1 00:01:21,791 --> 00:01:26,875 Diese Geschichte spielt in Limburg. 2 00:01:26,958 --> 00:01:32,666 Seit Anbeginn der Zeit, Es ist ein Land voller Geschichten. 3 00:01:35,458 --> 00:01:39,791 Wir erzählen dass einige geboren sind, um zu verlieren. 4 00:01:39,875 --> 00:01:42,875 Egal wie sehr sie kämpfen um ihrem Schicksal zu entkommen, 5 00:01:42,958 --> 00:01:47,500 Sie waten weiter durch den Schlamm, bis der Tod sie ereilt. 6 00:01:48,333 --> 00:01:51,375 Dies ist die Geschichte einer Familie 7 00:01:51,458 --> 00:01:55,791 das Unglück verfolgt seit Generationen. 8 00:01:55,875 --> 00:01:59,250 Sie sagen es selbst: Sie haben es im Blut. 9 00:02:03,791 --> 00:02:07,625 Es gibt etwas, worüber man sich wundern kann Woher kommt dieses Unglück? 10 00:02:08,500 --> 00:02:13,791 Aber wenn dich das Pech verfolgt, Wichtig ist nur: 11 00:02:20,083 --> 00:02:23,125 wie wird man es los? 12 00:02:39,000 --> 00:02:42,625 Sehen Sie, wie ich strahle, frech und frech! 13 00:02:42,708 --> 00:02:46,333 Ich bin der König von Peel. 14 00:02:46,416 --> 00:02:51,500 Ich, meine Kinder und ihre Kinder 15 00:02:51,583 --> 00:02:57,666 befreien wir uns der schwarzen Erde der Schale. 16 00:03:00,083 --> 00:03:04,166 Von diesem Tag an meine Abstammung 17 00:03:04,250 --> 00:03:09,291 wird zum Scheitern verurteilt sein zu Reichtum und Fülle. 18 00:03:16,208 --> 00:03:18,875 Ich möchte auch so einen Helm. - Wie hat er es bekommen? 19 00:03:19,416 --> 00:03:23,791 Was ist also die Geschichte von Bog und der goldene Helm? 20 00:03:24,625 --> 00:03:25,541 Hier ist es. 21 00:03:30,875 --> 00:03:35,166 Unsere Geschichte beginnt ein paar Generationen später. 22 00:03:38,666 --> 00:03:41,416 Geboren im Limburger Lehm, 23 00:03:41,500 --> 00:03:45,041 Hier ist unser Held, Jos. 24 00:03:51,625 --> 00:03:54,875 Jos ist ein Mann der Vernunft und Logik. 25 00:03:56,750 --> 00:04:00,083 Er lebt nach Fakten, Zahlen und Zeit. 26 00:04:00,166 --> 00:04:04,666 Tut mir leid, Jos, wir hatten einen Termin mit den Deutschtürken. 27 00:04:04,750 --> 00:04:07,875 Mit dem berühmten Deniz, von dem ich dir erzählt habe. 28 00:04:07,958 --> 00:04:10,875 Geschichten, sehr wenig für ihn. 29 00:04:12,750 --> 00:04:16,583 Warum befinden wir uns in einem Chaos? Wald vom Wetter dieses Hundes verzaubert? 30 00:04:16,666 --> 00:04:18,000 Mitten im Nirgendwo. 31 00:04:18,083 --> 00:04:21,000 Sag es deiner Freundin um seine Tür zu schließen. 32 00:04:22,458 --> 00:04:24,416 Diese Tür ist scheiße, Mann. 33 00:04:25,250 --> 00:04:26,583 Name Gottes! 34 00:04:39,458 --> 00:04:43,083 Was will dieser alte Bastard von uns? Wohin gehen wir? 35 00:04:43,166 --> 00:04:47,208 Geduld. Er arbeitet auf die altmodische Art und Weise. 36 00:04:47,291 --> 00:04:50,875 Altmodisch! Du bist so ein verdammtes Arschloch. 37 00:04:55,625 --> 00:04:57,333 Darüber hinaus liegt darin die Ironie des Schicksals 38 00:04:57,416 --> 00:05:03,500 dass Jos Teil einer Geschichte ist größer und leistungsfähiger. 39 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Und diese Geschichte beginnt 40 00:05:12,208 --> 00:05:13,041 jetzt. 41 00:05:19,458 --> 00:05:23,083 Also mag mich, Warte. 42 00:05:47,083 --> 00:05:49,625 Es ist wie asiatische Fusion. 43 00:05:50,791 --> 00:05:55,541 Du behältst die zerstoßenen Pistazien, aber du fügst Obst hinzu. 44 00:05:56,291 --> 00:05:59,666 Wann gab es die letzte Neuerung? in der Kuchenindustrie? 45 00:06:02,083 --> 00:06:05,416 Ich werde den Kuchen antreiben im 21. Jahrhundert. 46 00:06:06,000 --> 00:06:08,583 Ich werde Kulturen vermischen in einer Torte. 47 00:06:11,583 --> 00:06:14,291 Eine Baklatarte, verstehst du? 48 00:06:14,375 --> 00:06:18,458 Baklava. Torte. Baklatarte. 49 00:06:18,541 --> 00:06:19,750 Es gibt einen Markt. 50 00:06:21,250 --> 00:06:23,541 Hallo, ihr Idioten. 51 00:06:46,000 --> 00:06:48,375 Wo sind wir? - Den Mund halten. 52 00:06:49,250 --> 00:06:50,166 Halten. 53 00:06:50,250 --> 00:06:53,666 Der ursprüngliche deutsche Bowler. Schwarzer Kopf, weiße Brust. 54 00:06:53,750 --> 00:06:57,833 Und dieser, der Jackpot, die Antwerpener Amsel. 55 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Vögel? 56 00:07:02,333 --> 00:07:05,291 Wir sind hier, um dumme verdammte Piafs? 57 00:07:05,375 --> 00:07:07,708 Dumm? Sie sind Tausende und Cent wert. 58 00:07:08,416 --> 00:07:09,333 Kretin. 59 00:07:16,041 --> 00:07:18,916 Heilige Scheiße. Meint der Kerl das ernst? 60 00:07:19,000 --> 00:07:19,958 Den Mund halten. 61 00:07:20,041 --> 00:07:22,666 Du bleibst hier. Du, du kommst. 62 00:07:27,333 --> 00:07:28,958 Mach deine Lampe runter, verdammt. 63 00:07:29,041 --> 00:07:30,750 Das sehe ich nicht. - Aufleuchten. 64 00:08:02,666 --> 00:08:04,333 Herr. Herr. 65 00:08:10,000 --> 00:08:13,125 Nimm sie mit beiden Händen. Sanft! 66 00:08:30,958 --> 00:08:31,958 Name Gottes! 67 00:08:32,041 --> 00:08:33,458 Schnell, nimm, was du kannst. 68 00:08:38,708 --> 00:08:40,500 Entschuldigung, Josh. Hey Scheiße! 69 00:08:46,750 --> 00:08:48,875 Jos. Wie geht es dir? 70 00:08:50,166 --> 00:08:51,125 Zwischen. 71 00:08:51,875 --> 00:08:56,125 Ich habe dich um zwei Tauben gebeten sehr spezifischer Wettbewerb, Jos. 72 00:08:56,958 --> 00:09:00,791 Zwei Tüten Brieftauben unteres Ende. Wofür werden sie verwendet? 73 00:09:01,750 --> 00:09:06,250 Wenn ich dir nicht einmal vertrauen kann Diese Art von kleinen Jobs, also... 74 00:09:06,333 --> 00:09:07,791 Aber ja, Pierre. 75 00:09:07,875 --> 00:09:12,708 Aber warum gibt es mehr als Scheiße kleine Jobs? 76 00:09:13,541 --> 00:09:16,875 Um Himmels willen, ich bin ein Geschäftsmann, kein Zirkusdirektor. 77 00:09:21,125 --> 00:09:22,791 Du wirst lässig, Jos. 78 00:09:22,875 --> 00:09:23,708 Was? 79 00:09:24,250 --> 00:09:27,125 Du fängst an, so auszusehen zu deinem dummen Bruder. 80 00:09:27,208 --> 00:09:29,208 Wiederholen Sie den Vorgang, um zu sehen. Fortfahren! 81 00:09:29,291 --> 00:09:33,000 Jos, beruhige dich. Jules lässt dich laufen. 82 00:09:33,083 --> 00:09:36,583 Wenn er das noch einmal sagt... Mit seiner lahmen Tochter. 83 00:09:36,666 --> 00:09:38,708 Lass die kleine Jolanda da raus. 84 00:09:38,791 --> 00:09:41,416 Gebeugte Beine, Für ein Kind ist es schrecklich. 85 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 Ein Reifen auf Beinen. 86 00:09:43,125 --> 00:09:45,291 Guter Gott! Bastard! - Genug. 87 00:09:49,291 --> 00:09:50,625 Jules, setz dich. 88 00:09:54,208 --> 00:09:57,666 Es ist ganz einfach, Jos. Ich will mein Geld. 89 00:09:57,750 --> 00:10:00,333 Und in der Zwischenzeit sind Sie nicht mehr willkommen. 90 00:10:01,958 --> 00:10:03,250 Komm schon, Josh. - Was ? 91 00:10:06,000 --> 00:10:08,375 So ist das. - Komm schon, Peter. 92 00:10:09,083 --> 00:10:10,416 Aufleuchten. - Ja. 93 00:10:20,166 --> 00:10:22,458 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? 94 00:10:27,416 --> 00:10:29,708 Danke für deine Hilfe, Huhn. 95 00:10:32,583 --> 00:10:34,583 Wie viel schulden Sie ihnen? 