00:14:33,456 δεν έχεις υπόθεση. 267 00:14:33,623 --> 00:14:37,126 Τι είπε ο υπουργός; Είχαν βγει όλοι στο Νιου Τζέρσεϊ; 268 00:14:37,293 --> 00:14:40,171 Ανόβερο. Πάμε να δούμε αυτή την πόλη. 269 00:14:44,92 --> 00:14:46,469 Αν είχαν αμφιβολίες για την προσευχή που λειτουργεί, είναι ένοχοι. 270 00:14:46,636 --> 00:14:50,98 Ναι, | ξέρω. | ξέρω. Είναι ωραίο και εύκολο για εσάς και τη Robinette και τον Cragen. 271 00:14:50,264 --> 00:14:52,642 Τι διάολο σημαίνει αυτό; Δεν έχεις παιδιά. 272 00:14:52,809 --> 00:14:55,269 Κοίτα, ο κόσμος των ενηλίκων χωρίζεται σε δύο ομάδες-- 273 00:14:55,436 --> 00:14:57,772 αυτοί που έχουν παιδιά και αυτοί που δεν το κάνουν. 274 00:14:57,939 --> 00:15:00,191 Δεν μπορείς να καταλάβεις αυτό που νιώθει ένας γονιός. 275 00:15:00,525 --> 00:15:03,403 Και | θα σας εγγυηθεί ένα πράγμα, αγαπούσαν αυτό το παιδί. 276 00:15:03,569 --> 00:15:04,529 Και αν... 277 00:15:04,695 --> 00:15:07,490 Κι αν είχαν αμφιβολίες σχετικά με την εργασία της προσευχής και μπορούμε να το αποδείξουμε, 278 00:15:07,657 --> 00:15:09,867 Θα είμαι ο πρώτος τύπος έξω με τις μανσέτες μου. 279 00:15:11,702 --> 00:15:14,831 Προσωπικά; | μην εμπιστεύεσαι έναν άντρα που δεν πίνει ποτέ. 280 00:15:14,997 --> 00:15:16,874 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι των Αγίων Πάντων-- 281 00:15:17,41 --> 00:15:20,211 πρέπει να ήταν 40, 50 από αυτούς-- ήταν καλοί γείτονες. 282 00:15:20,378 --> 00:15:21,546 Όλοι έφυγαν, σωστά; 283 00:15:21,712 --> 00:15:24,215 Όλοι ήξεραν δεν θα έμεναν. 284 00:15:24,382 --> 00:15:27,51 Όταν ήρθαν, δεν αγόραζαν σπίτια, μόνο νοίκιαζαν. 285 00:15:27,218 --> 00:15:29,53 They used an old αγροικία ως εκκλησία. 286 00:15:29,220 --> 00:15:32,306 Εργασία, μετακίνηση. Η πόλη, Νιούαρκ, Πρίνστον. 287 00:15:32,473 --> 00:15:34,308 Σου λέει ότι δεν είναι θα βάλει ρίζες. 288 00:15:34,475 --> 00:15:37,562 Άκου, Ντρίσκολ, σύζυγος και σύζυγος. Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 289 00:15:38,771 --> 00:15:42,316 Μπα, αλλά είμαι εγκεφαλικά νεκρός. Ανία. 290 00:15:42,483 --> 00:15:43,526 (γελάει) 291 00:15:43,693 --> 00:15:45,945 Αρχηγέ, έχεις εφημερίδα σε αυτή την πόλη; 292 00:15:46,112 --> 00:15:49,31 Ναι, «Ένωση Ανόβερο». Η εβδομαδιαία κομητεία. Είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 293 00:15:49,198 --> 00:15:51,742 Αστυνομικοί της πόλης; Τους κάνει τον μήνα. 294 00:15:57,248 --> 00:16:00,168 "Mabel Gardner, 96, βρέθηκε νεκρή στο σαλόνι της». 295 00:16:00,334 --> 00:16:02,462 Το σώμα δεν ανακαλύφθηκε για τρεις μέρες. 296 00:16:04,05 --> 00:16:05,840 Ο γαλατάς το έκανε. 297 00:16:06,07 --> 00:16:08,342 Σε κάνει να θέλεις να κινηθείς, δεν είναι; 298 00:16:08,509 --> 00:16:11,554 Πλέον από αυτό, και είμαι θα είναι εγκεφαλικά νεκρός. 299 00:16:14,515 --> 00:16:16,851 «Το μωρό πέθανε στο σπίτι». 300 00:16:17,18 --> 00:16:20,605 Ντάνιελ Ντρίσκολ. Πριν από έξι χρόνια. Δύο ετών. 301 00:16:21,689 --> 00:16:23,316 Οι Driscolls ήθελαν μια ταφόπλακα. 302 00:16:23,483 --> 00:16:26,360 Έχουμε ένα νεκροταφείο τύπου πάρκου-- πλάκες στο ίδιο επίπεδο με το γρασίδι. 303 00:16:26,527 --> 00:16:28,696 Είναι μια πιο προσεγμένη εμφάνιση, ευκολότερη συντήρηση. 304 00:16:28,863 --> 00:16:31,866 It says here the boy πέθανε από γρίπη. 305 00:16:32,33 --> 00:16:33,409 Να κάνει κανείς αυτοψία; 306 00:16:33,576 --> 00:16:35,369 Κανείς δεν σκέφτηκε οτιδήποτε δεν πήγαινε καλά. 307 00:16:35,536 --> 00:16:37,497 Μμ-χμμ. «Πέθανε στο σπίτι». 308 00:16:37,663 --> 00:16:39,457 Λέει ότι το αγόρι είναι επίσης "επιβίωσε από μια θεία"-- 309 00:16:39,624 --> 00:16:42,210 Έλεονορ Χάρντινγκ. Είναι ιδιοκτήτρια του χαρτοπωλείου στην πόλη. 310 00:16:42,376 --> 00:16:44,962 | σκέφτηκαν όλοι από την εκκλησία μετακόμισε στην πόλη. 311 00:16:45,129 --> 00:16:47,381 Όλοι εκτός από την Eleanor. 312 00:16:47,548 --> 00:16:50,885 «Ποτέ μην δείχνεις αμφιβολία, δεν δείχνει ποτέ φόβο. 313 00:16:51,52 --> 00:16:53,54 Το θέλημα του Θεού είναι υπέρτατο». 314 00:16:53,221 --> 00:16:56,724 Κι αν δεν το πιστεύεις, είσαι αμαρτωλός. 315 00:16:56,891 --> 00:16:59,227 Μια άλλη ζωή, είναι πίσω μου. 316 00:16:59,393 --> 00:17:02,396 Πρέπει όμως να υπάρχουν λόγοι δεν μετακομίσατε με τον αδερφό σας; 317 00:17:05,608 --> 00:17:07,860 Εντάξει, θα σου δώσω ένα. 318 00:17:08,27 --> 00:17:11,197 Πριν από επτά, οκτώ χρόνια, | πέταξε με τον Τεντ και τη Νάνσυ 319 00:17:11,364 --> 00:17:13,866 μέχρι το Όλμπανι για μια εκκλησιαστική συνάντηση. 320 00:17:14,33 --> 00:17:17,537 χτυπήσαμε μια καταιγίδα, χτυπήθηκε από κεραυνό. 321 00:17:17,703 --> 00:17:21,207 Το αεροπλάνο έπεσε 10.000 πόδια. | ήταν τρομοκρατημένος. 322 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 | νόμιζε ότι ήμασταν όλοι νεκροί και ο Τεντ λέει, 323 00:17:23,584 --> 00:17:26,337 «Είμαστε όλοι στα χέρια του Θεού». 324 00:17:26,504 --> 00:17:28,172 Και αυτό σε έκανε να μείνεις εδώ; 325 00:17:28,339 --> 00:17:31,801 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, | εμπιστεύτηκε τον πιλότο στον Θεό. 326 00:17:33,52 --> 00:17:35,513 Όταν πέθανε ο Ντάνιελ, | εντάχθηκε σε μια ομάδα. 327 00:17:35,680 --> 00:17:39,642 Κάναμε πιέσεις για να έχουμε the spiritual healing laws repealed. 328 00:17:39,809 --> 00:17:43,229 Δεν κάνει για οικογενειακά πικνίκ. 329 00:17:43,396 --> 00:17:45,731 Γνωρίζατε την Ντίνα; ήταν άρρωστος; 330 00:17:45,898 --> 00:17:49,402 | που ονομάζεται Nancy-- | παρακαλούσε μαζί της για να πάει σε γιατρό. 331 00:17:49,569 --> 00:17:51,362 Δεν τηλεφώνησες ο αδερφός σου; 332 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 Όταν εκείνο το αεροπλάνο δονούσε, 333 00:17:56,75 --> 00:17:58,828 Η Νάνσυ φοβήθηκε ασυνείδητα επίσης. 334 00:18:04,83 --> 00:18:06,294 Εσύ προτείνεις παραμελήσαμε τον Ντάνιελ; 335 00:18:06,460 --> 00:18:08,796 Έχοντας δύο παιδιά πεθαίνουν, είναι μια τρομερή τραγωδία. 336 00:18:08,963 --> 00:18:10,464 Είναι επίσης τρομερά μεγάλες πιθανότητες. 337 00:18:10,631 --> 00:18:12,341 Πιθανότητα; Ο Θεός δεν παίζει στοίχημα. 