1 00:00:00,250 --> 00:00:03,45 Αφηγητής: Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,422 από δύο ξεχωριστά ακόμα εξίσου σημαντικές ομάδες... 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,633 Η αστυνομία που διερεύνηση εγκλήματος, 4 00:00:07,799 --> 00:00:10,177 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,429 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,849 Θέλουν όλους τους μπάτσους να ζήσει στην πόλη. 7 00:00:16,16 --> 00:00:17,518 Για τους μισθούς μας; 8 00:00:17,684 --> 00:00:20,20 | μη νομίζεις ότι αυτό είναι μοσχάρι, φίλε. 9 00:00:23,357 --> 00:00:25,275 Κάποιος δεν το έκανε θέλουν να πληρώσουν για το δείπνο. 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,486 Είναι πολύ λιπαρό. 11 00:00:27,653 --> 00:00:30,572 Αξιωματικοί, παρακαλώ... 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,616 Λογαριασμοί εστιατορίου, δεν μπλέκουμε. 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,536 - Πηγαίνετε στο δικαστήριο μικροδιαφορών. - Όχι, όχι. 14 00:00:39,39 --> 00:00:41,708 Κάτω, | Σπρώξτε βομβητής. Καμία απάντηση. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,877 Κυρία βγαίνει έξω, | περπάτα μέσα. 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,589 Χρωστούν $26. 17 00:00:49,383 --> 00:00:52,594 | λυπάμαι πολύ | μπείτε, αλλά 26 $! 18 00:01:05,399 --> 00:01:08,193 | κανένα άγγιγμα τίποτα. | όχι πάρε τίποτα. 19 00:01:08,360 --> 00:01:10,529 Πες του να σωπάσει. 20 00:02:41,36 --> 00:02:42,746 Η παραγγελία κλήθηκε στις 9:05, 21 00:02:42,913 --> 00:02:44,790 και το ντελίβερι τα βρήκαν στις 9:40. 22 00:02:44,956 --> 00:02:47,334 Κλείστε την πόρτα. 23 00:02:47,501 --> 00:02:50,379 - Μπάτσος: Είναι η μυρωδιά. - Οι μύγες θα μπουν για το αίμα. 24 00:02:50,545 --> 00:02:52,673 Κλείστε την πόρτα. 25 00:02:55,258 --> 00:02:59,846 Λοιπόν, ασήμι, κοσμήματα, μετρητά... ανέγγιχτη. 26 00:03:00,13 --> 00:03:02,432 Εδώ είναι ένα νομοσχέδιο Con Ed... «Κύριε. Και η κυρία Έντουαρντ Κάλεν». 27 00:03:03,642 --> 00:03:05,143 Νεαρή σύζυγος; 28 00:03:05,310 --> 00:03:07,646 Ε... | δεν ξέρω. 29 00:03:07,813 --> 00:03:10,941 Τέσσερις ντουλάπες με το δικό του ρούχα, μια ντουλάπα με τη δική της. 30 00:03:11,108 --> 00:03:13,276 Ούτε πορτοφόλι, ούτε τσαντάκι, δεν υπάρχουν πιστωτικές κάρτες; 31 00:03:13,443 --> 00:03:14,986 Ερχομαι. 32 00:03:15,153 --> 00:03:18,73 Είναι το πιο περίεργο γάμο που έχω δει ποτέ. 33 00:03:19,32 --> 00:03:21,451 Αστυνομικός: Με συγχωρείτε. Εύκολα εκεί, κυρία. 34 00:03:21,618 --> 00:03:23,745 Οι δυο τους; 35 00:03:25,38 --> 00:03:26,915 Τι... τι είπες; 36 00:03:27,82 --> 00:03:30,293 Ο Εντ και η Μέλανι... παίρνουν χωρισμένοι. Δεν μένει πια εδώ. 37 00:03:30,460 --> 00:03:32,87 Είναι ξανθιά, περίπου 30; 38 00:03:32,254 --> 00:03:36,383 Ξανθιά, αλλά αν της Μέλανι 30, είμαι η Vanilla Ice. 39 00:03:36,550 --> 00:03:38,427 ΠΟΥ; Δεν ήταν η γυναίκα. 40 00:03:38,593 --> 00:03:40,721 Ξέρεις πού είμαστε μπορείς να βρεις την κυρία Κάλεν; 41 00:03:45,392 --> 00:03:50,480 Ήμασταν... ήμασταν χωρισμένοι για 15 μήνες. 42 00:03:50,647 --> 00:03:54,776 Αυτό δεν σημαίνει ότι | έπαψε να τον αγαπά. 43 00:03:57,320 --> 00:03:59,573 Cerreta: Πάρτε το χρόνο σας. 44 00:03:59,740 --> 00:04:02,451 Εμείς απλά θέλουμε μάθε ποιος το έκανε αυτό. 45 00:04:03,994 --> 00:04:05,954 Το έκανε ο άντρας σου έχει κανέναν εχθρό; 46 00:04:06,121 --> 00:04:08,957 Ξέρεις... | σημαίνει, σε επιχείρηση ή οτιδήποτε άλλο; 47 00:04:10,751 --> 00:04:13,336 Ο Έντι χρωστούσε χρήματα στους ανθρώπους, 48 00:04:13,503 --> 00:04:17,215 αλλά όχι αρκετό για κάποιος να τον σκοτώσει. 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,50 Ο σύζυγός σας, κυρία Κάλεν, 50 00:04:19,217 --> 00:04:21,970 πότε είναι το τελευταίο ώρα τον είδες; 51 00:04:22,137 --> 00:04:24,181 Τρεις... 52 00:04:24,347 --> 00:04:26,892 τέσσερα... 53 00:04:27,58 --> 00:04:28,560 μήνες πριν. 54 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 Με τους δικηγόρους. 55 00:04:31,855 --> 00:04:33,940 Όχι ένα φιλικό διαζύγιο; 56 00:04:35,984 --> 00:04:37,944 Ήταν φιλικό. 57 00:04:38,111 --> 00:04:40,405 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 58 00:04:40,572 --> 00:04:42,240 Γνωρίζατε το δικό σας φίλος του συζύγου; 59 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 Ήταν ξανθιά, περίπου 30. 60 00:04:46,828 --> 00:04:48,538 Μια γυναίκα πυροβολήθηκε με τον άντρα σου... 61 00:04:48,705 --> 00:04:51,124 στην κρεβατοκάμαρα. 62 00:04:51,291 --> 00:04:53,43 Χα-α. 63 00:04:55,212 --> 00:04:58,465 Μπορείς να μου πεις τι είσαι κάνατε απόψε, κυρία Κάλεν; 64 00:05:00,50 --> 00:05:04,888 | ήταν παντρεμένος με τον για 25 χρόνια. 65 00:05:05,55 --> 00:05:07,432 Νομίζεις | θα μπορούσε να τον πυροβολήσει; 66 00:05:10,685 --> 00:05:12,354 | ήταν εδώ... 67 00:05:13,688 --> 00:05:16,691 με τον Τζέιμι, τον... γιο μου. 68 00:05:18,860 --> 00:05:21,738 Πήγε σπίτι α πριν από μισή ώρα για μελέτη. 69 00:05:21,905 --> 00:05:24,241 Θα μας έδινες τη διεύθυνσή του; 70 00:05:24,407 --> 00:05:26,535 Σε πειράζει αν | να τον καλέσω πρώτα; 71 00:05:26,701 --> 00:05:30,747 Να του το πω πέθανε ο πατέρας του; 72 00:05:30,914 --> 00:05:33,41 Φυσικά. 73 00:05:36,711 --> 00:05:39,548 Σε όλους άρεσε. 74 00:05:40,715 --> 00:05:44,94 Cerreta: Η κατασκευή δεν είναι πάντα φιλική δουλειά, Τζέιμι. 75 00:05:44,261 --> 00:05:46,972 Λέτε μπαμπά μου ήταν κάποιο είδος γκάνγκστερ; 76 00:05:50,559 --> 00:05:54,145 Γιατί να τον σκοτώσει κανείς; 77 00:05:54,312 --> 00:05:56,189 Δουλεύεις με τον πατέρα σου; 78 00:05:56,356 --> 00:05:57,858 Ναι. 79 00:05:58,24 --> 00:06:00,26 Εμ... 80 00:06:00,193 --> 00:06:01,987 Βάζω κορνίζες. 81 00:06:02,153 --> 00:06:05,31 Με ήθελε μπείτε στη νομική σχολή. 82 00:06:05,198 --> 00:06:08,535 Μάθημα για τα νομικά συμβούλια. 83 00:06:09,619 --> 00:06:11,955 Ποιος ήταν ο δικός σου κοπέλα του πατέρα; 84 00:06:12,122 --> 00:06:14,749 | δεν ήξερε είχε μια κοπέλα. 85 00:06:14,916 --> 00:06:16,585 Έπρεπε να το πείτε στη μητέρα μου; 86 00:06:16,751 --> 00:06:18,295 Ήσουν μαζί της απόψε; 87 00:06:20,338 --> 00:06:22,632 | έχουν... 88 00:06:22,799 --> 00:06:25,802 δείπνο μαζί της α δυο φορές το μήνα. 89 00:06:25,969 --> 00:06:28,805 Ακόμα δεν μπορεί να συνηθίσει... 90 00:06:30,432 --> 00:06:32,183 ζώντας μόνος. 91 00:06:32,350 --> 00:06:34,936 Πότε έφυγες λοιπόν αυτή; Περίπου στις 10:00, σωστά; 92 00:06:35,103 --> 00:06:37,147 Περίπου στις 11:00. 93 00:06:39,482 --> 00:06:41,443 | υποθέτω ότι είναι... 94 00:06:41,610 --> 00:06:44,905 | υποθέτω ότι είναι η δουλειά σου, σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα, παιδιά, 95 00:06:45,71 --> 00:06:47,73 αλλά είναι τρελό. 96 00:06:47,240 --> 00:06:50,535 Η μητέρα μου δεν θα το έκανε σκοτώστε τον πατέρα μου. 97 00:06:57,42 --> 00:07:00,128 Έξι γυμνοσάλιαγκες. Συζήτηση για «Διακοπή συνουσίας». 98 00:07:00,295 --> 00:07:02,589 - Μου φέρνεις ένα 0,38; - Είναι κάπου εκεί έξω. 99 00:07:02,756 --> 00:07:04,674 Μόνο 7-800.000 από αυτούς γύρω. 100 00:07:04,841 --> 00:07:07,177 Ψάχνετε για ένα παλιά, βαριά τουφέκια. 101 00:07:07,344 --> 00:07:09,554 Τρέξτε τη Μέλανι και τον Έντουαρντ Κάλεν. 102 00:07:09,721 --> 00:07:11,348 Γινώμενος. 103 00:07:11,514 --> 00:07:13,725 Χωρίς εγγραφές... Νέα Υόρκη, Κονέκτικατ, 104 00:07:13,892 --> 00:07:16,478 Τζέρσεϊ και Πενσυλβάνια. 105 00:07:16,645 --> 00:07:18,521 Κάνει και κόλπα με χαρτιά. 106 00:07:18,688 --> 00:07:21,524 Δοκιμάστε αυτό το κόλπο... περάστε κάθε 0,38 γυμνοσάλιαγκας που παίρνετε, 107 00:07:21,691 --> 00:07:24,736 και αν αυτό δεν λειτουργεί, ξεκινήστε με τους φίλους μας στο Χόμποκεν 108 00:07:24,903 --> 00:07:28,323 και Long Island City και κινηθείτε προς τα ανατολικά και δυτικά. 109 00:07:28,490 --> 00:07:31,76 Σίγουρα, αλλά είναι μεγάλη θημωνιά. 110 00:07:33,995 --> 00:07:36,706 Η γυναίκα και το παιδί μπορεί να λέει την αλήθεια. 111 00:07:36,873 --> 00:07:40,543 Ναι... ή του παιδιού ψέματα για να την καλύψει. 112 00:07:40,710 --> 00:07:43,296 Ή λέει ψέματα για να τον καλύψει. 