96 00:10:36,125 --> 00:10:38,291 Josh? - Ein paar Tausend. 97 00:10:38,375 --> 00:10:39,750 Wie viele Tausend? 98 00:10:40,666 --> 00:10:41,750 Ungefähr dreißig. 99 00:10:42,583 --> 00:10:45,333 Fehlinvestitionen, schlechter Rat. 100 00:10:47,291 --> 00:10:50,125 Altmodisch. Ein wahrer Pate. 101 00:10:57,500 --> 00:10:59,625 Beeil dich. - Ich komme. 102 00:11:03,625 --> 00:11:08,791 Jos, die Deutschtürken worüber ich gesprochen habe, 103 00:11:09,458 --> 00:11:12,583 sie haben es mir versprochen ein schwerer Schlag. 104 00:11:14,750 --> 00:11:17,666 Was ist das? - Ihre Visitenkarte. 105 00:11:17,750 --> 00:11:20,208 Ein Geschäft für Hochzeitskleider? - Hochzeitssäle. 106 00:11:20,291 --> 00:11:23,708 Das ist eine Vertuschung. 107 00:11:23,791 --> 00:11:26,208 Diese Jungs sind eine Stufe besser. 108 00:11:26,291 --> 00:11:27,458 Und so? 109 00:11:27,541 --> 00:11:29,625 Ich habe mir gesagt, dass du aufgrund deiner Erfahrung 110 00:11:29,708 --> 00:11:32,916 und meine Kontakte, wir könnten uns zusammentun. 111 00:11:33,375 --> 00:11:36,458 Verbünde dich. Fünfzig-fünfzig. 112 00:11:37,625 --> 00:11:42,416 Ich weiß zu gut, in was für einem Schlamassel Du verbringst Zeit mit deinen türkischen Freunden. 113 00:11:42,500 --> 00:11:47,041 Chemischer Mist. Dieses neue Dope hat alles ruiniert. 114 00:11:47,125 --> 00:11:48,666 Neues Dope? 115 00:11:48,750 --> 00:11:51,083 Wissen Sie, wie lange? Gibt es Ecstasy? 116 00:11:51,375 --> 00:11:52,791 Du bist wirklich ein Vioc. 117 00:11:53,416 --> 00:11:55,541 Öz...Beeil dich, Mann. 118 00:12:07,166 --> 00:12:11,375 Wenn du Linda ein Wort sagst darüber, was im Café passiert ist... 119 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 Ich werde nichts sagen. 120 00:12:12,916 --> 00:12:14,250 Auf mich können Sie zählen. 121 00:12:14,833 --> 00:12:18,416 Wir sind eine Familie. - Eine Familie? 122 00:12:19,333 --> 00:12:22,833 Es liegt nicht daran, dass du flirtest Mit meiner Tochter, dass du eine Familie bist. 123 00:13:29,083 --> 00:13:30,125 Hendrik. 124 00:13:37,666 --> 00:13:38,541 Wie geht es dir ? 125 00:13:40,125 --> 00:13:41,000 Komm her. 126 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Du bist immer noch heiß. 127 00:13:46,083 --> 00:13:48,000 Du warst die ganze Nacht im Delirium. 128 00:13:48,583 --> 00:13:50,166 Ich hole dir etwas Wasser. 129 00:13:57,750 --> 00:13:58,833 Was ? 130 00:13:59,166 --> 00:14:01,458 Warum gibt es Tauben? im Badezimmer? 131 00:14:03,458 --> 00:14:05,791 Ich...naja... 132 00:14:05,875 --> 00:14:08,166 Wie lange willst du noch weitermachen? 133 00:14:12,375 --> 00:14:13,625 Wie spät ist es? 134 00:14:13,708 --> 00:14:16,375 Zeit aufzustehen. Ich brauche das Badezimmer. 135 00:14:44,500 --> 00:14:45,583 Was machst du ? 136 00:14:46,625 --> 00:14:49,125 Ich... neues Hobby. 137 00:14:49,208 --> 00:14:51,500 Manche sind ein Vermögen wert. 138 00:14:54,958 --> 00:14:57,333 Unsere Tochter hat etwas zu sagen. 139 00:14:57,416 --> 00:14:59,875 Aber dann schnell, Ich muss gehen. 140 00:14:59,958 --> 00:15:00,916 Loslassen. 141 00:15:02,208 --> 00:15:04,291 Nein, vergiss es. Ich will das so nicht. 142 00:15:04,375 --> 00:15:05,583 Aber was? 143 00:15:06,291 --> 00:15:07,166 Sprechen Sie endlich! 144 00:15:08,125 --> 00:15:10,708 Das kannst du wirklich nicht sich anstrengen? 145 00:15:12,250 --> 00:15:14,875 Wir haben Neuigkeiten super wichtig zu verkünden. 146 00:15:14,958 --> 00:15:18,333 Mein Bestes? Für wen sollte ich mein Bestes tun, meinen Sie? 147 00:15:19,291 --> 00:15:21,333 Was für eine Gibt es wichtige Neuigkeiten? 148 00:15:21,416 --> 00:15:23,125 Heute Abend essen wir zusammen. 149 00:15:23,791 --> 00:15:25,333 Versuche da zu sein. 150 00:15:34,291 --> 00:15:37,125 Hendrik, ja! Ich komme, um Himmels willen! 151 00:15:57,791 --> 00:15:59,166 Gelöscht. 152 00:15:59,250 --> 00:16:01,166 Es war ein großes Durcheinander auf der Straße. 153 00:16:12,375 --> 00:16:13,416 Okay, was sonst? 154 00:16:14,333 --> 00:16:16,541 Ich wollte es einfach eine kleine Suppe kochen. 155 00:16:32,250 --> 00:16:33,625 Name Gottes! 156 00:16:49,958 --> 00:16:54,041 Hast du ein Brett? Eine Leinwand, Ein Müllsack, so etwas? 157 00:16:58,375 --> 00:16:59,708 Zum Einkaufen. 158 00:17:04,916 --> 00:17:07,416 Hier, Kauf dir einen warmen Mantel. 159 00:17:33,250 --> 00:17:35,083 Es ist keine Wohltätigkeit, okay? 160 00:17:37,125 --> 00:17:39,833 Von nun an bist du es Wer wird Papa seine Medizin geben? 161 00:17:43,875 --> 00:17:44,916 Komm schon, hilf mir! 162 00:17:50,250 --> 00:17:51,166 Wir stehen auf. 163 00:17:53,333 --> 00:17:56,791 Mein Gott. Es ist keinen Cent wert. 164 00:17:56,875 --> 00:17:59,125 Und noch einmal, ein Nagel ist wertvoller. 165 00:18:07,791 --> 00:18:08,750 Türschmutz. 166 00:18:23,041 --> 00:18:26,791 Ich werde es finden. Ein Tag. 167 00:18:26,875 --> 00:18:30,000 Und ich werde König werden. König der Schale. 168 00:18:30,083 --> 00:18:33,791 So. Es kann auch in den Magen gestochen werden. 169 00:18:33,875 --> 00:18:38,541 Wenn es juckt, kratzt er daran. Bis zum Blut. 170 00:18:43,041 --> 00:18:44,875 Du bist es, Der Nadelprofi, hier! 171 00:18:46,083 --> 00:18:49,916 Schon seit neun Monaten sauber. Außer Methadon. 172 00:18:50,000 --> 00:18:51,375 Mission unmöglich. 173 00:18:51,458 --> 00:18:55,541 Wie man ein normales Leben führt, mit so einer Familie? 174 00:18:55,625 --> 00:19:00,500 Wenn dein Opa le Tourbier hatte den Helm nicht versteckt, 175 00:19:00,583 --> 00:19:04,416 er wäre mit Bargeld beladen gewesen. Und du auch. 176 00:19:04,500 --> 00:19:08,166 Ja, Papa. Wir wissen es auswendig, Deine Geschichte mit dem rostigen Helm. 177 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 Da ist etwas Schlimmes bei uns vor Ort. 178 00:19:10,541 --> 00:19:13,083 Da ist etwas Schlimmes in unserem Blut. 179 00:19:13,166 --> 00:19:17,708 Egal wie sehr wir kämpfen, Wir werden nie dorthin gelangen, 180 00:19:17,791 --> 00:19:20,625 weil wir zum Verlieren geboren sind. 181 00:19:28,791 --> 00:19:29,833 Nur. 182 00:19:30,833 --> 00:19:34,666 Wir sind geboren, um zu verlieren. 183 00:19:41,458 --> 00:19:43,958 Aufleuchten. Ding, Dong. 184 00:19:49,208 --> 00:19:53,125 Das Rathaus hat es nicht beschlagnahmt, dieser Helm? 185 00:19:53,208 --> 00:19:56,708 Ich weiß nicht. Das alles hat es wahrscheinlich nie gegeben. 186 00:20:02,041 --> 00:20:04,250 Sie wissen, was Sie finden indem man den Schlamm umrührt? 187 00:20:06,625 --> 00:20:07,791 Noch mehr Schlamm. 188 00:20:12,791 --> 00:20:18,000 Er muss hier sein, irgendwo. 189 00:20:28,125 --> 00:20:31,291 Ah, Liebling. - Hallo, Dien. Alles in Ordnung? 190 00:20:36,458 --> 00:20:38,958 Lass mich zuerst mit ihm reden. Warte, hier. 191 00:20:44,916 --> 00:20:48,250 Hendrik, warte hier. - OK, mein kleiner Jos, kein Problem. 192 00:21:00,875 --> 00:21:02,666 Jos, ich schwöre es dir. - Was machst du da? 193 00:21:02,750 --> 00:21:06,000 Ihrer Meinung nach? - Er nimmt nichts mehr. Er ist sauber. 