338 00:18:12,508 --> 00:18:15,11 Τι γίνεται με αυτόν τον αγώνα εσείς και η γυναίκα σας είχατε; 339 00:18:15,177 --> 00:18:18,14 Η θρησκεία μας ζητάει πνευματικό πρόοδος, όχι τελειότητα. 340 00:18:18,180 --> 00:18:20,182 Θα ήθελες να μας πεις περί τίνος επρόκειτο; 341 00:18:20,349 --> 00:18:22,143 Το έκανε η γυναίκα σου θέλετε ιατρική βοήθεια; 342 00:18:22,310 --> 00:18:24,854 Ό,τι ήθελε η γυναίκα μου, | δεν χρειάζεται να σου πω. 343 00:18:25,21 --> 00:18:26,689 Αυτός είναι ο νόμος. 344 00:18:26,856 --> 00:18:29,942 Ο νόμος λέει και τους γονείς είναι υπεύθυνοι για την ευημερία των παιδιών τους. 345 00:18:30,693 --> 00:18:33,195 Έχω πέντε. 346 00:18:33,362 --> 00:18:35,948 | δεν μπορούσε να καθίσει και δες έναν από αυτούς να πεθαίνει. 347 00:18:37,533 --> 00:18:39,619 Έχεις κάτι παραπάνω θες να με ρωτήσεις, 348 00:18:39,785 --> 00:18:42,330 πάρε κλήτευση. 349 00:18:44,749 --> 00:18:46,709 Τεντ και | είχε μια ήπια διαφωνία. 350 00:18:46,876 --> 00:18:49,211 Logan: Σχετικά με την Ντίνα; 351 00:18:49,378 --> 00:18:51,88 Έχετε παιδιά; 352 00:18:52,840 --> 00:18:55,468 Ένα άρρωστο παιδί μπορεί να σας προκαλέσει άγχος. 353 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Αρκετά ανήσυχος να πιω τρία ποτά; 354 00:19:01,891 --> 00:19:03,684 | σκέφτηκε την εκκλησία σου δεν επέτρεπε το ποτό. 355 00:19:06,145 --> 00:19:07,980 Είμαι λανθασμένος. 356 00:19:08,147 --> 00:19:10,274 Ο Θεός δεν είναι. 357 00:19:10,441 --> 00:19:11,651 Ήθελες να καλέσω γιατρό; 358 00:19:11,817 --> 00:19:13,819 Το έκανε ο άντρας σου σε σταματήσει από αυτό; 359 00:19:13,986 --> 00:19:16,656 (το τηλέφωνο χτυπάει) 360 00:19:22,495 --> 00:19:24,664 Γεια σας. 361 00:19:24,830 --> 00:19:27,416 Ναι, είναι εδώ. 362 00:19:31,295 --> 00:19:33,214 | θα. 363 00:19:33,381 --> 00:19:35,633 Θα τα πούμε αργότερα. 364 00:19:38,10 --> 00:19:40,513 Ο άντρας μου λέει ότι αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, 365 00:19:40,680 --> 00:19:43,557 θέλει να τηλεφωνήσεις ο αιδεσιμότατος Χένρι Μόρλεϋ. 366 00:19:43,724 --> 00:19:45,810 Πνευματική συμβουλή; 367 00:19:45,976 --> 00:19:47,812 Όχι, νόμιμο. 368 00:19:47,978 --> 00:19:50,231 Θα σου δώσει το όνομα του δικηγόρου μας. 369 00:19:53,109 --> 00:19:55,27 Πηγαίνετε στο D.A.; 370 00:19:55,194 --> 00:19:57,822 Με τι; Δεν έχουμε ακόμα τίποτα. 371 00:19:57,988 --> 00:20:00,741 Ήπιε μερικά ποτά. σκέφτηκε η κουνιάδα της 372 00:20:00,908 --> 00:20:02,368 είχε αρκετές αμφιβολίες να την πιέσει. 373 00:20:02,535 --> 00:20:06,539 Αναψυκτικά; Η κουνιάδα νομίζει ότι μπορεί να είχε αμφιβολίες; 374 00:20:06,706 --> 00:20:10,42 Αυτό θα πείσει μια κριτική επιτροπή; Να υποθέσουμε ότι κάλεσε γιατρό; 375 00:20:10,209 --> 00:20:11,711 Ας υποθέσουμε ότι το έκανε. 376 00:20:11,877 --> 00:20:14,46 Δεν μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από 4 ή 5.000 στην πόλη. 377 00:20:14,213 --> 00:20:16,382 Τι πιστεύετε, ξεκινάμε με "Α" και πάμε μπροστά, 378 00:20:16,549 --> 00:20:18,217 ή «Ζ» και δουλειά προς τα πίσω; 379 00:20:18,384 --> 00:20:20,219 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν γιατρούς. 380 00:20:20,386 --> 00:20:21,887 Ποιοι θα ήθελαν aven ξέρεις να τηλεφωνήσεις; 381 00:20:22,54 --> 00:20:23,973 Τι θα λέγατε για το 911; 382 00:20:24,140 --> 00:20:26,726 Εκτυπώσεις υπολογιστή από κάθε κλήση 383 00:20:26,892 --> 00:20:30,146 υποσχέθηκαν πριν από δύο χρόνια. Και πέρυσι, και φέτος. 384 00:20:30,312 --> 00:20:33,65 - Και τώρα υπόσχονται του χρόνου. - Θα ακούσουμε τις κασέτες. 385 00:20:33,232 --> 00:20:36,485 Τι συμβαίνει, παιδιά δεν ξέρετε να διαβάσετε; Ελέγξτε τα κούτσουρα σας στην περιοχή. 386 00:20:36,652 --> 00:20:38,654 Δεν υπάρχει τίποτα στα κούτσουρα. 387 00:20:38,821 --> 00:20:40,740 2.000 κλήσεις τη νύχτα. 388 00:20:40,906 --> 00:20:42,908 Τουλάχιστον είναι κοντοί. 389 00:20:45,244 --> 00:20:48,80 «Η γιαγιά έπεσε κάτω μια σκάλα». 390 00:20:50,750 --> 00:20:52,710 «Ο μπαμπάς χτυπάει τη μαμά». 391 00:20:54,754 --> 00:20:56,756 Τροχαίο ατύχημα. 392 00:21:00,176 --> 00:21:02,219 Έκρηξη λέβητα. 393 00:21:03,721 --> 00:21:05,723 Θέλετε να μετακινηθείτε σε μια μικρή πόλη στο Τζέρσεϊ; 394 00:21:05,890 --> 00:21:08,58 Πήραν ένα ωραίο αρχηγός της αστυνομίας εκεί. 395 00:21:09,935 --> 00:21:11,937 Nancy Driscoll; 396 00:21:12,104 --> 00:21:14,106 Απλώνω χόρτα. 397 00:21:20,404 --> 00:21:22,239 Robinette: Τι γίνεται με την κοινή λογική μιας κριτικής επιτροπής; 398 00:21:22,406 --> 00:21:24,74 Δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε και όχι αυτή. 399 00:21:24,241 --> 00:21:25,743 Η μητέρα μπορεί να είναι ηθικά ένοχοι, 400 00:21:25,910 --> 00:21:28,78 αλλά νομικά έχει μια καλή περίπτωση. Έμοιαζε να εμπιστεύεται στον Θεό. 401 00:21:28,245 --> 00:21:31,165 Παύλο, δεν είμαι ο Άγιος Αυγουστίνος. | δεν μπορεί να κάνει επιχειρήματα σε μια κριτική επιτροπή 402 00:21:31,332 --> 00:21:33,250 για τον αριθμό των αγγέλων στο κεφάλι μιας καρφίτσας. 403 00:21:33,417 --> 00:21:35,294 Όμως το ηθικό ζήτημα βρίσκεται στο νόμο. Κρατάει την πίστη της, 404 00:21:35,461 --> 00:21:37,588 δεν καλεί γιατρό... σύμφωνα με το νόμο φαίνεται αθώα. 405 00:21:37,755 --> 00:21:40,674 Ίσως δεν κράτησε την πίστη της. Έτρεξε από το διαμέρισμα, ήπιε. 406 00:21:40,841 --> 00:21:43,302 Ίσως η κρίση πίστης της οδήγησε τον σύζυγο σε ένα δικό του. 407 00:21:43,469 --> 00:21:46,305 Αν είχε τελειώσει την κλήση 911, το κορίτσι μπορεί να είναι ζωντανό. 408 00:21:46,472 --> 00:21:48,641 Επίδοξος. Ο στρεπτόκοκκος είναι εξαιρετικά θεραπεύσιμος. 409 00:21:48,808 --> 00:21:51,185 Δεν θα είναι εύκολο να το αποκτήσεις καταδίκη σε έναν από τους δύο. 410 00:21:53,354 --> 00:21:56,106 Αδάμ: Ραβίνοι, ιερείς, λειτουργοί-- 411 00:21:56,273 --> 00:21:58,776 Συζητάω τη θεολογία με τους μισούς κληρικούς στην πόλη. 412 00:21:58,943 --> 00:22:00,694 Πες τους την υπόθεση δεν είναι θέμα θεολογίας. 413 00:22:00,861 --> 00:22:02,738 Πες τους ότι δεν είναι και για την πολιτική. 414 00:22:02,905 --> 00:22:06,283 - Driscolls seem like decent people. - | συμπάσχει μαζί τους. 415 00:22:06,450 --> 00:22:09,954 Επειδή είναι αξιοπρεπείς, φαίνεται ότι δοκιμάζουμε τη θρησκεία. 