113 00:07:43,463 --> 00:07:47,175 Ή ίσως πήραν επάνω μετά τα λαζάνια 114 00:07:47,342 --> 00:07:48,760 το οδήγησε στην 73η οδό 115 00:07:48,927 --> 00:07:50,762 και χτύπησε το «ευτυχισμένο ζευγάρι» μαζί. 116 00:07:50,929 --> 00:07:53,890 Ξέρετε, έχουμε ένα λίγοι άλλοι άνθρωποι σε αυτή την πόλη. 117 00:07:54,57 --> 00:07:55,809 Έχετε σκεφτεί κανένας άλλος; 118 00:07:55,976 --> 00:07:59,688 Δεν υπάρχει γωνία όχλου, γιατί όπως ξέρετε, χρησιμοποιούν .22s, όχι .38s. 119 00:07:59,854 --> 00:08:02,983 Ετσι; Τι, φαντάζεσαι τον Κάλεν σηκώθηκε σε μια λεπτή στιγμή, 120 00:08:03,149 --> 00:08:05,610 αφήστε τον δολοφόνο να μπει και μετά πήδηξε πίσω στο σάκο; 121 00:08:05,777 --> 00:08:08,29 | Η εικόνα "Κάποιος" είχε ένα κλειδί. 122 00:08:08,196 --> 00:08:10,156 Phil, | να ξέρεις ότι φαίνεται προφανές, 123 00:08:10,323 --> 00:08:13,660 αλλά πριν καταδικάσουμε τη γυναίκα, θυμηθείτε ότι έχουμε δύο θύματα εδώ, 124 00:08:13,827 --> 00:08:17,372 και ένα από αυτά φοράει ακόμα μια ετικέτα στο δάχτυλο του ποδιού της... «Τζέιν Ντο». 125 00:08:17,539 --> 00:08:21,167 Ίσως είχε έναν εχθρό. Ίσως είχε όνομα. 126 00:08:21,334 --> 00:08:24,337 Μεσήλικας έχει ένα μωρό έτσι διαδίδει τα νέα. 127 00:08:24,504 --> 00:08:26,715 Ρωτήστε στο γραφείο. 128 00:08:27,841 --> 00:08:30,385 | πάντα έλεγε στον Εντ, «Στικ στην βασική σας επιχείρηση... 129 00:08:30,552 --> 00:08:34,139 Κατοικία στο Queens, διαφημιστικό στο Μανχάταν». 130 00:08:34,305 --> 00:08:36,725 Όχι, θέλει να το κάνει διαμερίσματα, Πρώτη Λεωφόρος. 131 00:08:36,891 --> 00:08:39,19 - Cerreta: Εσύ η σύντροφός του; - Διευθυντής πωλήσεων. 132 00:08:40,311 --> 00:08:42,439 Και | ξέρετε τι πουλάει. 133 00:08:43,648 --> 00:08:45,525 Θέλει να φύγει Μέλανι, | είπε, «Είναι 134 00:08:45,692 --> 00:08:47,819 Μπρούκλιν, είσαι Μπρούκλιν. Αυτός είναι ο πυρήνας σας». 135 00:08:47,986 --> 00:08:50,363 - Νομίζεις ότι ήταν η κοπέλα; - Όχι, ήρθε αργότερα. 136 00:08:50,530 --> 00:08:53,908 Ξέρεις, κρίση μέσης ηλικίας, επιχειρήσεις πάει άσχημα, θέλει διαζύγιο, 137 00:08:54,75 --> 00:08:55,952 βάζει τη Melanie να φύγει, 138 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 υπόσχεται ότι θα το κάνει πουλήσει το διαμέρισμα. 139 00:08:58,329 --> 00:09:01,374 Αυτό το νεκρό αφεντικό σου ακούγεται σαν πραγματικός γόης. 140 00:09:01,541 --> 00:09:03,418 Τι, μόνο κακοί αφήσουν τις γυναίκες τους; 141 00:09:03,585 --> 00:09:06,379 Κάθε τύπος που γνώριζε τον Ed Ο Κάλεν νόμιζε ότι ήταν υπέροχος. 142 00:09:06,546 --> 00:09:08,548 Αλεξάνδρα Μπέκετ... Τι, είναι αυτό με δύο "Τ"; 143 00:09:08,715 --> 00:09:11,676 Ένα ή δύο. | δεν συναντήθηκαν ποτέ αυτή. Την κράτησε κυρίως μυστική. 144 00:09:11,843 --> 00:09:12,886 Τυχαίνει να ξέρεις που ζούσε; 145 00:09:13,53 --> 00:09:16,806 Όχι, αλλά αυτή δούλευε στον οίκο Christie's. 146 00:09:23,480 --> 00:09:25,231 Γυναίκα: Ω Θεέ. 147 00:09:25,398 --> 00:09:28,526 Είναι η Αλεξάνδρα. 148 00:09:28,693 --> 00:09:31,71 Αυτή ήταν η μεγάλη της πώληση. 149 00:09:31,237 --> 00:09:33,531 Θα μπορούσαμε να πάμε κάτω; 150 00:09:33,698 --> 00:09:35,450 Ναι, σίγουρα. 151 00:09:39,746 --> 00:09:41,623 Cerreta: Το έκανες ξέρεις το αγόρι της; 152 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 Μμ-χμ. Νταγκ Φίλιπς. 153 00:09:45,418 --> 00:09:47,504 Πόσοι φίλοι είχε; 154 00:09:47,670 --> 00:09:50,507 Α, εννοείς τον Έντουαρντ. Είπες «αγόρι». 155 00:09:50,673 --> 00:09:54,344 Χώρισε μαζί του όταν άρχισε να βλέπει τον Έντουαρντ. 156 00:09:54,511 --> 00:09:57,180 Με άλλα λόγια, αυτή αντάλλαξαν αγόρι με άντρα; 157 00:09:58,973 --> 00:10:00,892 Αυτός... Νταγκ... Έπεσε έξω από το Γουόρτον, 158 00:10:01,59 --> 00:10:03,520 αποχώρησε από Αρχιτεκτονική Yale. 159 00:10:04,20 --> 00:10:06,689 Ο Έντουαρντ ήταν συμπαγής. Αυτός ήξερε τι ήθελε. 160 00:10:06,856 --> 00:10:08,399 Αυτό που ήθελε ήταν η Αλεξάνδρα; 161 00:10:09,234 --> 00:10:11,236 Την λάτρευε. 162 00:10:12,362 --> 00:10:14,239 Ο Νταγκ πρέπει να ήταν ενθουσιασμένος. 163 00:10:14,405 --> 00:10:16,991 Έχει ιδιοσυγκρασία; 164 00:10:17,158 --> 00:10:19,410 Ωχ όχι... όχι, όχι. 165 00:10:19,577 --> 00:10:22,789 Ο Νταγκ δεν θα το έκανε ποτέ σκότωσαν την Αλεξάνδρα. 166 00:10:22,956 --> 00:10:25,416 Αλλά μπορεί να σκότωσε τον Κάλεν. 167 00:10:27,877 --> 00:10:30,630 Εκεί... υπήρχε ένα σκηνή... σε εστιατόριο... 168 00:10:30,797 --> 00:10:32,924 Με τον Κάλεν; 169 00:10:33,91 --> 00:10:35,718 Ο Έντουαρντ ήταν εκεί μαζί Η Αλεξάνδρα στο "Vincenzo's" 170 00:10:35,885 --> 00:10:40,181 και ο Νταγκ μπήκε μέσα... μεθυσμένος, 171 00:10:40,348 --> 00:10:42,475 και τον γρονθοκόπησε. 172 00:10:44,394 --> 00:10:47,147 P-H-I-L-L-I-P-S. 173 00:10:47,313 --> 00:10:50,24 Το πρώτο όνομα "Douglas". Τρέξε τον για τις εκτυπώσεις του, εσύ; 174 00:10:50,191 --> 00:10:52,110 Και το τηλέφωνό του. Λεπτομέρεια μονάδας μηνυμάτων. 175 00:10:52,277 --> 00:10:56,865 - Μπόμπι, Μπόμπι, πάρε κλήτευση για τα MUD του, εντάξει; - Μπόμπι: Γκόττσα. 176 00:10:59,701 --> 00:11:01,744 Λεπτομέρειες χρήσης. 177 00:11:01,911 --> 00:11:06,541 Ο Φίλιπς τηλεφώνησε στο διαμέρισμα της κοπέλας του και το διαμέρισμα του Κάλεν... 50 φορές. 178 00:11:07,959 --> 00:11:10,587 Δεν υπάρχει καταχωρημένο όπλο στον Phillips στη Νέα Υόρκη, 179 00:11:10,753 --> 00:11:12,714 και δεν υπάρχει ταίρι ακόμα στις γυμνοσάλιαγκες. 180 00:11:12,881 --> 00:11:15,884 Ναι, αλλά κάλεσε τον Κάλεν διαμέρισμα τη νύχτα της δολοφονίας. 181 00:11:16,50 --> 00:11:19,304 Ναι, συνέχισε να ελέγχεις το άλλο πολιτείες και συνεχίστε να ψάχνετε για ταίρι. 182 00:11:19,470 --> 00:11:22,307 Το παιδί είχε μια αλτρουιστική φάση. 183 00:11:22,473 --> 00:11:24,350 Δίδαξε στο δημόσιο σχολείο ένα καλοκαίρι. 184 00:11:24,517 --> 00:11:27,437 Λοιπόν, έχεις τις εκτυπώσεις του; Αυτοί ταιριάζει με ένα σετ στο διαμέρισμα του Cullen. 185 00:11:27,604 --> 00:11:29,439 Άσε με να το δω. Καλώς ήρθες. 186 00:11:29,606 --> 00:11:32,192 Και μπορεί | προτείνουν ένταλμα έρευνας; 187 00:11:33,610 --> 00:11:36,112 Cerreta: Ναι. Μμ-χμμ. 188 00:11:37,405 --> 00:11:39,240 | δεν τη σκότωσε. | ήθελε να την παντρευτεί. 189 00:11:39,407 --> 00:11:42,118 Ήθελε να σε παντρευτεί; Τι έκανε στο Cullen's... 190 00:11:42,285 --> 00:11:44,162 ψωνίζει για την προίκα της; 191 00:11:44,329 --> 00:11:45,705 Αυτά είναι δικά σου; 192 00:11:45,872 --> 00:11:47,624 Δικός της. Ανταλλακτικά. 193 00:11:47,790 --> 00:11:50,710 Ήταν η κοπέλα μου. Κοιμόταν εδώ. 194 00:11:52,462 --> 00:11:54,964 Θα θέλαμε να έρθεις κάτω στον περίβολο, 195 00:11:55,131 --> 00:11:56,966 απλά για να κάνω μερικές ερωτήσεις. 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Πάω να καλέσω έναν δικηγόρο. 197 00:11:59,594 --> 00:12:03,473 Έτσι, τον κούμπωσε, μια φορά, πριν από εβδομάδες. Αυτό δεν είναι φόνος. 198 00:12:03,640 --> 00:12:06,517 Ήταν σαβούρα ίνα κοστούμι χιλιάδων δολαρίων. 199 00:12:06,684 --> 00:12:09,229 Με ένα πιο ωραίο διαμέρισμα από το δικό σας. 200 00:12:10,355 --> 00:12:12,982 Η Αλεξάνδρα είχε ένα αδυναμία για τους ηλικιωμένους άνδρες, 201 00:12:13,149 --> 00:12:15,652 που είναι αστείο, αν ξέρεις τον πατέρα της. 202 00:12:15,818 --> 00:12:18,446 τι λες εδώ; Am | ύποπτος; 203 00:12:18,613 --> 00:12:22,325 Γεια, ακούστε, όλοι είναι α ύποπτοι μέχρι να καθαριστούν. 204 00:12:22,492 --> 00:12:25,536 Αλλά ας πούμε μόνο εσάς δεν σκότωσε τον Κάλεν, εντάξει; 205 00:12:25,703 --> 00:12:27,747 Έχετε πάει ποτέ στο διαμέρισμά του; 206 00:12:29,540 --> 00:12:31,501 Μια φορά. 207 00:12:31,668 --> 00:12:34,712 Ένα κοκτέιλ πάρτι με την Αλεξάνδρα πριν από τέσσερις ή πέντε μήνες. 208 00:12:36,172 --> 00:12:38,925 Προσπαθούσε να ανέβει διοικητικό συμβούλιο χορευτικής ομάδας. 209 00:12:39,92 --> 00:12:40,843 Συγκινητικός. 210 00:12:41,10 --> 00:12:43,179 Του ήθελαν χρήματα και την άποψή του. 211 00:12:43,346 --> 00:12:46,182 Η φίλη σου άρεσε α πολύ περισσότερο από τη θέα. 212 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 Γεια σου... επάνω σου, φίλε. 213 00:12:49,394 --> 00:12:52,355 - Κάνετε | πρέπει να πάρεις αυτή τη βλακεία; - Cerreta: Ωραία δουλειά... 