1 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 Nimepata kushinikiza kuishi. 2 00:00:39,540 --> 00:00:42,540 Wapishe wengine ili kulinda kiti chako. 3 00:00:44,570 --> 00:00:47,570 Kuanzia mitihani hadi kupata kazi ... 4 00:00:48,450 --> 00:00:51,450 kisha kutafuta matangazo. 5 00:00:51,610 --> 00:00:54,550 Hakuna ubaguzi. 6 00:00:54,550 --> 00:00:57,550 Tunamkabidhi Seiya Ichijo, Meneja wa La Mare Au Diable... 7 00:00:59,660 --> 00:01:02,620 tuzo ya Mwenyekiti. 8 00:01:02,630 --> 00:01:05,630 Mdogo zaidi kuwahi. 9 00:01:07,630 --> 00:01:10,630 Ulitembea kwenye kamba ngumu na ukanusurika. 10 00:01:12,070 --> 00:01:15,070 Mwenyekiti amefurahi. 11 00:01:15,240 --> 00:01:18,240 Heshima haistahili. Lakini asante. 12 00:01:18,640 --> 00:01:19,710 Nitajaribu kuishi hadi... 13 00:01:19,710 --> 00:01:22,710 Kulikuwa na moja zaidi. 14 00:01:23,580 --> 00:01:26,580 Mtu aliyevuka daraja hilo. 15 00:01:27,580 --> 00:01:30,580 Huyo unayemsema anayo tena wameingia kwenye madeni... 16 00:01:32,420 --> 00:01:35,420 na amerudi kwenye kazi ya kofia ngumu Dola ya chini ya ardhi. 17 00:01:37,660 --> 00:01:40,660 Kaiji Ito, je! 18 00:01:41,660 --> 00:01:44,660 Alikuwa muungwana wa kuvutia sana. 19 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 Nimepata kushinikiza kuishi. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 Na wewe pia. 21 00:02:29,650 --> 00:02:31,550 Nimepata nguruwe. 22 00:02:31,550 --> 00:02:34,550 Mwana wa mbwembwe! 23 00:02:37,650 --> 00:02:40,650 Sikufikiri ningekusogezea kete tena. 24 00:02:41,590 --> 00:02:44,590 Hukukaa hata mwaka mzima juu ya ardhi. 25 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 Nimefurahi kukuona hapa Kaiji. 26 00:02:53,440 --> 00:02:55,540 Hakuna washindi. Nyumba inachukua. 27 00:02:55,540 --> 00:02:58,540 Hapana! 28 00:03:00,540 --> 00:03:02,510 Maisha ni ukatili. 29 00:03:02,510 --> 00:03:05,510 Bahati imekuacha, rafiki yangu. 30 00:03:05,520 --> 00:03:07,620 Ninajisikia vibaya kwako, Kaiji. 31 00:03:07,620 --> 00:03:09,590 Kavu wewe! 32 00:03:09,590 --> 00:03:12,590 Twende tena. Ninatupa yote niliyo nayo. 33 00:03:14,560 --> 00:03:17,430 1 00,000 Pelica pamoja na mabadiliko. 34 00:03:17,430 --> 00:03:20,430 Njoo, unajua sheria hapa. 35 00:03:21,460 --> 00:03:22,700 Kuna dari ya bet. 36 00:03:22,700 --> 00:03:25,700 Acha ipande. Ni nafasi yangu ya mwisho. 37 00:03:28,710 --> 00:03:31,710 Tabia mbaya. Kupata joto kupita kiasi. 38 00:03:32,640 --> 00:03:35,640 Jambo jema mimi ni nyumba. Mimi ni mkarimu na mkarimu. 39 00:03:39,450 --> 00:03:42,450 Tutaondoa kikomo cha 1 00,000 mara hii tu. 40 00:03:44,690 --> 00:03:47,690 Umesema. 41 00:03:55,570 --> 00:03:57,600 Pelica milioni 3.6! 42 00:03:57,600 --> 00:03:58,570 Shikilia. 43 00:03:58,570 --> 00:04:01,570 Chukua dau, Otsuki. 44 00:04:02,510 --> 00:04:03,670 Wajinga. 45 00:04:03,670 --> 00:04:06,640 Je, unajihusisha na mpotezaji huyu? 46 00:04:06,640 --> 00:04:08,680 Unapaswa kuniwekea kamari. 47 00:04:08,680 --> 00:04:11,680 Lady Luck ameketi kwenye mabega yangu. 48 00:04:12,680 --> 00:04:15,680 Amenifanya kuwa kipenzi chake maalum! 49 00:04:27,700 --> 00:04:30,670 Kete zimepigwa. Tazama! 50 00:04:30,670 --> 00:04:33,670 Hapana 1, 2 au 3s. Sekunde 4, 5 na 6 tu. 51 00:04:35,570 --> 00:04:38,570 Hiyo ilifanyikaje? Kosa langu. Lazima nimetumia kete mbaya. 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,540 Nilitengeneza hizi kwa maonyesho. 53 00:04:41,540 --> 00:04:44,540 Umechelewa sana wewe mbwa mbaya. 54 00:04:44,580 --> 00:04:47,580 Kudanganya hulipa 4 kwa 1! 55 00:04:51,690 --> 00:04:54,690 Asante kwa kunikomboa kutoka utumwani, Kaiji! 56 00:04:55,590 --> 00:04:57,630 Nina deni kwako! 57 00:04:57,630 --> 00:04:59,560 Tuna deni kwa memo. 58 00:04:59,560 --> 00:05:02,200 Memo gani? 59 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 Miyoshi alirekodi safu za kete kwa miezi 6. 60 00:05:06,600 --> 00:05:09,600 Kuangalia moja ikawa dhahiri. 61 00:05:09,640 --> 00:05:12,510 Kohoa! 62 00:05:12,510 --> 00:05:15,510 Kohoa unga wote uliotulaghai! 63 00:05:23,420 --> 00:05:25,650 Sogeza! 64 00:05:25,660 --> 00:05:28,660 Kwa hili, tunaweza kwenda juu ya ardhi. 65 00:05:29,530 --> 00:05:32,530 Tutakuwa huru. 66 00:05:32,560 --> 00:05:35,560 Je, ungependa kutumia chaguo lako la motisha ya kazi? 67 00:05:36,530 --> 00:05:39,530 Utapata siku moja juu, kupumua kwa hewa tamu na ndivyo hivyo! 68 00:05:43,570 --> 00:05:45,610 Safari ya shule! 69 00:05:45,610 --> 00:05:47,680 Tunajua. 70 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 Kwa hivyo tumeamua kutuma moja tu. 71 00:05:51,550 --> 00:05:54,550 Tunaweka chips zetu zote juu yake. 72 00:05:55,550 --> 00:05:58,550 Nenda ukafanye, Kaiji! 73 00:06:25,480 --> 00:06:27,680 Weka vitu hivi 2 juu yako. 74 00:06:27,680 --> 00:06:29,550 Sawa. 75 00:06:29,550 --> 00:06:32,550 Lazima ulale hadi ufike juu ya ardhi. 76 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Mheshimiwa Kurosaki. 77 00:06:36,660 --> 00:06:39,660 Huyu ndiye mtu aliyeitoa Tonegawa? 78 00:06:41,530 --> 00:06:43,730 Ndiyo. 79 00:06:43,730 --> 00:06:46,600 naona. 80 00:06:46,600 --> 00:06:48,500 Mchuzi wa kawaida. 81 00:06:48,500 --> 00:06:51,500 Unaweza kunishukuru kwa kupata Nafasi ya Tonegawa. 82 00:06:53,540 --> 00:06:55,510 Kimya! 83 00:06:55,510 --> 00:06:58,510 Una siku 14 za uhuru. 84 00:06:59,420 --> 00:07:02,420 Na kidogo zaidi ya yen milioni. 85 00:07:02,850 --> 00:07:05,850 Utageuza hiyo kuwa kiasi gani? 86 00:07:06,590 --> 00:07:09,590 milioni 200... kununua uhuru wangu na wengine 25. 87 00:07:14,630 --> 00:07:17,630 Lazima utakuwa unaota. 88 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 Una wiki 2 za kuimba kwa maudhui ya moyo wako juu ya ardhi. 89 00:07:25,740 --> 00:07:28,740 Kama cicada nje ya msimu. 90 00:07:34,450 --> 00:07:37,450 nitashinda. Naahidi. 91 00:07:52,700 --> 00:07:55,700 KAIJI 2 92 00:08:16,630 --> 00:08:19,630 Niko juu ya ardhi. 93 00:08:33,540 --> 00:08:36,540 Hakuna wakati wa kupoteza. 94 00:08:46,460 --> 00:08:49,460 Wiki 2 kugeuza yen milioni 1 hadi milioni 200. 95 00:08:52,660 --> 00:08:55,660 Ningeweza kupiga dau mara kwa mara kwenye risasi ndefu. Lakini uwezekano ni mdogo sana. 96 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 Sihitaji kitu cha uhakika. 97 00:09:02,200 --> 00:09:05,200 Lakini angalau kitu kilicho na nafasi 50-50. 98 00:09:08,010 --> 00:09:11,010 Lakini nini? 99 00:09:18,050 --> 00:09:20,960 Damn, hiyo ni nzuri! 100 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 Wale wanaotaka malazi ya msaada wa dharura itabidi uchukue namba... 101 00:09:28,130 --> 00:09:31,130 Usishike! Kuna mengi kwa kila mtu. 102 00:09:31,170 --> 00:09:34,170 Ndiyo, nina bahati. Nina paa usiku wa leo. 103 00:09:35,970 --> 00:09:38,970 Walioshindwa! 104 00:09:40,010 --> 00:09:43,010 Nyinyi nyote mko hapa kwa sababu mmeshindwa. 105 00:09:44,010 --> 00:09:46,110 Wewe ni takataka! 106 00:09:46,120 --> 00:09:49,120 Wewe, pia. Usiposhinda, wewe ni takataka! 107 00:09:50,090 --> 00:09:53,090 Buzz imezimwa! 108 00:09:55,160 --> 00:09:58,160 Scum. 109 00:10:00,030 --> 00:10:03,030 Tonegawa. 110 00:10:07,070 --> 00:10:10,010 Ito. 111 00:10:10,010 --> 00:10:13,010 Kaiji. 112 00:10:13,940 --> 00:10:16,140 Milioni hadi milioni 200? 113 00:10:16,150 --> 00:10:19,150 Usiwe mjinga. Wasiwasi kuhusu deni lako mwenyewe. 114 00:10:20,920 --> 00:10:23,920 Ulitokaje? Nilidhani umezama kabisa. 115 00:10:36,200 --> 00:10:39,200 Hiyo ni... 116 00:10:41,570 --> 00:10:44,570 "'Barabara ya Wanaume Shujaa."' 117 00:10:53,120 --> 00:10:56,120 Je, umesongwa na nostalgia? 118 00:10:56,120 --> 00:10:59,120 Angalia, sijasahau, unajua. 119 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 Nipige ujinga. 120 00:11:06,230 --> 00:11:09,230 Jamani! 121 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Vipi kuhusu dau? Kwa ajili ya zamani. 122 00:11:15,170 --> 00:11:18,140 Sipotezi pesa zangu dau na wewe. 123 00:11:18,140 --> 00:11:21,140 Ukishinda, nitakuambia mbinu... 124 00:11:21,940 --> 00:11:24,940 kwa kubadilisha yen milioni hadi milioni 200. 125 00:11:27,920 --> 00:11:30,920 Je! 126 00:11:43,130 --> 00:11:46,030 Mimi si mzuri sana kwa shogi. 127 00:11:46,040 --> 00:11:49,040 Kisha hapa. 128 00:11:50,940 --> 00:11:53,940 Ulemavu. 129 00:11:57,010 --> 00:12:00,010 Mazito? 130 00:12:00,050 --> 00:12:03,050 Siku zote niko serious. Na mimi ni mzuri sana. 131 00:12:08,020 --> 00:12:11,020 Sawa. 132 00:12:20,370 --> 00:12:23,370 Hakuna kukimbia katikati. Hiyo ni sawa na kushindwa. 133 00:12:24,210 --> 00:12:27,210 Mimi? Kukimbia kutoka kwa vita? Kamwe. Mimi kwenda kwanza. 134 00:12:27,380 --> 00:12:30,380 Kabla hatujaanza, nina maneno muhimu kukupa wewe. 135 00:12:33,220 --> 00:12:34,280 Huh? 136 00:12:34,280 --> 00:12:37,280 Moja ... ujasiri, mbili ... matumbo, tatu... uamuzi. 137 00:12:40,120 --> 00:12:40,860 Sema nini? 138 00:12:40,860 --> 00:12:43,860 Hapana, hii ni muhimu kwa uamuzi wowote maishani. 139 00:12:45,530 --> 00:12:48,530 Moja ... ujasiri, mbili ... matumbo, tatu... uamuzi. 140 00:12:49,170 --> 00:12:52,170 Nyamaza! Naona mkakati wako. Unajaribu kuingia chini ya ngozi yangu. 141 00:12:56,870 --> 00:12:57,770 Jaribu nzuri. 142 00:12:57,770 --> 00:13:00,770 Nani ana nambari 98? 143 00:13:03,380 --> 00:13:06,380 Malazi ya bure? ni nzuri sana. 144 00:13:08,420 --> 00:13:11,420 Blanketi ya joto, heater, bafu ya moto. 145 00:13:15,120 --> 00:13:18,120 Unaweza kuganda hadi kufa nje usiku kama huu. 146 00:13:20,160 --> 00:13:23,160 Hoja yako. 147 00:13:23,330 --> 00:13:26,200 Je, nambari 98 iko hapa? 148 00:13:26,200 --> 00:13:28,170 Hapa hapa! Nakuja! 149 00:13:28,170 --> 00:13:31,170 Nitarudi mara moja. Subiri hapa. 150 00:13:31,340 --> 00:13:33,440 Samahani! niko hapa! 151 00:13:33,440 --> 00:13:36,440 Huyo ni mimi. 152 00:13:38,350 --> 00:13:41,350 Samahani. 153 00:13:43,320 --> 00:13:46,290 Tonegawa? 154 00:13:46,290 --> 00:13:49,220 Alikwenda wapi? 155 00:13:49,230 --> 00:13:52,230 Pesa yangu. Pesa zangu ziko wapi? 156 00:13:52,330 --> 00:13:55,330 Mwanaharamu huyo. Tonegawa! Uko wapi? 157 00:14:03,240 --> 00:14:04,370 Ndiyo. 158 00:14:04,370 --> 00:14:06,410 Wajinga kama zamani. 159 00:14:06,410 --> 00:14:09,410 Pesa zangu ziko wapi? 160 00:14:09,410 --> 00:14:12,410 Nilikuambia. Kukimbia ni kupoteza. 161 00:14:14,320 --> 00:14:17,320 Ulijua wakati wote ningeamka. Rudisha 50,000 yangu! 162 00:14:20,120 --> 00:14:23,120 Habari za siri nilizotaja. 163 00:14:23,390 --> 00:14:26,390 Nitakuwa mzuri na kukuambia. Angalia ubao wa shogi. 164 00:14:31,170 --> 00:14:34,170 Mwaliko kwa kasino maalum ya Teiai. 