194 00:21:06,083 --> 00:21:07,666 Er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 195 00:21:07,750 --> 00:21:11,750 Kann er mit uns etwas essen? - Es ist ein Parasit. 196 00:21:12,500 --> 00:21:14,750 Er kommt ständig aus dem Gefängnis heraus. 197 00:21:14,833 --> 00:21:18,500 Letztes Mal, Er hat unsere Dunstabzugshaube gestohlen. 198 00:21:18,583 --> 00:21:20,833 Aber schließlich, Es liegt Jahre zurück. 199 00:21:20,916 --> 00:21:22,750 Du bist wirklich verzweifelt! 200 00:21:22,833 --> 00:21:25,083 Es verkauft sich gut solche Sachen. 201 00:21:25,708 --> 00:21:28,000 Er hat die Weihnachtsgeschenke gestohlen. 202 00:21:28,666 --> 00:21:31,625 Unsere Fernseher und sogar Lindas Linsenprodukt. 203 00:21:31,708 --> 00:21:33,458 Und die Liste geht weiter. 204 00:21:35,625 --> 00:21:37,416 Was zum Teufel macht er hier? 205 00:21:37,500 --> 00:21:39,208 Özgür ist unser Gast. 206 00:21:39,875 --> 00:21:43,583 Ich habe etwas Baklatarte mitgebracht. Ein selbstgebauter Prototyp. 207 00:21:43,666 --> 00:21:47,875 Sollte es in den Kühlschrank stellen damit es klebrig bleibt. 208 00:21:48,875 --> 00:21:52,625 Dennoch habe ich es dir gesagt dass er hier nicht willkommen sei. 209 00:21:52,708 --> 00:21:55,916 Ja, Jos, du hast es gesagt. - Papa. Beruhige dich. 210 00:21:56,000 --> 00:21:58,833 Okay, beruhigen wir uns alle. OK? 211 00:22:00,208 --> 00:22:02,791 Jos, ich komme gleich zur Sache. 212 00:22:02,875 --> 00:22:06,125 Ich bin hier, um zu fragen die Hand deiner Tochter. 213 00:22:06,208 --> 00:22:09,000 Oh mein Gott, Özgür. - Was ? 214 00:22:10,333 --> 00:22:14,375 Es ist nicht in Ordnung, oder? Sie ist erst sechzehn Jahre alt. Name Gottes! 215 00:22:14,458 --> 00:22:15,750 Ich bin fast achtzehn! 216 00:22:15,833 --> 00:22:17,416 Sie ist erwachsen. 217 00:22:18,000 --> 00:22:21,458 Ich möchte mehr sehen Dein dreckiges Schweinegesicht, hier. 218 00:22:21,541 --> 00:22:23,958 Und geh zurück zu deinem Mist. 219 00:22:24,041 --> 00:22:26,083 Rassist. Du bist einfach ein großer Rassist! 220 00:22:26,166 --> 00:22:29,750 Ich kann mich immer noch entscheiden Wen möchte ich zu Hause sehen? 221 00:22:29,833 --> 00:22:32,958 Und ich, den ich nicht sehen will, wie dieser Abschaum! 222 00:22:33,041 --> 00:22:34,666 Hendrik ist mein Bruder. 223 00:22:34,750 --> 00:22:37,750 Familie, verstehen Sie? - Auch Özgur gehört zur Familie. 224 00:22:37,833 --> 00:22:39,541 Nein, das tut er nicht. 225 00:22:39,625 --> 00:22:42,291 Josh, Linda und ich lieben uns. 226 00:22:42,375 --> 00:22:46,250 Daran kann man nichts ändern. Es ist Zeit, sie gehen zu lassen. 227 00:22:46,333 --> 00:22:48,125 Name Gottes! 228 00:22:48,208 --> 00:22:49,958 Tu das nicht, Papa! - Jos. 229 00:22:50,041 --> 00:22:51,583 Papa, lass ihn gehen! 230 00:22:52,583 --> 00:22:54,875 Bist du verrückt geworden? - Lass ihn gehen 231 00:22:54,958 --> 00:22:56,833 Lass ihn gehen! - Lass mich gehen! 232 00:22:56,916 --> 00:23:00,291 Was ist hier los? - Hendrik, du bist nicht willkommen. 233 00:23:07,583 --> 00:23:10,666 Das war's, los geht's. - Was, ist es weg? 234 00:23:10,750 --> 00:23:12,208 Oh, schau. 235 00:23:33,166 --> 00:23:35,875 Sie sagten es mir erst letzten Monat. 236 00:23:39,125 --> 00:23:44,458 Linda wollte dir sagen, Aber du bist nie da. 237 00:23:48,625 --> 00:23:49,875 Acht Wochen zu früh. 238 00:23:53,500 --> 00:23:54,958 Er ist bereits im Rückstand. 239 00:23:59,000 --> 00:24:00,791 Jos ist verzweifelt. 240 00:24:03,083 --> 00:24:08,416 Normalerweise ist es einfach leugnen eine fesselnde Geschichte. 241 00:24:08,500 --> 00:24:13,375 Aber dieser schreit laut und deutlich. 242 00:24:13,458 --> 00:24:14,666 Dein Enkel. 243 00:24:15,416 --> 00:24:19,000 Tatsächlich ist es sein Enkel. 244 00:24:19,083 --> 00:24:25,541 Sein Blut. Der, der fließt in ihren Adern seit Generationen. 245 00:24:27,500 --> 00:24:30,083 Geboren im Limburger Lehm. 246 00:24:30,166 --> 00:24:34,791 Verurteilt zu dieser schwarzen Erde. Bis ins Grab steckengeblieben. 247 00:24:36,666 --> 00:24:39,458 Nur eine Frage zählt. 248 00:24:40,208 --> 00:24:43,541 Bist du zum Verlieren geboren? 249 00:24:46,333 --> 00:24:47,500 Was sagst du, Papa? 250 00:24:52,041 --> 00:24:54,500 Josh, geht es dir gut? - Was sagst du, Papa? 251 00:24:55,416 --> 00:24:57,125 Geboren, um zu verlieren? 252 00:24:57,208 --> 00:24:58,166 Aufleuchten. 253 00:25:00,083 --> 00:25:04,000 Rassist. Schmutziger Rassist. - Jos, was machst du? 254 00:25:14,000 --> 00:25:15,458 Und Ihre Prinzipien? 255 00:25:16,208 --> 00:25:19,333 Sie wissen sehr gut, dass wir reden weder Tauben noch Zigaretten. 256 00:25:19,416 --> 00:25:22,458 Dien hat recht. Ziemlich durcheinander. 257 00:25:22,541 --> 00:25:24,000 Ich muss größer denken. 258 00:25:24,875 --> 00:25:26,250 Hat sie das gesagt? 259 00:25:26,958 --> 00:25:31,500 Dien geht es nicht gut. Luftfeuchtigkeit aus unserem Haus verschlimmert seine Arthritis. 260 00:25:32,750 --> 00:25:36,125 Seltsamerweise, Dieser verdammte Pool könnte helfen. 261 00:25:36,916 --> 00:25:39,708 Es wird gut für seine Gelenke sein, es wird seinen Schmerz lindern. 262 00:25:40,833 --> 00:25:43,791 Und jetzt noch mehr Da ist dieses verdammte Baby. 263 00:25:45,666 --> 00:25:47,208 Ich bin einen Geschäftsmann. 264 00:25:47,291 --> 00:25:50,875 Dafür muss ich sorgen Meinem Enkel fehlt es an nichts. 265 00:25:55,833 --> 00:25:57,666 Versteck dein Auto. 266 00:25:57,750 --> 00:25:58,583 Bitte. 267 00:26:01,458 --> 00:26:05,708 Geh und versteck dein Auto, Bitte. 268 00:26:05,791 --> 00:26:08,916 Er wird uns nicht verärgern, der alte Narr? 269 00:26:09,666 --> 00:26:11,166 Aber nein, keine Sorge. 270 00:26:11,708 --> 00:26:15,166 Ich verstehe nicht, warum du ihn mitgebracht hast. Wo ist Abdul? 271 00:26:15,250 --> 00:26:17,041 Abdul ist... - Fang an! 272 00:26:18,416 --> 00:26:20,500 Diese Jungs lassen sich nicht täuschen. 273 00:26:20,583 --> 00:26:24,833 Ich werde diese kleine Göre nicht verlassen von Turk diktiert mir sein Gesetz. 274 00:26:26,833 --> 00:26:27,916 Name Gottes! 275 00:26:31,000 --> 00:26:33,625 Wir gehen vorsichtig mit Fremden um. 276 00:26:35,125 --> 00:26:36,500 Ich verstehe. 277 00:26:39,458 --> 00:26:40,375 Mein Junge. 278 00:26:42,208 --> 00:26:43,666 Willst du mich vergiften? 279 00:26:43,750 --> 00:26:47,250 Mein Darm verträgt diesen Tee nicht. Wie oft muss ich es sagen? 280 00:26:49,583 --> 00:26:55,125 Deniz ist ein guter Kerl. Sehr selbstsicher, aber hitzköpfig. 281 00:26:55,208 --> 00:26:56,375 Jugend. 282 00:26:57,041 --> 00:26:59,666 Wem erzählst du es? 283 00:27:00,458 --> 00:27:03,083 Ich total das gleiche Problem mit Özgür. 284 00:27:03,166 --> 00:27:06,375 Ich kann ihn das nicht alleine machen lassen. - Ich verstehe. 285 00:27:06,958 --> 00:27:10,125 Und dieser Özgür, 286 00:27:11,291 --> 00:27:14,375 Er ist ein bisschen dumm, nicht wahr? 287 00:27:16,416 --> 00:27:21,500 Deniz sagt Gutes darüber und ich vertraue ihm zu meinem jungen Neffen, zu seiner Vision. 