214 00:12:52,522 --> 00:12:55,692 Δόλωσέ τον, ηρέμησε τον χαμηλώστε, ανεβάστε τον ξανά στροφές. 215 00:12:55,858 --> 00:12:58,486 Logan: Μίλησες; Η Αλεξάνδρα το βράδυ που σκοτώθηκε; 216 00:12:58,653 --> 00:13:01,531 | ήταν σπίτι. 217 00:13:01,698 --> 00:13:04,701 Καλείς κανέναν; Σας καλεί κανείς; 218 00:13:07,704 --> 00:13:09,998 Τηλεφώνησες στο διαμέρισμα του Κάλεν μια ώρα πριν πεθάνει 219 00:13:10,164 --> 00:13:11,958 και η κλήση κράτησε... έξι λεπτά. 220 00:13:12,125 --> 00:13:15,545 Όχι άλλη λέξη. Ας πήγαινε. Αυτό είναι όλο. Η συνέντευξη τελείωσε. 221 00:13:15,712 --> 00:13:17,547 Τον χρεώνεις ή τον αφήνεις να φύγει. 222 00:13:26,222 --> 00:13:28,975 Εκτυπώσεις, κίνητρο, ευκαιρία. 223 00:13:29,142 --> 00:13:31,728 Αυτές οι εκτυπώσεις θα μπορούσαν ήταν πέντε μηνών. 224 00:13:31,894 --> 00:13:33,896 - Ή 96 ώρες. - Πώς μπήκε; 225 00:13:34,63 --> 00:13:36,858 Το παιδί είχε ένα κλειδί στο κορίτσι διαμέρισμα, είχε ένα κλειδί στο Κάλεν... 226 00:13:37,25 --> 00:13:38,776 Σκέφτομαι «ένα συν ένα ίσον δύο». 227 00:13:38,943 --> 00:13:42,196 Το κορίτσι πυροβολήθηκε πρώτο. Αυτός είναι Θα τον σκοτώσει, θα σκάσει πρώτα τον τύπο. 228 00:13:42,363 --> 00:13:45,742 Ερχομαι. Είναι αρκετά θυμωμένος για να σουτάρει αυτή αλλά όχι αρκετά για να την πυροβολήσει πρώτα; 229 00:13:45,908 --> 00:13:48,911 - | μακάρι να είχαμε όπλο. - | ευχή | είχε μια κοπέλα που την έλεγαν «Λόλα». 230 00:13:51,372 --> 00:13:53,207 Τι πιστεύεις, σύμβουλε; 231 00:13:53,374 --> 00:13:56,419 Έχουμε πάρει κατηγορητήρια για πολύ λιγότερο. 232 00:13:56,586 --> 00:13:58,504 Δεν πουλάνε καυτά όπλα στην Brooks Brothers. 233 00:13:58,671 --> 00:14:01,466 | σας λέω, αυτό το twerp δεν θα ήξερα πού να πάρει ένα. 234 00:14:01,632 --> 00:14:05,386 Έλα, Φιλ, ακόμα και πλούσιος Οι τρανταχτοί μπορούν να πάρουν ένα 0,38 σε αυτή την πόλη. 235 00:14:14,771 --> 00:14:17,523 Ντάγκλας Φίλιπς, είσαι υπό κράτηση 236 00:14:17,690 --> 00:14:20,360 για τη δολοφονία του Έντουαρντ Κάλεν και Αλεξάνδρα Μπέκετ. 237 00:14:20,526 --> 00:14:22,945 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. Ό,τι πεις... 238 00:14:26,824 --> 00:14:28,159 Δεν είναι ένοχος. 239 00:14:28,326 --> 00:14:29,952 Αξιότιμε, αυτά είναι άγριες δολοφονίες 240 00:14:30,119 --> 00:14:32,163 διαπράττεται από προνομιούχο νεαρός που θεωρεί τον εαυτό του 241 00:14:32,330 --> 00:14:35,792 πέρα από τα πρότυπα της κοινωνίας. Ο Λαός ζητά ουσιαστική εγγύηση. 242 00:14:35,958 --> 00:14:38,544 Αξιότιμε κύριε Φίλιπς δεν είχε συλληφθεί ποτέ πριν, 243 00:14:38,711 --> 00:14:41,589 έχει ισχυρή οικογένεια ρίζες στη Νέα Υόρκη... 244 00:14:41,756 --> 00:14:45,468 Ο παππούς του κάθισε στον πάγκο όπου προεδρεύει τώρα ο Σεβασμιώτατος. 245 00:14:45,635 --> 00:14:47,887 | ελπίζω να δούλεψε μικρότερες ώρες από | κάνω. 246 00:14:48,54 --> 00:14:50,139 200.000 $. 247 00:14:50,306 --> 00:14:52,892 Θα επιστρέψω σε 10. 248 00:14:54,310 --> 00:14:56,729 Τι; Τι κάνουμε εδώ; 249 00:14:56,896 --> 00:14:58,856 Ούτε όπλο, ούτε μάρτυρας, ούτε αρχείο. 250 00:14:59,23 --> 00:15:02,68 Θα είχε ένα ρεκόρ αν είχε ο Κάλεν κάλεσε τους αστυνομικούς αφού τον χάλασε. 251 00:15:02,235 --> 00:15:04,404 Θέλετε να κάνετε ένα περίπτωση, θα επικαλεστεί επίθεση. 252 00:15:04,570 --> 00:15:06,906 Τι θα λέγατε για ανθρωποκτονία ένα... Έγκλημα πάθους; 253 00:15:11,160 --> 00:15:13,79 Logan: Ορίστε. 254 00:15:13,246 --> 00:15:15,123 Το καλύτερο χοτ ντογκ στην πόλη; 255 00:15:15,289 --> 00:15:17,166 86 και τρίτο... το μέρος της παπάγιας. 256 00:15:17,333 --> 00:15:19,585 Μπορεί να υπάρχει ελπίδα για εσάς ακόμα. 257 00:15:19,752 --> 00:15:23,05 «Πτόμαιν Σίτι». Το θέλεις αυτό; 258 00:15:23,172 --> 00:15:24,882 Ναι. 259 00:15:26,676 --> 00:15:28,803 Τι υπάρχει εδώ γύρω; 260 00:15:28,970 --> 00:15:31,472 «Του Αντώνιο». Πάμε πάρε λίγο καλαμάρι. 261 00:15:31,639 --> 00:15:34,559 Άκου, Phil, | μην τρως οτιδήποτε εκτοξεύει μελάνι, εντάξει; 262 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 «Η κυρία Κάλεν ευχαρίστησε την αστυνομία 263 00:15:41,274 --> 00:15:43,443 για σύλληψη ο δολοφόνος του συζύγου της». 264 00:15:43,609 --> 00:15:45,987 Τι, σου στέλνει ένα σημείωμα; 265 00:15:46,154 --> 00:15:48,739 Πες μου εσύ. 266 00:15:50,366 --> 00:15:52,702 Πώς μπήκε ο Φίλιπς; 267 00:15:55,329 --> 00:15:57,623 Ο Cragen θα μπορούσε να έχει δίκιο... Σήκωσε το κλειδί της κοπέλας. 268 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Το αγοράζετε; 269 00:16:01,961 --> 00:16:04,05 Δεν νομίζεις ότι το έκανε; 270 00:16:04,172 --> 00:16:07,216 Το παιδί Κάλεν πέρασε ένα πολύ χρόνο με τον πατέρα του. 271 00:16:07,383 --> 00:16:10,636 Ναι. Μάλλον είχε κλειδί. 272 00:16:10,803 --> 00:16:12,305 Θυμάστε τι είπε; 273 00:16:12,472 --> 00:16:14,640 Είπε: «Μάνα μου δεν θα σκότωνα τον πατέρα μου». 274 00:16:14,807 --> 00:16:16,642 Ήταν μαζί της στο την ώρα της δολοφονίας. 275 00:16:16,809 --> 00:16:20,229 Γιατί δεν είπε, «Με η μάνα δεν σκότωσε τον πατέρα μου»; 276 00:16:23,191 --> 00:16:26,110 Θέλεις να ανοίξεις ξανά γιατί το παιδί χρησιμοποίησε λάθος χρόνο; 277 00:16:26,277 --> 00:16:28,237 Εντάξει, κοίτα, δεν είναι μόνο αυτό. 278 00:16:28,404 --> 00:16:31,240 Αυτά τα μύξα πλουσιόπαιδα, εσύ δες τα αστεία, καταρρέουν. 279 00:16:31,407 --> 00:16:32,950 Φίλιπς... δεν έσπασε. 280 00:16:33,117 --> 00:16:35,536 Αυτό είναι συνωμοσία; Εσύ παιδιά σε αυτό μαζί; 281 00:16:35,703 --> 00:16:38,706 Ο Κάλεν και η φίλη είναι παραμονή για τέσσερις μήνες. 282 00:16:38,873 --> 00:16:41,167 Η σύζυγος δεν το άκουσε ποτέ αυτή; Ο γιος δεν το παρατήρησε ποτέ; 283 00:16:41,334 --> 00:16:44,03 Έλα, τα ρούχα της είναι μέσα το διαμέρισμά του. Ο γιος να τυφλωθεί; 284 00:16:44,170 --> 00:16:47,48 Ο γιος δεν έχει κίνητρο, η σύζυγος έχει άλλοθι. 285 00:16:47,215 --> 00:16:50,635 Τι γίνεται με το άλλοθι του άλλου; 286 00:16:55,681 --> 00:16:58,59 - Τζέιμι Κάλεν. - Ω. 287 00:16:59,227 --> 00:17:01,145 Συγγνώμη, αγαπητέ. 288 00:17:05,858 --> 00:17:09,570 Χμ, φαίνεται ότι θα το κάνει επιστρέψτε για άλλη μια προσπάθεια. 289 00:17:09,737 --> 00:17:13,658 Ελέγχει τις κασέτες κριτικής, αλλά η δοκιμαστική του εξέταση είναι οριακή. 290 00:17:13,824 --> 00:17:15,660 Πολύ. 291 00:17:15,826 --> 00:17:17,703 Έχουν πέσει τα σκορ του τελευταία; 292 00:17:17,870 --> 00:17:19,622 Κακό και σταθερό. 293 00:17:19,789 --> 00:17:22,458 Τον στήσαμε με μια ομάδα μελέτης... 294 00:17:22,625 --> 00:17:24,794 Άλλοι επτά μαθητές. 295 00:17:24,961 --> 00:17:26,837 Ω, κοίτα αυτό. 296 00:17:27,04 --> 00:17:28,798 Έχασε το μάθημα την Πέμπτη το βράδυ. 297 00:17:28,965 --> 00:17:32,593 Έχετε τα ονόματα αυτών παιδιά; Αυτοί στην ομάδα μελέτης. 298 00:17:33,761 --> 00:17:35,846 Προσπαθώ να πάρω στη νομική σχολή 299 00:17:36,13 --> 00:17:39,559 γιατί μου είπε ο πατέρας μου η εκπαίδευση σπαταλιέται στις γυναίκες. 300 00:17:39,725 --> 00:17:41,561 Ο Τζέιμι θέλει να φύγει 301 00:17:41,727 --> 00:17:43,896 γιατί τον ήθελε ο πατέρας του να φτιάξει κάτι από τον εαυτό του. 302 00:17:44,63 --> 00:17:45,940 Είχε α πρόβλημα με τον πατέρα του; 303 00:17:46,107 --> 00:17:49,402 Ο Τζέιμι είχε πρόβλημα με τα νομικά συμβούλια. 304 00:17:49,569 --> 00:17:51,779 Του άρεσε ο πατέρας του. 305 00:17:51,946 --> 00:17:54,657 Τον πήρες δικό του σημειώσεις μετά το μάθημα; 306 00:17:54,824 --> 00:17:56,867 Για αυτό που αξίζει. 307 00:17:57,34 --> 00:17:59,245 Τι ώρα είναι εκεί; 308 00:17:59,412 --> 00:18:02,582 Περίπου 9... 9:10. 309 00:18:02,748 --> 00:18:05,126 Τους αφήνεις στην πόρτα; 310 00:18:05,293 --> 00:18:08,170 Όχι, | τα έδωσε στον Τζέιμι. 311 00:18:11,757 --> 00:18:13,426 Είσαι σίγουρος για την ώρα; 312 00:18:13,593 --> 00:18:15,720 Είμαι θετικός. 313 00:18:19,56 --> 00:18:21,934 Συνέλαβες κάποιον, σωστά; Γιατί με ρωτάς αυτό; 314 00:18:22,101 --> 00:18:24,937 Είναι μια αργή μέρα. 315 00:18:25,104 --> 00:18:26,939 | Δεν ξέρω, σκεφτήκαμε θα σκοτώναμε λίγο χρόνο. 316 00:18:27,106 --> 00:18:30,109 Τζέιμι, δεν ήσουν με τη μητέρα σου. 317 00:18:30,276 --> 00:18:32,194 | είχε δείπνο μαζί της. 318 00:18:32,361 --> 00:18:35,281 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, κάποιο παιχνίδι στην αυλή του σχολείου; 319 00:18:35,448 --> 00:18:36,949 "Όχι, | όχι." «Ναι, το έκανες». 