416 00:22:10,120 --> 00:22:13,165 Ο νόμος της πνευματικής θεραπείας δεν θα έπρεπε καν να είναι στα βιβλία. 417 00:22:13,332 --> 00:22:17,253 Ω, αυτό είναι όμορφο. Ξαφνικά βρισκόμαστε στην Ουτοπία. 418 00:22:17,711 --> 00:22:19,755 Η πολιτική είναι μέρος του νόμου φίλε μου. 419 00:22:19,922 --> 00:22:22,132 Χρειάζεσαι υπενθύμιση, περάσουν μια μέρα στο Albany. 420 00:22:22,299 --> 00:22:23,926 Αυτό σημαίνει δεν θέλουμε να κατηγορήσουμε; 421 00:22:24,93 --> 00:22:26,762 Πιστεύεις ότι έχουμε επιλογή; Εσείς; 422 00:22:26,929 --> 00:22:29,849 Η μάνα πίνει, περίπτωση εξασθενημένης κρίσης, 423 00:22:30,15 --> 00:22:31,934 ο πατέρας, άρχισε να κάνει την κλήση. 424 00:22:32,101 --> 00:22:33,644 Αν απομακρυνθούμε από αυτό τώρα, 425 00:22:33,811 --> 00:22:37,189 φαίνεται ότι ποτέ θα έπρεπε να είχε ερευνήσει εξαρχής. 426 00:22:39,191 --> 00:22:41,360 Πάμε με ανθρωποκτονία δύο 427 00:22:41,527 --> 00:22:43,487 και κινδυνεύει την ευημερία ενός παιδιού. 428 00:22:43,654 --> 00:22:45,865 Αλλά με μικρότερη χρέωση, δεν θα καταδικάσουμε ποτέ για ανθρωποκτονία. 429 00:22:46,31 --> 00:22:48,158 Τι καλύτερο; Μισή νίκη ή βελτίωση; 430 00:22:48,325 --> 00:22:50,953 Αλλά η λογική δεν παίζει. 431 00:22:51,412 --> 00:22:53,289 Αν κινδύνευαν το παιδί αρκετά για να πεθάνει, 432 00:22:53,455 --> 00:22:56,750 είναι ένοχοι ανθρωποκτονίας. Ιλινόις, Μασαχουσέτη, Φλόριντα-- 433 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 δεν υπάρχει DA που να μην το έχει κατέληξε στο ίδιο συμπέρασμα. 434 00:22:58,794 --> 00:23:01,213 Αφήστε και τις δύο χρεώσεις και κάνε μας τη χάρη... 435 00:23:01,380 --> 00:23:02,965 πάρτε μια παράκληση. 436 00:23:03,132 --> 00:23:08,137 Άντρας δύο, ισόβια δοκιμασία, όχι φυλάκιση. 437 00:23:09,388 --> 00:23:11,932 δικαστικός επιμελητής: Αριθμός κατηγορητηρίου 6432-- 438 00:23:12,99 --> 00:23:14,810 Οι άνθρωποι έναντι του Θίοντορ Ντρίσκολ και της Νάνσυ Ντρίσκολ. 439 00:23:14,977 --> 00:23:17,479 Οι κατηγορίες είναι ανθρωποκτονία στον δεύτερο βαθμό 440 00:23:17,646 --> 00:23:20,649 και κινδυνεύει την ευημερία ενός παιδιού. 441 00:23:20,816 --> 00:23:23,485 Κριτής: Είναι έτοιμοι οι κατηγορούμενοι να υποστηρίξουν; 442 00:23:23,652 --> 00:23:24,987 (μαζί) Δεν είναι ένοχος. 443 00:23:25,154 --> 00:23:27,990 Θα σας ενημερώσω ακριβώς μπροστά, κύριε Robinette, 444 00:23:28,157 --> 00:23:29,825 | μην δείτε μεγάλη εγγύηση αριθμός εδώ. 445 00:23:29,992 --> 00:23:32,870 Μία από τις κατηγορίες είναι ανθρωποκτονία. 446 00:23:33,37 --> 00:23:35,164 Ναι, | γνωρίζουν τη σοβαρότητα του εγκλήματος. 447 00:23:35,331 --> 00:23:37,791 Αλλά κοιτάζω τους άλλους παράγοντες. Κύριε μάστορα; 448 00:23:37,958 --> 00:23:41,670 Ζητάμε από τους κατηγορούμενους απελευθέρωση με δική τους αναγνώριση. 449 00:23:41,837 --> 00:23:44,673 Σύμβουλος, ξέρεις | ούτε αυτό μπορεί να το κάνει. 450 00:23:45,841 --> 00:23:48,886 Ορίστηκε εγγύηση για κάθε κατηγορούμενο στις 25.000. 451 00:23:51,430 --> 00:23:55,684 Τα δόγματα της εκκλησίας τους vis-a-vis οι γιατροί είναι γνωστοί. 452 00:23:55,851 --> 00:23:58,354 Οι Driscolls ήταν μέλη εδώ και χρόνια. 453 00:23:58,520 --> 00:24:00,856 Τότε γιατί το έκανε τηλέφωνο πελάτη σας 911; 454 00:24:01,23 --> 00:24:03,359 Μια στιγμή της αδυναμίας. 455 00:24:03,525 --> 00:24:05,444 Είσαι καθολικός, αμαρτάνεις ποτέ; 456 00:24:05,611 --> 00:24:08,989 Αυτό είναι σοφιστεία, Λούσιους. Δεν είμαι εδώ ως Καθολικός. Είμαι εδώ ως δικηγόρος. 457 00:24:09,156 --> 00:24:10,950 Διώκετε τον Τεντ Ντρίσκολ για τηλεφώνημα. 458 00:24:11,116 --> 00:24:13,369 διώκω Ο κύριος και η κυρία Driscoll 459 00:24:13,535 --> 00:24:15,663 για αλόγιστη πρόκληση ο θάνατος του παιδιού τους 460 00:24:15,829 --> 00:24:17,665 αφού παραβίασε διδασκαλία της εκκλησίας του. 461 00:24:17,831 --> 00:24:20,334 Ένα παιδί που γεννήθηκε στην πίστη τους. 462 00:24:20,501 --> 00:24:22,670 Θέλουν να μαρτυρήσουν τον εαυτό τους στη θρησκεία, μια χαρά, 463 00:24:22,836 --> 00:24:24,964 αλλά δεν έχουν δικαίωμα να μαρτυρήσουν το παιδί τους. 464 00:24:25,130 --> 00:24:28,342 Καταδίκη τους για ανθρωποκτονία δεν θα φέρει πίσω την Ντίνα. 465 00:24:30,10 --> 00:24:32,888 | θέλουν άρρωστα παιδιά να έχουν ευκαιρία για ιατρική περίθαλψη. 466 00:24:34,515 --> 00:24:36,976 Θα περίμενα αυτό το είδος της δίωξης 467 00:24:37,142 --> 00:24:39,353 στην Αριζόνα, Καλιφόρνια-- 468 00:24:39,520 --> 00:24:41,814 όχι στο πιο ανεκτικό κράτος στη χώρα. 469 00:24:41,981 --> 00:24:45,776 Λοιπόν, | δεν θα προσπαθούσε αυτό το επιχείρημα ανοχής στο δικαστήριο εάν | ήσουν εσύ. 470 00:24:49,71 --> 00:24:53,33 Μόνο μια φορά, για έναν κορυδαλιά, θα μπορούσατε να με φέρετε σε μια εύκολη υπόθεση; 471 00:24:53,200 --> 00:24:55,703 | δεν χρειάζεσαι ψυχίατρο για τους εύκολους, Σούζαν. 472 00:24:55,869 --> 00:24:58,706 Ξέρετε τι είδους κριτική επιτροπή θέλουμε; 12 άτομα με παιδιά-- 473 00:24:58,872 --> 00:25:01,125 κατά προτίμηση όλοι έχουν στρεπτόκοκκο στο λαιμό. 474 00:25:01,291 --> 00:25:03,127 Carpenter's shrink-- Σέιμουρ Γκόλντεν. 475 00:25:03,293 --> 00:25:05,796 - Ποιος είναι ο Σέιμουρ Γκόλντεν; - Παίρνει 2.000 την ημέρα. 476 00:25:05,963 --> 00:25:08,173 Σε σύγκριση με αυτόν, Είμαι παζάρι. 477 00:25:12,636 --> 00:25:15,806 Stone: Έχετε διαβάσει για αυτή την υπόθεση στις εφημερίδες, κύριε Μάντισον; 478 00:25:15,973 --> 00:25:18,142 - Δεν το είδα. - Το ακούσατε στην τηλεόραση; 479 00:25:18,308 --> 00:25:20,19 Όπως | πες, | δεν το ακολούθησε. 480 00:25:20,185 --> 00:25:22,688 Έχετε κάποιο δυνατό θρησκευτικές πεποιθήσεις; 481 00:25:22,855 --> 00:25:25,107 Είμαι Βαπτιστής. | πιστέψτε στον Θεό. 482 00:25:25,274 --> 00:25:27,276 Σας ευχαριστώ. 483 00:25:29,528 --> 00:25:31,488 Ένας Βαπτιστής. 484 00:25:31,655 --> 00:25:34,33 Νομίζεις ότι θα συμπάσχει με φονταμενταλιστές; 485 00:25:34,199 --> 00:25:36,452 Με ανησυχεί. Με κάνει νευρικό. 486 00:25:38,495 --> 00:25:41,832 | νομίζεις ότι ξέρει η διαφορά μεταξύ εκκλησίας και κράτους. 487 00:25:41,999 --> 00:25:43,792 Κράτα τον. 488 00:25:43,959 --> 00:25:46,86 Παιδιά, πιστέψτε με. 489 00:25:46,253 --> 00:25:48,130 Καμία πρόκληση. 