288 00:27:21,583 --> 00:27:28,083 Aber ich weiß nicht, ob dieser Einfaltspinsel Özgür ist bereit für eine so wichtige Mission. 289 00:27:29,250 --> 00:27:31,125 Deshalb bin ich hier. 290 00:27:59,250 --> 00:28:01,541 Lass es mich dir sagen Eine gute Sache, Sir. 291 00:28:02,166 --> 00:28:08,208 Mein Sehen und Hören lässt nach immer mehr. 292 00:28:09,333 --> 00:28:15,625 Aber der Geruchssinn des Wolfes hört nie auf im Laufe der Jahre verfeinern. 293 00:28:18,291 --> 00:28:19,458 Der Maulwurf. 294 00:28:20,666 --> 00:28:21,500 Was ? 295 00:28:24,750 --> 00:28:27,166 Wir nennen dich den Maulwurf. 296 00:28:35,208 --> 00:28:37,375 Der Wolf. Sie nennen mich den Wolf, oder? 297 00:28:37,458 --> 00:28:41,625 Maulwurf, Wolf, Allegorien, all das. Du bist ein Wolf. 298 00:28:41,708 --> 00:28:45,041 Ich würde lieber einen Maulwurf holen. Wegen der Augen. 299 00:29:04,083 --> 00:29:05,250 Metall. 300 00:29:06,333 --> 00:29:07,458 Schimmlig. 301 00:29:12,375 --> 00:29:15,666 Für eine solche Mission Du brauchst einen zweiten Mann. 302 00:29:15,750 --> 00:29:18,125 Jemand, der zuverlässig ist. 303 00:29:18,208 --> 00:29:21,333 Wie ein Familienmitglied, verstehen Sie? - Ja. 304 00:29:23,041 --> 00:29:25,416 Die Familie ist heilig, Herr Jos. 305 00:29:26,416 --> 00:29:29,625 Ich wäre sehr vorsichtig, wenn ich du wäre. 306 00:29:42,750 --> 00:29:44,875 Also, morgen Abend. 307 00:29:44,958 --> 00:29:48,083 Das ist eine Gruppe Pakistaner, ein neuer Kontakt. 308 00:29:48,166 --> 00:29:51,125 Sie haben Fässer voller Chemikalien. Du musst sie zurückbekommen. 309 00:29:51,208 --> 00:29:52,583 Ein einfacher Transport. 310 00:29:53,041 --> 00:29:56,625 Aber ich warne dich, Sie sind keine Softies. 311 00:29:56,708 --> 00:29:58,333 Also keine Waffen. 312 00:29:58,416 --> 00:29:59,458 Es ist klar? 313 00:30:01,083 --> 00:30:02,041 Klar. 314 00:30:13,291 --> 00:30:15,416 Hast du deine Baklatarte erbrochen? 315 00:30:16,000 --> 00:30:17,208 Überwinde dich selbst. 316 00:30:17,916 --> 00:30:21,250 Wenn Sie Angst vor Bedrohungen haben, Was machst du hier? 317 00:30:21,333 --> 00:30:22,583 Du und dein „Maulwurf“. 318 00:30:23,458 --> 00:30:24,916 Deniz, vertrau mir. 319 00:30:25,708 --> 00:30:27,583 So eine Chance, Ich werde mehr haben. 320 00:30:34,208 --> 00:30:35,958 Gute Reise, meine Herren. 321 00:30:43,625 --> 00:30:45,083 Hör auf, mich zu belästigen. 322 00:30:52,375 --> 00:30:53,708 Diens Anrufbeantworter. 323 00:30:55,208 --> 00:30:58,166 Ja, Dien, ich bin es. Du antwortest nicht. 324 00:30:58,958 --> 00:31:01,083 Sie müssen noch im Krankenhaus sein. 325 00:31:05,208 --> 00:31:10,208 Ich wollte es nur sagen dass ich einen großen Erfolg habe. 326 00:31:11,208 --> 00:31:13,541 Ich bin zurück in den großen Ligen. 327 00:31:16,750 --> 00:31:20,458 Mach dir keine Sorgen, Dien. Alles wird gut. 328 00:31:26,458 --> 00:31:28,875 Gejagt, er hatte Angst. 329 00:31:30,333 --> 00:31:31,958 Wenn ich es verstecke... 330 00:31:32,875 --> 00:31:35,708 Sie werden es mir nicht zurücknehmen können, das dachte er. 331 00:31:37,833 --> 00:31:41,500 Papa, du wirst dir ein paar Nudeln kaufen, im Vorbeigehen? 332 00:31:41,583 --> 00:31:43,833 Er hat den Helm vergraben. 333 00:31:44,625 --> 00:31:46,625 um es anschließend wiederherstellen zu können. 334 00:31:47,958 --> 00:31:49,208 Aber hey. 335 00:31:50,708 --> 00:31:52,583 Der König der Schale. 336 00:31:56,583 --> 00:31:58,125 Ich werde es finden. 337 00:33:00,125 --> 00:33:01,125 Ich bin es, der spricht. 338 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Der geschäftliche Teil. 339 00:33:03,333 --> 00:33:04,416 Du bist still. 340 00:33:05,500 --> 00:33:06,791 Okay, mein kleiner Jos. 341 00:33:07,000 --> 00:33:10,791 Wenn es uns gelingt, Ich bin wieder im Geschäft. 342 00:33:11,875 --> 00:33:15,000 Wir sind auf dem richtigen Weg, Hendrik. Wir sind zurück. 343 00:33:15,083 --> 00:33:17,458 Wir sind geboren, um erfolgreich zu sein. 344 00:33:22,541 --> 00:33:24,833 NEIN ! Name Gottes! 345 00:33:26,166 --> 00:33:27,000 Hol ihn dir. 346 00:34:08,708 --> 00:34:09,708 Hier sind sie. 347 00:34:10,750 --> 00:34:11,833 Die Pakistaner. 348 00:34:15,125 --> 00:34:16,500 Bleiben Sie in der Nähe des Autos. 349 00:34:16,583 --> 00:34:17,833 Stehen Sie aufrecht! 350 00:34:17,916 --> 00:34:20,416 Du zeigst, dass du da bist, Aber du bewegst dich nicht. 351 00:34:21,250 --> 00:34:23,125 Hendrik? - OK, mein kleiner Jos. 352 00:34:24,291 --> 00:34:25,791 Du siehst aus wie nichts, Mann. 353 00:34:29,000 --> 00:34:30,791 Wow... Schick! 354 00:34:53,333 --> 00:34:54,333 Du bist zu spät. 355 00:35:01,125 --> 00:35:03,375 Er ist mein Leibwächter. 356 00:35:03,458 --> 00:35:05,166 Also keine Tricks? 357 00:35:06,083 --> 00:35:07,833 Die Autoschlüssel gegen die Tasche. 358 00:35:10,083 --> 00:35:11,458 Die Schlüssel gegen die Tasche. 359 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 Gegeben! 360 00:35:42,958 --> 00:35:44,416 Du, gib! 361 00:36:03,916 --> 00:36:05,166 Gib mir die Tasche! 362 00:36:10,250 --> 00:36:11,333 Hendrik, nein! 363 00:36:48,041 --> 00:36:49,916 Hendrik, nein. NEIN ! 364 00:36:57,541 --> 00:36:58,875 Baklatarte. 365 00:37:13,416 --> 00:37:16,083 Und hier ist Jos, der Geschäftsmann. 366 00:37:16,916 --> 00:37:20,125 Welchen Nutzen haben sie noch? Zahlen und Buchstaben? 367 00:37:20,208 --> 00:37:24,041 Seine Geschichte könnte hier enden, aber das wäre zu einfach. 368 00:37:24,125 --> 00:37:27,791 Er muss es erst lernen um deine eigene Geschichte zu lesen. 369 00:37:27,875 --> 00:37:31,208 Und vor allem: er muss aufwachen. 370 00:37:31,291 --> 00:37:32,750 Wach auf, Jos. 371 00:37:33,916 --> 00:37:35,375 Wach auf. 372 00:38:27,500 --> 00:38:29,500 Meine Schaufel. - Fünf verdammte Tonnen. 373 00:38:29,583 --> 00:38:30,666 Meine Schaufel. 374 00:38:30,750 --> 00:38:32,916 Er hat meine Schaufel genommen. 375 00:38:33,000 --> 00:38:37,458 Fünf Tonnen. Und Hendrik ging weg, scheinbar nichts? 376 00:38:37,541 --> 00:38:40,458 Und jetzt, Was machen wir? 377 00:38:40,541 --> 00:38:43,208 Sie wollen wissen, wie es läuft, was ist passiert. 378 00:38:43,291 --> 00:38:45,875 Und dieser Deniz wird mich bestimmt anrufen. 379 00:38:48,333 --> 00:38:50,500 Sie werden uns umbringen, Jos. Mist. 380 00:38:51,250 --> 00:38:53,125 Warum hast du mir nichts davon erzählt? 381 00:38:53,208 --> 00:38:55,333 Wir mussten zusammenarbeiten, wie Mitarbeiter. 382 00:38:55,416 --> 00:38:56,875 Was haben Sie vor? 383 00:38:57,416 --> 00:38:59,875 Gib mir einen Donut ins Gesicht? Fortfahren! 384 00:39:02,208 --> 00:39:05,083 Ich wusste es. Entleert. 385 00:39:08,375 --> 00:39:09,458 Antwort. 386 00:39:09,541 --> 00:39:11,791 Antworten Sie und sagen Sie, dass alles in Ordnung ist. 387 00:39:13,083 --> 00:39:16,166 Jos, was machst du? Jos, antworte. 388 00:39:16,916 --> 00:39:21,416 Das einzig Wichtige, was zu tun ist, Jetzt geht es darum, Hendrik zu finden. 389 00:39:22,125 --> 00:39:23,375 Verstanden? 390 00:39:25,750 --> 00:39:30,625 Meine Idee könnte dumm sein, aber vielleicht ist er nach Hause gekommen? 