320 00:18:37,116 --> 00:18:39,994 Θέλετε να το αποδείξουμε θα το αποδείξουμε. 321 00:18:44,540 --> 00:18:47,710 Εντάξει, | ήταν μαζί της. 322 00:18:47,877 --> 00:18:51,964 | ήταν εκεί μέχρι τις... 8:30 περίπου. 323 00:18:52,131 --> 00:18:55,09 Με πήρε τηλέφωνο, ήταν φοβισμένος. Είπε ότι την κατηγόρησες. 324 00:18:55,176 --> 00:19:00,389 - Σου είπε να πεις ψέματα; - Δεν σκότωσε τον πατέρα μου. 325 00:19:04,769 --> 00:19:08,814 Μόλις βγαίνουμε από την πόρτα, αυτή είναι ήδη στην κόρνα λέγοντας στο παιδί να πει ψέματα. 326 00:19:08,981 --> 00:19:12,652 Τα καλά νέα; Μεγάλος λαιμός, Πριν από τέσσερα χρόνια, το 0,38 σου χτύπησε έναν διαρρήκτη. 327 00:19:12,818 --> 00:19:14,612 Δεν θα ρωτήσεις; 328 00:19:14,779 --> 00:19:18,866 - Το έφαγε ο σκύλος; - Κλεμμένα. Αντιπροπέρσι. 329 00:19:19,33 --> 00:19:21,243 Έκλεψε από ποιον; 330 00:19:21,410 --> 00:19:24,789 Ακριβώς έξω από το διαμέρισμά μου. Κάποιος πρέπει να μπήκε στην πυροσβεστική. 331 00:19:26,624 --> 00:19:28,334 | το ανέφερε. 332 00:19:28,501 --> 00:19:30,795 Πού δούλευες τότε; 333 00:19:30,961 --> 00:19:33,214 Τι, τρία χρόνια πριν; | μη θυμάσαι. 334 00:19:33,381 --> 00:19:35,174 Αυτή είναι η καταραμένη αλήθεια. 335 00:19:35,341 --> 00:19:37,802 Το αφεντικό σου λέει ότι ήταν α εργοτάξιο στην κομητεία Nassau. 336 00:19:37,968 --> 00:19:39,762 - Αν το λες. - | πες το. 337 00:19:39,929 --> 00:19:42,139 Πόσο καιρό ήσουν α φύλακας, Γιώργο; 338 00:19:42,306 --> 00:19:44,266 14 ετών. 339 00:19:44,433 --> 00:19:46,310 14 χρόνια; Πολιτεία του Νέου λέει ο Γιορκ σε 14 χρόνια 340 00:19:46,477 --> 00:19:48,771 είχες εγγραφεί τρεις όπλα... Δύο από αυτά κλεμμένα. 341 00:19:48,938 --> 00:19:50,398 Είσαι μια κόλαση ένας φύλακας. 342 00:19:50,564 --> 00:19:52,566 Θα έπρεπε να προσλάβετε ένα φρουρά για να προσέχεις τα όπλα σου. 343 00:19:52,733 --> 00:19:54,485 | ζουν σε μια τραχιά γειτονιά. 344 00:19:54,652 --> 00:19:56,570 Το τελευταίο σου κλεμμένο όπλο έχει δύο σώματα πάνω του. 345 00:19:56,737 --> 00:19:59,115 Το πούλησες, είναι κακούργημα. 346 00:19:59,281 --> 00:20:02,243 Ίσως σας αρέσει το "αξεσουάρ να σκοτώσω» καλύτερα; 347 00:20:02,410 --> 00:20:05,204 Γεια, νομίζεις ότι δεν μπορούμε να βρούμε τι έγινε με τα όπλα σου; 348 00:20:05,371 --> 00:20:08,457 - Θα σου διαλύσουμε τη ζωή. - Ή μας λέτε, παραπονεθείτε για πλημμέλημα, 349 00:20:08,624 --> 00:20:10,126 βρείτε μια νέα καριέρα. 350 00:20:10,292 --> 00:20:12,753 Γεια, κοίτα... Είπε δεν μπορούσε να πάρει άδεια. 351 00:20:12,920 --> 00:20:15,881 Κουβαλούσε πολλά μετρητά και χρειαζόταν ένα όπλο για προστασία. 352 00:20:16,48 --> 00:20:18,509 - Μου έδωσε 500 $. - Αυτός;! 353 00:20:18,676 --> 00:20:21,512 Προσπαθείς να με εκνευρίσεις; Αυτό προσπαθεί να κάνει; 354 00:20:21,679 --> 00:20:24,682 -Προσπαθεί να μου ξεσηκώσει τα νεύρα. - Το αφεντικό, κύριε Κάλεν. 355 00:20:26,642 --> 00:20:29,395 Το δικό του όπλο. | αγαπώ αυτό. 356 00:20:29,562 --> 00:20:32,690 Έτσι σκότωσε το κορίτσι, αυτοκτόνησε, και μετά πέταξε το όπλο από το παράθυρο; 357 00:20:32,857 --> 00:20:35,25 Ερχομαι. 358 00:20:35,192 --> 00:20:37,194 Είχε το όπλο στο διαμέρισμα για τρία χρόνια. 359 00:20:37,361 --> 00:20:39,864 Η σύζυγος δεν το ήξερε αυτό; Το παιδί δεν το ήξερε; 360 00:20:40,30 --> 00:20:41,741 Αλλά πώς θα Ο Νταγκ Φίλιπς ξέρει; 361 00:20:41,907 --> 00:20:43,826 Το άλλοθι της συζύγου πυροβολείται. 362 00:20:43,993 --> 00:20:46,620 Άρα έχεις μέσα και ευκαιρία. 363 00:20:46,787 --> 00:20:49,206 - Τι γίνεται με το κίνητρο; - Δοκιμάστε το ξανθό και 30. 364 00:20:49,373 --> 00:20:52,251 Για να μην αναφέρουμε χρήματα. Λέει ότι ήταν σπασμένος. 365 00:20:52,418 --> 00:20:54,295 Σίγουρα δεν έζησε σαν να ήταν σπασμένος. 366 00:20:54,462 --> 00:20:57,423 Πήγαινε να κουδουνίσει την αλυσίδα της. 367 00:20:58,924 --> 00:21:02,94 - Γιατί θα | χρειάζεσαι δικηγόρο; - Σερέτα: Επειδή είσαι ύποπτος 368 00:21:02,261 --> 00:21:04,930 στη δολοφονία σου σύζυγος και η Αλεξάνδρα Μπέκετ. 369 00:21:07,16 --> 00:21:11,729 | είπε στον γιο μου να πει ψέματα γιατί | φοβόταν. 370 00:21:11,896 --> 00:21:14,273 Φοβάστε ότι ο άντρας σας θα πήγαινε να σε αφήσω χωρίς δεκάρα; 371 00:21:17,109 --> 00:21:19,445 Ήμασταν παντρεμένοι 25 χρόνια 372 00:21:19,612 --> 00:21:23,908 και | δεν είχα α δουλειά από | αρραβωνιάστηκε. 373 00:21:24,74 --> 00:21:27,953 | ήταν πωλήτρια στο B. Altman τότε, 374 00:21:28,120 --> 00:21:31,791 και τώρα | δεν ξέρω καν σε ποια κατηγορία να κοιτάξουμε. 375 00:21:31,957 --> 00:21:35,85 Τι θα λέγατε για «Νοικοκυρά από King's Highway, Μπρούκλιν"; 376 00:21:37,713 --> 00:21:41,550 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι μια νοικοκυρά από την King's Highway. 377 00:21:41,717 --> 00:21:43,928 Εκτός αν θέλει ο άντρας σου μια οικοδέσποινα από το Georgetown. 378 00:21:46,430 --> 00:21:49,58 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 379 00:21:49,225 --> 00:21:52,520 Ναι... στην τηλεόραση. 380 00:21:52,686 --> 00:21:56,65 Ο άντρας σου είχε ένα από αυτά αυτά. Ξέρεις πού το κράτησε; 381 00:21:57,441 --> 00:22:01,320 | δεν έχουν μπει σε αυτό διαμέρισμα για ένα χρόνο. 382 00:22:01,487 --> 00:22:03,823 Το όπλο ήταν εκεί για τρία χρόνια. 383 00:22:09,829 --> 00:22:13,290 | μόλις έθαψα τον άντρα μου. 384 00:22:17,211 --> 00:22:19,296 Είναι αυτό στερεό; 385 00:22:19,463 --> 00:22:22,883 - Είπε ψέματα για το άλλοθι της. - Είπε ψέματα και για το όπλο. 386 00:22:23,50 --> 00:22:25,553 Κοίτα, σηκώσαμε τις στάμπες της από τη φωτογραφία του όπλου. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,347 Ταιριάζουν με τα prints στο πόμολο της πόρτας του Κάλεν. 388 00:22:28,514 --> 00:22:30,808 Δύσκολο να τους πιστέψεις έμεινε εκεί πάνω από ένα χρόνο. 389 00:22:30,975 --> 00:22:33,185 Και 10-προς-ένα είπε ψέματα για τη γνωριμία με τη φίλη. 390 00:22:33,352 --> 00:22:36,647 Χρειάζεστε μια κάρτα βαθμολογίας για να κρατήσετε κομμάτι των ψεμάτων με αυτό το ευρύ. 391 00:22:36,814 --> 00:22:38,899 Με έπεισαν. 392 00:22:40,985 --> 00:22:44,738 Εντάξει, θα απορρίψουμε ο φίλος. Σήκωσέ την. 393 00:22:47,783 --> 00:22:50,494 Δικαστικός επιμελητής: Οι κατηγορίες είναι δολοφονία σε δεύτερο βαθμό 394 00:22:50,661 --> 00:22:53,163 και ανθρωποκτονία στον πρώτο βαθμό. 395 00:22:55,249 --> 00:22:57,918 Είναι ο κατηγορούμενος έτοιμοι να υποβάλετε μια έκκληση; 396 00:22:58,85 --> 00:22:59,420 Αθώος. 397 00:22:59,587 --> 00:23:01,881 Αξιότιμε, αυτό ήταν ένα άγριο διπλό φόνο... 398 00:23:02,47 --> 00:23:04,967 Τι είναι αυτό... Deja vu πάλι από την αρχή; 399 00:23:05,467 --> 00:23:08,304 δεν | ακούστε αυτή την ομιλία δύο πριν από εβδομάδες με διαφορετικό κατηγορούμενο; 400 00:23:08,470 --> 00:23:10,222 Ο Λαός έχει διόρθωσε το λάθος τους. 401 00:23:10,389 --> 00:23:12,433 κ. Lehrman: Αξιότιμε, επιδεινώνουν το λάθος τους. 402 00:23:12,600 --> 00:23:14,602 Δεν υπάρχει πρόβλεψη ποιον θα συλλάβουν μετά. 403 00:23:14,768 --> 00:23:17,605 Η κυρία Κάλεν είναι α θλίψη χήρα. 404 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Σώσε το, σύμβουλε. Ίδιο έγκλημα, ίδια εγγύηση. 405 00:23:20,816 --> 00:23:22,860 200.000 $. 406 00:23:24,194 --> 00:23:28,490 Lehrman: Δολοφονία δύο; Γιατί το έχεις στο μενού; 407 00:23:28,657 --> 00:23:31,577 Αυτό δεν είναι φόνος, είναι ανθρωποκτονία. 408 00:23:31,744 --> 00:23:33,662 Οπότε το παραδέχεσαι τους σκότωσε; 409 00:23:33,829 --> 00:23:35,873 Όχι, αλλά αν τους σκότωνε, 410 00:23:36,40 --> 00:23:37,750 ήταν ακραίο συναισθηματική διαταραχή 411 00:23:37,917 --> 00:23:39,668 και αυτό είναι ανθρωποκτονία. 412 00:23:39,835 --> 00:23:41,503 | κατάλαβε... δεν ήταν εκεί. 413 00:23:41,670 --> 00:23:43,672 Και αν ήταν εκεί, δεν τους σκότωσε. 414 00:23:43,839 --> 00:23:45,716 Αν τους σκότωνε, δεν το εννοούσε. 415 00:23:45,883 --> 00:23:48,344 Αν το ήθελε, είναι γιατί ήταν αναστατωμένη. 416 00:23:48,510 --> 00:23:51,472 Χαριτωμένος. Ο φόνος η χρέωση είναι διογκωμένη. 