165 00:14:34,340 --> 00:14:37,340 Chukua muujiza huo unaoutafuta. 166 00:15:13,340 --> 00:15:16,340 Hakuna hata kuondoka. 167 00:15:28,860 --> 00:15:31,860 Karibu. Je, hii ni mara yako ya kwanza pamoja nasi, bwana? 168 00:15:34,130 --> 00:15:37,130 Ndiyo. 169 00:15:38,700 --> 00:15:41,700 Samahani. Ni kanuni. 170 00:16:00,420 --> 00:16:03,120 Operesheni kubwa sana ya chini ya ardhi. 171 00:16:03,130 --> 00:16:05,530 Kiwango cha chini cha dau... 172 00:16:05,530 --> 00:16:06,690 50,000, 1 00,000... 173 00:16:06,700 --> 00:16:09,700 hata milioni. Ikiwa bahati iko nami, hii itafanya kazi. 174 00:16:26,420 --> 00:16:28,480 Pachinko? 175 00:16:28,480 --> 00:16:31,480 Karibu. 176 00:16:32,690 --> 00:16:35,690 Newbie, si wewe? 177 00:16:40,600 --> 00:16:43,600 Usigeuke. Sitauma. 178 00:16:43,700 --> 00:16:46,700 Ninaweza kuangalia kivuli, lakini mimi ni mtu mzuri. 179 00:16:48,700 --> 00:16:51,670 Pachinko ya kawaida inalipa yen 4 kwa mpigo. 180 00:16:51,670 --> 00:16:52,710 Kwa hiyo? 181 00:16:52,710 --> 00:16:55,710 Hapa inalipa yen zetu 400, mara 100! 182 00:16:57,550 --> 00:16:59,510 Je! 183 00:16:59,520 --> 00:17:02,520 Hizi zote ni mashine 1 00x. 184 00:17:03,420 --> 00:17:06,420 Lakini subiri hadi uone hii. 185 00:17:39,420 --> 00:17:40,520 Hiyo ni nini? 186 00:17:40,520 --> 00:17:43,520 Droo kubwa zaidi ya kasino hii. 187 00:17:43,630 --> 00:17:45,560 Mnyama wa 1,000x! 188 00:17:45,560 --> 00:17:48,560 1,000x? Unamaanisha, kila mpira wa pachinko thamani ya yen 4,000? 189 00:17:50,470 --> 00:17:53,470 Hiyo ina maana ... yen 4,000 kwa kila mpira hiyo inatoka? 190 00:17:54,570 --> 00:17:57,570 Nini zaidi, ni mashine pekee ya aina yake. 191 00:17:59,640 --> 00:18:02,640 Chini ya kile kichaka cha misumari ni safu ya safu 3. 192 00:18:04,580 --> 00:18:07,580 Mpira mmoja tu unahitaji kutafuta njia kwa shimo la jackpot kwenye kiwango cha 3. 193 00:18:10,590 --> 00:18:13,590 Ukipiga jackpot, unashinda pia... 194 00:18:14,590 --> 00:18:17,590 mipira yote wateja wengine wamepoteza. 195 00:18:18,530 --> 00:18:21,530 Wote? Kiasi gani hicho? 196 00:18:22,630 --> 00:18:25,630 Kwa kila hatua ya mpira 1,000... 197 00:18:27,540 --> 00:18:28,670 milioni 100. 198 00:18:28,670 --> 00:18:31,670 Lo, hiyo ni yen bilioni 1 .1. 199 00:18:31,710 --> 00:18:34,710 Na imefanywa hapo awali. Angalia huko juu. 200 00:18:38,610 --> 00:18:40,150 Hyodo. 201 00:18:40,150 --> 00:18:43,150 Na yule mtu niliyekutana naye chini ya ardhi. 202 00:18:43,620 --> 00:18:45,620 Walifanya hivyo. 203 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 Lakini hiyo ya kula watu "'Swamp"' ni bahili. 204 00:18:51,230 --> 00:18:52,660 "'Bomba"'? 205 00:18:52,660 --> 00:18:55,660 Kiwango cha 3! 206 00:19:02,600 --> 00:19:05,600 Nenda! Nenda! Ingia huko! 207 00:19:20,490 --> 00:19:23,020 Bado naweza kuifanya. 208 00:19:23,030 --> 00:19:26,030 Uh-oh, hapo anaenda. 209 00:19:28,000 --> 00:19:30,730 Je! 210 00:19:30,730 --> 00:19:33,730 Ametumia bahati yake yote na sasa ana deni. 211 00:19:36,810 --> 00:19:39,810 Jinsi ya kusikitisha. 212 00:19:40,010 --> 00:19:43,010 ATM hiyo itamkopesha mwenye kadi yoyote Yen milioni 10. 213 00:19:45,750 --> 00:19:47,880 milioni 10? 214 00:19:47,880 --> 00:19:50,880 Ikiwa huwezi kurudisha, wanakupeleka kwenye kazi ya kulazimishwa. 215 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Inatisha. 216 00:19:56,860 --> 00:19:58,960 Je! unayo kadi hiyo? 217 00:19:58,960 --> 00:20:00,760 Hapana. 218 00:20:00,760 --> 00:20:03,760 Wanaume zaidi ya 50 hufanya wafanyikazi mbaya. 219 00:20:04,030 --> 00:20:07,030 Lakini wewe ni mchanga na unafaa. Je, hukupata moja? 220 00:20:10,940 --> 00:20:13,010 Hapana. 221 00:20:13,010 --> 00:20:16,010 Kisha kubeba pretty giza zamani. 222 00:20:19,750 --> 00:20:22,750 Inakuja! 223 00:20:24,950 --> 00:20:27,950 Acha sasa na uharibifu ni mdogo. Lakini hawawezi. 224 00:20:30,360 --> 00:20:33,360 Mara tu wametumia pesa nyingi juu yake ... 225 00:20:34,000 --> 00:20:36,830 hawakuweza kuacha kama walitaka. 226 00:20:36,830 --> 00:20:37,970 Je, atazama? 227 00:20:37,970 --> 00:20:40,970 Bila shaka. 228 00:21:16,840 --> 00:21:19,840 naiona. 229 00:21:22,880 --> 00:21:25,880 Unafikiri atafanya hivyo? 230 00:21:29,020 --> 00:21:32,020 Hapana. Pengine haiwezekani. 231 00:21:33,890 --> 00:21:36,890 Naam, tazama hapa. 232 00:21:37,330 --> 00:21:40,330 Nimekuwa nikisubiri, Kaiji. 233 00:21:40,600 --> 00:21:43,600 Huwezi kushinda kwenye mashine hiyo. 234 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Ni sawa, watu! 235 00:22:17,800 --> 00:22:20,800 Tafadhali rudi kufurahia michezo yako. 236 00:22:22,940 --> 00:22:25,940 Asante kwa kuja leo. 237 00:22:30,810 --> 00:22:33,810 Unamaanisha nini "'huwezi kushinda"'? 238 00:22:34,850 --> 00:22:37,850 Kila mpira ulizunguka mara 5 kabla ya kuanguka kwenye shimo la kupoteza. 239 00:22:39,760 --> 00:22:41,820 Hiyo mashine imechakachuliwa kabisa. 240 00:22:41,820 --> 00:22:43,820 Lakini wawili wameshinda hapo awali. 241 00:22:43,830 --> 00:22:46,830 Mwenyekiti wa Teiai Co. na mtendaji. Bila shaka utendaji. 242 00:22:48,800 --> 00:22:51,800 Huwezi kushinda kwa kucheza kawaida. 243 00:22:51,870 --> 00:22:54,870 Ndiyo! Kwa usahihi! 244 00:22:55,940 --> 00:22:58,840 Lakini unasema kuna mbinu. 245 00:22:58,840 --> 00:23:01,840 Ikiwa unaweza kuharibu udhibiti wa nyumba. 246 00:23:03,910 --> 00:23:06,910 Wewe ndiye! Njoo nami! 247 00:23:32,740 --> 00:23:35,740 "'Oktoba"' 248 00:23:45,790 --> 00:23:48,790 Subiri hadi uone hii. 249 00:23:55,900 --> 00:23:56,960 Naam? 250 00:23:56,970 --> 00:23:58,800 Ulifanya hivyo? 251 00:23:58,800 --> 00:24:01,800 Ndio, imenigharimu pesa nyingi pia. 252 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Niko serious - dead serious kuhusu kuushinda mchezo huo. 253 00:24:12,510 --> 00:24:15,280 Familia yangu. 254 00:24:15,280 --> 00:24:18,280 Binti yangu Mikoko. Mrembo, huh? 255 00:24:20,290 --> 00:24:23,290 Niliwahi kuwa msimamizi kwa kampuni kubwa ya ujenzi. 256 00:24:25,060 --> 00:24:28,060 Lakini niliachishwa kazi wakati wa mdororo wa muda mrefu. 257 00:24:28,300 --> 00:24:31,300 Mke wangu na mtoto walichoka na kuondoka. 258 00:24:33,200 --> 00:24:36,200 Nikawa nimenyimwa haki. 259 00:24:37,110 --> 00:24:39,340 Lakini ikiwa naweza kushinda bilioni 1 .1. 260 00:24:39,340 --> 00:24:42,340 Najua naweza kurudisha familia yangu. 261 00:24:45,280 --> 00:24:47,650 Watarudi. 262 00:24:47,650 --> 00:24:50,650 Wangekuwa wazimu wasifanye. 263 00:24:51,090 --> 00:24:54,090 Yote inategemea kupiga jackpot hiyo. 264 00:24:56,120 --> 00:24:59,120 Lakini nahitaji mwenzi, mwanaume ninayeweza kumwamini. 265 00:24:59,930 --> 00:25:01,330 Mwanaume kama wewe. 266 00:25:01,330 --> 00:25:04,330 Je, utanisaidia? Na bila shaka... 267 00:25:04,870 --> 00:25:07,870 utalipwa vizuri. 268 00:25:10,540 --> 00:25:13,540 Sauti ya milioni 20 ikoje? 269 00:25:17,210 --> 00:25:20,210 Sawa... mimi ni Kaiji Ito. 270 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Kotaro Sakazaki. 271 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 Asante, Kaiji! Asante! 272 00:25:32,860 --> 00:25:34,900 Kuna mwanachama mwingine mmoja. 273 00:25:34,900 --> 00:25:37,900 Unaona, nilihitaji mtu anayefanya kazi ndani. 274 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Subiri hapa. 275 00:25:47,040 --> 00:25:49,140 Siku 1 3, masaa 20 yamebaki. 276 00:25:49,140 --> 00:25:52,140 milioni 20 zitoshe kupiga milioni 200. 277 00:26:02,860 --> 00:26:05,860 Kaiji, huyu ni Yasuda... namaanisha... 278 00:26:06,030 --> 00:26:09,030 jina lake halisi ni Hiromi Ishida. 279 00:26:16,940 --> 00:26:17,970 Ndiyo! 280 00:26:17,970 --> 00:26:19,110 Umeshinda, jamani! 281 00:26:19,110 --> 00:26:21,010 Sikiliza, Kaiji. 282 00:26:21,010 --> 00:26:24,010 Nakukabidhi hili. 283 00:26:24,810 --> 00:26:27,810 Ipe pesa na umpe binti yangu. 284 00:26:37,960 --> 00:26:40,960 "Tiketi ya Yen 10,000,000"' 285 00:26:47,840 --> 00:26:50,840 Binti ya bwana Ishida... anasaidia? 286 00:26:51,910 --> 00:26:54,910 Mrembo, sivyo? Je! umeunganishwa kwa ulimi, sivyo? 287 00:27:00,950 --> 00:27:03,950 Je, unajua hatari unayochukua kwa kumsaliti Teiai? 288 00:27:09,960 --> 00:27:12,960 Nenda mbele. Unaweza kumwambia. 289 00:27:19,100 --> 00:27:22,100 Wale watu wa Tei... 290 00:27:22,940 --> 00:27:25,070 kumuua baba yangu. 291 00:27:25,070 --> 00:27:28,070 Yeye anajua. 292 00:27:28,880 --> 00:27:31,880 Walimfanya acheze moja ya michezo yao ya kukaidi kifo. 293 00:27:32,910 --> 00:27:35,910 Alipoteza. 294 00:27:38,090 --> 00:27:41,090 Aliondoka nyumbani kwa furaha kwamba madeni yake yote yangefutwa. 295 00:27:45,130 --> 00:27:48,130 Nilipata kazi kwenye kasino hiyo na kungoja. 296 00:27:52,130 --> 00:27:55,130 Kwa nafasi ya kulipiza kisasi. 297 00:28:02,840 --> 00:28:05,010 Inavunja moyo wako, sivyo? 298 00:28:05,010 --> 00:28:08,010 Lakini sisi watatu pamoja itapiga hiyo mashine! 299 00:28:09,850 --> 00:28:12,850 Na ushikamane na Teiai. 300 00:28:13,820 --> 00:28:14,890 Ndiyo. 301 00:28:14,890 --> 00:28:17,890 Kubwa. Hapa, ngoja nieleze. 302 00:28:27,100 --> 00:28:30,100 Huyu ni wewe, Kaiji. Na huyu hapa ni Hiromi. 303 00:28:32,940 --> 00:28:35,940 Huyu ni mimi. Dapper, eh? 304 00:28:36,880 --> 00:28:39,880 Kwanza, unaingia kwenye kasino peke yako. 305 00:28:41,580 --> 00:28:43,880 Mikono mtupu. 306 00:28:43,890 --> 00:28:45,190 Karibu. 307 00:28:45,190 --> 00:28:48,190 Angalia usalama sawa. 308 00:28:48,260 --> 00:28:51,260 Wakati huo huo, nitafika kwa wakati tofauti ... 309 00:28:53,060 --> 00:28:55,230 na kuomba kucheza Swamp. 310 00:28:55,230 --> 00:28:57,300 Nitakuwa na pesa tu juu yangu. 311 00:28:57,300 --> 00:29:00,300 Kwa hiyo, bila shaka, nitakuwa salama. 312 00:29:01,300 --> 00:29:04,140 Nitaanza na yen milioni 10. 313 00:29:04,140 --> 00:29:07,140 Wacha tuende wote kutoka mwanzo na upeo wa milioni 10. 314 00:29:08,180 --> 00:29:11,180 Hakuna maana ya kuanza kidogo. 315 00:29:16,120 --> 00:29:18,220 Hapa bwana. 316 00:29:18,220 --> 00:29:21,050 Asante. 317 00:29:21,060 --> 00:29:24,060 Bia, tafadhali. 318 00:29:24,190 --> 00:29:27,190 Hakika. 319 00:29:35,070 --> 00:29:38,070 Kotaro Sakazaki hapa anaweka kamari yote niliyo nayo! 320 00:29:39,010 --> 00:29:41,140 Je, utanishangilia? 321 00:29:41,140 --> 00:29:44,140 Nikishinda, nyote mtapata vidokezo! Kwa hivyo wacha tutikise nyumba! 322 00:29:50,250 --> 00:29:53,250 Nitajaribu kukusanya matunzio makubwa zaidi niwezayo. 323 00:29:54,390 --> 00:29:56,320 Sehemu hii ni muhimu. 324 00:29:56,320 --> 00:29:58,490 Mifumo yote huenda. 325 00:29:58,490 --> 00:30:01,490 Hoja yangu ya mwisho! 