490 00:25:48,297 --> 00:25:50,591 Καμία πρόκληση. 491 00:25:51,592 --> 00:25:53,635 | έχει δύο κορίτσια, έξι και 10. 492 00:25:53,802 --> 00:25:55,679 Πιστεύετε στους γονείς έχουν δικαίωμα φροντίδας 493 00:25:55,846 --> 00:25:57,848 για παιδιά σύμφωνα στα δικά τους έθιμα; 494 00:25:58,15 --> 00:25:59,683 | κάνω. 495 00:25:59,850 --> 00:26:01,477 Γνωρίζοντας τι κάνετε για αυτή την υπόθεση, 496 00:26:01,643 --> 00:26:04,313 νομίζεις μπορείς να είσαι αμερόληπτος; 497 00:26:04,480 --> 00:26:06,148 | αγαπώ τα παιδιά μου τόσο πολύ, 498 00:26:06,315 --> 00:26:08,150 | δεν μπορώ να φανταστώ γονείς που δεν το κάνουν. 499 00:26:08,317 --> 00:26:10,819 Στην πραγματικότητα, είμαι έγκυος με το τρίτο μας παιδί αυτή τη στιγμή. 500 00:26:10,986 --> 00:26:12,988 Σας ευχαριστώ. 501 00:26:15,491 --> 00:26:18,494 Πρακτικά ανακοίνωσε ταυτίζεται με την κυρία Ντρίσκολ. 502 00:26:18,660 --> 00:26:20,954 | ξέρω, αλλά δεν νομίζω θα της αρέσουν 503 00:26:21,121 --> 00:26:23,999 βλέποντας εκείνο το κοριτσάκι ο πυρετός ανεβαίνει. 504 00:26:24,166 --> 00:26:27,86 Έγκυος μητέρα... θα έχει μεγάλο βάρος στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής. 505 00:26:27,252 --> 00:26:29,129 Η έρευνά μου δείχνει ότι θα πάει 506 00:26:29,296 --> 00:26:31,632 με το παιδί και όχι η μητέρα. 507 00:26:33,08 --> 00:26:36,11 - Καμία πρόκληση. - Καμία πρόκληση. 508 00:26:36,178 --> 00:26:39,98 | σκεφτείτε την κυβέρνηση θα έπρεπε να κρατήσει τη μύτη του έξω από τη ζωή μου. 509 00:26:39,264 --> 00:26:41,892 Κύριε Νικόλα, αν ήταν σε αντίθεση με τις πεποιθήσεις σας, 510 00:26:42,59 --> 00:26:45,521 θα μπορούσες να αποδεχτεί την οδηγία του δικαστή για το νόμο; 511 00:26:45,687 --> 00:26:49,24 | καταλάβετε τη διαφορά μεταξύ της άποψής μου και του νόμου. 512 00:26:49,191 --> 00:26:51,193 Θα κάνω αυτό που είναι σωστό. 513 00:26:51,360 --> 00:26:53,362 Σας ευχαριστώ. 514 00:26:55,531 --> 00:26:57,699 Έχει τέσσερα παιδιά. 515 00:26:57,866 --> 00:27:00,160 Μισεί την εξουσία. Είναι κακό για εμάς. 516 00:27:07,918 --> 00:27:09,795 Επιτακτική πρόκληση, Σεβασμιώτατε. 517 00:27:09,962 --> 00:27:12,631 Τέσσερα παιδιά; Τι πρόβλημα έχεις μαζί του; 518 00:27:12,798 --> 00:27:15,342 Είναι επιτακτική ανάγκη, Λούσιους. | δεν χρειάζεται λόγος. 519 00:27:23,475 --> 00:27:25,352 Η τραγωδία αυτής της υπόθεσης 520 00:27:25,519 --> 00:27:28,313 είναι ο θάνατος της Dinah Driscoll, πέντε χρόνια παλιά. 521 00:27:28,480 --> 00:27:32,67 Μια μεγαλύτερη τραγωδία είναι ο θάνατός της θα μπορούσε να είχε αποτραπεί. 522 00:27:32,234 --> 00:27:36,155 Η Πολιτεία θα αποδείξει εκείνη η Ντίνα Ντρίσκολ 523 00:27:36,321 --> 00:27:38,574 ήταν άρρωστος και είχε ανάγκη ιατρικής περίθαλψης. 524 00:27:38,740 --> 00:27:40,617 Θα αποδείξουμε επίσης ότι οι κατηγορούμενοι 525 00:27:40,784 --> 00:27:43,495 της αρνήθηκε αυτή τη φροντίδα 526 00:27:43,662 --> 00:27:46,623 και γνώριζε την απουσία του θα οδηγούσε στο θάνατό της. 527 00:27:46,790 --> 00:27:50,711 Κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης θα ακούσετε πολλά για τη θρησκεία. 528 00:27:50,878 --> 00:27:54,506 Οι θρησκευτικές πεποιθήσεις κανενός δικάζονται. 529 00:27:54,673 --> 00:27:57,259 Τι δοκιμάζεται εδώ είναι ο θάνατος της Dinah Driscoll. 530 00:27:57,426 --> 00:28:01,930 Μήπως οι κατηγορούμενοι παραβίασαν το γονικό τους καθήκον; 531 00:28:02,97 --> 00:28:06,351 Μήπως οδήγησαν απερίσκεπτα Η Ντίνα Ντρίσκολ στον θάνατο; 532 00:28:08,187 --> 00:28:10,147 Δρ Στάνμπακ, παρακαλώ ενημερώστε το δικαστήριο 533 00:28:10,314 --> 00:28:12,566 το επάγγελμά σου και τρέχουσα θέση. 534 00:28:12,733 --> 00:28:14,651 Με την εκπαίδευση, Είμαι ογκολόγος. 535 00:28:14,818 --> 00:28:16,695 Αυτός είναι ειδικός στον καρκίνο. 536 00:28:16,862 --> 00:28:21,325 Και είμαι ο πρόεδρος του New York Council on Medical Ethics. 537 00:28:21,491 --> 00:28:23,660 Έχετε γράψει έργα για την ιστορία της ιατρικής; 538 00:28:23,827 --> 00:28:26,538 Ναί. Είμαι ο συγγραφέας δύο βιβλίων για αυτό το θέμα. 539 00:28:26,705 --> 00:28:29,875 «Η τέχνη του θεραπευτή» και «Ζωή πριν από το θάνατο». 540 00:28:30,42 --> 00:28:31,710 Παρακαλώ ενημερώστε το Δικαστήριο 541 00:28:31,877 --> 00:28:34,379 για τον τόπο της πνευματικής θεραπείας στην ιστορία της ιατρικής. 542 00:28:34,546 --> 00:28:37,174 Πριν από τον 20ο αιώνα, 543 00:28:37,341 --> 00:28:40,177 οι άνθρωποι ήταν συχνά απελπισμένοι για οποιαδήποτε ανακούφιση από τον πόνο 544 00:28:40,344 --> 00:28:42,763 και για χιλιάδες χρόνια, φυσικά, οι άνθρωποι προσεύχονταν. 545 00:28:42,930 --> 00:28:46,266 Κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας, η προσευχή θεραπεύει την ασθένεια; 546 00:28:46,433 --> 00:28:49,645 Ενσταση. Δεν είναι ειδικός στην προσευχή. 547 00:28:49,811 --> 00:28:52,522 Αλλά είναι ειδικός στην ασθένεια. 548 00:28:52,689 --> 00:28:54,733 Ακυρώθηκε. Το μες μπορεί να απαντήσει. 549 00:28:57,361 --> 00:28:59,238 Ένας ιός δεν μπορεί να ακούσει μια προσευχή 550 00:28:59,404 --> 00:29:01,865 περισσότερο από ιούς ανταποκρίνονται στις βδέλλες. 551 00:29:02,32 --> 00:29:06,453 Για χιλιάδες χρόνια, βακτήρια και ιοί σκότωσαν ανθρώπους. 552 00:29:06,620 --> 00:29:10,40 Στη συνέχεια αναπτύξαμε φάρμακα σουλφα και αντιβιοτικά, 553 00:29:10,207 --> 00:29:12,209 και οι άνθρωποι ζούσαν. 554 00:29:12,376 --> 00:29:15,337 Πέτρα: Ευχαριστώ. 555 00:29:15,504 --> 00:29:18,298 Θα έλεγα ότι έπρεπε να είναι μολυνθεί για τουλάχιστον μία εβδομάδα. 556 00:29:19,591 --> 00:29:22,636 Τι είπες η εναγόμενη Nancy Driscoll; 557 00:29:22,803 --> 00:29:24,638 | είπε αν δεν το κάναμε καθαρίστε τους πνεύμονες της Ντίνας 558 00:29:24,805 --> 00:29:27,307 και πάρε τη θερμοκρασία της κάτω, θα πέθαινε. 559 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Και πώς έγινε Η κυρία Driscoll απαντά; 560 00:29:30,644 --> 00:29:33,689 Εκείνη αρνήθηκε την άδεια για να περιποιηθούμε το παιδί της. 561 00:29:35,816 --> 00:29:37,818 Σας ευχαριστώ. 562 00:29:40,487 --> 00:29:43,824 Δρ Μπάουμαν, πόσο καιρό είσαι ασκεί ιατρική; 563 00:29:43,991 --> 00:29:45,659 Τρία χρόνια. 