391 00:39:32,291 --> 00:39:35,166 Das sieht so dumm aus... - Ja, tut mir leid. 392 00:39:35,250 --> 00:39:37,291 ...dass es völlig plausibel ist. 393 00:39:45,583 --> 00:39:46,750 Name Gottes! 394 00:39:49,083 --> 00:39:51,916 Auf jeden Fall, kein verkohlter Hendrik in Sicht. 395 00:40:08,625 --> 00:40:09,458 Was ist das? 396 00:40:11,458 --> 00:40:14,916 Warum ist dieses Ding das Einzige? nicht in Rauch aufgegangen zu sein? 397 00:40:21,500 --> 00:40:22,958 Jos, deine Kasse. 398 00:40:32,333 --> 00:40:33,416 Name Gottes! 399 00:40:39,125 --> 00:40:40,458 Es ist nicht möglich. 400 00:40:41,958 --> 00:40:43,708 Warte ein bisschen. 401 00:40:43,791 --> 00:40:46,291 Dieses Gemälde gehört nicht Ihnen. 402 00:40:46,375 --> 00:40:47,333 Was ? 403 00:40:49,000 --> 00:40:51,416 Dieses Gemälde gehört nicht Ihnen. 404 00:40:53,500 --> 00:40:55,458 Nein, ich weiß, dumm. 405 00:40:55,541 --> 00:40:58,250 Es ist Hendriks. Hast du es gesehen? 406 00:40:58,333 --> 00:41:00,125 Ich möchte mit ihm reden? - „Wollen“? 407 00:41:00,208 --> 00:41:04,583 Wir alle wollen so viele Dinge, aber man muss sie verdienen. 408 00:41:04,666 --> 00:41:05,833 Verstehst du? 409 00:41:11,000 --> 00:41:12,083 Also. 410 00:41:12,166 --> 00:41:13,833 Komm schon, beweg dich! 411 00:41:14,375 --> 00:41:16,833 Wir waren elf von elf. 412 00:41:17,375 --> 00:41:21,666 Karnevalstag. - Was ? Karneval? 413 00:41:21,750 --> 00:41:25,708 Das war's, im Jahr 2011. 414 00:41:25,791 --> 00:41:30,375 Ein Jahr einzigartiger als die anderen. - Was hat Hendrik damit zu tun? 415 00:41:30,458 --> 00:41:34,875 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. - Eine Geschichte? JETZT ? 416 00:41:35,916 --> 00:41:40,083 Es war einmal ein überzeugter Mann ein Karnevalsprinz werden. 417 00:41:40,166 --> 00:41:45,166 Es war spät, an diesem elften von 2011. 418 00:41:47,333 --> 00:41:48,250 Und... 419 00:41:48,333 --> 00:41:54,041 In Wirklichkeit, 2011 waren wir bereits zwölf von elf. 420 00:41:54,583 --> 00:41:56,250 Und das war das ganze Problem. 421 00:41:57,291 --> 00:41:58,250 Und ? 422 00:42:01,291 --> 00:42:03,666 Immer noch nichts. Name Gottes! 423 00:42:03,750 --> 00:42:05,583 Bei Gott, Hay! Beruhige dich. 424 00:42:05,666 --> 00:42:08,583 Tut mir leid, Junge, aber die Leute sind müde. 425 00:42:11,125 --> 00:42:14,666 Es sollte heute passieren. Sie war heute fällig! 426 00:42:14,750 --> 00:42:17,541 Elf, elf, elf! Das war geplant. 427 00:42:18,083 --> 00:42:21,375 Aber es ist schon morgen, mein Junge. Genug ist genug. 428 00:42:22,041 --> 00:42:25,250 Aber es wird sicherlich ein wunderschönes Baby sein. 429 00:42:25,333 --> 00:42:28,500 Viel Glück und viel Glück. 430 00:42:30,750 --> 00:42:32,791 Armer Mann. Armes Ding. 431 00:42:33,833 --> 00:42:36,625 Er würde wieder spielen können in den großen Ligen. 432 00:42:36,708 --> 00:42:37,583 Aber... 433 00:42:39,125 --> 00:42:42,208 Das Kind kam zu spät. Der Tag war vorbei. 434 00:42:42,458 --> 00:42:47,083 Und er verstand, dass das seine einzige Chance war um eines Tages ein Karnevalsprinz zu werden 435 00:42:47,166 --> 00:42:50,916 war ihm gerade durch die Finger geglitten, wie dieses besondere Datum. 436 00:42:52,125 --> 00:42:57,166 Sei ein Mann! Dieser blöde Karneval Ist er wichtiger als unser Kind? 437 00:42:58,333 --> 00:42:59,875 Du kannst es nicht verstehen. 438 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 Und sie hatte recht. 439 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Wie könnte der Karneval sind ihm wichtiger als ihr Kind? 440 00:43:17,625 --> 00:43:20,000 Er musste sich zusammenreißen. 441 00:43:22,250 --> 00:43:26,125 Er half seiner Frau und blieb bei ihr. 442 00:43:28,208 --> 00:43:31,083 Und am Morgen wurde er belohnt. 443 00:43:36,708 --> 00:43:42,833 Sie brachte ein kleines Mädchen zur Welt bei voller Gesundheit. Alles war da. 444 00:43:43,166 --> 00:43:48,416 Ein hübsches Gesicht, zwei Ohren ... 445 00:43:49,083 --> 00:43:51,791 Zehn kleine Finger und… 446 00:43:57,416 --> 00:43:59,041 Elf Zehen. 447 00:44:19,708 --> 00:44:22,000 Großartige Geschichte. Ja. 448 00:44:22,583 --> 00:44:25,875 Name Gottes! Was willst du mir sagen, Mann? 449 00:44:25,958 --> 00:44:28,791 Leider wurde mir der elfte Zeh amputiert. 450 00:44:28,875 --> 00:44:31,208 Der Kleine musste mit einem deformierten Fuß leben. 451 00:44:31,291 --> 00:44:33,625 Hast du meinen Bruder gesehen, ja oder nein? 452 00:44:33,708 --> 00:44:36,208 Ich habe es kommen sehen in diesem schrecklichen Wagen. 453 00:44:36,291 --> 00:44:38,625 Er eilte zur Karawane. 454 00:44:38,708 --> 00:44:40,000 Hatte er eine Tasche? 455 00:44:40,083 --> 00:44:43,666 Ja, er hatte eine Tasche die er fest unter dem Arm hielt. 456 00:44:43,750 --> 00:44:46,500 Verdammter Junkie! 457 00:44:48,416 --> 00:44:51,750 Wenn er mit dem Geld davonlief, Es hat wahrscheinlich einen guten Grund. 458 00:44:51,833 --> 00:44:54,875 Irgendetwas. Es ist nicht logisch. 459 00:44:55,458 --> 00:44:57,791 Was macht ein Junkie mit all dem Geld? meinst du? 460 00:44:57,875 --> 00:45:00,625 Du musst es finden bevor er sich mit Heroin vollsaugt. 461 00:45:00,708 --> 00:45:03,833 Vielleicht versteckt er es irgendwo? Für uns? Für... 462 00:45:03,916 --> 00:45:08,000 Hast du etwas verstanden? Hendrik ist ein Junkie. Ein Dieb. 463 00:45:08,083 --> 00:45:09,500 Ein Mörder. 464 00:45:11,666 --> 00:45:13,416 Ein Mörder? 465 00:45:14,791 --> 00:45:17,833 Was meinst du mit Mörder? 466 00:45:18,791 --> 00:45:20,875 Bedeutet Ihnen Traube etwas? 467 00:45:23,000 --> 00:45:25,083 WHO ? Die Traube? 468 00:45:25,166 --> 00:45:28,833 Er war immer für deinen Bruder da. Stets ! 469 00:45:28,916 --> 00:45:31,250 Er besuchte ihn sogar im Gefängnis. 470 00:45:32,208 --> 00:45:33,208 Hier. 471 00:45:33,750 --> 00:45:35,458 Ich habe eine Adresse für Sie. 472 00:45:58,625 --> 00:46:01,666 Dien, ich kann dich immer noch nicht erreichen. 473 00:46:01,750 --> 00:46:05,208 Es ist länger als erwartet, dieser Schuss. 474 00:46:06,916 --> 00:46:09,333 Es gab ein Missverständnis mit Hendrik. 475 00:46:11,041 --> 00:46:13,666 Wir gehen schnell nach Hause. Hallo. 476 00:46:45,791 --> 00:46:48,500 Was ist das für ein Zirkus? 477 00:47:14,958 --> 00:47:16,416 Willkommen, meine Herren. 478 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 Es ist Zeit, eine Pause zu machen auf deiner Reise? 479 00:47:21,791 --> 00:47:23,250 Ja, ich... 480 00:47:23,333 --> 00:47:24,458 Mein Bruder... 481 00:47:29,458 --> 00:47:30,875 Ich suche meinen Bruder. 482 00:47:31,541 --> 00:47:32,500 Hendrik. 483 00:47:45,083 --> 00:47:46,708 Dein Bruder hat einen grünen Daumen. 484 00:47:48,458 --> 00:47:50,000 Grüner Daumen? 485 00:47:50,083 --> 00:47:53,666 Früher habt ihr gemeinsam im Garten gearbeitet, wenn ich es richtig verstanden habe? 486 00:47:53,750 --> 00:47:57,916 Sprechen Sie über Hendriks Gewächshäuser? 487 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Genau. 