326 00:30:08,340 --> 00:30:11,340 Niko kwenye. Inabidi utulie. 327 00:30:19,750 --> 00:30:20,910 Bia. 328 00:30:20,920 --> 00:30:22,480 Haya basi. 329 00:30:22,480 --> 00:30:25,480 Kinamasi kina vikwazo viwili. 330 00:30:25,990 --> 00:30:28,990 Kwanza ni "'Msitu wa misumari"' iliyopinda ... 331 00:30:29,360 --> 00:30:32,360 iliyoundwa kupotosha mwelekeo wa mipira. 332 00:30:33,390 --> 00:30:35,330 "'Msitu wa misumari"'? 333 00:30:35,330 --> 00:30:37,530 Msitu unaomeza wasafiri. 334 00:30:37,530 --> 00:30:40,530 Na ambayo ni wachache sana wanaotoroka. 335 00:30:42,270 --> 00:30:45,270 Hii ni Setting C. 336 00:30:47,240 --> 00:30:50,240 Inatumika kwa siku nyingi. Mipira machache sana hupita. 337 00:30:52,250 --> 00:30:55,250 Lakini mara moja kwa mwezi, wanaenda na Setting A. 338 00:31:13,430 --> 00:31:16,430 Tazama. 339 00:31:26,210 --> 00:31:29,210 Kama siphon, mpangilio huu A ni. 340 00:31:32,450 --> 00:31:34,290 Unaona? 341 00:31:34,290 --> 00:31:37,290 Lakini bado unapaswa kujua siku ambayo itatumika. 342 00:31:37,430 --> 00:31:40,430 Sawa. Ndio maana Hiromi aliificha hii nje ya mahali. 343 00:31:43,330 --> 00:31:45,470 Ratiba ya mipangilio isiyo na thamani. 344 00:31:45,470 --> 00:31:48,470 Kuweka A kumepangwa kwa kesho kutwa. 345 00:31:50,240 --> 00:31:53,240 Ni siku pekee inayowezekana kwa miujiza. 346 00:32:00,420 --> 00:32:03,380 Alianza tu lakini tazama! 347 00:32:03,380 --> 00:32:06,380 Kucha za leo zimelegea! 348 00:32:07,220 --> 00:32:08,890 Hadi sasa, inaendelea kama ilivyopangwa. 349 00:32:08,890 --> 00:32:10,290 Kikwazo cha kwanza kimeondolewa. 350 00:32:10,290 --> 00:32:13,290 Baada ya kikwazo cha kwanza huja changamoto kubwa zaidi. 351 00:32:14,330 --> 00:32:15,900 Na Clune hii ya hatua 3... 352 00:32:15,900 --> 00:32:18,900 ya juu ina mashimo 3, mshindi mmoja. 353 00:32:19,330 --> 00:32:21,300 Wa pili, mshindi mmoja kati ya 4. 354 00:32:21,300 --> 00:32:24,300 Ya tatu, moja kati ya 5. 355 00:32:24,310 --> 00:32:27,070 uwezekano wa kupata njia? 356 00:32:27,080 --> 00:32:30,080 3 x 4 x 5, au 60 hadi 1 . 357 00:32:31,350 --> 00:32:34,350 Lakini haifanyi kazi kulingana na tabia mbaya. 358 00:32:35,320 --> 00:32:38,320 Kwa kawaida, 1 00% ya mipira huenda kwaheri. 359 00:32:40,460 --> 00:32:42,460 Isipokuwa... 360 00:32:42,460 --> 00:32:45,460 unaweza kugeuza mizunguko Mipira inasafiri... 361 00:33:13,350 --> 00:33:16,350 Ujanja ni... 362 00:33:22,330 --> 00:33:24,400 hii. 363 00:33:24,400 --> 00:33:27,400 Sumaku? Hiyo ni njia dhahiri sana! 364 00:33:29,340 --> 00:33:32,340 Najua! 365 00:33:33,270 --> 00:33:35,240 Lakini si hii. 366 00:33:35,240 --> 00:33:38,240 Unaona? 367 00:33:38,410 --> 00:33:41,310 Imefichwa kwenye mkebe wa bia. 368 00:33:41,320 --> 00:33:44,320 Mkopo hupitishwa kutoka kwa Hiromi, ambaye hatapitia usalama... 369 00:33:47,390 --> 00:33:49,490 kwako... na kisha kwangu. 370 00:33:49,490 --> 00:33:52,490 Sumaku kwenye mkebe! Au... Mkakati wa Pombe ya Magneto! 371 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Je, mpango huu rahisi unaweza kufanya kazi kweli? 372 00:34:01,370 --> 00:34:03,370 Ndiyo! 373 00:34:03,370 --> 00:34:06,370 Shikilia hii! 374 00:34:13,380 --> 00:34:16,380 Mwanaharamu wewe! 375 00:34:28,330 --> 00:34:31,330 Hawashuku. 376 00:34:42,280 --> 00:34:45,280 Kiwango cha tatu mwishowe! 377 00:34:48,220 --> 00:34:50,380 Njoo, mtoto. 378 00:34:50,380 --> 00:34:52,390 Njoo. 379 00:34:52,390 --> 00:34:55,390 Je, inafanya kazi? Njoo, ingia huko. 380 00:34:58,330 --> 00:35:01,330 Njoo. 381 00:35:13,470 --> 00:35:16,470 Sawa, milioni 10 yangu ya mwisho. 382 00:35:23,420 --> 00:35:26,420 Leo, ninaishi au kufa naye! 383 00:35:30,290 --> 00:35:33,290 Siwezi kupoteza. Hakuna njia naweza kupoteza. 384 00:35:35,330 --> 00:35:38,330 Baada ya kulipa karo na ada ya shule... 385 00:35:40,230 --> 00:35:43,230 hii milioni 20 ni maisha yangu. 386 00:36:00,490 --> 00:36:03,490 Nirudishe joto la familia, kelele za utulivu kuzunguka meza. 387 00:36:07,260 --> 00:36:10,260 Nirudishe maisha mazuri ya zamani niliyokuwa nayo. 388 00:36:13,500 --> 00:36:16,500 Tafadhali. Tafadhali! 389 00:36:18,270 --> 00:36:21,270 nakuomba. nakuomba sana! 390 00:36:22,280 --> 00:36:25,280 Hii inaweza kuwa risasi yake ya mwisho. Nenda! 391 00:36:25,980 --> 00:36:28,980 Ingia huko! 392 00:36:40,760 --> 00:36:43,760 Ndiyo!! 393 00:36:49,800 --> 00:36:52,670 Hapana. 394 00:36:52,670 --> 00:36:55,670 Hakuna njia. 395 00:36:55,710 --> 00:36:58,710 Haiwezi kuwa. 396 00:37:03,520 --> 00:37:06,520 Bwana! 397 00:37:10,520 --> 00:37:11,790 Uko sawa, Bwana? 398 00:37:11,790 --> 00:37:14,760 Uko sawa, Bwana? 399 00:37:14,760 --> 00:37:17,760 Bado umesalia na mpira mmoja. Usikate tamaa bado. 400 00:37:22,570 --> 00:37:25,570 Ninapungua hadi yen 860,000. Imekwisha. 401 00:37:40,550 --> 00:37:43,550 Hapana. Usichukue hiyo. 402 00:37:43,560 --> 00:37:46,560 Au gig iko juu. Maafa. 403 00:37:53,600 --> 00:37:55,640 Ee Mungu wangu. 404 00:37:55,640 --> 00:37:57,740 bia hii ina nini? 405 00:37:57,740 --> 00:38:00,010 Hakuna kitu. 406 00:38:00,010 --> 00:38:03,010 Ili kulinda dhidi ya majaribio ya haribu mashine zetu... 407 00:38:05,910 --> 00:38:08,910 sisi nasibu kutumia wote chuma na shaba mipira. 408 00:38:10,790 --> 00:38:12,890 Basi nini? 409 00:38:12,890 --> 00:38:15,890 Shaba? 410 00:38:30,870 --> 00:38:33,870 Hakuna njia. 411 00:38:37,980 --> 00:38:40,980 Kama unavyoshuku... 412 00:38:41,980 --> 00:38:44,980 Bi Ishida alikusaliti. 413 00:38:49,860 --> 00:38:51,860 Lakini kwa nini? 414 00:38:51,860 --> 00:38:54,860 Kwa sababu. 415 00:38:58,800 --> 00:39:01,800 Haiwezi kusaidiwa. 416 00:39:01,840 --> 00:39:04,840 "'Je, si kusaidiwa?" 417 00:39:04,970 --> 00:39:07,970 Nimepoteza kila kitu! 418 00:39:10,980 --> 00:39:13,980 Pesa hizo zilikuwa tumaini langu, maisha yangu ya baadaye! Nataka irudi! 419 00:39:16,980 --> 00:39:19,980 Nirudishie! 420 00:39:21,720 --> 00:39:24,720 Tafadhali. nakuomba. 421 00:39:24,930 --> 00:39:27,790 Nirudishie pesa yangu. 422 00:39:27,800 --> 00:39:30,800 Wanaopoteza hupoteza kila kitu. 423 00:39:30,800 --> 00:39:33,800 Hivyo ndivyo inavyofanyika. 424 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 Bado ... ulipigana kwa ujasiri. 425 00:39:38,910 --> 00:39:41,910 Ninafikiria kukupa nafasi nyingine. 426 00:39:43,910 --> 00:39:45,710 Wewe ni? 427 00:39:45,710 --> 00:39:47,880 Katika mchezo mwingine. 428 00:39:47,880 --> 00:39:50,880 Na ikiwa utafanikiwa ... 429 00:39:51,920 --> 00:39:53,890 yen milioni 30. 430 00:39:53,890 --> 00:39:56,720 milioni 30? 431 00:39:56,720 --> 00:39:59,720 Niko ndani. Nitafanya chochote! 432 00:39:59,860 --> 00:40:00,760 Usifanye! 433 00:40:00,760 --> 00:40:03,760 Kaiji Ito! 434 00:40:08,900 --> 00:40:11,900 Nimesubiri kwa muda mrefu kukutana nawe. 435 00:40:12,970 --> 00:40:15,010 Lakini kwa nini uko hapa? 436 00:40:15,010 --> 00:40:18,010 Ili kuokoa marafiki zako wa chinichini? 437 00:40:18,850 --> 00:40:21,850 Ha! Sidhani kama wewe ni mtu wa aina hiyo. 438 00:40:23,850 --> 00:40:24,980 Unamaanisha nini? 439 00:40:24,990 --> 00:40:27,990 Hiromi alimsaliti mtu huyu kwa pesa. 440 00:40:28,990 --> 00:40:31,990 Baba yake aliacha madeni mengi sana. 441 00:40:34,730 --> 00:40:37,730 Lakini sio hivyo tu. 442 00:40:38,900 --> 00:40:41,900 Unamficha kitu. 443 00:40:48,780 --> 00:40:51,780 Nilikuwa na Bwana Ishida kwenye daraja hilo la chuma. 444 00:40:56,920 --> 00:40:59,920 Na baba yako. 445 00:41:04,830 --> 00:41:07,830 Najua. 446 00:41:09,830 --> 00:41:12,830 Sikuweza kumwokoa. Nilimwacha afe. 447 00:41:15,940 --> 00:41:18,940 Kwa hilo, samahani sana. 448 00:41:18,940 --> 00:41:21,940 Lakini kifo chake na vifo vya wengine ... 449 00:41:23,880 --> 00:41:25,910 alinifukuza kumpiga Teiai. 450 00:41:25,910 --> 00:41:28,910 Na nitafanya tena kuokoa wale walio chini ya ardhi. 451 00:41:30,950 --> 00:41:33,950 Hapana, hapana, hapana! Makosa kabisa! 452 00:41:35,390 --> 00:41:38,390 Aliyemuua Ishida ni wewe. 453 00:41:39,790 --> 00:41:42,790 Uliwafanya wale walioanguka kuwa chachu yako. 454 00:41:43,830 --> 00:41:45,900 Ndivyo ulivyonusurika! 455 00:41:45,900 --> 00:41:48,900 Hapana, amekosea! 456 00:41:56,780 --> 00:41:59,780 Kukabiliana nayo, ulijipigania mwenyewe. 457 00:42:01,750 --> 00:42:04,750 Ulipigania maisha yako mwenyewe! 458 00:42:13,930 --> 00:42:16,930 Na utawafanyia tena. 459 00:42:17,730 --> 00:42:18,830 Naahidi. 460 00:42:18,830 --> 00:42:21,830 Hapana, sitafanya. 461 00:42:21,870 --> 00:42:24,870 Nitasubiri ... wakati wowote. 462 00:42:59,840 --> 00:43:02,810 Nimerudi. 463 00:43:02,810 --> 00:43:05,810 Halo, nimeshinda. 464 00:43:07,850 --> 00:43:09,850 Hapa. 465 00:43:09,850 --> 00:43:12,720 Kwa pachinko mara kwa mara? 466 00:43:12,720 --> 00:43:15,720 Je, hukujifunza chochote kutokana na uzembe wako? 467 00:43:16,960 --> 00:43:19,960 Mikono mbali na fomu yangu ya mbio. Bahati mbaya. 468 00:43:21,830 --> 00:43:24,830 Habari! 469 00:43:27,970 --> 00:43:30,970 Usiguse. Huo ndio mpira wangu wa pachinko. 470 00:43:58,970 --> 00:44:01,970 Nilijua unaficha kitu. 471 00:44:01,970 --> 00:44:02,970 Jinsi gani? 472 00:44:02,970 --> 00:44:05,970 Mtu yeyote anaweza kusema kwa jinsi unavyorukaruka. 473 00:44:09,980 --> 00:44:12,980 Kweli hii ni pesa ya mwisho ya mwisho. 474 00:44:13,850 --> 00:44:16,850 Yen milioni 2 kwa kaburi langu. Hii ni nje ya mipaka haijalishi ni nini. 475 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 Itabidi uchunguze hii kutoka kwa vidole vyangu vilivyokufa! 476 00:44:23,920 --> 00:44:26,920 Hakuna anayetaka hivyo. 477 00:44:40,910 --> 00:44:43,910 Bado kuna njia ya kushinda. 478 00:44:47,850 --> 00:44:50,850 Nikopeshe hii. 479 00:44:55,920 --> 00:44:58,920 Ukweli kwamba uko hapa unamaanisha ... 480 00:45:00,030 --> 00:45:03,030 unataka kucheza Swamp. 481 00:45:04,800 --> 00:45:07,800 Wewe ni mtu mwenye bahati sana ... Mheshimiwa Tonegawa. 482 00:45:15,780 --> 00:45:18,780 Nielezee. 483 00:45:20,950 --> 00:45:23,950 Kwa nini una bahati mbaya kama hii? Niambie! 484 00:45:31,930 --> 00:45:34,930 Nilipoteza milioni 50 kwa mchezo wa E-card wa Teiai. 485 00:45:35,900 --> 00:45:38,900 na hivyo kumchafua Mwenyekiti Heshima ya Hyodo. 486 00:45:45,910 --> 00:45:48,770 Kufanya marekebisho... 487 00:45:48,780 --> 00:45:51,780 Nilipoteza nafasi yangu na mali yangu yote. 488 00:45:56,820 --> 00:45:59,820 Ikiwa ningeweza kupata Kaiji kujaribu Swamp ... 489 00:46:01,860 --> 00:46:04,860 Ningeweza kutatua kinyongo changu. 490 00:46:04,930 --> 00:46:07,930 Ndiyo maana nina bahati sana, Mheshimiwa! 491 00:46:22,980 --> 00:46:25,910 Pesa hii kwa ajili yangu. 