417 00:23:51,639 --> 00:23:54,767 Αν σκότωνε στη ζέστη του πάθος και μπορείς να το αποδείξεις. 418 00:23:54,934 --> 00:23:58,354 Ο άντρας της ήταν μέσα κρεβάτι με μια άλλη γυναίκα. 419 00:23:58,520 --> 00:24:00,397 Οι ένορκοι τείνουν να είναι συμπονετικοί. 420 00:24:00,564 --> 00:24:03,776 Τείνουν επίσης να συμπονούν άτομα που έχουν πυροβοληθεί έξι φορές. 421 00:24:03,943 --> 00:24:07,905 Εγκληματικά αμέλεια ανθρωποκτονία. Δεν έχει χρόνο. 422 00:24:08,72 --> 00:24:10,532 Δεν υπάρχει χρόνος...; 423 00:24:10,699 --> 00:24:14,119 Γιατί δεν πετάμε της μια παρέλαση με κασέτα; 424 00:24:14,286 --> 00:24:16,747 Ανθρωποκτονία ένα, οκτώ και ένα τρίτο μετράει ο καθένας. 425 00:24:16,914 --> 00:24:22,02 Λέγεται διαπραγματεύσεις, όχι παράκληση scalping. 426 00:24:24,380 --> 00:24:26,340 Πέρασμα. 427 00:24:29,385 --> 00:24:32,96 Η κριτική επιτροπή δεν πάει να καταδικάσει για φόνο. 428 00:24:32,262 --> 00:24:35,307 Κάντε μια συμφωνία. ανθρωποκτονία ένα, τέσσερα χρόνια. 429 00:24:35,474 --> 00:24:37,351 Μόνο αυτό θα κάνει πιθανώς να πάρει ούτως ή άλλως. 430 00:24:37,518 --> 00:24:39,269 Αυτού του είδους η περίπτωση, οι δικαστές είναι επιεικείς. 431 00:24:39,436 --> 00:24:41,522 Σε αυτό το είδος της περίπτωσης, αν είναι υπόθεση πάθους, 432 00:24:41,689 --> 00:24:44,733 η γυναίκα κλαίει μέσα στο κάννη του όπλου καθώς οι μπάτσοι ανεβαίνουν. 433 00:24:44,900 --> 00:24:48,237 Δεν τρέχει, κρύψτε το όπλο, ψέματα στην αστυνομία, ψεύτικα άλλοθι. 434 00:24:48,404 --> 00:24:50,280 Ναι, και όλα τα η κριτική επιτροπή θα δει 435 00:24:50,447 --> 00:24:52,825 είναι μεσήλικας χήρα που έσπασε. 436 00:24:52,992 --> 00:24:55,244 Κάποια χήρα... Δεν είναι σχεδόν σύζυγος. 437 00:24:55,411 --> 00:24:57,913 Λίγους μήνες, το έχει τελειώσει ο νομικός χωρισμός, 438 00:24:58,80 --> 00:24:59,665 δύο υπογραφές, είναι χωρισμένοι. 439 00:24:59,832 --> 00:25:00,624 Που δεν ήταν. 440 00:25:00,791 --> 00:25:03,85 Που σημαίνει ότι κληρονομεί. Άλλο ένα εντελώς κίνητρο. 441 00:25:03,252 --> 00:25:04,378 Ο Κάλεν υποτίθεται ότι ήταν σπασμένος. 442 00:25:04,545 --> 00:25:06,422 | χρειάζομαι κάθε απόκομμα χαρτί από τον τόπο του εγκλήματος, 443 00:25:06,588 --> 00:25:09,08 Το γραφείο του Κάλεν, κα. Το διαμέρισμα του Κάλεν, 444 00:25:09,174 --> 00:25:10,509 και κάθε μάρτυρας ξανασυνέντευξη. 445 00:25:10,676 --> 00:25:14,680 Θα σου δώσω όλα πέντε προς ένα θα πάθεις κόπωση στα μάτια. 446 00:25:14,847 --> 00:25:16,974 Όλοι οι ντετέκτιβ είναι πρόκειται να πάρει είναι πονεμένα πόδια. 447 00:25:17,141 --> 00:25:19,268 Θα καταλήξεις ακριβώς από εκεί που ξεκίνησες... 448 00:25:19,435 --> 00:25:21,979 «Η σύζυγος πυροβολεί τον άντρα στο κρεβάτι με τον εραστή». 449 00:25:22,146 --> 00:25:24,23 Κάντε μια συμφωνία. 450 00:25:24,189 --> 00:25:25,941 Cerreta: Cullen σίγουρα πήρε πολλά μηνύματα. 451 00:25:26,108 --> 00:25:28,360 Εδώ είναι το κίνητρό σου. 452 00:25:28,527 --> 00:25:30,612 Ο Κάλεν κέρδισε ένα εκατομμύριο δολάρια... 453 00:25:30,779 --> 00:25:33,365 Ακριβώς από τον Ed McMahon. 454 00:25:33,532 --> 00:25:36,577 Εδώ είναι κάτι από το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 455 00:25:41,457 --> 00:25:43,625 Χμ, ειδοποίηση για παράβαση φόρου επί των πωλήσεων. 456 00:25:43,792 --> 00:25:46,295 Χμμ. Έκανε και αυτός jaywalk; 457 00:25:46,462 --> 00:25:50,90 Είναι κοσμηματοπώλης. Δεν πάνε μετά ανθρώπων για νίκελ και δεκάρες. 458 00:25:55,596 --> 00:25:57,765 Άνδρας: Οκτώ και 1/4 % φόρος. 459 00:25:57,931 --> 00:26:00,726 Με 14.000 $, αυτό είναι πάνω από 1100 $. 460 00:26:00,893 --> 00:26:03,353 Ο πελάτης μου μου λέει, «Στείλτε ένα ομοίωμα στο Τζέρσεϊ 461 00:26:03,520 --> 00:26:06,398 ή θα αγοράσω τις πέτρες μου στο Palm Παραλία." Τι είμαι | υποτίθεται να κάνει; 462 00:26:06,565 --> 00:26:08,734 Πες του ότι είναι οι φυλακές μας πιο ωραίο από αυτό της Φλόριντα. 463 00:26:08,901 --> 00:26:13,113 Το κράτος με χτύπησε με 100.000 δολάρια μια χαρά. | αγαπούν τη Νέα Υόρκη. 464 00:26:13,280 --> 00:26:16,33 Φαίνεται ότι επιβιώνεις. Το ρεκόρ σε αυτό το κολιέ... 465 00:26:16,200 --> 00:26:20,245 Είναι αυτό πραγματικά σημαντικό; Πελάτης μου μπαίνει πάλι, | θέλει την επιχείρησή του. 466 00:26:20,412 --> 00:26:22,706 Αν έρθει ο πελάτης σας ξανά, καλέστε τον "Geraldo". 467 00:26:22,873 --> 00:26:26,126 Είναι νεκρός και αυτό είναι έρευνα για φόνο. 468 00:26:33,592 --> 00:26:35,928 Ο κύριος Κάλεν πλήρωσε μετρητά, σωστά; 469 00:26:37,96 --> 00:26:39,640 Και το κολιέ στάλθηκε σε μια Αλεξάνδρα Μπέκετ; 470 00:26:39,807 --> 00:26:41,642 Απλά μετά βίας. 471 00:26:41,809 --> 00:26:45,145 Ο κύριος Κάλεν είχε αγοράσει πολλά κομμάτια για τη γυναίκα του όλα αυτά τα χρόνια. 472 00:26:45,312 --> 00:26:47,272 Μικρότερα κομμάτια. 473 00:26:47,439 --> 00:26:51,68 Ήταν μια κρετινώδης νέα ναυτιλία υπάλληλος που κάλεσε κατά λάθος την κυρία Κάλεν. 474 00:26:51,235 --> 00:26:55,781 Δεν περίμενε α κολιέ. Πολύ ντροπιαστικό. 475 00:26:55,948 --> 00:26:58,659 Αν το είχε μάθει ο κύριος Κάλεν, θα το είχε θα μπορούσε να μου κοστίσει την επιχείρησή του. 476 00:26:58,826 --> 00:27:02,246 Του κόστισε πολύ περισσότερο από αυτό. 477 00:27:02,412 --> 00:27:05,290 Δύο κίνητρα είναι καλύτερα από ένα. Ήξερε ότι είχε χρήματα και μια κοπέλα. 478 00:27:05,457 --> 00:27:07,84 Έτσι ήταν αναστατωμένη. 479 00:27:07,251 --> 00:27:09,419 Αυτό την βγάζει από τον φόνο μέχρι την ανθρωποκτονία. 480 00:27:09,586 --> 00:27:12,798 Πραγματικά; Πήρε τα άσχημα νέα δύο μήνες πριν τους σκοτώσει. 481 00:27:12,965 --> 00:27:17,94 Κάθε δικαστήριο στο κράτος θα ονομάστε ότι είναι περίοδος χαλάρωσης. 482 00:27:17,261 --> 00:27:20,806 Μπορεί να προκληθεί περισσότερο από μια φορά και ακόμα λένε ότι είναι έγκλημα πάθους. 483 00:27:20,973 --> 00:27:23,684 - Όχι αν σχεδίαζε να τους σκοτώσει. - Τα βρήκε στο κρεβάτι. 484 00:27:23,851 --> 00:27:26,937 | Μάθετε σε μια κριτική επιτροπή ότι φαίνεται σαν νέα πρόκληση, 485 00:27:27,104 --> 00:27:29,565 αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήταν εκπλαγείτε που τους είδατε εκεί; 486 00:27:29,731 --> 00:27:31,984 Τι κι αν | να σου το αποδείξω πήγε εκεί για να τους σκοτώσει 487 00:27:32,151 --> 00:27:34,945 και ήξερε ότι μπορούσε να σηκώσει ένα όπλο στο δρόμο για την κρεβατοκάμαρα; 488 00:27:35,112 --> 00:27:38,615 - Θα σε ικανοποιούσε; - Θα σε ικανοποιούσε; 489 00:27:38,782 --> 00:27:41,34 Διχάζεις νόμιμες τρίχες. 490 00:27:41,201 --> 00:27:44,496 Πιστεύετε ειλικρινά Η Μέλανι Κάλεν πήγε εκεί 491 00:27:44,663 --> 00:27:46,290 με το φόνο στην καρδιά της; 492 00:27:46,456 --> 00:27:49,01 Αν | να έχετε αμφιβολίες Θα την παρακαλέσω. 493 00:27:49,168 --> 00:27:52,129 Αν όχι, κάνει 25-to-life. 494 00:27:53,46 --> 00:27:55,132 Ακόμα μαζεύουμε Η αλληλογραφία του Κάλεν. 495 00:27:55,299 --> 00:27:57,09 Αυτό ήρθε χθες. 496 00:27:57,176 --> 00:28:00,53 «Αν θέλεις να φτιάξεις επιπλέον ανταλλακτικά αντίγραφα 497 00:28:00,220 --> 00:28:03,56 από τα κλειδιά σας Κλειδαριά «Securi-Proof» Fournier, 498 00:28:03,223 --> 00:28:06,101 ανακαλύψτε την ευκολία του παραγγέλνοντας απευθείας από το εργοστάσιο." 499 00:28:06,268 --> 00:28:09,188 Έφτιαξε λοιπόν ένα κλειδί. 500 00:28:09,354 --> 00:28:12,816 Κάποιος έφτιαξε ένα κλειδί. 501 00:28:12,983 --> 00:28:15,68 Κλειδαριές με κλειδιά χιλιάδων δολαρίων. 502 00:28:15,235 --> 00:28:19,698 Εφεύρε ένα, θα κόψω λεφτά. Fourniers, 57 δολάρια η ποπ. 503 00:28:19,865 --> 00:28:21,992 Το κλειδί Κάλεν; 504 00:28:32,711 --> 00:28:34,922 «Αιτία: Χάθηκε το πρωτότυπο. 505 00:28:35,88 --> 00:28:37,216 Ιδιοκτήτης: κυρία Έντουαρντ Κάλεν». 506 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 Κυρία Κάλεν; Αυτή had an original key? 507 00:28:40,10 --> 00:28:43,180 Χάθηκε το πρωτότυπο. Αλλά της έκανες αντίγραφο; 508 00:28:43,347 --> 00:28:45,432 Είχε τον αύξοντα αριθμό. 509 00:28:45,599 --> 00:28:49,728 Και, ναι, | κάλεσε την εταιρεία και έλεγξε τη διεύθυνση στην ταυτότητά της. 510 00:28:49,895 --> 00:28:51,855 Πού θα πάρετε σειριακό αριθμό; 511 00:28:52,22 --> 00:28:53,607 Είναι στα χαρτιά εγγραφής. 