488 00:47:59,958 --> 00:48:02,583 Aber es ist schon eine Weile her dass ich ihn nicht mehr gesehen habe. 489 00:48:03,916 --> 00:48:07,541 Letztes Mal, Wir beteten gemeinsam in seiner Zelle. 490 00:48:07,625 --> 00:48:10,041 Ich bin mir nicht sicher um dich gut zu verstehen. 491 00:48:10,125 --> 00:48:11,500 Wir beten gemeinsam. 492 00:48:12,583 --> 00:48:13,500 Jahrelang. 493 00:48:21,458 --> 00:48:22,291 Anja. 494 00:48:23,833 --> 00:48:24,750 Anja! 495 00:48:28,166 --> 00:48:29,541 Dieser Wein hat einen Korkgeschmack. 496 00:48:31,666 --> 00:48:33,666 Kork. 497 00:48:39,125 --> 00:48:40,791 Und so, Hendrik. 498 00:48:41,583 --> 00:48:44,958 Wissen Sie, wo er sein könnte? 499 00:48:45,500 --> 00:48:48,291 Es tut mir leid, Jos. Nur Gott weiß es. 500 00:48:54,041 --> 00:48:57,625 Das Schicksal scheint hart für dich zu sein, nicht wahr? 501 00:49:02,708 --> 00:49:06,166 Vielleicht kann ich dir helfen den Lauf der Dinge umkehren? 502 00:49:07,416 --> 00:49:08,916 Ein Weg zur Erlösung. 503 00:49:21,208 --> 00:49:23,375 Perfekt, Anja. 504 00:49:23,458 --> 00:49:24,791 Es ist wirklich perfekt. 505 00:49:26,291 --> 00:49:27,125 Großartig 506 00:49:34,166 --> 00:49:35,250 Los geht's, Jos. 507 00:49:36,416 --> 00:49:39,833 Auch ich wurde bestraft für meine Lässigkeit. 508 00:49:40,375 --> 00:49:41,791 Ich habe Buße getan. 509 00:49:42,708 --> 00:49:43,625 Und du siehst, 510 00:49:44,583 --> 00:49:46,833 Bei mir läuft jetzt alles sehr gut. 511 00:49:52,208 --> 00:49:54,291 Hast du Buße getan? 512 00:49:56,083 --> 00:49:58,916 Die Rose fungiert als Alarm. 513 00:49:59,000 --> 00:50:00,250 Wussten Sie das? 514 00:50:01,125 --> 00:50:04,541 Wenn die Rose schlecht wird, auch der Weinstock. 515 00:50:07,083 --> 00:50:09,791 Es gibt nur einen Weg Auf dem Weg zur Erlösung, Jos. 516 00:50:10,583 --> 00:50:13,166 Wir müssen vor dem Herrn Buße tun. 517 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 Der Winterschnitt geht zu Ende. 518 00:50:22,625 --> 00:50:25,041 Bald wird der Frost die Erde verhärten. 519 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Hey, eine Schaufel. 520 00:50:29,083 --> 00:50:32,875 Auf geht's ? Hendrik ist nicht hier. 521 00:50:36,333 --> 00:50:37,500 Wir bleiben noch etwas. 522 00:50:38,250 --> 00:50:40,833 Was ? Wofür ? 523 00:50:44,125 --> 00:50:46,333 Möchten Sie sich auch an Gott wenden? 524 00:50:49,458 --> 00:50:50,458 Was dann? 525 00:50:50,541 --> 00:50:54,166 Ein Wort der Reue oder der Dankbarkeit? 526 00:50:55,041 --> 00:50:57,041 Sie können ihn um Hilfe bitten. 527 00:51:01,416 --> 00:51:02,458 Vielen Dank. 528 00:51:08,750 --> 00:51:12,541 Mein Gott, ich suche meinen Bruder. 529 00:51:13,333 --> 00:51:18,500 Aber auch ich habe Dich aus den Augen verloren. 530 00:51:28,208 --> 00:51:30,125 Mach weiter, Jos. - Ja... 531 00:51:36,166 --> 00:51:39,416 Es läuft nicht gut, in letzter Zeit. 532 00:51:40,458 --> 00:51:46,500 Ich habe Angst, dass in mir, in meinem Blut, 533 00:51:46,583 --> 00:51:49,083 etwas stimmt nicht. 534 00:51:51,500 --> 00:51:54,375 Sind wir zum Verlieren geboren? 535 00:51:55,166 --> 00:51:58,458 Wie Papa es mir immer gesagt hat? 536 00:52:00,333 --> 00:52:02,291 Womit habe ich das verdient? 537 00:52:03,750 --> 00:52:07,625 Gibt es einen Weg zur Erlösung? 538 00:52:20,541 --> 00:52:24,708 Das mit meinem Vater tut mir leid. Es war ein langer Tag. 539 00:52:24,791 --> 00:52:26,791 Nein, Jos, entschuldige dich nicht. 540 00:52:26,875 --> 00:52:30,083 Ich hätte dich nicht belasten sollen von all diesen Geschichten. 541 00:52:31,041 --> 00:52:33,625 Und kommt dieses Essen? - Jos, wir müssen gehen. 542 00:52:33,708 --> 00:52:39,000 Danke dafür, Wein, der Besuch. Wir müssen gehen. 543 00:52:39,083 --> 00:52:42,333 Bitte, Wir haben ein Fest für Sie vorbereitet. 544 00:52:42,416 --> 00:52:44,416 Jos, Hendrik ist nicht hier. 545 00:53:09,625 --> 00:53:12,250 Entschuldigung, ich muss auf die Toilette... 546 00:53:51,000 --> 00:53:53,083 Was machst du da? - Was ? 547 00:53:53,166 --> 00:53:55,375 Was ? Haben Sie etwas für uns? 548 00:53:55,458 --> 00:53:57,416 Hast du Geld? - Ich habe nichts. 549 00:53:58,541 --> 00:54:00,916 Gegeben! - Lass ihn gehen. 550 00:54:06,541 --> 00:54:08,458 Er ist Hendriks Bruder. 551 00:54:14,083 --> 00:54:16,666 Kennen Sie Hendrik? Hast du es gesehen? 552 00:54:18,166 --> 00:54:19,375 Warte hier. 553 00:54:23,083 --> 00:54:24,333 Papas Medikamente. 554 00:54:24,416 --> 00:54:27,833 Dein Bruder hatte das bei sich. Er kam letzte Nacht. 555 00:54:28,833 --> 00:54:30,708 Er betete mit unserem Leiter. 556 00:54:31,458 --> 00:54:34,208 Dann ging er wieder. - Wo? 557 00:54:34,291 --> 00:54:35,166 Keine Ahnung. 558 00:54:36,208 --> 00:54:37,458 Aber geh jetzt. 559 00:54:38,166 --> 00:54:39,625 Er ist gefährlich. 560 00:54:39,708 --> 00:54:41,375 Sehr gefährlich. 561 00:54:41,458 --> 00:54:42,875 Er ist ein sehr schlechter Mann. 562 00:54:45,916 --> 00:54:49,333 Aber ich dachte, dass The Grape war ein guter Mann. 563 00:54:50,125 --> 00:54:52,333 Ein Mann des Glaubens. 564 00:54:53,208 --> 00:54:57,166 Glaubst du wirklich, dass du es getan hast? Etwas Schlimmes in dir, Jos? 565 00:55:00,416 --> 00:55:01,250 Ja. 566 00:55:02,916 --> 00:55:05,791 Ich fühle es in meinem Kopf. 567 00:55:06,541 --> 00:55:09,375 In meinem Körper. 568 00:55:10,333 --> 00:55:12,166 Was gut ist, ist nicht immer gut. 569 00:55:16,833 --> 00:55:18,625 Was schlecht ist, ist nicht immer schlecht. 570 00:55:26,916 --> 00:55:28,083 Geh jetzt. 571 00:55:28,166 --> 00:55:29,500 Er ist nicht hier. 572 00:55:29,875 --> 00:55:30,708 Warten. 573 00:55:31,291 --> 00:55:34,000 Hendrik hatte eine schwarze Sporttasche? 574 00:55:34,791 --> 00:55:36,916 Er ging mit einer Sporttasche. 575 00:56:04,333 --> 00:56:05,291 Josh? 576 00:56:15,041 --> 00:56:16,083 Wo ist Hendrik? 577 00:56:18,166 --> 00:56:19,666 Ich weiß, dass er hierher gekommen ist. 578 00:56:20,833 --> 00:56:24,125 Dies ist Ihre Chance, Buße zu tun vor dem Herrn, Josh. 579 00:56:24,208 --> 00:56:26,875 Buße? Wofür ? 580 00:56:26,958 --> 00:56:28,958 Die Antwort liegt in dir. 581 00:56:29,875 --> 00:56:32,291 Erforschen Sie Ihre Vergangenheit. 582 00:56:32,375 --> 00:56:33,916 In deine Vergangenheit eintauchen? 583 00:56:35,083 --> 00:56:36,208 Buße… 584 00:56:37,625 --> 00:56:38,958 Buße… 585 00:56:42,083 --> 00:56:42,958 Buße. 586 00:56:45,125 --> 00:56:45,958 Herr. 587 00:56:48,375 --> 00:56:50,958 Tauchen Sie ein in Ihre Vergangenheit! 588 00:56:52,125 --> 00:56:54,333 Hey, aber wo warst du? 589 00:56:54,416 --> 00:56:56,916 Wir können brechen Aus diesem verdammten Loch? 590 00:56:59,875 --> 00:57:01,125 Wo warst du? 591 00:57:07,833 --> 00:57:12,458 Jos beginnt langsam sich für Geschichten öffnen. 592 00:57:13,958 --> 00:57:16,291 Auch wenn ihm ihre Bedeutung immer noch entgeht. 593 00:57:18,166 --> 00:57:24,500 Entweder ist er zu gierig und erstickt, Entweder taucht er seine Lippen hinein und schmeckt nicht... 594 00:57:26,500 --> 00:57:27,500 nichts. 595 00:57:43,791 --> 00:57:46,083 Hey, meine Schaufel! 