492 00:46:25,910 --> 00:46:28,910 Ni kutoka usiku mwingine. 493 00:46:38,790 --> 00:46:41,790 Fanya hivyo. 494 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Ninadhibiti Kinamasi. 495 00:46:46,730 --> 00:46:49,730 Hakutakuwa na mshindi kamwe... 496 00:46:49,840 --> 00:46:52,840 isipokuwa nasema ipo. 497 00:46:57,810 --> 00:47:00,810 Wewe tu kuangalia. 498 00:47:09,960 --> 00:47:12,960 Hii itafanya kazi. Naijua! Lakini kuna tatizo moja. 499 00:47:16,800 --> 00:47:19,800 Nyamaza, kwa ajili ya Mungu! 500 00:47:30,710 --> 00:47:33,710 Hiyo yote kipengele muhimu. 501 00:47:34,450 --> 00:47:37,450 Jengo hilo halikuinuka mwaka jana? 502 00:47:37,750 --> 00:47:40,190 Kwa nini ujenzi mpya? 503 00:47:40,190 --> 00:47:42,790 Ilikuwa imejaa kasoro. 504 00:47:42,790 --> 00:47:45,790 Tangu mwanzo, milango haikufunguliwa. 505 00:47:53,300 --> 00:47:56,300 Samahani, lakini unaweza kuniambia zaidi? 506 00:47:58,770 --> 00:48:00,740 Mjinga! 507 00:48:00,740 --> 00:48:03,740 Wewe ni mjinga kabisa. 508 00:48:03,780 --> 00:48:06,780 Na genius! 509 00:48:08,250 --> 00:48:11,250 Hii itafanya kazi, Kaiji. Ichukue kutoka kwangu, nilikuwa msimamizi. 510 00:48:13,550 --> 00:48:15,490 Sawa. 511 00:48:15,490 --> 00:48:18,490 Lakini tunapata wapi pesa? 512 00:48:19,490 --> 00:48:21,890 Itagharimu pesa nyingi kusanidi. 513 00:48:21,900 --> 00:48:24,900 Na tutahitaji 2,000 ya mipira hiyo ya kugonga kinamasi. 514 00:48:35,280 --> 00:48:38,280 Siku 7, masaa 23 yamesalia. 515 00:48:38,280 --> 00:48:41,280 Kuna nini? 516 00:48:44,320 --> 00:48:45,420 Hebu tufanye. 517 00:48:45,420 --> 00:48:48,420 Je! 518 00:48:50,290 --> 00:48:53,290 Nitafanya. 519 00:48:53,430 --> 00:48:56,430 Ni njia pekee. 520 00:49:03,270 --> 00:49:05,340 Uko kwenye bahati. 521 00:49:05,340 --> 00:49:08,340 Barabara mpya kabisa ya Brave Men inaendelea. 522 00:49:18,390 --> 00:49:21,390 Sio jengo hilo? 523 00:49:44,380 --> 00:49:47,380 Huo ndio mchezo. 524 00:49:53,220 --> 00:49:54,520 Princess na ... 525 00:49:54,520 --> 00:49:57,520 Mtumwa? 526 00:50:04,330 --> 00:50:07,330 Asante kwa uvumilivu wako wa hali ya juu. 527 00:50:08,370 --> 00:50:11,370 Tunakuletea kivutio kikuu cha leo. 528 00:50:21,250 --> 00:50:24,250 Hapo zamani za kale, mfalme alichukua binti mfalme mzuri kama bibi arusi wake. 529 00:50:27,650 --> 00:50:30,520 Lakini alimpenda mtumwa. 530 00:50:30,520 --> 00:50:33,520 Tonegawa. 531 00:50:33,530 --> 00:50:36,530 Alimsimamisha mtumwa mbele ya milango 3. 532 00:50:38,570 --> 00:50:41,570 Hiyo ni nini? 533 00:50:41,640 --> 00:50:44,640 Nyuma ya mlango mmoja, binti mfalme mzuri. 534 00:50:57,580 --> 00:51:00,580 Na nyuma ya milango mingine miwili ... 535 00:51:32,490 --> 00:51:35,490 Bonyeza kifungo kimoja, na mlango kwa binti mfalme angefungua. 536 00:51:36,660 --> 00:51:39,660 Lakini kufungua mlango mbaya kunaweza kusababisha ... 537 00:51:41,630 --> 00:51:43,700 kwa hatima mbaya. 538 00:51:43,700 --> 00:51:46,700 Uko serious? 539 00:51:48,570 --> 00:51:51,570 Basi hebu sasa kuleta yetu mpinzani jasiri na mtumwa. 540 00:52:02,680 --> 00:52:05,680 Huyo ni jamaa kutoka Swamp. 541 00:52:08,660 --> 00:52:10,520 Acchan. 542 00:52:10,520 --> 00:52:13,520 Kazu. 543 00:52:13,690 --> 00:52:16,690 Baada ya kushindwa na Swamp, alisema hivi: 544 00:52:18,630 --> 00:52:21,630 "Afadhali nife kuliko kufungwa chini ya ardhi ... 545 00:52:23,440 --> 00:52:26,440 milele mbali na upendo wangu." 546 00:52:26,540 --> 00:52:29,540 Ataliwa akiwa hai. 547 00:52:37,650 --> 00:52:40,650 Chagua hatima yako. 548 00:52:41,590 --> 00:52:44,590 Nioe! 549 00:52:44,620 --> 00:52:47,620 Ninaposhinda na kumaliza deni langu, tunaweza kuanza upya. 550 00:52:51,630 --> 00:52:53,630 Nina furaha sana. 551 00:52:53,630 --> 00:52:56,630 Maadamu nina wewe, sihitaji pesa. 552 00:53:09,450 --> 00:53:12,450 Sasa niambie. 553 00:53:13,520 --> 00:53:16,520 Nambari gani? 554 00:53:30,500 --> 00:53:33,500 Isukume! 555 00:53:41,620 --> 00:53:43,980 Nambari ya 1. 556 00:53:43,980 --> 00:53:46,980 nakupenda. 557 00:54:06,010 --> 00:54:08,870 Hakuna kinachobadilika kamwe. 558 00:54:08,880 --> 00:54:11,880 Wote ni fricken' nuts! 559 00:54:13,850 --> 00:54:15,910 Hongera sana. 560 00:54:15,920 --> 00:54:18,920 Umejishindia yen milioni 3 hivi punde. 561 00:54:24,790 --> 00:54:27,790 Mabibi na mabwana, tunayo changamoto moja zaidi kwako usiku wa leo. 562 00:54:35,840 --> 00:54:38,840 Kaiji, binadamu hawana tu kitu cha aina hii. Kata tamaa! 563 00:54:40,940 --> 00:54:43,940 Ni sawa! 564 00:54:44,980 --> 00:54:47,980 nitakwenda. 565 00:54:52,750 --> 00:54:55,750 Wewe kweli ni mpumbavu kabisa. 566 00:55:04,930 --> 00:55:07,930 Tazama mtumwa wetu: Kaiji Ito! 567 00:55:16,780 --> 00:55:19,780 Na binti yetu mzuri ... 568 00:55:44,740 --> 00:55:47,740 Wewe mchawi mbaya! Unathubutu onyesha uso wako tena? 569 00:55:49,740 --> 00:55:52,740 Yeye ndiye ufunguo wa mchezo huu? 570 00:55:52,910 --> 00:55:54,980 Ndiyo. 571 00:55:54,980 --> 00:55:57,980 Tukio la Kinamasi... kifo cha babake. 572 00:56:02,760 --> 00:56:04,920 Ana viungo vya Kaiji. 573 00:56:04,920 --> 00:56:07,920 Tumeandaa kitu kingine. 574 00:56:12,830 --> 00:56:15,830 Ni hali ya kejeli iliyoje ya hatima! 575 00:56:17,800 --> 00:56:20,770 Miaka miwili iliyopita, mtumwa huyu... 576 00:56:20,770 --> 00:56:23,770 alimsukuma baba yake kutoka kwenye ukingo urefu wa mita 300... 577 00:56:25,710 --> 00:56:28,710 kumpeleka kwenye kifo chake. 578 00:56:28,820 --> 00:56:31,820 Sio kweli. 579 00:56:31,950 --> 00:56:34,950 Je, binti huyu mzuri... 580 00:56:35,990 --> 00:56:38,990 msamehe huyu mtumwa shetani kwa mauaji ya baba yake? 581 00:56:42,830 --> 00:56:45,830 Au atachagua mboga? 582 00:56:46,000 --> 00:56:49,000 Na kumpeleka kwa simba. 583 00:56:54,370 --> 00:56:57,370 Anza. 584 00:57:09,990 --> 00:57:12,990 Utaniambia ukweli? 585 00:57:14,960 --> 00:57:17,960 Sahau, Kaiji. Yeye hayuko upande wako. 586 00:57:18,830 --> 00:57:21,830 Tafadhali. Siwezi kuyaacha yote yaishie hapa. 587 00:57:37,720 --> 00:57:40,720 Tafadhali. Niambie. 588 00:57:45,760 --> 00:57:48,760 Kaiji, nambari 2. 589 00:57:51,970 --> 00:57:53,800 Kaiji... 2. 590 00:57:53,800 --> 00:57:56,740 Siwezi kufanya hivi! 591 00:57:56,740 --> 00:57:59,740 Kaiji! 592 00:57:59,740 --> 00:58:00,870 Funai. 593 00:58:00,870 --> 00:58:03,870 Nitaungana nawe... mara hii tu. 594 00:58:04,880 --> 00:58:07,880 Nakumbuka jinsi ulivyonidanganya kabla ya Espoir. 595 00:58:08,950 --> 00:58:11,720 Sahau kuhusu hilo. 596 00:58:11,720 --> 00:58:14,720 Tangu kutumwa chini ya ardhi, Nimemchukia Teiai kwa mapenzi. 597 00:58:15,920 --> 00:58:18,890 Wakifanya kazi yao chafu kuanzia alfajiri hadi jioni. 598 00:58:18,890 --> 00:58:21,860 Lishwa tu chakula kavu, kisicho na ladha. 599 00:58:21,860 --> 00:58:24,860 Mvua baridi na iliyojaa kama dagaa. 600 00:58:25,000 --> 00:58:27,970 Sisi ni mifugo tu kwao. 601 00:58:27,970 --> 00:58:30,040 Unabwabwaja. 602 00:58:30,040 --> 00:58:33,040 Mara moja tu, ningependa kuona Tei anahisi uchungu. 603 00:58:33,910 --> 00:58:36,910 Ninafanya haya yote kwa sababu hii ndio nafasi yetu! 604 00:58:37,480 --> 00:58:39,910 Kaiji! 605 00:58:39,910 --> 00:58:41,910 Nambari 2. 606 00:58:41,920 --> 00:58:44,780 Ana nini naye? 607 00:58:44,780 --> 00:58:46,250 Nambari 2. 608 00:58:46,250 --> 00:58:49,250 2, 2, 2, 2! 609 00:58:50,790 --> 00:58:53,790 Je, Funai anaweza kusema ukweli? 610 00:58:55,730 --> 00:58:58,730 Kaiji... 611 00:59:05,810 --> 00:59:08,810 Nambari 3. 612 00:59:09,040 --> 00:59:10,980 Je! 613 00:59:10,980 --> 00:59:13,750 Sawa, basi ni nambari 1! 614 00:59:13,750 --> 00:59:13,980 Huh? 615 00:59:13,980 --> 00:59:16,980 Usimwamini kijana huyo. Hata lafudhi yake ni ya samaki! 616 00:59:18,820 --> 00:59:21,820 Na alinidanganya kati ya yen milioni 20! 617 00:59:21,850 --> 00:59:24,850 Hiyo inaacha tu mlango namba 1, Kaiji! 618 00:59:26,530 --> 00:59:28,060 Subiri kidogo. 619 00:59:28,060 --> 00:59:31,060 Niamini, mtu, ni 2! namba 2! 620 00:59:31,760 --> 00:59:34,760 Usimsikilize! Kaiji, chagua 1! 621 00:59:34,870 --> 00:59:35,900 Chagua 2! 622 00:59:35,900 --> 00:59:36,870 Moja! 623 00:59:36,870 --> 00:59:39,870 Kaiji. 624 00:59:40,770 --> 00:59:43,740 Nitasema tena. 625 00:59:43,740 --> 00:59:45,740 Ni 3. 626 00:59:45,750 --> 00:59:46,850 1 , 1 , 1 ! 627 00:59:46,850 --> 00:59:47,850 2, 2, 2! 628 00:59:47,850 --> 00:59:48,880 Moja, nakuambia! 629 00:59:48,880 --> 00:59:49,820 Tazama hapa! 2! 630 00:59:49,820 --> 00:59:52,820 Kaiji... moja! 631 00:59:52,920 --> 00:59:54,720 1 , 1 , 1 ! 632 00:59:54,720 --> 00:59:56,790 ni 2! 633 00:59:56,790 --> 00:59:59,790 Kaiji, tafadhali! 634 00:59:59,960 --> 01:00:01,790 Niangalie! 635 01:00:01,790 --> 01:00:03,800 Dammit! 636 01:00:03,800 --> 01:00:05,930 Fikiria, fikiria! 637 01:00:05,930 --> 01:00:08,930 Usiiache kwa bahati mbaya. Unaweza kufanya hili kulipa. 638 01:00:10,840 --> 01:00:13,810 Tumia kichwa chako. 639 01:00:13,810 --> 01:00:16,810 Kaiji! 640 01:00:17,740 --> 01:00:20,740 Ni nini muhimu kwa uamuzi wowote? 641 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Uamuzi. Kweli? 642 01:00:29,790 --> 01:00:32,790 Azimia unapobonyeza kitufe hicho. 643 01:00:55,880 --> 01:00:58,880 1 bila kukosa! 644 01:00:59,290 --> 01:01:02,290 2... 2! 645 01:01:19,870 --> 01:01:22,510 Hapana, sio 3! Kwa nini? 646 01:01:22,510 --> 01:01:25,510 Umehukumiwa! 647 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 Ndiyo. 648 01:01:51,900 --> 01:01:54,900 Nilifanya hivyo. Nilifanya hivyo. 649 01:01:55,940 --> 01:01:58,940 Alifanya hivyo! 650 01:01:58,980 --> 01:02:01,780 Kwa nini 3? 651 01:02:01,780 --> 01:02:04,780 Usifikiri hii imekwisha, rafiki. 652 01:02:07,790 --> 01:02:10,790 Kuzimu ndio inaanza! 653 01:02:38,250 --> 01:02:40,790 Subiri, kuwa mpole! Rahisi, rahisi, rahisi! 654 01:02:40,790 --> 01:02:43,190 Kazi nzuri! Njia ya kwenda! 655 01:02:43,190 --> 01:02:46,190 Umeona kupitia kwake! 656 01:02:47,360 --> 01:02:50,360 Je, ninapaswa kukushukuru? 657 01:02:52,370 --> 01:02:55,370 Hapana. Niliambiwa la kusema. 658 01:02:56,270 --> 01:02:59,270 Alisema hutaniamini. 659 01:03:01,370 --> 01:03:04,310 Kwa nini ushikamane naye? 660 01:03:04,310 --> 01:03:07,310 Njoo nami. 661 01:03:24,160 --> 01:03:27,160 Nilifurahia hilo kabisa. 662 01:03:32,240 --> 01:03:35,240 Neno la onyo. 663 01:03:36,740 --> 01:03:39,740 Ikiwa unafikiria kuchukua changamoto yake ya Kinamasi... usifanye hivyo. 664 01:03:43,320 --> 01:03:46,320 Kushinda ni jambo moja. Lakini ikiwa utapoteza ... 665 01:03:47,350 --> 01:03:50,350 hatima mbaya na mbaya inakungoja. 