512 00:28:53,774 --> 00:28:55,442 Αυτό είναι; 513 00:28:55,609 --> 00:29:00,447 Σφραγισμένο στο πρωτότυπο κλειδιά, αλλά τα είχε χάσει, σωστά; 514 00:29:00,614 --> 00:29:03,325 - Από πού βρήκε τον αριθμό; - Πέτρα: Οι κλειδαριές Fournier έχουν τρία κλειδιά. 515 00:29:03,492 --> 00:29:05,869 Ο Κάλεν είχε ένα, Η Αλεξάνδρα Μπέκετ είχε ένα. 516 00:29:06,36 --> 00:29:07,996 Σκέφτεσαι ένα από τα δύο έδωσε στην κυρία Κάλεν τον αριθμό; 517 00:29:08,163 --> 00:29:09,414 Ο γιος. 518 00:29:09,581 --> 00:29:11,583 Της το έδωσε, ή βοήθησε τον εαυτό της. 519 00:29:14,503 --> 00:29:17,47 Έτσι ήταν ο Κάλεν σκοτώθηκε από τη γυναίκα του, 520 00:29:17,214 --> 00:29:20,717 είτε από τη γυναίκα και τον γιο του. | όχι θέλει ακόμη και να το σκεφτεί αυτό. 521 00:29:20,884 --> 00:29:23,387 Τον παίρνουμε ως αξεσουάρ, ίσως ακόμη και συνωμότης. 522 00:29:23,553 --> 00:29:25,138 Είπε ψέματα, Αδάμ. Αυτός κάτι ξέρει. 523 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 Ο Frank Lehrman δεν θα σε αφήσει ποτέ αντιμετώπισε τον γιο εναντίον της μητέρας. 524 00:29:29,685 --> 00:29:34,439 Και ίσως αντέγραψε τον αριθμό από το κλειδί του γιου της. Δεν ξέρει... 525 00:29:34,606 --> 00:29:37,359 Του φέρνουμε τα νέα. Ξαφνικά βλέπει τη μαμά με εντελώς νέο πρίσμα. 526 00:29:37,526 --> 00:29:39,778 - Μην τον συλλάβετε. - | πρέπει να τον τρομάξουν. 527 00:29:39,945 --> 00:29:41,738 Το γραφείο μου ή το δωμάτιο στο Rikers. 528 00:29:41,905 --> 00:29:45,492 Τη στιγμή που θα του τηλεφωνήσετε, θα τηλεφωνήσει τη μητέρα του, θα τηλεφωνήσει στον Frank Lehrman, 529 00:29:45,659 --> 00:29:48,412 και θα το απαιτήσει συνέντευξη στο γραφείο του. 530 00:29:48,578 --> 00:29:52,249 Θέλεις να τρομάξεις το παιδί; Βάζω Cerreta και Logan στο ψυγείο νερού. 531 00:29:52,416 --> 00:29:56,128 Αν δεν σπάσει, μετά διαβάστε του τα δικαιώματά του. 532 00:29:57,254 --> 00:29:59,298 Τακτική της Γκεστάπο, Στόουν; 533 00:29:59,464 --> 00:30:02,342 Δύο μπάτσοι έξω; Γιατί όχι ελαστικούς σωλήνες; 534 00:30:03,468 --> 00:30:07,139 Έχουμε λόγους να το πιστεύουμε είσαι ένοχος εγκληματικής διευκόλυνσης... 535 00:30:07,306 --> 00:30:10,726 Παρέχοντας στη μητέρα σου το μέσο για να σκοτώσεις τον πατέρα σου. 536 00:30:10,892 --> 00:30:13,20 Τι; 537 00:30:13,186 --> 00:30:16,148 Αυτό είναι το «ανήλικο ερώτηση" ήθελες να κάνεις; 538 00:30:16,315 --> 00:30:19,67 Είχες ένα κλειδί στο δικό σου το διαμέρισμα του πατέρα, έτσι δεν είναι; 539 00:30:19,234 --> 00:30:20,861 Ετσι; 540 00:30:21,28 --> 00:30:22,946 Πήρε το σίριαλ τον αριθμό του κλειδιού σας. 541 00:30:23,113 --> 00:30:26,158 Το είχε φτιάξει ή της το έδωσες. 542 00:30:26,325 --> 00:30:29,995 |... | δεν... Αυτή δεν είχε κλειδί. 543 00:30:30,162 --> 00:30:32,664 Ένορκη δήλωση από τον κλειδαρά. 544 00:30:32,831 --> 00:30:34,499 Αυτό είναι... Αυτό η συνέντευξη τελείωσε. 545 00:30:34,666 --> 00:30:37,586 - Πέτρα: Δεν σου το είπε, έτσι; - Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό. 546 00:30:37,753 --> 00:30:39,546 Το είχε φτιάξει γιατί σχεδίαζε να σκοτώσει τον πατέρα σου. 547 00:30:39,713 --> 00:30:41,506 Όχι, δεν είναι αυτό που είπε! 548 00:30:41,673 --> 00:30:43,842 Όχι, έλα... δηλαδή μη παραδεκτό. Σκάσε. 549 00:30:44,09 --> 00:30:45,844 Όχι, σώπασε. Εσύ πάρε τα χέρια σου από πάνω του, 550 00:30:46,11 --> 00:30:47,721 ή θα σε έχω επάνω παρεμπόδιση της δίωξης. 551 00:30:47,888 --> 00:30:50,140 - Είμαι ο δικηγόρος αυτού του αγοριού. - Είσαι ο δικηγόρος της μητέρας του. 552 00:30:50,307 --> 00:30:53,393 Αυτός και η μητέρα του έχουν διαφορετικά συμφέροντα. Δεν είναι έτσι, Τζέιμι; 553 00:30:53,560 --> 00:30:55,854 Όταν τη συνέλαβες, 554 00:30:56,21 --> 00:30:58,690 μου είπε ότι ο πατέρας μου την άφησε να μπει. 555 00:30:58,857 --> 00:31:02,527 Εντάξει; Μόλις πήγαινε στο μιλήστε για να ξαναβρεθούμε μαζί. 556 00:31:02,694 --> 00:31:05,739 Δεν ήξερε την Αλεξάνδρα επρόκειτο να είναι εκεί. 557 00:31:09,34 --> 00:31:12,37 Δεν ήθελε να κάνει κακό σε κανέναν. 558 00:31:12,204 --> 00:31:15,374 Δεν εννοούσε να το κάνεις, ξέρεις; 559 00:31:17,250 --> 00:31:21,380 Αυτό είναι που εκείνη είπε. Αυτό είναι που... 560 00:31:21,546 --> 00:31:24,591 αυτό είπε. 561 00:31:32,265 --> 00:31:34,476 Κύριος Γκρούεν: Δεν είμαι ο εταιρικός δικηγόρος του. 562 00:31:34,643 --> 00:31:37,562 | εκπροσωπούνται μόνο Ο κύριος Κάλεν στο διαζύγιό του. 563 00:31:37,729 --> 00:31:40,482 Ποια ήταν η κατάσταση του διαζύγιο όταν σκοτώθηκε ο κύριος Κάλεν; 564 00:31:40,649 --> 00:31:44,69 Ένσταση... ο πληρεξούσιος-πελάτης το προνόμιο επιζεί από τον θάνατο. 565 00:31:44,236 --> 00:31:47,72 Ρωτάω για έγγραφα στο δημόσιο αρχείο. 566 00:31:47,239 --> 00:31:49,658 Σε αυτή τη βάση μόνο... προχωρήστε. 567 00:31:49,825 --> 00:31:51,952 κ. Gruen: Το τελείωσε η περίοδος χωρισμού. 568 00:31:52,119 --> 00:31:54,204 Υπέγραψε το έγγραφο, δεν το έκανε. 569 00:31:54,371 --> 00:31:57,499 Τον χτύπησε με μια ντουζίνα προτάσεις για τα οικονομικά του. 570 00:31:57,666 --> 00:31:59,668 Κατά την εμπειρογνωμοσύνη σας, τι δείχνει αυτό; 571 00:31:59,835 --> 00:32:03,04 Σεβασμιώτατε, είναι η ακοή μου πηγαίνοντας, ή είπε ο κύριος Στόουν 572 00:32:03,171 --> 00:32:06,675 πριν από περίπου έξι δευτερόλεπτα που είχε ρωτάς μόνο για δημόσια έγγραφα; 573 00:32:06,842 --> 00:32:09,636 Ο κ. Gruen είναι ειδικός σε δίκη διαζυγίου, 574 00:32:09,803 --> 00:32:12,180 και | δεν ρωτάω για συζητήσεις με τον πελάτη του. 575 00:32:12,347 --> 00:32:14,975 Η ακοή σου είναι καλή, κύριε Lehrman. Κάτσε κάτω. 576 00:32:17,144 --> 00:32:20,564 Πέτρα: Τι κάνει γενικά σημαίνει όταν ένα μέρος σε ένα διαζύγιο 577 00:32:20,730 --> 00:32:23,733 κάνει επαναλαμβανόμενες κινήσεις έναντι των περιουσιακών στοιχείων του άλλου μέρους; 578 00:32:23,900 --> 00:32:25,694 Νόμιζε ότι έκρυβε χρήματα. 579 00:32:25,861 --> 00:32:27,737 Σας ευχαριστώ. 580 00:32:29,322 --> 00:32:31,533 Τι έκαναν τα έγγραφα δώσατε την κυρία Κάλεν 581 00:32:31,700 --> 00:32:33,869 πείτε για τον κύριο Κάλεν οικονομική κατάσταση; 582 00:32:34,35 --> 00:32:37,831 Είπαν ότι ήταν σπασμένος. Ο κ. Κάλεν παρείχε τα έγγραφα. 583 00:32:37,998 --> 00:32:41,877 Και πόσα χρέωνες Κύριε Κάλεν για τις εξειδικευμένες υπηρεσίες σας; 584 00:32:42,43 --> 00:32:44,296 - 350 την ώρα. - Ωραία δουλειά. 585 00:32:44,463 --> 00:32:46,631 Πόσο χρέωσες τον λίγο πριν πεθάνει; 586 00:32:46,798 --> 00:32:48,508 Περίπου 7.000 δολάρια. 587 00:32:48,675 --> 00:32:50,510 Πλήρωσε αυτόν τον λογαριασμό; Το έκανε. 588 00:32:50,677 --> 00:32:53,847 Πως; Μετρητοίς. 589 00:32:54,14 --> 00:32:58,18 Η Αλεξάνδρα Μπέκετ ήταν η δική μου αφεντικό, και ήταν φίλη μου. 590 00:32:58,185 --> 00:33:01,563 Είχατε δει ποτέ τον κατηγορούμενο, Melanie Cullen, πριν από σήμερα; 591 00:33:01,730 --> 00:33:06,26 Cecily: Ναι, περίπου έξι εβδομάδες πριν πεθάνει η Αλεξάνδρα, 592 00:33:06,193 --> 00:33:10,447 εκείνη η γυναίκα περπάτησε στον όροφο μας στον οίκο Christie's. 593 00:33:11,406 --> 00:33:15,118 Η Αλεξάνδρα σταμάτησε να μιλάει στον πελάτης και μπήκε στο γραφείο. 594 00:33:15,285 --> 00:33:17,746 Μου είπε ότι δεν το έκανε θέλει να της μιλήσει. 595 00:33:17,913 --> 00:33:20,248 Ήταν η πρώτη φορά είδες τον κατηγορούμενο; 596 00:33:20,415 --> 00:33:23,627 Εκείνη ήρθε άλλες δύο φορές... 597 00:33:23,793 --> 00:33:27,756 Κάποτε ήταν η Αλεξάνδρα μακριά, μόλις κρύφτηκε. 598 00:33:27,923 --> 00:33:29,925 Σας ευχαριστώ. 599 00:33:33,553 --> 00:33:36,431 Ξέρετε πώς η κα. Ο Μπέκετ γνώρισε τον κύριο Κάλεν; 600 00:33:36,598 --> 00:33:40,727 Αυτός και η γυναίκα του αγόρασαν μερικά Γιαπωνέζικα prints σε μια από τις πωλήσεις της. 601 00:33:40,894 --> 00:33:43,188 Δεν είναι λοιπόν δυνατόν που ήθελε η κυρία Κάλεν 602 00:33:43,355 --> 00:33:45,565 to speak to Ms. Beckett σχετικά με τις επερχόμενες πωλήσεις; 603 00:33:45,732 --> 00:33:47,567 Ήταν συλλέκτης, έτσι δεν είναι; 604 00:33:47,734 --> 00:33:50,362 Η κυρία Κάλεν δεν το έκανε έχουν χρήματα. 605 00:33:52,72 --> 00:33:56,76 Ρώτησε συγκεκριμένα ο κατηγορούμενος να δει το διαμέρισμα της κυρίας Μπέκετ; 606 00:33:56,243 --> 00:33:58,828 Ναι, αυτή... ο κατηγορούμενος. 