596 00:57:53,375 --> 00:57:54,666 Hat er etwas ausgegraben? 597 00:57:54,750 --> 00:57:58,875 Er muss die Tasche begraben wollen, aber er änderte seine Meinung. 598 00:58:00,125 --> 00:58:03,083 War es seins? Zu Hendrik? 599 00:58:03,166 --> 00:58:06,875 Vorher haben wir uns versteckt alles, was hier irgendeinen Wert hatte. 600 00:58:08,458 --> 00:58:09,791 Es erschien uns sicher. 601 00:58:11,250 --> 00:58:13,333 Bis zu dem Tag, an dem es war nicht mehr. 602 00:58:21,291 --> 00:58:25,625 Wir hatten tausend Pflanzen. Bereit zur Ernte. 603 00:58:27,041 --> 00:58:30,625 Aber jede Nacht, Köpfe wurden abgeschlagen. 604 00:58:32,333 --> 00:58:38,375 Dennoch war alles sicher verschlossen. Der Zutritt ist nicht möglich. 605 00:58:39,333 --> 00:58:40,166 Na und? 606 00:58:41,416 --> 00:58:44,291 Eines Abends standen wir Wache. 607 00:58:46,000 --> 00:58:48,166 Wir sahen, wie sich die Pflanzen bewegten. 608 00:58:54,708 --> 00:58:56,875 Und Hendrik hat geschossen. 609 01:00:11,000 --> 01:00:13,958 Er war ein Kind vom Messegelände nebenan. 610 01:00:17,750 --> 01:00:21,166 Durch die Lüftungsluke er hat es geschafft, hierher zu kriechen. 611 01:00:26,541 --> 01:00:29,458 Ist er tot? 612 01:00:29,541 --> 01:00:34,333 Ein zehnjähriger Junge gegen eine Waffe doppelläufiges Jagdgewehr. Ihrer Meinung nach? 613 01:00:36,083 --> 01:00:37,541 „Ein Mörder.“ 614 01:00:38,208 --> 01:00:39,083 Genau. 615 01:00:42,250 --> 01:00:44,625 Hendrik verließ den Körper des Kindes 616 01:00:44,708 --> 01:00:47,875 irgendwo versinken in den Peel-Sümpfen. 617 01:00:48,416 --> 01:00:50,250 Wir konnten nicht darüber reden. 618 01:00:50,791 --> 01:00:51,791 Niemals. 619 01:00:55,500 --> 01:00:56,625 Was für eine Geschichte. 620 01:00:58,375 --> 01:00:59,333 Eine Geschichte. 621 01:01:07,083 --> 01:01:07,916 Hallo ? 622 01:01:16,541 --> 01:01:18,166 Wie lange war er schon dort? 623 01:01:46,708 --> 01:01:49,916 Jordy sagt das letzte Nacht, Du warst in den alten Gewächshäusern. 624 01:01:50,875 --> 01:01:52,041 Er war mein Bruder. 625 01:01:57,166 --> 01:02:01,666 Jordy sagt, wir hätten ein Loch gegraben. - Ja, auch mein Bruder. 626 01:02:06,958 --> 01:02:09,375 Jordy sagt, du hast ein kleines Gemälde. 627 01:02:18,541 --> 01:02:20,500 Wenn Hendrik das gewusst hätte... 628 01:02:20,583 --> 01:02:24,875 dass er ein Kind war, er hätte nie geschossen. 629 01:02:26,125 --> 01:02:29,166 Ich kenne diese alte Geschichte. 630 01:02:29,958 --> 01:02:34,833 Der große Jahrmarkt von gestern existiert nicht mehr, aber ich kenne die Geschichte. 631 01:02:35,458 --> 01:02:41,666 Möge dieses kleine Gemälde den Flammen entkommen ist kein Zufall. 632 01:02:42,291 --> 01:02:43,250 Kein Zufall? 633 01:02:45,125 --> 01:02:47,375 Es sieht aus wie ein Zigeunerfluch. 634 01:02:48,041 --> 01:02:50,583 Es liegt lange zurück und findet seine Quelle woanders. 635 01:02:50,666 --> 01:02:53,333 In der Tat. Mein Opa hat es eines Tages gefunden ein goldener Helm und... 636 01:02:53,416 --> 01:02:55,416 Ein Fluch vergisst nie etwas. 637 01:02:55,500 --> 01:02:57,750 Sie taucht wieder auf, früher oder später. 638 01:02:57,833 --> 01:02:59,958 Die Zeit heilt nicht all die Verletzungen. 639 01:03:00,041 --> 01:03:02,416 Das ist dreimal dass du dasselbe sagst. 640 01:03:02,500 --> 01:03:04,333 Halt die Klappe, Özgür! 641 01:03:04,416 --> 01:03:07,333 Du weißt wie Kann ich einen Fluch brechen? 642 01:03:08,000 --> 01:03:09,625 Oder umkehren? 643 01:03:10,416 --> 01:03:13,625 Unsere Leute stammen aus Indien. Wussten Sie das? 644 01:03:13,916 --> 01:03:17,916 Nein, ich wusste es nicht. - Die Reisenden wurden bereits gejagt. 645 01:03:19,875 --> 01:03:23,500 Wird des Diebstahls beschuldigt und Unglück säen. 646 01:03:24,541 --> 01:03:28,541 Du wirst damit nicht durchkommen. 647 01:03:28,625 --> 01:03:30,708 Was für ein Gestank hier. 648 01:03:36,833 --> 01:03:37,833 Stoppen! 649 01:03:58,250 --> 01:03:59,791 Name Gottes! 650 01:04:01,125 --> 01:04:02,541 Böser streunender Hund. 651 01:04:14,791 --> 01:04:18,708 Wie… Wie kannst du es wagen, mich zu berühren! 652 01:04:20,875 --> 01:04:24,708 Mein Ring! Mein Rubin! 653 01:04:26,250 --> 01:04:30,083 Sie ist es! Sie hat es gestohlen! Durchsuche sie! 654 01:04:30,166 --> 01:04:36,708 Die Miliz zögerte nicht zu schütteln der arme Zigeuner, Kopf gesenkt. 655 01:04:36,791 --> 01:04:39,375 Doch der Ring war nirgends zu finden. 656 01:04:39,458 --> 01:04:42,125 Sie hat es wahrscheinlich verschluckt. Öffne seinen Bauch. 657 01:04:42,208 --> 01:04:45,625 Das werde ich nicht tun, Sir. 658 01:04:45,708 --> 01:04:48,625 Steck sie in den Kerker. Ich habe Freunde in hohen Positionen. 659 01:04:57,375 --> 01:05:02,666 Stinkender, reicher Dreck. 660 01:05:09,041 --> 01:05:15,375 Jahre später, Der Mann hatte den Ring vergessen, der Zigeuner. 661 01:05:16,041 --> 01:05:19,208 Vergesslichkeit ist charakteristisch für den Menschen. 662 01:05:20,125 --> 01:05:22,833 Und zu verlieren ist sein Schicksal. 663 01:05:25,708 --> 01:05:28,125 Beeil dich, Idiot. Ich habe es eilig. 664 01:05:36,708 --> 01:05:40,208 Oh nein, der Ring war in diesem alten Anzug. 665 01:05:44,416 --> 01:05:47,541 Stinkender, reicher Dreck. 666 01:05:49,625 --> 01:05:50,958 Was ist das, dieser Gestank? 667 01:05:51,750 --> 01:05:52,958 Öffnen Sie das Fenster. 668 01:05:57,625 --> 01:06:01,583 Der dreckige, stinkende reiche Mann hat versagt Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit beim Entdecken 669 01:06:01,666 --> 01:06:04,916 dass dieser Gestank von ihm ausging. 670 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Halt die Klappe, hör auf. 671 01:06:08,041 --> 01:06:09,708 Stoppen. Das reicht. 672 01:06:09,791 --> 01:06:13,708 Ich hasse diese Bullshit-Geschichten. - Was machst du ? Halt die Klappe, Dummkopf! 673 01:06:13,791 --> 01:06:15,291 Was sollen wir verstehen? 674 01:06:15,375 --> 01:06:17,833 Diese endlose Geschichte von Turbanen. 675 01:06:17,916 --> 01:06:21,708 Willst du nicht wissen, wie es endet? - Was willst du uns sagen, Mann? 676 01:06:21,791 --> 01:06:27,666 Er will herausfinden, was sein könnte der Ursprung seines Pechs. 677 01:06:27,750 --> 01:06:30,583 Wir wollen wissen, wo Hendrik ist. 678 01:06:31,291 --> 01:06:35,208 Leider kann ich Ihnen nicht helfen. - Jos, wir verschwenden unsere Zeit. 679 01:06:44,666 --> 01:06:47,666 Wo ist sein Federmäppchen? Seine Medikamente? Papa ! 680 01:06:53,291 --> 01:06:55,833 Name Gottes! Es ist unglaublich. 681 01:06:57,375 --> 01:06:59,833 Das Baby ist gerade geboren. - Es ist unglaublich! 682 01:06:59,916 --> 01:07:03,208 Verdammter Junkie! Haben Sie keine Rücklagen? - Tod. 683 01:07:03,916 --> 01:07:07,666 Ich fühle es, Jos. - Papa, Scheiße. Gibt es noch mehr Spritzen? 684 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 Der Tod verfolgt uns, mein kleiner Jos. 685 01:07:10,666 --> 01:07:12,791 Ich fühle es. Schnuppern Sie ein wenig! 686 01:07:33,333 --> 01:07:35,458 Hallo, meine Damen. 