564 00:29:45,826 --> 00:29:48,245 Έχετε δει πολλά λοιμώξεις από στρεπτόκοκκο; 565 00:29:49,579 --> 00:29:51,456 δωμάτιο έκτακτης ανάγκης, δεν τα βλέπεις πολύ συχνά. 566 00:29:51,623 --> 00:29:54,376 - Οι περισσότεροι άνθρωποι... - Δηλαδή δεν είσαι ειδικός στο στρεπτόκοκκο; 567 00:29:54,543 --> 00:29:57,296 - Σε παρακαλώ, είμαι γιατρός. - Αλήθεια; 568 00:29:57,462 --> 00:30:01,425 Είσαι γιατρός που μπορείς να βρίζεις Η Ντίνα είχε μολυνθεί για μια εβδομάδα; 569 00:30:03,176 --> 00:30:05,95 Στην ιατρική, τίποτα δεν είναι σίγουρο, αλλά | ξέρω ακριβώς-- 570 00:30:05,262 --> 00:30:08,515 Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 571 00:30:10,392 --> 00:30:13,687 Τι είπε η κυρία Ντρίσκολ όταν της πρότεινες να πάει γιατρό; 572 00:30:13,854 --> 00:30:15,856 Μου είπε Ντίνα ήταν «στα χέρια του Θεού». 573 00:30:16,23 --> 00:30:19,234 Πες στο Δικαστήριο γιατί έφυγες η εκκλησία των Αγίων Πάντων. 574 00:30:19,401 --> 00:30:22,195 Ενσταση. Συνάφεια. 575 00:30:22,362 --> 00:30:24,948 Αξιότιμε, η εμπειρία της με το δόγμα της εκκλησίας είναι σχετικό. 576 00:30:25,115 --> 00:30:29,536 Ακυρώθηκε. Θα το επιτρέψω. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 577 00:30:29,703 --> 00:30:33,415 | έφυγε από την εκκλησία γιατί είχα δει παιδιά να πεθαίνουν. 578 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 579 00:30:40,714 --> 00:30:43,717 Μεγάλωσες στην Εκκλησία των Αγίων Πάντων, σωστά; 580 00:30:43,884 --> 00:30:45,886 Ναί. 581 00:30:46,53 --> 00:30:47,721 Και πριν φύγεις η εκκλησία, 582 00:30:47,888 --> 00:30:50,98 πίστεψες στα δόγματά του; 583 00:30:52,225 --> 00:30:55,854 Δεν είναι αλήθεια ότι τέσσερα χρόνια πριν φύγεις από την εκκλησία, 584 00:30:56,21 --> 00:30:58,357 αρρώστησες και πήρε αντιβιοτικά 585 00:30:58,523 --> 00:31:01,151 γιατί πίστεψες θα σου έσωζαν τη ζωή; 586 00:31:01,318 --> 00:31:06,198 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Η προσευχή προφανώς δεν λειτούργησε. 587 00:31:06,865 --> 00:31:09,785 Ο πραγματικός λόγος που έφυγες λοιπόν 588 00:31:09,951 --> 00:31:15,665 είναι επειδή δεν δέχτηκες τα δόγματα της εκκλησίας για τον εαυτό σας. 589 00:31:15,832 --> 00:31:17,959 Δεν είναι έτσι; 590 00:31:20,87 --> 00:31:22,381 Ξυλουργός: Όχι άλλες ερωτήσεις. 591 00:31:22,547 --> 00:31:24,716 Είναι μια υπόθεση που μπορεί να κερδίσει. 592 00:31:24,883 --> 00:31:26,885 Ναι, άκου, Carpenter's έτοιμο να αντιμετωπίσει. 593 00:31:27,52 --> 00:31:28,887 Κάντε μια παράκληση ενώ μπορείς. 594 00:31:29,54 --> 00:31:32,57 Μόνο αν συμφωνήσουν ποτέ να συμμετάσχει ξανά στην πνευματική θεραπεία ενός παιδιού. 595 00:31:32,224 --> 00:31:34,101 Έχει σημασία; Δεν έχουν παιδιά. 596 00:31:34,267 --> 00:31:35,602 | μη σε νοιάζει, Άνταμ. | δεν τους θες 597 00:31:35,769 --> 00:31:37,270 πείθοντας άλλους γονείς να αφήσουν τα παιδιά τους να πεθάνουν. 598 00:31:37,437 --> 00:31:40,107 Εντάξει, αλλά μην το πιέζεις. Ξεχάστε τον άνθρωπο δύο. 599 00:31:40,273 --> 00:31:42,275 Συμβιβαστείτε με τον κίνδυνο. 600 00:31:43,318 --> 00:31:46,238 Τους ρωτάς να στραφούν εναντίον της εκκλησίας τους. 601 00:31:46,405 --> 00:31:49,658 We're offering a plea where they walk away από ανθρωποκτονία. 602 00:31:49,825 --> 00:31:51,952 Σε βάρος των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων. 603 00:31:54,287 --> 00:31:56,456 Θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 604 00:31:56,623 --> 00:31:59,876 Ωστόσο, σε αυτή τη συμφωνία ένστασης συμφωνείτε να μην συμμετέχετε ποτέ 605 00:32:00,43 --> 00:32:03,04 στην πνευματική θεραπεία ενός άλλου παιδιού. 606 00:32:07,342 --> 00:32:10,53 Μπορείς να φυλακίσεις το σώμα μου, αλλά όχι η ψυχή μου. 607 00:32:13,56 --> 00:32:15,475 Ξέρεις, πότε | μεγάλωνε, μου είπαν οι γονείς μου 608 00:32:15,642 --> 00:32:17,310 για τον χωρισμό της εκκλησίας και του κράτους. 609 00:32:17,477 --> 00:32:20,522 Πόσο περήφανοι ήταν της χώρας τους. 610 00:32:20,689 --> 00:32:22,858 Ζείτε στην ίδια χώρα 1 κάνω, κύριε Στόουν; 611 00:32:23,24 --> 00:32:26,153 Παρακαλώ, ξανασκεφτείτε. 612 00:32:42,711 --> 00:32:44,838 Έχουν πάρει την απόφασή τους. 613 00:32:46,89 --> 00:32:50,427 Και έχω αποφασίσει. Θα σε δω στο δικαστήριο. 614 00:32:57,684 --> 00:32:59,686 | θεραπεύστε με προσευχή. 615 00:32:59,853 --> 00:33:02,772 - Δεν θεράπευσε την Ντίνα. - Ο πυρετός της έπεσε. 616 00:33:02,939 --> 00:33:04,733 Και πέθανε. Πήγες ποτέ σε γιατρό; 617 00:33:04,900 --> 00:33:07,444 - Όχι. - Κι όμως φοράς γυαλιά. 618 00:33:07,611 --> 00:33:10,447 | είδε έναν οπτομέτρη. 619 00:33:10,614 --> 00:33:14,159 Τα γυαλιά δεν είναι γιατρειά για ασθένειες, είναι βοηθήματα στη ζωή. 620 00:33:14,326 --> 00:33:16,745 Άρα πιστεύεις αυτή την κακή όραση δεν είναι μέρος του θελήματος του Θεού, 621 00:33:16,912 --> 00:33:17,913 αλλά αφήνοντας ένα πεντάχρονο να πεθάνει 622 00:33:18,79 --> 00:33:20,749 από κάτι που μπορεί να είναι θεραπεύεται έτσι; 623 00:33:20,916 --> 00:33:25,962 | μετακομίσει για αδικία. Αυτή η αμφισβήτηση για τη θρησκεία είναι ανεπίτρεπτο. 624 00:33:26,129 --> 00:33:28,507 Προσέγγιση. 625 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Σεβασμιώτατε, είμαστε μέσα στα όρια. 626 00:33:30,550 --> 00:33:32,469 (ψιθυρίζει) Ίσως. 627 00:33:32,636 --> 00:33:34,513 | θέλει αυτό το πράγμα εγκαταστάθηκε γρήγορα. 628 00:33:34,679 --> 00:33:37,599 Θα έχετε κινήσεις στις θαλάμες μου αύριο το πρωί στις 10:00, 629 00:33:37,766 --> 00:33:39,643 και θα τα συζητήσουμε στη 1:00. 630 00:33:39,809 --> 00:33:42,62 Και κρατήστε πατημένο η πολυλογία, εντάξει; 631 00:33:42,229 --> 00:33:45,982 Μου δίνεις εκατό σελίδες, Θα στεναχωρηθώ πολύ. 632 00:33:46,983 --> 00:33:48,985 Το δικαστήριο αναβάλλεται. (κτυπήματα σφυρί) 633 00:33:50,612 --> 00:33:54,783 Έκανε | το παρεξηγησες αυτο? Αν το έκανες, | παρεξηγήστε το με τον ίδιο τρόπο. 634 00:33:54,950 --> 00:33:58,161 "ΗΠΑ εναντίον Μπάλαρντ." Λέει το Ανώτατο Δικαστήριο 635 00:33:58,328 --> 00:34:01,873 την αλήθεια τους θρησκευτικές πεποιθήσεις δεν πρέπει να υποβληθεί στην κριτική επιτροπή. 