607 00:33:58,995 --> 00:34:01,373 Είπε ότι ήταν ψάχνω για στούντιο. 608 00:34:01,540 --> 00:34:04,417 | πες, «Είμαι ο σούπερ. Θέλετε τον πράκτορα ενοικίασης. 609 00:34:04,584 --> 00:34:08,964 Τέλος πάντων, δεν υπάρχουν κενές θέσεις». Λέει: «Εδώ είναι εκατό δολάρια». 610 00:34:09,130 --> 00:34:11,675 Stone: Τι ήταν τα χρήματα; 611 00:34:11,841 --> 00:34:14,302 Super: Θέλει να δει Το διαμέρισμα της κυρίας Μπέκετ. 612 00:34:14,469 --> 00:34:16,12 Άκουσε ότι έφευγε. 613 00:34:16,179 --> 00:34:19,140 | είπε, «Ίσως, αλλά όχι για κανα δυο μήνες ακόμα». 614 00:34:19,307 --> 00:34:21,351 Λέει: «Εδώ είναι 200». 615 00:34:21,518 --> 00:34:23,645 | δεν θα της έδειχνε. 616 00:34:23,812 --> 00:34:25,981 Σας ευχαριστώ. 617 00:34:28,66 --> 00:34:32,821 Κύριε Κολβίνο, δεν το έκανε ποτέ κανείς σας πλήρωσε για να κοιτάξετε σε ένα διαμέρισμα πριν; 618 00:34:32,988 --> 00:34:36,199 Σίγουρα, αλλά όχι σε αυτή την αγορά. 619 00:34:37,325 --> 00:34:39,77 Σχεδόν τη λυπάσαι. 620 00:34:39,244 --> 00:34:41,329 Αδάμ: !| εμπιστευτείτε το λέξη κλειδί είναι "σχεδόν". 621 00:34:41,496 --> 00:34:44,916 Δύο μήνες μετά το διαζύγιό μου, | ήθελε να σκοτώσει τη γυναίκα μου... | δεν το έκανε. 622 00:34:45,83 --> 00:34:47,335 Αδάμ: 50% των οι γάμοι καταλήγουν σε διαζύγιο. 623 00:34:47,502 --> 00:34:50,255 Αν όλοι αρχίσουν να πυροβολούν, α το τέταρτο του πληθυσμού είναι νεκρό. 624 00:34:50,422 --> 00:34:52,257 Μην υπολογίζετε σε αυτή την κριτική επιτροπή. 625 00:34:52,424 --> 00:34:54,801 Αλλά η προδιάθεσή μου υπόθεση... Στα μισά του δρόμου. 626 00:34:54,968 --> 00:34:57,762 Ο γιος καταθέτει, Η Μέλανι Κάλεν έφυγε. 627 00:35:01,641 --> 00:35:03,893 Δύο χρόνια στη δουλειά, 628 00:35:04,60 --> 00:35:07,22 ο πρώτος μου φόνος υπόθεση, | είπα στον εαυτό μου, 629 00:35:07,188 --> 00:35:10,734 «Η κριτική επιτροπή θα βγει 30 λεπτά. Ένοχος». 630 00:35:10,900 --> 00:35:13,695 Και μια μέρα αργότερα, αθώωσαν. 631 00:35:13,862 --> 00:35:18,158 Έξι μέρες... καταδίκασαν. But a lousy six days. 632 00:35:21,870 --> 00:35:24,122 Αδάμ: Ναι; 633 00:35:25,540 --> 00:35:27,459 Πες του να τον καλέσει πίσω. 634 00:35:27,626 --> 00:35:30,03 Σας ευχαριστώ. 635 00:35:31,338 --> 00:35:33,632 Ο Λέρμαν θέλει να μιλήσουμε. 636 00:35:33,798 --> 00:35:37,10 Έχετε μια αξιοπρεπή συμφωνία, πάρτε την. 637 00:35:37,177 --> 00:35:39,679 Δολοφονία από αμέλεια δύο, μία μέτρηση. 638 00:35:39,846 --> 00:35:41,306 Δύο πτώματα, δύο μετρήσεις. 639 00:35:41,473 --> 00:35:43,224 Ανθρωποκτονία ένα, 15 χρόνια. 640 00:35:44,684 --> 00:35:47,896 Ίσως η κριτική επιτροπή να την πιστέψει ακολουθούσε την κα Μπέκετ, 641 00:35:48,63 --> 00:35:51,524 αλλά εκείνη έκανε τρελή όταν το έκανε. Έξι χρόνια. 642 00:35:53,818 --> 00:35:56,613 12 χρόνια, τέλος συνομιλίας. 643 00:35:56,780 --> 00:35:59,366 Κοίτα, δεν θα πάρεις οπουδήποτε προσπαθείς... Μέλανι... 644 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 Παρακαλώ. 645 00:36:02,327 --> 00:36:05,246 12 χρόνια φυλάκιση; 646 00:36:05,413 --> 00:36:09,376 Θα ήμουν γριά. 647 00:36:09,542 --> 00:36:11,628 Αυτό είναι περισσότερο από Η Αλεξάνδρα Μπέκετ θα είναι. 648 00:36:13,463 --> 00:36:15,965 | του έδωσα τη ζωή μου, 649 00:36:16,132 --> 00:36:18,843 και απλά το πέταξε. 650 00:36:19,10 --> 00:36:24,974 Κοίτα, | δεν είμαι μεταχειρισμένος έπιπλο, κύριε Στόουν. 651 00:36:25,141 --> 00:36:27,519 Δεν είμαι κάποιο τέλος πίνακα που αντικαθιστάτε 652 00:36:27,686 --> 00:36:31,22 γιατί παίρνει κότσες και μάρκες, και τα στυλ αλλάζουν. 653 00:36:31,189 --> 00:36:33,483 Και έτσι πυροβόλησες τον άντρα σου. 654 00:36:39,364 --> 00:36:42,701 | δεν είχε σχεδιάσει να τον σκοτώσει. 655 00:36:44,285 --> 00:36:47,872 Ξέρετε τι, κα. Κάλεν; | μην σε πιστευω. 656 00:36:51,543 --> 00:36:55,130 Υπάρχουν γυναίκες στο κριτική επιτροπή. Θα με πιστέψουν. 657 00:36:57,132 --> 00:37:00,385 | δεν θα είναι πια θύμα. 658 00:37:06,808 --> 00:37:09,18 Πέτρα: Σου το είπε πως τους σκότωσε; 659 00:37:09,185 --> 00:37:13,690 Ήξερε του πατέρα μου το όπλο ήταν στη συρταριέρα. 660 00:37:13,857 --> 00:37:16,276 Πέτρα: Είχες κλειδί στο διαμέρισμα του πατέρα σου; 661 00:37:16,443 --> 00:37:18,653 Τζέιμι: Ναι. 662 00:37:18,820 --> 00:37:21,448 Το έδωσες ποτέ αυτό κλειδί για τη μητέρα σου; 663 00:37:24,325 --> 00:37:26,244 Όχι. 664 00:37:26,411 --> 00:37:28,371 Είχε το δικό της. 665 00:37:31,374 --> 00:37:33,501 Τι; 666 00:37:44,971 --> 00:37:47,932 Είστε υπό όρκο, κύριε Κάλεν. 667 00:37:48,99 --> 00:37:51,936 Ο πατέρας μου μου είπε να της δώσω το σίριαλ νούμερο για να μπορέσει να κάνει ένα αντίγραφο... 668 00:37:52,103 --> 00:37:55,648 Έτσι θα μπορούσε να βγάλει τα υπόλοιπα από τα πράγματά της όποτε ήθελε. 669 00:38:00,945 --> 00:38:03,31 Διάλειμμα, Σεβασμιώτατε; 670 00:38:03,198 --> 00:38:05,617 Διάλειμμα, 10 λεπτά. 671 00:38:12,248 --> 00:38:14,375 - Πέτρα: Έφτασε κοντά του. - Robinette: Είναι η μητέρα του. 672 00:38:14,542 --> 00:38:17,420 | δεν ξέρω ποιον να χτυπήσω πρώτα... το kid for perjury or Lehrman for suborning. 673 00:38:17,587 --> 00:38:20,215 Της έδωσε το όπλο. Χωρίς τη μαρτυρία του, δεν είχαμε το φονικό όπλο. 674 00:38:20,381 --> 00:38:22,91 Χωρίς το κλειδί, έχουμε δεν είχα καμία προδιάθεση! 675 00:38:22,258 --> 00:38:23,843 Πάω εύκολα. Στην κριτική επιτροπή, είναι στα μισά της ύπαρξης 676 00:38:24,10 --> 00:38:25,678 ένα ορφανό. Είσαι προσπαθώντας να τελειώσει τη δουλειά. 677 00:38:25,845 --> 00:38:27,806 Παρακαλώ, απλά λάβετε την κατάθεση. 678 00:38:29,15 --> 00:38:33,19 - "| δεν ήξερα ότι η μητέρα μου είχε κλειδί..." - Στόουν: Πιο δυνατά, κύριε Κάλεν. 679 00:38:34,312 --> 00:38:38,233 «Αν αντέγραψε το κλειδί μου, αυτή το έκανε εν αγνοία μου». 680 00:38:38,399 --> 00:38:41,194 - Υπογράφετε αυτή τη δήλωση; - | είπες αυτό που ήθελες να ακούσεις... με μπέρδεψες. 681 00:38:41,361 --> 00:38:43,696 "Μπερδευτήκατε"; Πώς Είστε μεγάλος, κύριε Κάλεν; 682 00:38:43,863 --> 00:38:45,532 - 22. - Και πότε αποφοίτησες από το κολέγιο; 683 00:38:45,698 --> 00:38:48,34 Ο πατέρας μου δολοφονήθηκε. Εσύ έφερε δύο αστυνομικούς μαζί σου. 684 00:38:48,201 --> 00:38:50,954 επρόκειτο να με συλλάβεις αν | δεν είπες αυτό που ήθελες να ακούσεις! 685 00:38:51,120 --> 00:38:53,581 Πέτρα: Κύριε Κάλεν, αυτό έχει καμία σχέση με τη διαδικασία. 686 00:38:53,748 --> 00:38:56,709 Τώρα τι; Θέλεις να βάλεις Cerreta και Logan στο περίπτερο; 687 00:38:56,876 --> 00:38:58,837 Θα πουν σίγουρα ήταν εκεί... χαμογελώντας όλη την ώρα. 688 00:38:59,03 --> 00:39:01,506 - | δεν έπρεπε να τα πάρει. - Ήθελες να συλλάβεις το παιδί. 689 00:39:01,673 --> 00:39:04,467 Αυτό θα φαινόταν φοβερό σε ένα ένορκος... θα σε είχαν καταδικάσει. 690 00:39:04,634 --> 00:39:06,636 Τι κι αν βάλουμε Ο Lehrman στο περίπτερο; 691 00:39:06,803 --> 00:39:09,597 Δεν είναι δικηγόρος του παιδιού και | μη νομίζεις ότι θα μαρτυρούσε τον εαυτό του. 692 00:39:09,764 --> 00:39:12,600 Ω, αυτό είναι όμορφο... Α συνήγορος υπεράσπισης ως μάρτυρας. 693 00:39:12,767 --> 00:39:15,979 Δικαστής Μπέκυ Στάιν... Όχι θα συμβεί, αφήστε το να πέσει. 694 00:39:16,145 --> 00:39:19,482 Ο Lehrman άλλαξε το δικό του κατάλογος μαρτύρων. Η κυρία Κάλεν είναι πρώτη. 695 00:39:19,649 --> 00:39:23,695 Ω, υπέροχα. Βγες έξω τα μαντήλια σου. 696 00:39:23,862 --> 00:39:27,282 | απλά πήγε να του μιλήσει. 697 00:39:27,448 --> 00:39:30,243 |... | σκέφτηκε πράγματα γίνονταν καλύτεροι. 698 00:39:30,410 --> 00:39:32,662 | σκεφτήκαμε ότι μπορούμε συνέλθετε ξανά. 699 00:39:32,829 --> 00:39:35,623 Είχαμε 25 χρόνια. 700 00:39:36,666 --> 00:39:38,668 Ήξερες ότι ήταν βλέπεις κάποιον άλλον; 701 00:39:38,835 --> 00:39:42,881 Λίγο πέταγμα. Οι άντρες το κάνουν αυτό. 702 00:39:44,674 --> 00:39:47,719 Αλλά δεν ήξερες θα ηταν εκει? 703 00:39:47,886 --> 00:39:49,929 Όχι. 704 00:39:50,96 --> 00:39:52,140 Και μετά | την είδα στο δικό μου... 705 00:39:54,893 --> 00:39:56,895 στο κρεβάτι μου. 706 00:39:58,187 --> 00:40:02,442 Μου είπε να πάρω έξω από την κρεβατοκάμαρά μου. 707 00:40:03,651 --> 00:40:06,446 | είδα το χιούμ... 