666 01:03:53,190 --> 01:03:56,190 Ikiwa unacheza ... lazima ushinde. 667 01:03:57,160 --> 01:04:00,160 Ikiwa unataka kuishi. 668 01:04:05,300 --> 01:04:08,300 Hongera! 669 01:04:10,280 --> 01:04:13,280 Damn, hiyo ni nzuri! 670 01:04:14,110 --> 01:04:17,110 Pesa huenda vizuri kwa sababu. 671 01:04:17,120 --> 01:04:20,120 Bila shaka. 672 01:04:21,290 --> 01:04:24,290 Kuna nani hapo? 673 01:04:28,160 --> 01:04:31,160 Je, ulitufuata? 674 01:04:32,130 --> 01:04:34,300 Unashika nini? Bunduki? 675 01:04:34,300 --> 01:04:35,830 Nilidhani utakuja. 676 01:04:35,840 --> 01:04:38,840 Kaiji. 677 01:04:41,240 --> 01:04:44,240 Hongera sana. Umepita. Nitakufanya mwenzangu. 678 01:04:47,150 --> 01:04:48,210 Sema nini? 679 01:04:48,210 --> 01:04:51,210 Ulinisaidia huko nyuma. 680 01:04:51,920 --> 01:04:54,920 Moja ... ujasiri, mbili ... matumbo, tatu... uamuzi. 681 01:04:56,320 --> 01:04:58,220 Uamuzi. 682 01:04:58,220 --> 01:05:01,220 Azimia unapobonyeza kitufe hicho. 683 01:05:01,330 --> 01:05:04,200 Kweli, lakini hata Hiromi hakufikiria ... 684 01:05:04,200 --> 01:05:05,330 hey, mikono mbali! 685 01:05:05,330 --> 01:05:07,300 Anataka kujaribu Kinamasi. 686 01:05:07,300 --> 01:05:10,300 Ndiyo maana alinipeleka pale na ilinisaidia kushinda pesa za tuzo. 687 01:05:15,370 --> 01:05:18,370 Nani angemwamini smarmy, mtu mwenye macho kama yeye? 688 01:05:19,380 --> 01:05:21,310 Habari! 689 01:05:21,310 --> 01:05:24,310 Nilifanya kazi ndani ya kasino. 690 01:05:26,390 --> 01:05:29,390 Nina habari. Tayari tumepata njia ya uhakika ya ustadi. 691 01:05:30,420 --> 01:05:33,420 Kwa kupiga kidokezo, niliweka dau. 692 01:05:34,330 --> 01:05:36,360 Na msitu wa misumari? 693 01:05:36,360 --> 01:05:39,360 Hakika. Hatungelala mil 30 bila moja. 694 01:05:40,330 --> 01:05:43,200 Vyovyote vile... 695 01:05:43,200 --> 01:05:46,200 ni hii. 696 01:05:47,270 --> 01:05:49,340 Hatungetumia hiyo. 697 01:05:49,340 --> 01:05:51,140 Sivyo kabisa! 698 01:05:51,140 --> 01:05:52,240 Kimya. 699 01:05:52,240 --> 01:05:55,240 Oh hapana? Basi ngoja nichukue hii kwa Ichijo kwa maoni yake. 700 01:05:58,320 --> 01:05:59,280 Hapana, subiri! 701 01:05:59,290 --> 01:06:02,290 Nilikuambia usiwe wa kurukaruka sana. 702 01:06:02,290 --> 01:06:04,220 Lakini Kaiji... 703 01:06:04,220 --> 01:06:07,220 Una njia fupi, sivyo. 704 01:06:12,230 --> 01:06:15,230 mimi hufanya. 705 01:06:51,270 --> 01:06:54,270 Nisaidie. 706 01:07:20,230 --> 01:07:23,230 Nini...? 707 01:07:26,240 --> 01:07:29,240 Imechukua miaka 2. 708 01:07:29,240 --> 01:07:32,240 Kushangaza. 709 01:07:42,350 --> 01:07:44,220 Kwa hivyo ulikuwa chini ya ardhi. 710 01:07:44,220 --> 01:07:47,220 Bado nina deni la milioni 40. 711 01:07:47,460 --> 01:07:49,490 Mbona uko juu? 712 01:07:49,500 --> 01:07:52,500 Kwa sababu... 713 01:07:53,530 --> 01:07:55,570 Nina talanta. 714 01:07:55,570 --> 01:07:58,570 Ninatimiza madhumuni yao vizuri zaidi hapa. 715 01:07:59,540 --> 01:08:01,540 Kama Funai. 716 01:08:01,540 --> 01:08:04,540 Lakini mimi bado ni mtumwa wa Teiai. 717 01:08:14,520 --> 01:08:17,520 Ndiyo. 718 01:08:21,560 --> 01:08:24,400 Wewe. 719 01:08:24,400 --> 01:08:27,400 Alimkimbia Teiai, anasema. 720 01:08:36,310 --> 01:08:39,310 Ninaweza kuipata lini? 721 01:08:39,410 --> 01:08:42,410 Wiki ijayo? Umechelewa sana. Ninaihitaji kesho kutwa. 722 01:08:45,450 --> 01:08:48,450 Ndiyo, tafadhali. Uliza karibu tena. 723 01:08:50,320 --> 01:08:52,860 Niambie. 724 01:08:52,860 --> 01:08:55,860 Sehemu yangu katika kuvunja Kinamasi ni muhimu kuliko yote. 725 01:08:57,430 --> 01:09:00,430 Siwezi kuiharibu. 726 01:09:00,470 --> 01:09:01,530 Karibu tena. 727 01:09:01,530 --> 01:09:02,530 Asante. 728 01:09:02,540 --> 01:09:05,540 Asante kwa kutekeleza majukumu. 729 01:09:05,570 --> 01:09:08,570 Na kwa vase hii. Hatimaye, mahali pa kuweka maua. 730 01:09:10,880 --> 01:09:13,880 Hakuna tatizo. 731 01:09:15,850 --> 01:09:18,850 Sawa, ni wakati wa kuangalia mkakati wetu. 732 01:09:22,760 --> 01:09:25,760 Nadhani tunaweza kumruhusu Hiromi aingie kwenye hilo sasa. Tunaweza kutumia nguvu kazi. 733 01:09:31,700 --> 01:09:34,700 Ndiyo. 734 01:09:38,670 --> 01:09:41,670 Afadhali usifanye. 735 01:09:44,710 --> 01:09:47,710 Nilikudanganya mara moja tayari, unakumbuka? 736 01:09:47,850 --> 01:09:50,820 Ichijo alikulazimisha kufanya hivyo. 737 01:09:50,820 --> 01:09:53,820 Kuna mambo mengine ningeweza kufanya. 738 01:09:53,820 --> 01:09:56,820 Itanichukua siku kusafisha mahali hapa. 739 01:09:57,820 --> 01:10:00,820 Nitaenda kununua mafuta ya kupokanzwa. 740 01:10:09,870 --> 01:10:12,870 Hebu tupitie mpango wa "'Msitu wa misumari"'. 741 01:10:23,820 --> 01:10:25,880 Atakuja kweli? 742 01:10:25,880 --> 01:10:28,880 Nina uhakika nayo. 743 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 Ni chaguo lake pekee. 744 01:10:51,610 --> 01:10:54,610 Jengo la kijinga. 745 01:11:04,690 --> 01:11:07,460 Watu wanaingia ndani? 746 01:11:07,460 --> 01:11:10,460 Ninaiita siku, Murakami. Unaweza kwenda nyumbani, pia. 747 01:11:12,830 --> 01:11:15,830 Kweli? Una uhakika? 748 01:11:16,740 --> 01:11:19,740 Ndiyo. 749 01:11:27,750 --> 01:11:29,850 Leo ni siku yangu ya mwisho juu ya ardhi. 750 01:11:29,850 --> 01:11:32,850 Yote yatatatuliwa baada ya saa chache. 751 01:11:32,920 --> 01:11:35,920 Basi twende. 752 01:12:15,790 --> 01:12:18,790 Inaonekana kama watu wasio na tumaini kweli wameungana pamoja. 753 01:12:20,830 --> 01:12:23,830 Nitakuweka kwenye aibu kama hiyo. 754 01:12:26,240 --> 01:12:29,240 Siku hii utacheka. 755 01:13:01,240 --> 01:13:04,110 Unakumbuka deni lako la milioni 40? 756 01:13:04,110 --> 01:13:07,110 Ikiwa huwezi kulipa, kisha jiandae. 757 01:13:07,180 --> 01:13:10,180 Nitalipa... nitakapopiga jackpot hii. 758 01:13:11,620 --> 01:13:14,050 Ni hadi bilioni 1 .3 sasa. 759 01:13:14,050 --> 01:13:17,050 Huyu mnyama ameua watu wangapi? 760 01:13:18,590 --> 01:13:21,590 Wako wazi. 761 01:13:33,740 --> 01:13:36,170 Hebu sasa nikuonyeshe... 762 01:13:36,180 --> 01:13:39,180 ujinga wako wa kijinga... udhaifu wako wa kweli. 763 01:13:40,710 --> 01:13:43,710 Na jinsi walivyojifungua ... 764 01:13:43,750 --> 01:13:46,750 kwa mashine iliyo hatarini. 765 01:13:58,530 --> 01:14:01,530 Sawa, tunaenda. 766 01:14:09,810 --> 01:14:12,810 Kuweka C ndiyo isiyopitika zaidi. Hii inafanyikaje? 767 01:14:18,650 --> 01:14:21,650 Wacha wacheze. 768 01:14:37,970 --> 01:14:40,970 Unafanya vizuri sana. 769 01:14:41,140 --> 01:14:44,140 Ni huruma kukuzuia. 770 01:14:46,580 --> 01:14:49,580 Wewe na bwana Tonegawa mliingia ndani ya jengo... 771 01:14:49,920 --> 01:14:52,920 wamejificha kama wahamaji, na kubadilisha mipira midogo. 772 01:14:57,020 --> 01:14:59,020 Kutaifisha mali zao. 773 01:14:59,020 --> 01:15:01,130 Na kuwakamata. 774 01:15:01,130 --> 01:15:04,130 Kweli hupati. 775 01:15:05,630 --> 01:15:08,630 Usiwe mtu wa kupoteza sana. Je, ungependa uthibitisho fulani? 776 01:15:15,170 --> 01:15:18,170 Unatania. 777 01:15:20,110 --> 01:15:23,110 Chombo hicho. 778 01:15:24,020 --> 01:15:27,020 Nilificha hii ndani ya vase. 779 01:15:29,090 --> 01:15:32,090 Ni nini hicho? 780 01:15:33,130 --> 01:15:36,130 Ilirekodi sauti zako zote. 781 01:15:36,190 --> 01:15:39,190 Kwa nini? Nilidhani umemalizana na Teiai! 782 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 Sijawahi kusema hivyo hata mara moja. 783 01:15:44,940 --> 01:15:45,800 Mpumbavu. 784 01:15:45,800 --> 01:15:47,040 Je! 785 01:15:47,040 --> 01:15:49,940 Ujinga wako ni wa kudumu. 786 01:15:49,940 --> 01:15:52,910 Huelewi chochote kuhusu msichana huyu. 787 01:15:52,910 --> 01:15:55,910 Alimwambia Kaiji ukweli... 788 01:15:56,920 --> 01:15:59,920 chini ya maagizo ya Ichijo kumdanganya Kaiji. 789 01:16:02,020 --> 01:16:05,020 Yeye ni nyoka. Si mara moja yeye jitenga na hilo. 790 01:16:10,160 --> 01:16:13,160 Ikiwa utaiweka hivyo, basi ndiyo. Mimi ni nyoka. 791 01:16:15,200 --> 01:16:18,200 Nilichukia kupoteza. Kwa kweli, Nilitaka tu kushinda. 792 01:16:21,970 --> 01:16:24,970 Mimi huwa naweka dau kwenye uwezekano wa juu zaidi. 793 01:16:25,010 --> 01:16:27,210 Juu ya chaguo kali zaidi. 794 01:16:27,210 --> 01:16:30,080 Hebu hilo liwe jibu langu kwa... 795 01:16:30,080 --> 01:16:33,080 kwanini namtii mtu huyu. 796 01:16:33,150 --> 01:16:36,150 Subiri. 797 01:16:39,190 --> 01:16:42,190 Kisha niulize tena. Kwa nini? 798 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 Ili kusonga mbele, lazima waache wengine waanguke. 799 01:16:50,940 --> 01:16:53,940 Sitaki kuwa yeye kusukuma nje ya ukingo. 800 01:16:55,140 --> 01:16:58,140 Ninakataa kuwa kama baba yangu mjinga. 801 01:17:00,910 --> 01:17:03,110 Kufanya kazi kama panya ya maji taka. 802 01:17:03,120 --> 01:17:06,120 Kuzunguka kila siku kulowekwa na grisi. 803 01:17:10,020 --> 01:17:13,020 Waaminifu wa kijinga, wenye nia dhaifu na wa kudanganyika. 804 01:17:14,130 --> 01:17:17,130 Kuwainamia wadai wake. 805 01:17:17,200 --> 01:17:20,200 Haishangazi kwamba alikufa vibaya, kifo cha kusikitisha. 806 01:17:22,200 --> 01:17:24,200 Inachekesha. 807 01:17:24,200 --> 01:17:27,140 Maisha ya kicheko! 808 01:17:27,140 --> 01:17:30,140 Mimi kwa moja sina mpango wa kurudia. 809 01:17:38,920 --> 01:17:41,920 Nilichounda ni Kaiji. 810 01:17:43,990 --> 01:17:46,990 Wewe. 811 01:17:51,100 --> 01:17:54,100 Ajabu! Uso ulioje! 812 01:17:55,000 --> 01:17:58,000 Ninaona upendo, usaliti na unafiki wote mara moja. 813 01:17:59,940 --> 01:18:02,940 Haina thamani! 814 01:18:03,110 --> 01:18:06,110 Kutosha kwa mdomo wako! Hata wewe si binadamu! 815 01:18:08,010 --> 01:18:11,010 Samahani, lakini wakati wetu umekwisha. 816 01:18:13,090 --> 01:18:16,090 Nyinyi watatu mnaenda kuzimu. 817 01:18:18,020 --> 01:18:21,020 Baada ya kuchunguza mipira. 818 01:18:21,060 --> 01:18:24,060 Kama taarifa yangu ni sahihi... 819 01:18:26,730 --> 01:18:29,730 mipira inapaswa kuanguka moja kwa moja. 820 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 Imepotea. 821 01:18:37,010 --> 01:18:40,010 Hapana. 822 01:18:45,020 --> 01:18:48,020 Ukubwa unaofaa? 823 01:18:51,020 --> 01:18:53,160 Hatukubadilisha mipira. 824 01:18:53,160 --> 01:18:56,160 Inavyoonekana, ulipewa taarifa zisizo sahihi. 825 01:18:58,630 --> 01:19:01,630 Hatukubadilisha mipira. 826 01:19:03,100 --> 01:19:05,040 Je! 827 01:19:05,040 --> 01:19:07,970 nyie hata mmenidanganya? 828 01:19:07,970 --> 01:19:08,970 Pole. 829 01:19:08,970 --> 01:19:11,180 Basi vipi, Boss? 830 01:19:11,180 --> 01:19:14,180 Haiwezi kuwa. 831 01:19:15,080 --> 01:19:18,050 Sogeza! 832 01:19:18,050 --> 01:19:19,080 Bosi! 833 01:19:19,080 --> 01:19:22,080 Utatumia maisha yako yote kama mtumwa wa Teiai. 