636 00:34:02,290 --> 00:34:06,294 | δεν ρώτησε τη Σάρον Μπάρλοου αν τα πιστεύω της ήταν αληθινά... έτσι; 637 00:34:07,295 --> 00:34:10,382 Όχι, αλλά τους απαξίωσες με τη στάση σου. 638 00:34:11,424 --> 00:34:13,510 Η στάση μου όχι στη μεταγραφή. 639 00:34:13,677 --> 00:34:15,720 Αδάμ: Κύριοι. 640 00:34:17,639 --> 00:34:19,516 Είσαι στο ξεκάθαρο; 641 00:34:19,683 --> 00:34:22,477 Ο ξυλουργός φοβάται. Ξέρει πού τελειώνει η υπόθεσή σου. 642 00:34:23,103 --> 00:34:25,522 Αν φτάσουμε ποτέ εκεί. 643 00:34:25,689 --> 00:34:27,941 Αν το κάνουμε, θα χάσουμε από τη Νάνσυ. 644 00:34:28,108 --> 00:34:29,234 Θα μπορούσε να πάει αντίστροφα. 645 00:34:29,401 --> 00:34:32,654 Ο πατέρας, μπορεί να λυπούνται. 646 00:34:33,697 --> 00:34:35,574 Και η μητέρα, θρησκεία ή όχι, 647 00:34:35,740 --> 00:34:38,285 είπε στους γιατρούς να μην λειτουργεί-- 648 00:34:38,451 --> 00:34:41,162 και έπινε αυτά τα ποτά. 649 00:34:41,329 --> 00:34:45,166 Παρεμπιπτόντως, ο δικαστής Κούρλαντ νομίζει ότι είναι ο William O. Douglas. 650 00:34:45,333 --> 00:34:49,87 Κάντε την κίνησή σας απλή, αλλιώς δεν θα το καταλάβει ποτέ. 651 00:34:51,756 --> 00:34:54,926 Είναι μια λεπτή γραμμή, κύριε μάστορα. 652 00:34:55,93 --> 00:34:57,762 Και ο κύριος Στόουν το σταύρωσε. 653 00:34:57,929 --> 00:35:00,181 Η πνευματική θεραπευτική άμυνα 654 00:35:00,348 --> 00:35:03,18 δεν σου δίνει το δικαίωμα να ανατέμνει τις πεποιθήσεις της. 655 00:35:03,184 --> 00:35:05,812 Κριτής: Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον προσέγγιση, Σύμβουλος. 656 00:35:05,979 --> 00:35:08,356 Θέλετε τους πελάτες σας αθωώθηκε με βάση 657 00:35:08,523 --> 00:35:10,442 της πίστης τους στην πνευματική θεραπεία, 658 00:35:10,609 --> 00:35:13,528 αλλά δεν θέλετε αυτή τη θεραπεία συζητήθηκε στο δικαστήριο; 659 00:35:13,695 --> 00:35:15,739 Μπορεί να ρωτήσει αν πιστεύει στη δύναμη του Θεού, 660 00:35:17,115 --> 00:35:19,743 δεν μπορεί να υπονοήσει τα πιστεύω της είναι ανόητα. 661 00:35:19,909 --> 00:35:22,621 Οι πελάτες σας δεν δοκιμάζονται για τις πεποιθήσεις τους, δικάζονται για τις πράξεις τους. 662 00:35:22,787 --> 00:35:24,789 Οι πεποιθήσεις τους είναι πράξη. 663 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 Ω, σύμβουλος... 664 00:35:27,83 --> 00:35:29,377 Φοβάμαι ότι είναι ανοησία και το ξέρεις. 665 00:35:29,544 --> 00:35:34,424 Όχι, ο νόμος επιτρέπει τη μαρτυρία σχετικά με τη συνάφεια της πίστης. 666 00:35:34,591 --> 00:35:38,553 Η κριτική επιτροπή δεν έχει ερωτηθεί να κρίνει την αλήθεια αυτής της πίστης. 667 00:35:38,720 --> 00:35:41,681 Απορρίφθηκε η πρόταση για κακομεταχείριση. θα συνεχίσουμε στις 2:00. 668 00:35:41,848 --> 00:35:44,893 Εκείνη τη νύχτα, τη νύχτα πριν πεθάνει η κόρη τους, 669 00:35:45,60 --> 00:35:47,479 έκανε οι Driscolls διαφωνείτε για τη θεραπεία της; 670 00:35:50,899 --> 00:35:53,735 Η Νάνσυ είπε ότι ο Θεός της είχε πάρει ένα παιδί, 671 00:35:53,902 --> 00:35:56,613 δεν πίστευε ότι μπορούσε άντεξε αν έπαιρνε άλλο. 672 00:35:56,780 --> 00:35:58,782 Και πώς έγινε Απάντηση κ. Driscoll; 673 00:35:58,948 --> 00:36:03,328 Δεν είμαι σίγουρος. Μου ζήτησαν να φύγω από το δωμάτιο της Ντίνας. 674 00:36:03,495 --> 00:36:05,997 Αυτή--Κυρία Ντρίσκολ-- αναστατώθηκε. 675 00:36:06,164 --> 00:36:09,834 Μετά από λίγα λεπτά, βγήκε έξω και την ακολούθησε. 676 00:36:10,01 --> 00:36:12,170 - Και μετά τι έγινε; - Φώναζαν. 677 00:36:12,337 --> 00:36:15,840 Μετά έφτασε το ντελίβερι του φαρμακείου. Η Νάνσυ έφυγε από το διαμέρισμα. 678 00:36:16,07 --> 00:36:18,843 Μήπως ο κύριος Driscoll επιστροφή στο δωμάτιο του παιδιού; 679 00:36:19,10 --> 00:36:21,179 Όχι αμέσως. Πήγε στην κουζίνα. 680 00:36:21,346 --> 00:36:24,349 - Πόσο καιρό έφυγε; - | μη θυμάσαι. 681 00:36:26,226 --> 00:36:29,354 Προσφέρουμε ως αποδεικτικά στοιχεία Λαϊκή Έκθεση Νο 14, 682 00:36:29,521 --> 00:36:32,524 επείγουσα ιατρική ηχογράφηση κασετών υπηρεσιών 683 00:36:32,691 --> 00:36:34,693 το βράδυ της Τρίτης εν λόγω. 684 00:36:34,859 --> 00:36:36,903 Και επίσης μια ένορκη ορκωμοσία 685 00:36:37,70 --> 00:36:39,948 ότι αυτό είναι αντίγραφο του πλοιάρχου EMS. 686 00:36:40,115 --> 00:36:42,867 Και ζητάμε άδεια να παίξει την κασέτα. 687 00:36:43,34 --> 00:36:45,453 -Δικαστής: Σύμφωνοι. - Ευχαριστώ. 688 00:36:51,126 --> 00:36:53,294 Ηχογράφηση: - Ναι, γεια; - 911 έκτακτης ανάγκης. 689 00:36:53,461 --> 00:36:55,463 - Είναι η κόρη μου. - Τι της συμβαίνει; 690 00:36:55,630 --> 00:36:57,799 - Αυτή... παρακαλώ! - Ποιο είναι το πρόβλημα; 691 00:36:57,966 --> 00:37:00,468 - Είναι τρομερά άρρωστη. - Κύριε, γεια; 692 00:37:00,635 --> 00:37:03,12 - Καίγεται από πυρετό. - Πάει κάτω; 693 00:37:03,179 --> 00:37:06,99 - Όχι, δεν κατεβαίνει! - Εντάξει, αυτό είναι που | χρειάζεται να κάνετε. 694 00:37:06,266 --> 00:37:10,19 - Νάνσυ: Δεν το θέλεις αυτό. - Κύριε, πρέπει να μείνετε στη γραμμή. 695 00:37:10,186 --> 00:37:13,440 - Κύριε, είστε εκεί; - (βουίζει τον τόνο κλήσης) 696 00:37:14,441 --> 00:37:17,277 Αναγνωρίζετε η φωνή σε αυτή την κασέτα; 697 00:37:17,444 --> 00:37:19,487 Ακούγεται όπως ο Τεντ Ντρίσκολ. 698 00:37:22,115 --> 00:37:23,742 Σας ευχαριστώ. 699 00:37:24,951 --> 00:37:28,455 Κα Μπάρλοου, υπάρχουν φωνές φόντου 700 00:37:28,621 --> 00:37:31,124 και πολλή στατική σε εκείνη την κασέτα, 701 00:37:31,291 --> 00:37:34,02 είσαι σίγουρος αυτή είναι η φωνή του Ted Driscoll; 702 00:37:34,169 --> 00:37:38,256 Όχι. Ως | είπε, ακούγεται σαν τη φωνή του Τεντ. 703 00:37:41,92 --> 00:37:43,970 Αν ήταν εκεί η κυρία Ντρίσκολ όταν τηλεφώνησε στο 911... 704 00:37:44,137 --> 00:37:47,974 Κάνει την υπόθεσή σας πιο δυνατή και για τους δύο. Δύο γονείς, κοινή απόφαση. 705 00:37:48,141 --> 00:37:51,811 Ο οικονόμος Παύλος, δεν έχει πάει στο δικαστήριο, έτσι δεν είναι; 706 00:37:51,978 --> 00:37:53,980 Και να μην μιλάμε στους δημοσιογράφους. 707 00:37:54,147 --> 00:37:56,191 Πήγαινε να τη δεις απόψε. 708 00:37:57,317 --> 00:37:59,319 Φίλοι μου... 709 00:37:59,486 --> 00:38:02,447 θέλουν να φτιάξω πρόβλημα για τους Driscolls. 710 00:38:07,577 --> 00:38:11,39 Ήταν η κυρία Ντρίσκολ εκεί όταν ο κύριος Driscoll έκανε την κλήση; 711 00:38:12,248 --> 00:38:14,501 | μην τους μισείς. 