708 00:40:07,530 --> 00:40:11,784 | ήξερε ότι όλα είχαν τελειώσει. Πλάκα έκανα τον εαυτό μου. 709 00:40:11,951 --> 00:40:15,121 Πάνω από το λόφο, μεσήλικες γυναίκα που αστειεύεται, 710 00:40:15,288 --> 00:40:19,542 και αυτό το νέο, πλούσιο κορίτσι που με κοιτάζει. 711 00:40:19,709 --> 00:40:24,88 | ένιωθε τόσο αξιολύπητη. 712 00:40:24,255 --> 00:40:26,716 Τόσο αξιολύπητο! 713 00:40:27,800 --> 00:40:30,595 | ήθελα να αυτοκτονήσω. 714 00:40:32,221 --> 00:40:34,307 Melanie: Αυτό είναι όλο... 715 00:40:36,392 --> 00:40:39,145 αυτό είναι όλο | θυμήσου, λυπάμαι. 716 00:40:39,312 --> 00:40:42,398 Είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. 717 00:40:46,569 --> 00:40:48,863 Ο μάρτυρας σου. 718 00:40:58,247 --> 00:41:00,875 Η κυρία Κάλεν... 719 00:41:01,876 --> 00:41:03,920 Η κυρία Κάλεν... 720 00:41:04,87 --> 00:41:06,297 πόσες φορές τα πυροβόλησες; 721 00:41:06,464 --> 00:41:08,257 | μη θυμάσαι. 722 00:41:10,927 --> 00:41:13,721 Θυμάσαι να ρωτάς τον γιο σου 723 00:41:13,888 --> 00:41:16,265 να πει ψέματα τη νύχτα του φόνου; 724 00:41:16,432 --> 00:41:20,103 | φοβόταν. λυπάμαι. 725 00:41:20,269 --> 00:41:24,732 Θυμάσαι να ρωτάς το δικό σου γιε να σου πει ψέματα σε αυτή τη δίκη; 726 00:41:28,194 --> 00:41:31,239 | του είπε να πει την αλήθεια. 727 00:41:36,119 --> 00:41:38,788 Τίποτα δεν έχει σημασία. 728 00:41:39,622 --> 00:41:42,625 Τίποτα δεν έχει σημασία πια. 729 00:41:46,963 --> 00:41:50,91 - Τι θέλεις να κάνεις; - Οι ένορκοι θέλουν να συμβιβάζονται. 730 00:41:50,258 --> 00:41:52,135 Αν μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στο φόνο δύο, 731 00:41:52,301 --> 00:41:54,137 manslaughter or acquittal, θα επιλέξουν τη ανθρωποκτονία. 732 00:41:54,303 --> 00:41:57,223 Ωραία, θα πάει φυλακή. 733 00:41:58,99 --> 00:42:02,186 Για τέσσερα χρόνια... για δύο θανάτους. 734 00:42:03,312 --> 00:42:07,25 Αν ρίξουμε την ανθρωποκτονία κατηγορία, θα διαλέξουν φόνο, 25-σε-ισόβια. 735 00:42:07,191 --> 00:42:09,652 - Ή θα αθωώσουν. - Είναι ψυχρός δολοφόνος. 736 00:42:09,819 --> 00:42:10,403 Μπορούσε να περπατήσει. 737 00:42:10,570 --> 00:42:14,490 Η περίπτωσή μου είναι φτιαγμένη... προμελέτη. Η κριτική επιτροπή δεν θα το αφήσει να συμβεί. 738 00:42:15,491 --> 00:42:18,661 «Η υπερηφάνεια προχωρά πριν από την πτώση». 739 00:42:18,828 --> 00:42:22,248 Θα σου στείλω λουλούδια η μονάδα εντατικής θεραπείας. 740 00:42:27,295 --> 00:42:30,757 | δεν μπορώ να το κάνω, Μπεν. Το τα στοιχεία κόβουν αμφίδρομα. 741 00:42:30,923 --> 00:42:32,675 Πέτρα: /t είναι μέσα την διακριτική σας ευχέρεια. 742 00:42:32,842 --> 00:42:36,137 Έτσι ο Λαός ζητά την ανθρωποκτονία οι μετρήσεις δεν υποβάλλονται στην κριτική επιτροπή. 743 00:42:36,304 --> 00:42:39,849 Ρίχνεις ανθρωποκτονία από αμέλεια και το δικαστήριο καταδικάζει για φόνο... 744 00:42:40,16 --> 00:42:42,852 - Αυτόματη προσφυγή. - Όχι αν δεν έχεις αντίρρηση. 745 00:42:43,19 --> 00:42:45,188 | εκπροσωπώ την κυρία Cullen. 746 00:42:45,354 --> 00:42:47,607 Αν η κριτική επιτροπή την πιστέψει, και το ο αριθμός των ανθρωποκτονιών έχει εξαφανιστεί, 747 00:42:47,774 --> 00:42:49,859 πηγαίνει σπίτι αύριο το απόγευμα. 748 00:42:50,26 --> 00:42:52,195 Judge Stein: /f he το δέχεται αυτό, Μπεν, 749 00:42:52,361 --> 00:42:54,30 πάω να φτιάξω είναι απολύτως σαφές 750 00:42:54,197 --> 00:42:57,867 πρέπει να πιστέψουν πέρα από κάθε αμφιβολία 751 00:42:58,34 --> 00:43:01,537 που διέπραξε προμελετημένα δολοφονία, ή αθωώνουν. 752 00:43:03,414 --> 00:43:05,416 «Πέρα από ένα σπινθηροειδές»; 753 00:43:05,583 --> 00:43:09,545 Μια «μίνι-σπινθίλια». 754 00:43:13,49 --> 00:43:16,636 Ήταν μπερδεμένη η κυρία Κάλεν, συναισθηματική, αυτοκτονική; 755 00:43:16,803 --> 00:43:19,680 Αυτό έκανε η Melanie Cullen: 756 00:43:19,847 --> 00:43:21,933 Καταδίωκε την Αλεξάνδρα Μπέκετ. 757 00:43:22,100 --> 00:43:25,228 είχε ένα κλειδί φτιαγμένο στη νέα κλειδαριά 758 00:43:25,394 --> 00:43:27,438 στο διαμέρισμα του Έντουαρντ Κάλεν. 759 00:43:27,605 --> 00:43:30,566 πήγε εκεί μετά σκοτεινό, αφήστε τον εαυτό της να μπει, 760 00:43:30,733 --> 00:43:35,571 και βοήθησε τον εαυτό της στο όπλο που ήξερε ότι ήταν εκεί. 761 00:43:37,907 --> 00:43:40,660 She ran away, she πετάξτε το όπλο. 762 00:43:40,827 --> 00:43:45,581 έπεισε τον γιο της να της δώσει ένα ψεύτικο άλλοθι. 763 00:43:46,749 --> 00:43:49,43 Είπε ψέματα στην αστυνομία. 764 00:43:49,210 --> 00:43:51,629 είπε ψέματα στον γιο της. 765 00:43:51,796 --> 00:43:53,756 σου είπε ψέματα. 766 00:43:55,591 --> 00:43:58,928 Πυροβόλησε και σκότωσε δύο άτομα 767 00:43:59,95 --> 00:44:04,308 σε μια πράξη ψύχους και υπολογισμένη δολοφονία. 768 00:44:08,855 --> 00:44:11,649 Μην την αφήσεις να ξεφύγει. 769 00:44:16,279 --> 00:44:20,783 Το ερώτημα δεν είναι αν ο κατηγορούμενος σκότωσε τον κύριο Κάλεν και την κυρία Μπέκετ. 770 00:44:20,950 --> 00:44:24,370 Η μόνη ερώτηση για να το λύσετε 771 00:44:24,537 --> 00:44:26,664 είναι αυτή της ψυχικής της κατάστασης. 772 00:44:26,831 --> 00:44:31,252 Πρέπει να βρεις πέρα κάθε εύλογη αμφιβολία, 773 00:44:31,419 --> 00:44:34,255 ότι δεν ενήργησε υπό την επιρροή 774 00:44:34,422 --> 00:44:36,966 του ακραίου συναισθηματική διαταραχή. 775 00:44:37,133 --> 00:44:40,887 Πρέπει να βρεις ότι είχε σκοπό, 776 00:44:41,53 --> 00:44:43,222 με προσχεδιασμό, 777 00:44:43,389 --> 00:44:45,975 να προκαλέσει τους θανάτους δύο ατόμων, 778 00:44:46,142 --> 00:44:49,979 ή πρέπει να τη βρεις αθώα. 779 00:44:52,523 --> 00:44:55,193 Robinette: Δεν έχω δει ποτέ σου αρέσει αυτό πριν. 780 00:44:56,903 --> 00:45:00,281 | δεν έχουν κάνει ποτέ τίποτα αυτό δυνητικά ηλίθιο πριν. 781 00:45:01,449 --> 00:45:03,451 | απλά προσευχήσου στον Θεό αυτό όταν | φύγε από εδώ, 782 00:45:03,618 --> 00:45:06,996 Δεν ανταγωνίζομαι τη Μέλανι Κάλεν για ένα ταξί πάνω στην πόλη. 783 00:45:08,831 --> 00:45:12,251 Η κριτική επιτροπή μόλις τελείωσε το δείπνο... Με τροφοδοσία από το "Walter's." 784 00:45:13,586 --> 00:45:15,963 Ελπίζω να μην το κάνετε να περάσεις άθλιες έξι μέρες. 785 00:45:16,130 --> 00:45:18,507 Λοιπόν, είναι τέσσερις ώρες... Είναι ήδη χάλια. 786 00:45:18,674 --> 00:45:20,676 -Καληνύχτα κύριοι. - Καληνύχτα. 787 00:45:28,935 --> 00:45:31,479 Πέτρα. 788 00:45:34,982 --> 00:45:37,193 Μόνο ένα λεπτό. 789 00:45:38,694 --> 00:45:42,240 Είναι ο Lehrman... βηματίζει κι αυτός. 790 00:45:42,406 --> 00:45:44,742 Θα πάρει δύο μετράει τον άνθρωπο ένα. 791 00:45:44,909 --> 00:45:46,410 Θα κάνει εννιά χρόνια. 792 00:45:46,577 --> 00:45:49,705 Είναι περισσότερο από τέσσερις. Λιγότερο από 25. 793 00:45:53,751 --> 00:45:55,378 Η περίπτωσή σου. 794 00:45:55,544 --> 00:45:58,214 Και το στομάχι μου. 795 00:46:03,219 --> 00:46:05,221 Συμφωνία. 796 00:46:09,267 --> 00:46:13,980 Ο ρόλος σας δεν ήταν λιγότερο κρίσιμος γιατί η ετυμηγορία σου δεν ήταν απαραίτητη. 797 00:46:14,146 --> 00:46:16,983 | Σας ευχαριστώ. Είσαι συγγνώμη. 798 00:46:23,30 --> 00:46:27,451 Αξιότιμε, μετακομίστε στο συνεχίσει την εγγύηση μέχρι την καταδίκη. 799 00:46:27,618 --> 00:46:30,871 Η πρόταση για συνέχιση έγινε δεκτή. 800 00:46:31,38 --> 00:46:34,458 Ένορκος: Τυχερός; 10 λεπτά αργότερα, θα ήταν δολοφονία. 801 00:46:34,625 --> 00:46:36,127 Ψηφίζαμε. 802 00:46:36,294 --> 00:46:38,254 Ο τρόπος που τη χρησιμοποιούσε γιος μας έκανε όλους έξαλλους. 803 00:46:38,421 --> 00:46:41,590 - Να μην έλεγε ψέματα το παιδί. - Κι αν η μητέρα σου σκότωνε τον πατέρα σου; 804 00:46:41,757 --> 00:46:43,884 | δεν θα έλεγε ψέματα. Τι κάνει αυτή; 805 00:46:44,51 --> 00:46:46,137 Πρόβα για το συμβούλιο αποφυλάκισης. 806 00:46:46,304 --> 00:46:49,15 | δεν ξέρω τι συνέβη. | μη θυμάσαι. 807 00:46:49,181 --> 00:46:51,767 | πήγε εκεί για να μιλήσει στον Έντι. 808 00:46:51,934 --> 00:46:53,769 | σκέφτηκε τα πάντα θα ήταν εντάξει 809 00:46:53,936 --> 00:46:55,771 και ότι μπορούσαμε δούλεψε τα πάντα. 810 00:46:55,938 --> 00:46:58,107 Ήμασταν παντρεμένοι 25 χρόνια. 811 00:46:58,274 --> 00:47:01,902 | σκέφτηκε τα πάντα θα ήταν εντάξει. 812 00:47:02,69 --> 00:47:04,238 Πάντα αγαπούσα τον Έντι. 813 00:47:05,239 --> 00:47:07,908 Πάντα τον αγαπούσα.