834 01:19:24,090 --> 01:19:26,090 Nenda uangamie pamoja naye. 835 01:19:26,090 --> 01:19:29,090 Usijali. 836 01:19:31,000 --> 01:19:34,000 Nikishinda, nitamaliza deni lako na kukuweka huru. 837 01:19:36,030 --> 01:19:37,200 Wewe ni mjinga? 838 01:19:37,200 --> 01:19:40,200 Niliweka ahadi kwa baba yake. 839 01:19:43,910 --> 01:19:46,910 Kabla hajafa, aliniuliza kukupa tuzo ya pesa. 840 01:19:51,180 --> 01:19:54,180 Sio mimi nitakuokoa. Ni baba yako. 841 01:19:58,190 --> 01:20:01,190 Alifikiria wewe tu ... wasiwasi juu yako tu. 842 01:20:03,930 --> 01:20:06,930 Alikuwa mtu mkarimu zaidi niliyemjua ... hadi mwisho. 843 01:20:10,970 --> 01:20:13,970 Huyo alikuwa ni baba yako. 844 01:20:13,970 --> 01:20:16,970 Na mimi kwa moja najivunia kumfahamu. 845 01:20:20,180 --> 01:20:23,180 Unazungumzia nini? 846 01:20:25,050 --> 01:20:28,050 Je, wewe ni mnene? 847 01:20:29,960 --> 01:20:32,960 Yuko sawa. Wewe ni mpumbavu kweli. Naive kama wanakuja! 848 01:20:33,930 --> 01:20:36,930 Hapana! Uzuri kama huo! 849 01:20:38,100 --> 01:20:41,100 Kaiji! Nenda ushinde hii! 850 01:20:42,130 --> 01:20:45,130 Ndiyo. 851 01:20:56,950 --> 01:20:59,950 Mpangilio mgumu zaidi wa C, lakini uko kupitia kwa mipira ya udhibiti. 852 01:21:03,050 --> 01:21:06,050 Haiwezekani. 853 01:21:11,960 --> 01:21:14,160 Nilijua! Walibadilisha viwango! 854 01:21:14,170 --> 01:21:17,170 Lakini jinsi gani? 855 01:21:42,060 --> 01:21:45,060 Jamani wao! 856 01:21:51,300 --> 01:21:54,300 Hiyo ni kweli, ilikuwa rahisi. 857 01:21:56,410 --> 01:21:59,410 Kutoka juu ofisi ya meneja... 858 01:22:01,410 --> 01:22:04,410 Tulifungua shimo kwenye sakafu. 859 01:22:05,480 --> 01:22:08,480 Tulihakikisha hakuna mtu karibu. 860 01:22:10,220 --> 01:22:13,220 Sawa, nenda. 861 01:22:13,430 --> 01:22:16,430 Tulishusha sumaku. 862 01:22:17,360 --> 01:22:20,360 Na kuvua hadi C geji. 863 01:22:22,430 --> 01:22:25,430 Walibadilisha kichwa cha kupima ... 864 01:22:26,300 --> 01:22:28,440 na kubwa zaidi. 865 01:22:28,440 --> 01:22:31,440 Walirudia hii kila siku. 866 01:22:32,210 --> 01:22:35,210 Bila kujua, mjinga ambaye alipanua mapengo ya kucha kila siku... 867 01:22:46,320 --> 01:22:49,320 nilikuwa mimi. 868 01:22:52,330 --> 01:22:54,230 Kadi mbili. 869 01:22:54,230 --> 01:22:57,230 Gotcha! 870 01:23:00,310 --> 01:23:03,310 Bahati nzuri. 871 01:23:12,250 --> 01:23:14,350 Tutafanya nini? 872 01:23:14,350 --> 01:23:17,350 Sio shida. Bado wanahitaji kupiga nguzo. 873 01:23:21,230 --> 01:23:23,330 Ni tatizo kubwa. 874 01:23:23,330 --> 01:23:26,330 Samahani, lakini kipenzi chako kipenzi tayari iko mikononi mwetu. 875 01:23:32,400 --> 01:23:35,400 Shida imeelekezwa mbele ... 876 01:23:36,370 --> 01:23:39,370 kuzuia mipira isifikie nyuma ya kiwango cha 3. 877 01:23:41,450 --> 01:23:44,450 Tilt inalinda shimo la kushinda. 878 01:23:46,250 --> 01:23:49,250 Ndio siri ya uchawi. 879 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Mteremko umefichwa kutoka kwa mtazamaji kwa mambo matatu. 880 01:23:55,330 --> 01:23:58,330 Moja ni kidokezo. Pili ni jukwaa lenyewe. 881 01:23:59,530 --> 01:24:00,460 Na ya tatu ... 882 01:24:00,470 --> 01:24:03,470 Sakafu kuzunguka Kinamasi? 883 01:24:04,240 --> 01:24:07,240 Ndiyo. Niliona kwa bahati mbaya. 884 01:24:12,310 --> 01:24:15,250 Sakazaki alipozidi kujibu kuhusu pesa zake zilizofichwa. 885 01:24:15,250 --> 01:24:16,980 Mikono mbali na mpira wangu. 886 01:24:16,980 --> 01:24:19,420 Wakati moja ilimwagika kwenye kasino ... 887 01:24:19,420 --> 01:24:22,220 Ichijo, pia, alijibu kupita kiasi. 888 01:24:22,220 --> 01:24:24,490 Hakutaka mtu yeyote ajue. 889 01:24:24,490 --> 01:24:27,490 Uko sawa, Bwana? 890 01:24:28,330 --> 01:24:31,330 Unaona, yeye sio aina kuchukua mpira uliopotea. 891 01:24:33,330 --> 01:24:36,330 Kushinda tilt ndiyo njia pekee ya kushinda. 892 01:24:39,240 --> 01:24:42,240 Ndiyo. 893 01:24:45,380 --> 01:24:48,380 Kiwango cha kwanza hadi cha 3. Nenda! 894 01:24:48,380 --> 01:24:51,380 Ni yetu sote sasa. 895 01:24:54,290 --> 01:24:57,290 Je! Ni kupanda? 896 01:24:57,290 --> 01:25:00,290 Ingia huko! 897 01:25:02,430 --> 01:25:05,430 Dammit! 898 01:25:06,330 --> 01:25:07,430 Inawezekana! 899 01:25:07,430 --> 01:25:08,430 Leo ni siku! 900 01:25:08,430 --> 01:25:11,430 Nenda, ndugu! 901 01:25:13,970 --> 01:25:16,970 Ni nini kinatokea? 902 01:25:18,210 --> 01:25:20,310 Mbali! 903 01:25:20,310 --> 01:25:22,350 Haraka! 904 01:25:22,350 --> 01:25:25,350 Imeelekezwa mbele kama kawaida. 905 01:25:25,520 --> 01:25:28,390 Halafu kwanini mpira unapanda? 906 01:25:28,390 --> 01:25:30,290 Wanaogopa. 907 01:25:30,290 --> 01:25:33,290 Hatimaye wamegundua. 908 01:25:48,710 --> 01:25:51,710 Sakafu za kawaida zinapaswa kuwa sawa. 909 01:25:51,810 --> 01:25:54,810 Ili kughairi kuinamisha mbele ya nguzo... 910 01:25:57,650 --> 01:26:00,650 waliinamisha sakafu nzima? 911 01:26:01,550 --> 01:26:04,550 Haiwezekani. 912 01:26:06,690 --> 01:26:09,690 Waliinamisha jengo la kijinga. 913 01:26:12,630 --> 01:26:15,130 Ujenzi karibu na kasino. 914 01:26:15,130 --> 01:26:18,130 Ni kurekebisha kwa ardhi kuzama. 915 01:26:18,770 --> 01:26:21,610 Ardhi inayozunguka hapo ni laini. 916 01:26:21,610 --> 01:26:24,610 Huu ni utume wa Mungu! Bahati iko nami. 917 01:26:26,710 --> 01:26:29,710 Hawakuweza kushughulikia operesheni kubwa kiasi hicho? 918 01:26:30,650 --> 01:26:33,650 Kisha eleza hilo. 919 01:26:35,620 --> 01:26:38,620 Pamoja na maji. 920 01:26:38,620 --> 01:26:41,620 Tunasimamisha matanki ya maji ya lita 1,000 kwenye ghorofa ya 7. 921 01:26:43,730 --> 01:26:46,600 Kisha tunaunganisha hoses kwao. 922 01:26:46,600 --> 01:26:49,600 Na kujaza kwa masaa 8. 923 01:26:49,800 --> 01:26:52,800 Mizinga 20 hufanya tani 20 za uzani. 924 01:26:57,740 --> 01:27:00,740 Na kisha ... 925 01:27:10,620 --> 01:27:13,620 Kwa vyovyote vile, waliinamisha jengo hili. 926 01:27:13,690 --> 01:27:16,690 Shida ni kiwango. 927 01:27:17,630 --> 01:27:20,630 Je, wao ni maxing nje Tilt? 928 01:27:20,700 --> 01:27:23,700 Haitatosha. 929 01:27:57,140 --> 01:28:00,140 Hii ndiyo ya mwisho, Kaiji. 930 01:28:00,640 --> 01:28:03,640 Najua. 931 01:28:12,650 --> 01:28:15,650 Milioni 10 yao ya mwisho. 932 01:28:20,530 --> 01:28:23,530 Najua! 933 01:28:23,630 --> 01:28:26,630 Nini, geuza mwelekeo? Mpira ukifika ngazi ya 3... 934 01:28:28,630 --> 01:28:30,670 itaenda moja kwa moja kwenye shimo. 935 01:28:30,670 --> 01:28:33,670 Kimya. Ni sawa. 936 01:28:45,720 --> 01:28:48,720 Ninaipata. Kugeuza tilt hufanya hivyo ngumu zaidi katika viwango vya juu. 937 01:28:59,560 --> 01:29:00,800 Hii ni nini? 938 01:29:00,800 --> 01:29:03,630 Lakini sio salama. 939 01:29:03,630 --> 01:29:06,630 Ikiwa mpira mmoja ungepita ... 940 01:29:06,770 --> 01:29:09,710 Nipate... 941 01:29:09,710 --> 01:29:12,540 neutralizer yetu. 942 01:29:12,540 --> 01:29:15,540 Hatuwezi kuitumia. Ni wazi sana. 943 01:29:15,550 --> 01:29:17,680 Ilete! 944 01:29:17,680 --> 01:29:20,680 Sisi sote tutaangamizwa usipofanya hivyo. 945 01:29:22,720 --> 01:29:25,720 Ndiyo, Bwana. 946 01:29:29,630 --> 01:29:32,060 Je, hawatumii hiyo? 947 01:29:32,060 --> 01:29:35,060 Itaharibu uzuri wa Kinamasi. 948 01:29:36,330 --> 01:29:39,330 Na casino nayo. 949 01:29:42,210 --> 01:29:44,880 Hawafikii shimo. 950 01:29:44,880 --> 01:29:47,880 Kwa nini? 951 01:29:48,610 --> 01:29:51,610 Subiri tu hadi ifike hapa. 952 01:29:52,720 --> 01:29:55,720 Njoo. 953 01:29:56,520 --> 01:29:59,520 Fikia shimo, tafadhali! 954 01:30:00,630 --> 01:30:03,630 Shikilia. Shikilia. 955 01:30:09,570 --> 01:30:12,570 Ndiyo, sasa nenda! 956 01:30:21,550 --> 01:30:24,550 Nafasi ya mwisho. Naweza kushinda. Bado naweza kushinda. 957 01:30:29,550 --> 01:30:32,550 Ingia ndani. Fikia nyekundu. 958 01:30:33,520 --> 01:30:36,520 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 959 01:30:39,760 --> 01:30:42,760 Ndiyo! 960 01:30:43,600 --> 01:30:46,600 Hapana! 961 01:30:48,710 --> 01:30:51,710 Ichijo ameshinda. 962 01:30:53,610 --> 01:30:56,610 Bahati ilituacha wakati muhimu! 963 01:30:59,650 --> 01:31:02,650 Kwa nini? Kwa nini haikufikia? 964 01:31:05,720 --> 01:31:08,720 Kwa nini? 965 01:31:22,610 --> 01:31:25,610 Kaiji. Mbaya sana. 966 01:31:26,610 --> 01:31:29,610 Sio haraka sana. Nahitaji pesa tu. Subiri! 967 01:31:30,680 --> 01:31:33,680 Sakazaki! Tonegawa! 968 01:31:42,660 --> 01:31:45,660 Nipe pesa zote juu yetu? 969 01:31:46,630 --> 01:31:49,600 Sio kwa mpotezaji mbaya kama wewe. 970 01:31:49,600 --> 01:31:52,600 Nakuahidi. Tukiendelea tutashinda. 971 01:31:52,640 --> 01:31:55,610 Kaiji...imekwisha. 972 01:31:55,610 --> 01:31:58,610 Hebu nielezee. Ni jambo la uhakika! 973 01:31:58,610 --> 01:32:01,610 Haijalishi wanavuta mshindo gani. 974 01:32:03,450 --> 01:32:06,450 Amebakiza mipira 231. Hiyo si kitu. 975 01:32:07,690 --> 01:32:10,690 Inapaswa kuwa sawa. 976 01:32:11,260 --> 01:32:13,960 Yuko wapi? 977 01:32:13,960 --> 01:32:15,990 Hiyo ni? 978 01:32:15,990 --> 01:32:18,990 Sio jambo la uhakika. Nitakuwa juu yako ikiwa utashindwa. 979 01:32:19,030 --> 01:32:22,030 Subiri. 980 01:32:24,140 --> 01:32:27,140 milioni 1 .09 nilizokabidhiwa na vijana chini ya ardhi. 981 01:32:28,040 --> 01:32:31,040 Hapana, milioni 1.04. 982 01:32:33,910 --> 01:32:36,910 Tafadhali. Nisaidie. 983 01:32:39,820 --> 01:32:42,820 Nini kuzimu. 984 01:32:42,850 --> 01:32:45,850 Thamani yangu ya mwisho milioni 2. Nani anahitaji kaburi? Nitaoza nje. 985 01:32:47,990 --> 01:32:49,060 Asante. 986 01:32:49,060 --> 01:32:52,060 Kukimbia sasa baada ya haya yote? 987 01:32:53,830 --> 01:32:56,830 Pesa haitoshi! Kukabiliana nayo, imekwisha! 988 01:32:58,070 --> 01:32:59,040 Siyo. 989 01:32:59,040 --> 01:33:02,040 Bado una deni la milioni 40. 990 01:33:04,910 --> 01:33:07,910 Kwa kiwango hiki, unaenda chini ya ardhi. 991 01:33:12,950 --> 01:33:15,950 Kama kawaida ... wewe ni mnyonge sana. 992 01:33:30,870 --> 01:33:32,970 Bwana Tonegawa yuko wapi? 993 01:33:32,970 --> 01:33:35,970 Umekimbia? Bado tutamkamata. 994 01:33:37,880 --> 01:33:40,880 Marafiki zako wanaruka meli, Kaiji. 995 01:33:47,990 --> 01:33:50,890 milioni 3 hazitakufikisha mbali sana. 996 01:33:50,890 --> 01:33:53,890 Nimeshinda mechi hii. 997 01:33:53,960 --> 01:33:56,960 Si lazima. 998 01:33:56,990 --> 01:33:58,930 Mipira inafurika! 999 01:33:58,930 --> 01:34:01,030 Mashimo yamejaa. 1000 01:34:01,030 --> 01:34:02,830 Wapi? 1001 01:34:02,830 --> 01:34:05,830 Ngoja nione! 1002 01:34:12,980 --> 01:34:15,980 Angalia chini kwenye shimo la kukimbia. 1003 01:34:19,950 --> 01:34:22,950 Hilo lilifanyikaje? 