712 00:38:14,667 --> 00:38:17,378 Υπάρχει κάτι δεν μας το ειπες, ε; 713 00:38:20,89 --> 00:38:22,926 Έχουν τόσο πολύ πόνο ήδη. 714 00:38:23,92 --> 00:38:26,596 Ήταν η Ντίνα. Ήθελε γιατρό. 715 00:38:26,763 --> 00:38:29,557 Το παιδί ζήτησε γιατρό; 716 00:38:29,724 --> 00:38:32,60 Εκείνο το βράδυ, όταν η άλλη κυρία ήταν εκεί, 717 00:38:32,227 --> 00:38:34,395 | ήταν στο δωμάτιο της Ντίνας. 718 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 Η Ντίνα λέει ότι νιώθει «Τόσο πολύ άρρωστος». 719 00:38:37,315 --> 00:38:41,110 Η μαμά της φίλης της Σούζι «Της βάζει γιατρό όταν είναι άρρωστη, 720 00:38:41,277 --> 00:38:43,613 γιατί δεν μπορώ | να πάρω γιατρό;» 721 00:38:43,780 --> 00:38:46,908 Η κυρία Ντρίσκολ της είπε, «Δεν πιστεύουμε στους γιατρούς». 722 00:38:53,790 --> 00:38:55,792 Είναι μια μολυσμένη κοτσίδα. 723 00:38:55,959 --> 00:38:59,963 Είναι πολύ επιζήμιο, για να μην πω ότι είναι φήμες. 724 00:39:00,129 --> 00:39:02,06 Δύο εξαιρέσεις, Σεβασμιώτατε. 725 00:39:02,173 --> 00:39:06,94 Αν πει: «Πεθαίνουσα δήλωση από θύμα ανθρωποκτονίας--" 726 00:39:06,261 --> 00:39:09,138 Ηρέμησε, σύμβουλε. Δεν έχει πει τίποτα ακόμα. 727 00:39:09,305 --> 00:39:13,142 Γνώμη από λαϊκό μάρτυρας για τη συναισθηματική κατάσταση της Ντίνας Ντρίσκολ. 728 00:39:13,309 --> 00:39:16,855 «Συναισθηματική κατάσταση»; Θέλετε να καταθέσει τι είπε το παιδί. 729 00:39:17,21 --> 00:39:19,107 Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι εξαίρεση στις φήμες. 730 00:39:19,274 --> 00:39:22,610 Επίδραση λεκτικής πράξης σχετικά με τους γονείς-- δήλωση δεν προσφέρεται για την αλήθεια της. 731 00:39:22,777 --> 00:39:25,613 Θέλετε την κριτική επιτροπή να πιστέψω ότι είναι η αλήθεια; 732 00:39:25,780 --> 00:39:28,449 Όχι φωνές στην κάμαρά μου. 733 00:39:28,616 --> 00:39:33,413 | Δεν μου αρέσει, Μπεν. Το παιδί προφανώς δεν μπορεί να καταθέσει. 734 00:39:33,580 --> 00:39:37,917 Ας το παραδεχτούμε, είναι προκατειλημμένο. Ο μάρτυρας δεν είναι αξιόπιστος. 735 00:39:38,84 --> 00:39:41,462 Όχι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. Συγνώμη. 736 00:39:41,629 --> 00:39:43,631 Θα βοηθούσε να το έχεις μπει. 737 00:39:43,798 --> 00:39:45,592 Θα μπορούσε να είχε φύγει και οι δύο τρόποι. 738 00:39:45,758 --> 00:39:48,803 Είπε ότι δεν πίστευαν στους γιατρούς. Αλλά και οι δύο έκαναν την κλήση. 739 00:39:48,970 --> 00:39:52,307 | δεν ξέρω. | σκεφτείτε τη δυνατότητα της καταδίκης για υποστήριξη ζωής. 740 00:39:52,473 --> 00:39:55,518 Στην ιστορία της εκκλησίας σας, 741 00:39:55,685 --> 00:40:00,189 έχουν τη στάση απέναντι η πνευματική θεραπεία άλλαξε ποτέ; 742 00:40:00,356 --> 00:40:03,276 Παίρνουμε Βιβλική εντολές κυριολεκτικά. 743 00:40:03,443 --> 00:40:08,323 Έχετε μείνει επιτυχημένος παραδείγματα πνευματικής θεραπείας; 744 00:40:08,489 --> 00:40:12,76 - Είναι όλοι επιτυχημένοι. - Ακόμα κι αν κάποιος πεθάνει; 745 00:40:12,243 --> 00:40:14,579 Κάποιος ζει, κάποιος πεθαίνει. 746 00:40:14,746 --> 00:40:16,664 Όλα είναι θέλημα Θεού. 747 00:40:16,831 --> 00:40:19,959 Η ψυχή είναι αιώνια. 748 00:40:21,502 --> 00:40:24,213 Σας ευχαριστώ, κύριε. Όχι άλλες ερωτήσεις. 749 00:40:27,634 --> 00:40:29,510 Σεβασμιώτατος Μόρλεϋ, κάνει το δόγμα της εκκλησίας σας 750 00:40:29,677 --> 00:40:32,347 επιτρέψτε ποτέ έναν γιατρό να κληθείς; 751 00:40:32,513 --> 00:40:34,807 Μόνο σε ορισμένα ακραίες καταστάσεις. 752 00:40:37,852 --> 00:40:41,356 Και της Ντίνας Ντρίσκολ η κατάσταση δεν ήταν ακραία; 753 00:40:41,522 --> 00:40:44,192 Αν η ζωή μιας μητέρας απειλείται στον τοκετό, 754 00:40:44,359 --> 00:40:48,29 μαίες ή γιατρούς μπορεί να κληθεί. 755 00:40:48,196 --> 00:40:49,489 Και καμία άλλη κατάσταση; 756 00:40:50,531 --> 00:40:52,116 Όχι. 757 00:40:52,283 --> 00:40:54,494 Αν λοιπόν | σε καταλαβαίνω σωστά, 758 00:40:54,661 --> 00:40:57,872 όταν η ζωή μιας μητέρας βρίσκεται σε κίνδυνο, μπορεί να κληθεί γιατρός, 759 00:40:58,39 --> 00:41:00,959 αλλά αν η ζωή ενός παιδιού βρίσκεται σε κίνδυνο, επιτρέπεται να πεθάνει; 760 00:41:01,125 --> 00:41:03,86 - Ένσταση. - Αποσύρθηκε. 761 00:41:03,252 --> 00:41:08,07 Σεβασμιώτατε, πιστεύετε ότι όλες οι θρησκευτικές τελετουργίες 762 00:41:08,174 --> 00:41:09,509 πρέπει να προστατεύονται βάσει νόμου; 763 00:41:09,676 --> 00:41:11,427 Ενσταση. Συνάφεια. 764 00:41:11,594 --> 00:41:13,638 Ακυρώθηκε. Θα το επιτρέψω. 765 00:41:13,805 --> 00:41:17,642 | πιστεύουν ότι η κυβέρνηση πρέπει να ακολουθεί το Σύνταγμα 766 00:41:17,809 --> 00:41:19,477 και επιτρέψτε μας ελευθερία της θρησκείας. 767 00:41:19,644 --> 00:41:23,147 Ώστε αν ένα εκκλησιαστικό δόγμα κάλεσαν για ξυλοδαρμό παιδιών, 768 00:41:23,314 --> 00:41:25,858 ή επιτρέποντάς τους να χειριστεί τα δηλητηριώδη φίδια; 769 00:41:26,25 --> 00:41:30,530 Τι κι αν μια θρησκευτική τελετουργία Κάλεσαν να αφήνουν τα παιδιά γυμνά στο χιόνι; 770 00:41:30,697 --> 00:41:32,407 - Ένσταση! - Δικαστής: κύριε Στόουν. 771 00:41:32,573 --> 00:41:35,243 Σεβασμιώτατε, Έχω τελειώσει με αυτό το δίλημμα. 772 00:41:39,122 --> 00:41:43,626 Ξυλουργός: Κυρία Driscoll, κατηγορείτε τον εαυτό σας; για τον θάνατο της κόρης σου; 773 00:41:52,93 --> 00:41:53,970 | έκανε αυτό που ήταν σωστό. 774 00:41:55,304 --> 00:42:00,268 Ίσως αν | είχε πληρέστερη κατανόηση του Θεού, 775 00:42:00,435 --> 00:42:01,436 Η Ντίνα θα ζούσε. 776 00:42:04,480 --> 00:42:06,190 Σχεδιάζετε να κάνω άλλο παιδί; 777 00:42:06,357 --> 00:42:08,693 Ναι. 778 00:42:08,860 --> 00:42:10,778 Αν το τρίτο σας παιδί αρρώστησε, 779 00:42:10,945 --> 00:42:14,115 θα πήγαινες σε γιατρό; 780 00:42:16,284 --> 00:42:19,412 Μόνο αν πνευματική θεραπεία δεν βοήθησε. 781 00:42:19,579 --> 00:42:22,123 Μόνο ως έσχατη λύση. 782 00:42:23,833 --> 00:42:25,960 Σας ευχαριστώ. 783 00:42:26,127 --> 00:42:28,796 Όχι άλλες ερωτήσεις. 784 00:42:30,214 --> 00:42:32,50 Κυρία Ντρίσκολ, ακούσαμε μαρτυρία 785 00:42:32,216 --> 00:42:34,177 ότι το προηγούμενο βράδυ πέθανε η κόρη σου 786 00:42:34,343 --> 00:42:36,512 εσύ και ο άντρας σου μάλωνε για τη θεραπεία της. 787 00:42:36,679 --> 00:42:38,890 - Είναι αλήθεια; - Είχαμε μια διαφωνία. 