1004 01:34:23,020 --> 01:34:26,020 Aliinamisha mbali sana? 1005 01:34:28,830 --> 01:34:31,830 Kwa kuinamisha mbele, mipira inaanguka kwenye mashimo ya maji... 1006 01:34:32,960 --> 01:34:35,900 tembeza mifereji ya maji. 1007 01:34:35,900 --> 01:34:38,900 Lakini kwa kiwango cha jengo ... 1008 01:34:38,940 --> 01:34:41,940 Ugeuzaji wa Ichijo umegeuzwa mifereji ya maji juu... 1009 01:34:45,010 --> 01:34:48,010 kuziba kwa mipira. 1010 01:34:49,850 --> 01:34:52,850 Mpaka... 1011 01:34:53,020 --> 01:34:55,890 Wanafanya kama plugs. 1012 01:34:55,890 --> 01:34:58,890 Ndiyo. Mipira iliyokufa. 1013 01:34:59,460 --> 01:35:02,430 Ni suala la muda tu sasa. 1014 01:35:02,430 --> 01:35:05,430 Endelea kupiga risasi tu. 1015 01:35:05,830 --> 01:35:08,830 Wakati kiwango cha 2 kimejaa, ya 3 ni yetu sote. 1016 01:35:10,900 --> 01:35:12,940 Si kama naweza kusaidia. 1017 01:35:12,940 --> 01:35:14,140 Ondoka! Mikono mbali! 1018 01:35:14,140 --> 01:35:17,140 Hiyo ni kinyume kabisa na sheria! 1019 01:35:25,850 --> 01:35:28,850 Tafadhali. Shikilia tena. 1020 01:35:32,020 --> 01:35:35,020 Mipira michache tu imesalia. 1021 01:35:39,960 --> 01:35:42,960 Tuko karibu! Kila mmoja kati ya mipira iliyosimamishwa... 1022 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 inawakilisha maisha ambayo yaliishia kwa machozi. 1023 01:35:48,970 --> 01:35:51,970 Sio kwa ajili yetu tu. 1024 01:35:52,880 --> 01:35:55,880 Futa kukata tamaa kwa kila mtu nani amewahi kupotea! 1025 01:35:56,980 --> 01:35:59,980 Lipize kisasi sisi sote! 1026 01:36:11,430 --> 01:36:14,430 Imeingia! 1027 01:36:18,270 --> 01:36:21,270 Hii ndio. 1028 01:36:24,310 --> 01:36:27,310 Njoo. Ingia ndani. 1029 01:36:48,230 --> 01:36:51,230 Ndiyo. 1030 01:36:53,240 --> 01:36:56,240 Nashinda tena. 1031 01:37:01,310 --> 01:37:04,310 Nime... nimepoteza. 1032 01:37:07,150 --> 01:37:10,150 Kaiji Ito. 1033 01:37:10,290 --> 01:37:12,390 Piga mipira iliyobaki. 1034 01:37:12,390 --> 01:37:14,390 Hapana, bado. 1035 01:37:14,390 --> 01:37:17,390 Unarudi chini ya ardhi baadaye. Kuwa tayari. 1036 01:37:20,160 --> 01:37:23,160 Chini ya ardhi? 1037 01:37:32,280 --> 01:37:35,280 Sikiliza, Ichijo. 1038 01:37:37,310 --> 01:37:40,310 Nina pendekezo kwako. 1039 01:37:42,190 --> 01:37:44,290 Nitakubali kuwa una odds. 1040 01:37:44,290 --> 01:37:47,290 Lakini sio 100%. Chochote kinaweza kutokea. Kweli? 1041 01:37:49,290 --> 01:37:50,330 Unataka nini? 1042 01:37:50,330 --> 01:37:53,330 Sikiliza, Ichijo. 1043 01:37:56,170 --> 01:37:58,400 Wacha tuite sare. 1044 01:37:58,400 --> 01:37:59,340 Je! 1045 01:37:59,340 --> 01:38:02,170 Bado kuna mipira 61 iliyobaki. 1046 01:38:02,170 --> 01:38:05,170 Nunua kila moja kwa milioni 4. milioni 240 jumla. 1047 01:38:07,210 --> 01:38:10,210 Ninaweza kulipa deni la kila mtu bila faida. Sawa? 1048 01:38:14,220 --> 01:38:16,220 Hapana! 1049 01:38:16,220 --> 01:38:18,220 Kwa nini sivyo? 1050 01:38:18,220 --> 01:38:21,160 Umepoteza. 1051 01:38:21,160 --> 01:38:24,160 Imepotea, imepotea, imepotea, imepotea. Maliza tu. 1052 01:38:24,400 --> 01:38:26,330 Na kutoweka! 1053 01:38:26,330 --> 01:38:29,330 Sitarudi chini ya ardhi! Kamwe! 1054 01:38:31,370 --> 01:38:33,300 Sitafanya! Sitafanya! 1055 01:38:33,300 --> 01:38:36,300 Maliza, Kaiji! Risasi! 1056 01:38:37,170 --> 01:38:39,310 Na kisha tumbukia katika Jahannamu! 1057 01:38:39,310 --> 01:38:42,310 Hapana! Acha kwenda! 1058 01:38:43,150 --> 01:38:46,150 Ichijo, wewe...! 1059 01:38:46,220 --> 01:38:49,220 Acha! Niache niende! 1060 01:39:06,270 --> 01:39:08,400 Mchezo bado haujaisha! 1061 01:39:08,410 --> 01:39:10,240 Tonegawa. 1062 01:39:10,240 --> 01:39:13,180 Lakini nilifikiri... 1063 01:39:13,180 --> 01:39:16,180 Nilikuwa na yen 1 20 tu nilipofika kituoni. 1064 01:39:18,120 --> 01:39:20,420 Huwezi hata kupanda treni. 1065 01:39:20,420 --> 01:39:23,420 Lakini bado nilikuwa na hii. 1066 01:39:26,420 --> 01:39:29,420 Umetumia hiyo? 1067 01:39:30,330 --> 01:39:33,330 Hukupaswa kutoa kadi hii kwa wafanyikazi. 1068 01:39:35,330 --> 01:39:38,330 Ikiwa nitaishi au nikifa, hii ndiyo yote. 1069 01:39:39,400 --> 01:39:41,370 Yen milioni 10, Kaiji! 1070 01:39:41,370 --> 01:39:44,370 Tonegawa. 1071 01:40:02,130 --> 01:40:04,330 Nimemaliza. 1072 01:40:04,330 --> 01:40:07,330 Ichijo... amepoteza? 1073 01:40:19,180 --> 01:40:22,180 Ndiyo! Ingia huko! 1074 01:40:24,850 --> 01:40:27,850 Imekamilika. 1075 01:40:30,120 --> 01:40:33,120 Imeingia! 1076 01:40:37,260 --> 01:40:40,260 Je! 1077 01:40:46,700 --> 01:40:49,700 Umefanikiwa. neutralizer. 1078 01:40:54,650 --> 01:40:57,650 Kwa nini hii inatokea? 1079 01:41:00,550 --> 01:41:03,550 Usiniambie. 1080 01:41:03,620 --> 01:41:06,620 Upepo? 1081 01:41:07,460 --> 01:41:08,690 Hakuna njia. 1082 01:41:08,690 --> 01:41:11,660 Kuchukiza! 1083 01:41:11,660 --> 01:41:14,660 Mwisho wa hadithi ya hadithi. 1084 01:41:18,700 --> 01:41:21,700 Jamani. 1085 01:41:25,640 --> 01:41:26,610 Ni nini hicho? 1086 01:41:26,610 --> 01:41:28,440 Ni wizi baada ya yote! 1087 01:41:28,450 --> 01:41:31,450 Je, unaweza kupata chini kiasi gani? 1088 01:41:31,580 --> 01:41:34,580 Hakuna mtu atawahi kucheza Kinamasi tena. Niliua. 1089 01:41:37,490 --> 01:41:40,490 Lakini nitatumia kipimo chochote ... 1090 01:41:43,260 --> 01:41:46,260 kushinda. 1091 01:41:49,700 --> 01:41:52,700 Ni sawa. Ngazi ya tatu itajaza hivi karibuni. Tutaingiza kwa nguvu! 1092 01:41:54,640 --> 01:41:55,570 Nenda Kaiji! 1093 01:41:55,570 --> 01:41:58,570 Lazimisha! 1094 01:42:08,450 --> 01:42:11,420 Tafadhali. Subiri kidogo tu! 1095 01:42:11,420 --> 01:42:13,660 Kiwanda hiki ni mimi tu! 1096 01:42:13,660 --> 01:42:16,660 Tumechoka kusubiri. 1097 01:42:19,560 --> 01:42:22,560 Bwana Ishida! 1098 01:42:24,670 --> 01:42:27,670 Tulisikia kwamba ulikuwa na shida. Kila mtu aliingia! 1099 01:42:29,410 --> 01:42:32,410 Hatukuwa na mengi. Lakini ichukue, tafadhali! 1100 01:42:34,710 --> 01:42:37,480 Huwezi kuacha hii, pia. Siwezi kuichukua. 1101 01:42:37,480 --> 01:42:38,450 Ni sawa! 1102 01:42:38,450 --> 01:42:41,450 Mwanaume azama akiokoa mtu anayezama. 1103 01:42:48,460 --> 01:42:51,460 Mwingine anakuja kumwokoa, naye anazama pia. 1104 01:43:04,540 --> 01:43:07,540 Njoo! 1105 01:43:08,550 --> 01:43:11,550 Je, kweli ulitumia baba kama chachu? 1106 01:43:15,620 --> 01:43:18,620 Ulimsukuma kweli? 1107 01:43:18,660 --> 01:43:21,660 Ikiwa hii itafanya kazi, nitaondoa deni langu lote. 1108 01:43:24,430 --> 01:43:27,430 Usionekane kuwa na wasiwasi sana. Tutaonana. 1109 01:43:30,670 --> 01:43:33,670 Fanya mema. 1110 01:43:35,570 --> 01:43:38,570 nitafanya. 1111 01:43:39,640 --> 01:43:42,640 Ulimsukuma nje ya jengo hilo? 1112 01:43:52,720 --> 01:43:55,720 Milioni 10 bado kidogo... 1113 01:43:56,660 --> 01:43:58,490 kulazimisha ndani? 1114 01:43:58,500 --> 01:44:00,500 Tupe mapumziko! 1115 01:44:00,500 --> 01:44:03,500 Izamishe, Kaiji! Haya! 1116 01:44:08,670 --> 01:44:10,470 Haya! 1117 01:44:10,470 --> 01:44:13,470 Dammit! 1118 01:44:13,610 --> 01:44:16,610 Mwanaume huyo alinifanya. 1119 01:44:25,660 --> 01:44:28,660 Je, baba... 1120 01:44:30,560 --> 01:44:33,560 kumwamini? 1121 01:44:35,730 --> 01:44:38,730 Je, alimwamini Kaiji? 1122 01:45:08,670 --> 01:45:11,670 Tafadhali, tafadhali. Ingia ndani! 1123 01:45:37,460 --> 01:45:40,460 Njoo, Kaiji. Huyo ndiye wa mwisho wao. 1124 01:45:43,470 --> 01:45:46,470 Je, imefanywa? 1125 01:45:46,570 --> 01:45:49,570 Je! 1126 01:45:53,580 --> 01:45:56,580 Hiyo ndiyo unayopata kwa kuigiza wote wacha Mungu, wewe muuaji. 1127 01:45:58,550 --> 01:46:01,550 Shujaa wa Barabara ya Wanaume Shujaa. 1128 01:46:03,120 --> 01:46:06,120 Ninaota. Hii haiwezi kuwa kweli. 1129 01:46:08,590 --> 01:46:11,530 Loo, ni sawa kabisa. 1130 01:46:11,530 --> 01:46:13,530 Huu ni ukweli! 1131 01:46:13,530 --> 01:46:16,530 Sasa, nenda Kuzimu! 1132 01:46:17,430 --> 01:46:19,640 Hapana! Siwezi kurudi nyuma! Acha kwenda! 1133 01:46:19,640 --> 01:46:22,640 Bado nina pesa. Bado naweza kuendelea, Tazama! 1134 01:46:23,440 --> 01:46:26,440 Ichijo, hapa! Acha nitumie hii! 1135 01:46:28,610 --> 01:46:31,610 Haionekani kama nini! Kiwango cha chini ni milioni 3. 1136 01:46:32,320 --> 01:46:35,320 Usinionyeshe mabadiliko huru. Mchukue! 1137 01:46:35,420 --> 01:46:37,650 Mtu asaidie... tafadhali! 1138 01:46:37,650 --> 01:46:40,650 Nikopeshe pesa. 1139 01:46:41,460 --> 01:46:44,460 Ingia, Ichijo. 1140 01:46:45,500 --> 01:46:48,500 Nimepigwa risasi moja! Sakazaki, msaada! 1141 01:46:48,530 --> 01:46:51,530 "'Nisaidie."' 1142 01:46:51,600 --> 01:46:54,600 Mtu yeyote... anitumie kupigana naye! 1143 01:46:55,710 --> 01:46:58,710 Hiromi, kwa kawaida kushindwa kwako ungekutuma chini ya ardhi. 1144 01:47:00,580 --> 01:47:03,580 Lakini ninahisi vizuri ... 1145 01:47:11,190 --> 01:47:14,190 Unafanya nini? 1146 01:47:23,330 --> 01:47:26,330 Tumia hii... Kaiji. 1147 01:47:29,970 --> 01:47:32,970 Shikilia! 1148 01:47:32,980 --> 01:47:35,980 Nitafuta deni lako ukinipa hiyo. 1149 01:47:38,820 --> 01:47:41,820 Ukipoteza, mimi huenda chini ya ardhi pia. 1150 01:47:43,920 --> 01:47:46,790 Umepata wapi hiyo? 1151 01:47:46,790 --> 01:47:49,790 Mpumbavu wewe. 1152 01:47:54,760 --> 01:47:57,760 Ongeza mjinga mwingine kwenye sufuria. 1153 01:48:01,000 --> 01:48:04,000 Ndiyo, nilitumia kadi iliyokatazwa. 1154 01:48:06,810 --> 01:48:09,810 ATM ya Teiai! 1155 01:48:12,820 --> 01:48:13,880 Sio jambo la uhakika. 1156 01:48:13,880 --> 01:48:15,950 Najua! 1157 01:48:15,950 --> 01:48:18,950 Mtu huyu alimwacha baba yako afe! 1158 01:48:21,830 --> 01:48:23,960 Alimvutia kwenye mchezo! 1159 01:48:23,960 --> 01:48:26,960 Usifanye hivi! 1160 01:48:30,800 --> 01:48:33,800 nitafanya. 1161 01:48:36,970 --> 01:48:39,970 Mjinga sana. 1162 01:48:42,910 --> 01:48:45,910 Ninapata kipande cha ushindi. 1163 01:48:48,820 --> 01:48:51,820 Bila shaka, utakuwa. Bila shaka! 1164 01:49:00,930 --> 01:49:03,930 Sakazaki, hii itafanya. Hii itafanya! 1165 01:49:15,010 --> 01:49:17,880 Lazima ushinde, Kaiji! 1166 01:49:17,880 --> 01:49:20,880 Hatima na bahati mbaya zilaaniwe! 1167 01:49:22,920 --> 01:49:25,750 Usikate tamaa! 1168 01:49:25,760 --> 01:49:26,890 nitashinda... 1169 01:49:26,890 --> 01:49:28,920 Nitashinda yote. 1170 01:49:28,930 --> 01:49:31,930 Hatima mbaya zaidi, hali mbaya zaidi ... 1171 01:49:33,000 --> 01:49:36,000 vikwazo milioni, ukosefu wa usawa, udanganyifu na kutoridhika ... 1172 01:49:36,930 --> 01:49:39,930 Nitaileta kwa kuwasilisha. 1173 01:49:44,870 --> 01:49:47,740 Kwa nini? 1174 01:49:47,740 --> 01:49:50,710 Ana nini kinachofanya... 1175 01:49:50,710 --> 01:49:51,910 kila mtu ashirikiane? 1176 01:49:51,920 --> 01:49:54,920 Fanya hivyo! 1177 01:49:55,850 --> 01:49:58,850 Fanya hivyo!! 