788 00:42:39,57 --> 00:42:40,850 Δεν φώναζες; 789 00:42:41,17 --> 00:42:43,728 Μπορεί να έχουμε αυξήσει τις φωνές μας. 790 00:42:43,895 --> 00:42:45,646 Πέτρα: Και σε τι διαφωνούσες; 791 00:42:45,813 --> 00:42:48,274 Καλώντας έναν γιατρό. 792 00:42:48,441 --> 00:42:50,193 Μήπως η Ντίνα θελεις γιατρο? 793 00:42:50,359 --> 00:42:54,30 Ήθελε να μάθει γιατί οι φίλοι της είχε γιατρούς και δεν είχε. 794 00:42:54,197 --> 00:42:56,282 Και ήθελες να καλέσει ιατρική βοήθεια; 795 00:43:01,871 --> 00:43:04,248 Η πίστη κανενός δεν είναι τέλεια. 796 00:43:06,667 --> 00:43:10,505 Ο Τεντ με βοήθησε να συνέλθω η αίσθηση της πίστης μου στο θέλημα του Θεού. 797 00:43:10,671 --> 00:43:13,591 Απάντησε στην ερώτηση, η κυρία Ντρίσκολ. 798 00:43:13,758 --> 00:43:16,636 Προσπαθώ, Σεβασμιώτατε. 799 00:43:19,764 --> 00:43:24,102 | φοβόταν... και ο Τεντ και | μίλησε. 800 00:43:24,268 --> 00:43:26,270 Τι συζητήσατε; 801 00:43:26,437 --> 00:43:29,649 - Κύριε μάστορα; - Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 802 00:43:31,234 --> 00:43:34,28 Ο νόμος δεν απαιτεί ότι το μες 803 00:43:34,195 --> 00:43:36,405 απαντήστε σε ερωτήσεις για τον σύζυγό της, την κυρία Driscoll. 804 00:43:36,572 --> 00:43:38,616 Μπορείς να απαντήσεις ή όχι. 805 00:43:40,743 --> 00:43:44,247 Ο Τεντ είπε ότι δεν άντεχε να με βλέπεις τόσο στεναχωρημένο. 806 00:43:50,920 --> 00:43:53,464 Είπε ότι ήθελε να καλέσει γιατρό. 807 00:43:55,258 --> 00:43:57,802 Άρχισε να καλεί σε βοήθεια... 808 00:43:57,969 --> 00:44:01,264 και | του είπε όχι. 809 00:44:02,181 --> 00:44:06,352 Έβαλε την ψυχή του σε κίνδυνο για να σώσει τη ζωή της Ντίνας, 810 00:44:06,519 --> 00:44:08,479 λόγω του πόνου μου! 811 00:44:08,646 --> 00:44:11,315 Μόνο εξαιτίας μου. 812 00:44:15,820 --> 00:44:18,531 Κριτής: Για να καταλήξουμε σε ένοχη 813 00:44:18,698 --> 00:44:21,284 με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας στον δεύτερο βαθμό, 814 00:44:21,450 --> 00:44:23,953 η κριτική επιτροπή πρέπει να βρει ότι οι κατηγορούμενοι 815 00:44:24,120 --> 00:44:28,708 προκάλεσε απερίσκεπτα το θάνατο της Dinah Driscoll. 816 00:44:30,42 --> 00:44:33,546 Ως προς την κατηγορία της διακινδύνευσης την ευημερία ενός παιδιού, 817 00:44:33,713 --> 00:44:36,966 | σας καθοδηγήσει περαιτέρω ότι η Εκκλησία των Αγίων Πάντων 818 00:44:37,133 --> 00:44:40,219 είναι μια καθιερωμένη εκκλησία 819 00:44:40,386 --> 00:44:44,682 και μπορεί να μην το σκεφτείτε τη σύνεση της πνευματικής θεραπείας. 820 00:44:44,849 --> 00:44:47,351 Τώρα μπορείτε να σκεφτείτε 821 00:44:47,518 --> 00:44:52,356 είτε οι κατηγορούμενοι, τότε Η κόρη τους ήταν πολύ άρρωστη, 822 00:44:52,523 --> 00:44:58,779 ειλικρινά πίστεψε στη νομιμότητα της θρησκείας τους 823 00:44:58,946 --> 00:45:03,117 για να θεραπεύσει την ασθένεια χωρίς όφελος ιατρικής βοήθειας. 824 00:45:03,284 --> 00:45:05,161 Έθαψε τη διάκριση. 825 00:45:05,328 --> 00:45:08,206 Θα σκεφτούν πνευματική θεραπεία είναι μια άμυνα για ανθρωποκτονία. 826 00:45:08,372 --> 00:45:09,707 Γιατί το έκανε; 827 00:45:09,874 --> 00:45:13,544 Οκτώ, εννέα άλλοι κρατικοί δικαστές πλαισιώνουν τις οδηγίες τους με τον ίδιο τρόπο. 828 00:45:13,711 --> 00:45:16,547 Εγγυάται πρακτικά αθώωση για κίνδυνο και ανθρωποκτονία. 829 00:45:16,714 --> 00:45:19,300 Θα πρέπει να αθωωθούν για κίνδυνο. Αυτό λέει ο νόμος. 830 00:45:19,467 --> 00:45:22,220 - Και ανθρωποκτονία; - Stone: Νομίζεις ότι θα καταλάβουν τη διαφορά; 831 00:45:22,386 --> 00:45:24,305 Αυτό δεν είναι τι με ανησυχεί. 832 00:45:24,472 --> 00:45:27,58 Το ξέρουμε αυτό τεχνικά είναι ένοχοι για ανθρωποκτονία. 833 00:45:27,225 --> 00:45:30,353 Αλλά το κάνει η κριτική επιτροπή θέλεις να κάνεις τη διάκριση; 834 00:45:33,231 --> 00:45:34,815 Ο κατηγορούμενος Theodore Driscoll, 835 00:45:34,982 --> 00:45:37,902 με την κατηγορία της διακινδύνευσης την ευημερία ενός παιδιού, 836 00:45:38,69 --> 00:45:39,904 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 837 00:45:40,71 --> 00:45:42,490 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 838 00:45:42,657 --> 00:45:44,784 Κριτής: Η κατηγορούμενη Nancy Driscoll, 839 00:45:44,951 --> 00:45:47,620 με την κατηγορία της διακινδύνευσης την ευημερία ενός παιδιού, 840 00:45:47,787 --> 00:45:52,83 - πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; - Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώο. 841 00:45:53,167 --> 00:45:55,753 Ο κατηγορούμενος Theodore Driscoll επί της χρέωσης 842 00:45:55,920 --> 00:45:57,922 της ανθρωποκτονίας στον δεύτερο βαθμό, 843 00:45:58,89 --> 00:45:59,632 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 844 00:45:59,799 --> 00:46:02,260 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 845 00:46:03,427 --> 00:46:05,179 ένοχος. 846 00:46:05,346 --> 00:46:07,306 Η κατηγορούμενη Nancy Driscoll, επί της χρέωσης 847 00:46:07,473 --> 00:46:09,308 της ανθρωποκτονίας στον δεύτερο βαθμό, 848 00:46:09,475 --> 00:46:11,352 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 849 00:46:11,519 --> 00:46:14,438 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 850 00:46:19,819 --> 00:46:21,862 Πέτρα: Δεν σταματά ποτέ να με εκπλήσσει. 851 00:46:22,29 --> 00:46:23,906 Κριτές; 852 00:46:24,73 --> 00:46:26,117 Να ξεριζώσει ένα περίπλοκο νομικό ναρκοπέδιο, 853 00:46:26,284 --> 00:46:28,286 λάβετε κακές οδηγίες από τον δικαστή 854 00:46:28,452 --> 00:46:30,329 και ακόμα ανεβαίνει με τη σωστή ετυμηγορία. 855 00:46:30,496 --> 00:46:32,707 Τι πιστεύεις Θα τα δώσει ο δικαστής Κούρλαντ; 856 00:46:32,873 --> 00:46:35,01 Η εικασία μου... δεν θα περάσουν ούτε μια νύχτα στη φυλακή. 857 00:46:35,167 --> 00:46:37,712 Τότε τι στο διάολο το σημείο; 858 00:46:37,878 --> 00:46:40,548 Είναι στα βιβλία, πήρε Τύπο. 859 00:46:40,715 --> 00:46:43,384 Ίσως την επόμενη εβδομάδα, τον επόμενο μήνα, τρία χρόνια από τώρα 860 00:46:43,551 --> 00:46:47,138 ένας γονιός θα καλέσει έναν γιατρό «γιατί θυμούνται αυτή την πεποίθηση. 861 00:46:47,305 --> 00:46:50,766 Και ένα παιδί δεν θα πεθάνει. Αυτό είναι το θέμα. 862 00:47:02,194 --> 00:47:06,365 { παίζει η θεματική μουσική )