1178 01:50:00,720 --> 01:50:03,720 Lakini siwezi kujiruhusu kupoteza sasa. 1179 01:50:04,930 --> 01:50:07,930 Sio baada ya kuinuka kutoka chini ya ardhi. 1180 01:50:09,930 --> 01:50:11,900 Ndiyo? 1181 01:50:11,900 --> 01:50:14,900 Alidanganywa na rafiki kuchukua deni lake. 1182 01:50:15,840 --> 01:50:18,840 Hii ni sahihi yako! 1183 01:50:19,980 --> 01:50:22,980 Imetumwa kwa matumbo ya dunia. 1184 01:50:25,820 --> 01:50:28,820 Acha uzembe kazini! 1185 01:50:35,860 --> 01:50:38,860 Lakini hata kuzimu kuna waokozi. 1186 01:50:39,860 --> 01:50:41,030 Hatori. 1187 01:50:41,030 --> 01:50:42,970 Matsuoka. 1188 01:50:42,970 --> 01:50:45,970 Lakini hata wao... 1189 01:50:48,810 --> 01:50:51,810 Unafanya nini? Isogeze! 1190 01:50:53,980 --> 01:50:54,980 Uko njiani! 1191 01:50:54,980 --> 01:50:56,850 Hapana, acha! 1192 01:50:56,850 --> 01:50:59,850 Una deni kwangu! 1193 01:51:00,780 --> 01:51:03,780 Kufa kwa ajili yangu! 1194 01:51:07,790 --> 01:51:10,790 Utafanya hivyo, huh? 1195 01:51:10,830 --> 01:51:13,830 Unataka kunisukuma, pia. 1196 01:51:14,300 --> 01:51:15,900 Hapana. 1197 01:51:15,900 --> 01:51:18,900 Kavu wewe! 1198 01:51:21,970 --> 01:51:24,970 Nimepata kushinikiza kuishi. 1199 01:51:25,810 --> 01:51:28,810 Wapishe wengine ili kulinda kiti chako. 1200 01:51:29,910 --> 01:51:32,910 Kuanzia mitihani hadi kupata kazi na kupandishwa cheo. 1201 01:51:33,950 --> 01:51:35,850 Hakuna ubaguzi. 1202 01:51:35,850 --> 01:51:38,850 Kwa hivyo nilisukuma, pia. Nilifanya jambo sahihi! 1203 01:51:41,760 --> 01:51:43,860 nitahukumiwa... 1204 01:51:43,860 --> 01:51:46,860 kama nitashindwa na huyo mpuuzi! 1205 01:51:47,830 --> 01:51:50,830 Marafiki? Je, unaamini? 1206 01:51:51,770 --> 01:51:53,940 Ni nini? 1207 01:51:53,940 --> 01:51:56,940 Huwezi kutegemea mambo hayo? 1208 01:51:58,940 --> 01:52:00,010 Inakuja karibu. 1209 01:52:00,010 --> 01:52:03,010 Lazimisha huko, Kaiji! 1210 01:52:14,790 --> 01:52:16,790 Usisukuma. 1211 01:52:16,790 --> 01:52:19,760 Isukume ndani! 1212 01:52:19,760 --> 01:52:22,760 Sukuma! 1213 01:52:31,210 --> 01:52:34,210 Kwanini!? 1214 01:52:39,120 --> 01:52:42,120 Sawa sawa, Kaiji. 1215 01:52:43,090 --> 01:52:46,090 Nitachukua ofa yako. 1216 01:52:49,290 --> 01:52:52,290 Nitakubali ofa yako ya droo. 1217 01:52:55,100 --> 01:52:58,100 Namaanisha, niko tayari kukuokoa wewe tu. 1218 01:52:58,900 --> 01:53:01,900 Nitakupa milioni 300. Lakini kata wengine. 1219 01:53:03,840 --> 01:53:06,840 Wale wa chini ya ardhi, pia. 1220 01:53:08,010 --> 01:53:11,010 Sawa? 1221 01:53:14,220 --> 01:53:17,220 Namaanisha fikiria juu yake! 1222 01:53:17,220 --> 01:53:20,220 Nyie mnatumiana tu! 1223 01:53:22,130 --> 01:53:25,130 Ikiwa mambo yatakuwa mabaya kidogo, ni kwaheri. 1224 01:53:26,060 --> 01:53:29,060 Unatumia watu au unajizoea. 1225 01:53:30,270 --> 01:53:33,270 Kwa hivyo uwakate, sawa? 1226 01:53:35,340 --> 01:53:38,240 Jiokoe! 1227 01:53:38,240 --> 01:53:41,240 nakuonea huruma. 1228 01:53:46,020 --> 01:53:49,020 Vijana wa chini ya ardhi ambao walibandika matumaini yao kwangu... 1229 01:53:49,220 --> 01:53:52,220 na wote hapo juu... 1230 01:53:53,020 --> 01:53:56,020 ni za thamani zaidi kuliko pesa yoyote ya tuzo. 1231 01:53:57,290 --> 01:54:00,060 Naweza kushinda kwa sababu yao. 1232 01:54:00,060 --> 01:54:03,060 Hata juu ya kinamasi hii infernal. 1233 01:54:12,010 --> 01:54:13,180 Achana nayo. 1234 01:54:13,180 --> 01:54:16,180 Rafiki zangu wananiunga mkono. Kama mipira kwenye safu hii. 1235 01:54:56,250 --> 01:54:59,050 Wote wako hapa wanasukumana. 1236 01:54:59,060 --> 01:55:02,060 Kuunga mkono uzito wangu, kunifanya mshindi. 1237 01:55:03,260 --> 01:55:05,230 Basi achana nayo! 1238 01:55:05,230 --> 01:55:08,230 Pesa zote, maisha na roho ulizozipata! 1239 01:55:10,170 --> 01:55:12,070 Matumaini, kukata tamaa, machozi! 1240 01:55:12,070 --> 01:55:15,070 Temea yote! 1241 01:55:15,170 --> 01:55:18,170 Nenda ... nenda! 1242 01:55:28,220 --> 01:55:29,220 Hapo ndipo inakwenda! 1243 01:55:29,220 --> 01:55:31,090 Imeingia! 1244 01:55:31,090 --> 01:55:34,090 Imesukumwa ndani! 1245 01:56:31,280 --> 01:56:34,280 Tulifanya hivyo! 1246 01:56:47,100 --> 01:56:50,070 Mshike Seiya Ichijo. 1247 01:56:50,070 --> 01:56:53,070 Miaka 1,035 ya kazi ya chinichini. 1248 01:57:12,090 --> 01:57:14,290 Tuko chini ya maagizo. 1249 01:57:14,290 --> 01:57:17,290 Hapana! sitaenda! Acha! 1250 01:57:23,200 --> 01:57:25,930 Maagizo ya Mheshimiwa Kurosaki. 1251 01:57:25,940 --> 01:57:28,940 Njoo. 1252 01:57:32,070 --> 01:57:35,070 Rudi! 1253 01:57:43,120 --> 01:57:46,120 Unaweza kupanda tena juu. 1254 01:57:47,160 --> 01:57:50,160 Kutoka chini ya ardhi. 1255 01:57:51,130 --> 01:57:54,130 Panda nyuma juu... 1256 01:57:55,130 --> 01:57:58,130 na kushinda wakati ujao. 1257 01:57:59,140 --> 01:58:02,140 Nipige. 1258 01:58:06,280 --> 01:58:09,280 Hesabu juu yake. 1259 01:58:12,650 --> 01:58:15,650 Huna haja ya kuniambia. 1260 01:58:16,520 --> 01:58:19,520 Sitawahi kukiri... 1261 01:58:19,620 --> 01:58:21,520 kama wewe. 1262 01:58:21,520 --> 01:58:23,690 Subiri uone! 1263 01:58:23,690 --> 01:58:26,690 Nitakuponda! 1264 01:58:27,100 --> 01:58:30,100 Wakati ujao. 1265 01:58:33,070 --> 01:58:36,070 Wakati ujao. Naahidi. 1266 01:59:04,070 --> 01:59:07,070 Tulifanya hivyo. 1267 01:59:07,570 --> 01:59:10,570 bilioni 1, milioni 364, yen 290,000. 1268 01:59:15,380 --> 01:59:18,380 Ondoa deni lako, Kaiji, utapata 1 39,570,000. 1269 01:59:22,520 --> 01:59:25,520 Hiromi... 302,970,000. 1270 01:59:28,420 --> 01:59:31,420 Tonegawa... 290,140,000. 1271 01:59:33,500 --> 01:59:36,500 Na mimi? 340,740,000. 1272 01:59:40,340 --> 01:59:42,540 Sisi sote ni mabilionea. 1273 01:59:42,540 --> 01:59:45,540 Tunaweza kuanza upya. 1274 01:59:45,610 --> 01:59:48,610 Asante. Asante sana. 1275 02:00:18,540 --> 02:00:21,540 Kuagana ni ngumu, lakini nadhani nimeenda. 1276 02:00:23,480 --> 02:00:26,480 Ishi kwa amani, marafiki. 1277 02:00:29,450 --> 02:00:32,450 Nadhani nitaenda, pia. 1278 02:00:35,590 --> 02:00:38,590 Subiri. 1279 02:00:42,900 --> 02:00:45,900 Ulipitia kwa ajili yetu mwishowe. 1280 02:00:52,310 --> 02:00:55,310 Asante. 1281 02:01:02,590 --> 02:01:05,390 Usielewe vibaya. 1282 02:01:05,390 --> 02:01:08,390 Mimi huweka dau kila wakati juu ya uwezekano mkubwa zaidi. 1283 02:01:11,630 --> 02:01:14,630 Ni hayo tu. 1284 02:01:43,360 --> 02:01:46,360 Hisia zako, baba ... 1285 02:01:49,330 --> 02:01:52,330 hatimaye ilifika. 1286 02:02:06,380 --> 02:02:09,380 Asante... 1287 02:02:10,350 --> 02:02:13,350 Kaiji. 1288 02:02:22,930 --> 02:02:25,930 Zamu yangu ya kwenda, nadhani. 1289 02:02:29,940 --> 02:02:32,940 Subiri, Kaiji. 1290 02:02:33,510 --> 02:02:36,510 Nimefurahi tumeishinda Dimbwi. 1291 02:02:42,350 --> 02:02:44,490 Lakini haikuwa asilimia 100. 1292 02:02:44,490 --> 02:02:47,490 Baada ya kuwaachilia marafiki zako, bado una milioni 140. 1293 02:02:53,560 --> 02:02:56,560 Pesa nyingi hizo hazifai. 1294 02:02:59,470 --> 02:03:02,470 Achana nayo. 1295 02:03:03,510 --> 02:03:06,510 Kwa dau moja zaidi, bila shaka. 1296 02:03:19,390 --> 02:03:22,390 Twende zetu. 1297 02:03:55,130 --> 02:03:58,130 Hakuna mtu atakayetusumbua hapa. 1298 02:04:01,500 --> 02:04:04,500 Wewe na mimi... 1299 02:04:05,110 --> 02:04:08,110 katika mechi ya fainali. 1300 02:04:14,780 --> 02:04:16,280 "'Raia"' 1301 02:04:16,290 --> 02:04:18,550 "'E-Kadi."' 1302 02:04:18,550 --> 02:04:21,550 Nini zaidi... 1303 02:04:23,360 --> 02:04:26,190 Nitakuwa "'Mtumwa."' 1304 02:04:26,200 --> 02:04:29,200 Kama mtumwa, nafasi yako ya kushinda ni 20%. 1305 02:04:29,730 --> 02:04:32,730 Najua. Naam? 1306 02:04:39,280 --> 02:04:42,280 Je, hata anatambua? 1307 02:04:46,880 --> 02:04:49,420 Sawa. 1308 02:04:49,420 --> 02:04:52,420 Umewasha. 1309 02:04:56,460 --> 02:04:59,460 Kadi ya kwanza ... 1310 02:05:01,330 --> 02:05:04,330 "'Raia"' 1311 02:05:05,400 --> 02:05:06,440 ni hii. 1312 02:05:06,440 --> 02:05:09,440 Aliweka "'Raia."' Nitashinda na "'Mfalme."' 1313 02:05:13,210 --> 02:05:16,210 "'Mfalme"' 1314 02:05:21,150 --> 02:05:23,220 Subiri. 1315 02:05:23,220 --> 02:05:26,220 Ni mtego. Ikiwa aliibadilisha na "'Mtumwa,"' ninapoteza. 1316 02:05:28,190 --> 02:05:31,190 Fikiria! 1317 02:05:35,330 --> 02:05:37,300 Ni nini hicho? 1318 02:05:37,300 --> 02:05:39,400 Kitu kinavuta sigara. Toka nje! 1319 02:05:39,400 --> 02:05:42,400 Mimi si kuanguka kwa hilo. 1320 02:05:43,370 --> 02:05:46,370 Nikitoka, utakimbia na pesa yangu tena. 1321 02:05:47,410 --> 02:05:50,410 Ni bomu la moshi ulilotega. Je, mimi ni mjinga? 1322 02:06:07,400 --> 02:06:10,300 Hiyo inachekesha. 1323 02:06:10,300 --> 02:06:13,170 Moshi hautazimika. 1324 02:06:13,170 --> 02:06:14,440 Moto gani huo? 1325 02:06:14,440 --> 02:06:17,170 Kitu kimeshika moto! 1326 02:06:17,170 --> 02:06:19,310 Ukitoka, unapoteza! 1327 02:06:19,310 --> 02:06:21,240 Ndivyo ulivyosema. 1328 02:06:21,240 --> 02:06:23,280 Sahau hilo! Lazima nizime moto huo! 1329 02:06:23,280 --> 02:06:24,410 Kisha unapoteza, Tonegawa! 1330 02:06:24,410 --> 02:06:26,450 Wewe ni mjinga? Pesa itaungua! 1331 02:06:26,450 --> 02:06:29,450 Jaribu nzuri. 1332 02:06:30,250 --> 02:06:32,250 Je, si kwamba ni kidogo sana? 1333 02:06:32,260 --> 02:06:35,260 Sio ujanja! Ni kweli! 1334 02:06:35,390 --> 02:06:38,390 Ujinga mtakatifu! 1335 02:07:02,250 --> 02:07:05,220 Wakati wa kuachiliwa kwa marafiki zako. 1336 02:07:05,220 --> 02:07:08,220 Nilitaka kushiriki ushindi wangu nao. 1337 02:07:10,430 --> 02:07:12,230 Ninawezaje kukabiliana nazo? 1338 02:07:12,230 --> 02:07:15,230 Ni sawa. Wanashukuru vya kutosha kwa uhuru wao. 1339 02:07:18,370 --> 02:07:21,370 Acha kuropoka. 1340 02:07:21,700 --> 02:07:24,700 Ni hayo tu... 1341 02:07:25,740 --> 02:07:28,740 tunapaswa kuwa nayo sherehe kubwa sasa hivi. 1342 02:07:45,700 --> 02:07:48,700 Hii ni nini? 1343 02:07:49,500 --> 02:07:52,500 Yen 50,000 zako. Ninairudisha. 1344 02:07:53,740 --> 02:07:56,740 Tonegawa. 1345 02:08:00,580 --> 02:08:03,580 Haraka na uende. 1346 02:08:08,720 --> 02:08:11,720 Asante. 1347 02:08:24,530 --> 02:08:27,530 Hongera! 1348 02:08:32,610 --> 02:08:35,540 Hiyo ni nzuri sana! 1349 02:08:35,540 --> 02:08:37,680 Hongera! 1350 02:08:37,680 --> 02:08:40,680 Nyama ya ng'ombe! Chimba ndani! 1351 02:08:43,590 --> 02:08:46,590 Kaiji! Kaiji! Kaiji! 1352 02:09:02,610 --> 02:09:05,610 Pesa hizo zilikuwa bandia. 1353 02:09:06,480 --> 02:09:09,480 Unga halisi uko hapa. 1354 02:09:09,580 --> 02:09:12,580 Sehemu yangu na ya Kaiji. Sasa nimeridhika 1 00%. 1355 02:09:20,620 --> 02:09:22,720 Ni sawa, ingawa. 1356 02:09:22,730 --> 02:09:25,730 Una marafiki. 1357 02:09:34,500 --> 02:09:37,500 Una marafiki.