687 01:07:36,375 --> 01:07:38,333 Mama, wer ist da? 688 01:07:39,750 --> 01:07:41,125 Wer bist du? 689 01:07:41,208 --> 01:07:43,791 Was machst du hier? - Mama. 690 01:07:51,125 --> 01:07:52,375 Abdul. 691 01:07:52,458 --> 01:07:54,500 Von Hendrik keine Spur in der Stadt. 692 01:07:56,500 --> 01:07:57,541 Wie geht es Lei? 693 01:07:57,625 --> 01:08:01,208 Schlimm, bis er seine Medikamente bekommt. 694 01:08:07,583 --> 01:08:11,708 Übrigens, was die Geburt betrifft… 695 01:08:15,208 --> 01:08:17,750 Ich habe nichts gegen dieses Baby, Wegen dir, weißt du. 696 01:08:19,791 --> 01:08:22,541 Es ist okay, Jos. - Nein, das ist nicht in Ordnung. 697 01:08:23,125 --> 01:08:23,958 Ich meine... 698 01:08:25,250 --> 01:08:30,791 Es liegt nicht an deinem Blut, aber wegen mir. 699 01:08:30,875 --> 01:08:35,250 Das ist meine Abstammung. Verstehst du? - Der Fluch deiner Familie... 700 01:08:35,333 --> 01:08:36,166 Ja, das ist es. 701 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 Und jetzt ruft mich etwas. 702 01:08:40,666 --> 01:08:42,333 Ich muss ihm zuhören. 703 01:08:43,791 --> 01:08:47,291 Mein Körper... Ich denke, ich kann diesen Zauber brechen, wenn... 704 01:08:47,375 --> 01:08:49,583 Wir haben immer noch keinen Vornamen. 705 01:08:51,500 --> 01:08:52,416 Nicht wirklich. 706 01:08:53,666 --> 01:08:57,750 Ich muss noch die Erklärung abgeben, aber ich kann es nicht tun. 707 01:08:58,875 --> 01:08:59,875 Ein Vorname? 708 01:09:05,375 --> 01:09:06,416 Hör zu, Özgür… 709 01:09:07,083 --> 01:09:09,291 Wir werden Hendrik bald finden, Du wirst sehen. 710 01:09:09,375 --> 01:09:12,000 Und wir werden den Türken das Geld zurückgeben. 711 01:09:12,083 --> 01:09:14,291 Und alles wird gut. 712 01:09:14,375 --> 01:09:15,666 Glaubst du das? - Natürlich. 713 01:09:16,000 --> 01:09:20,000 Wir können es sicher arrangieren die Geschichte der Messerstecherei beim Bezahlen. 714 01:09:20,083 --> 01:09:21,166 Wir machen es so. 715 01:09:22,458 --> 01:09:24,458 Altmodisch. - Das ist es. 716 01:09:24,791 --> 01:09:25,875 Altmodisch. 717 01:09:30,291 --> 01:09:31,333 Name Gottes! 718 01:09:31,416 --> 01:09:34,666 Ich fühle den Tod. Schnuppern Sie ein wenig! 719 01:09:38,708 --> 01:09:41,291 Der Tod verfolgt uns, Jos. 720 01:09:42,541 --> 01:09:45,041 Ich fühle den Tod. 721 01:09:46,166 --> 01:09:47,416 Ich fühle es. 722 01:10:06,583 --> 01:10:10,166 Bitte werfen Sie ihn aus dem Auto. - Bist du verrückt geworden? 723 01:10:10,875 --> 01:10:13,166 Eine Leiche mitten in der Stadt abladen. 724 01:10:13,750 --> 01:10:15,458 Verdammter Hendrik. 725 01:10:15,541 --> 01:10:17,541 Hier wird es einen echten Arabischen Frühling geben! 726 01:10:17,625 --> 01:10:19,666 Sie werden uns alle töten, Jos! 727 01:10:19,750 --> 01:10:22,666 Wenn wir nichts tun, wir werden es alle durchmachen. 728 01:10:23,875 --> 01:10:24,708 Mist ! 729 01:10:36,500 --> 01:10:39,541 Dien? Alles in Ordnung? - Warum fragst du das? 730 01:10:39,625 --> 01:10:43,041 Sollten wir uns Sorgen machen? - Nein, alles ist in Ordnung. 731 01:10:45,458 --> 01:10:47,625 Was ist los? 732 01:10:47,708 --> 01:10:50,333 Wir sind Hendrik auf der Spur. Eine Frage der Zeit. 733 01:10:50,416 --> 01:10:52,750 Wie geht es Linda? Und das Baby? 734 01:10:52,833 --> 01:10:56,916 Mama ? Verdammt, Milch brach sein Gesicht. Mama ? 735 01:10:57,000 --> 01:11:00,625 Lass es in Ruhe. Jos, sag es. Was willst du mir sagen? 736 01:11:02,250 --> 01:11:03,416 Jos, Scheiße! 737 01:11:04,166 --> 01:11:07,166 Dien, ich schwöre dir, Sobald sich alles beruhigt hat... 738 01:11:07,250 --> 01:11:09,958 Die Türken werden es sehen dass es ein Missverständnis war. 739 01:11:10,041 --> 01:11:11,625 Dass es nicht meine Schuld war. 740 01:11:11,708 --> 01:11:14,625 Ich werde dafür sorgen wieder in den großen Ligen zu spielen. 741 01:11:15,541 --> 01:11:16,375 Dien? 742 01:11:17,875 --> 01:11:20,208 Rufen Sie uns zurück, wenn alles vorbei ist. 743 01:11:31,458 --> 01:11:34,541 Ist es die Armee? - Beruhigen wir uns jetzt. 744 01:11:35,666 --> 01:11:38,833 Bulke ist nicht der Typ Mensch Dem muss man entgegentreten. 745 01:11:40,083 --> 01:11:41,083 Schüttgut? 746 01:11:41,750 --> 01:11:42,833 Wer ist Bulke? 747 01:12:02,166 --> 01:12:05,708 Wie geht es dir ? Willst du dich setzen? - Nein, es ist okay. 748 01:12:09,833 --> 01:12:13,125 Kommen Sie wahrscheinlich zu Bulke? - In der Tat. 749 01:12:26,250 --> 01:12:27,416 Folgen Sie mir. 750 01:12:36,250 --> 01:12:39,625 Sei sanft zu ihr. Sie ist schlecht gelaunt. 751 01:13:08,291 --> 01:13:09,583 Jos, wer ist Bulke? 752 01:13:10,250 --> 01:13:11,458 Bulke ist meine Ex. 753 01:13:16,458 --> 01:13:18,166 Und Hendriks Ex. 754 01:13:32,041 --> 01:13:34,625 Ohlala, mein kleiner Jos. 755 01:13:36,291 --> 01:13:37,833 Es ist lange her. 756 01:13:40,041 --> 01:13:44,250 Die Jahre haben dich nicht erwischt verschont, wie ich sehe. 757 01:13:44,333 --> 01:13:46,083 Ist das Hendriks Ex? 758 01:13:46,166 --> 01:13:47,208 Entschuldigung, Bulke, 759 01:13:48,333 --> 01:13:50,333 für den Überraschungsbesuch. 760 01:13:52,166 --> 01:13:54,791 Das ist mein Vater, Lei. - Ding, Dong. 761 01:13:55,625 --> 01:13:57,416 Und das ist Özgur. 762 01:13:57,500 --> 01:13:58,416 Mein... 763 01:13:59,125 --> 01:14:01,625 verbunden. - Wie geht es deinem Bruder? 764 01:14:05,541 --> 01:14:08,125 Redet er immer noch über mich? 765 01:14:09,166 --> 01:14:11,291 Ich habe keine Ahnung. 766 01:14:11,375 --> 01:14:12,833 Wir haben sehr wenig Kontakt. 767 01:14:16,583 --> 01:14:19,125 Oh, es ist so lange her! 768 01:14:19,750 --> 01:14:20,708 Ah... 769 01:14:21,250 --> 01:14:22,958 Ihr langes Haar. 770 01:14:23,541 --> 01:14:25,708 Sein Hemd ist immer noch offen. 771 01:14:27,500 --> 01:14:29,458 Er hat mich high gemacht. 772 01:14:29,541 --> 01:14:31,333 Bis der Ärger begann. 773 01:14:32,500 --> 01:14:33,625 Drogen. 774 01:14:35,041 --> 01:14:37,958 Hendrik versank darin immer mehr. 775 01:14:38,791 --> 01:14:41,166 Manchmal verschwand er wochenlang. 776 01:14:41,250 --> 01:14:44,583 Und ich, Ich dachte, ich könnte ihn retten. 777 01:14:46,208 --> 01:14:47,500 Aber wer versucht es schon? 778 01:14:48,125 --> 01:14:52,625 Vertreibe Dämonen von deinem Partner zahlt am Ende den gleichen Preis. 779 01:15:04,250 --> 01:15:05,208 Endlich... 780 01:15:07,458 --> 01:15:09,166 Was getan ist, ist getan. 781 01:15:11,208 --> 01:15:13,666 Ich möchte dich nicht zu sehr zurückhalten. 782 01:15:13,750 --> 01:15:16,666 Özgür braucht eine Waffe. 783 01:15:21,291 --> 01:15:23,875 Haben Sie an ein bestimmtes Modell gedacht? 784 01:15:25,833 --> 01:15:28,916 Ich dachte an etwas Kleines, ehrlich. 785 01:15:42,458 --> 01:15:44,083 Ein Klassiker. 786 01:15:45,666 --> 01:15:47,333 Ein Sheriff-Western. 787 01:15:49,166 --> 01:15:50,583 Einfache Handhabung. 788 01:15:51,041 --> 01:15:54,875 Perfekt für kleine Räume: Snackbar oder Waggontyp. 789 01:15:57,666 --> 01:15:59,250 Es weckt Erinnerungen. 790 01:16:02,083 --> 01:16:04,250 Du hast dich für etwas Schweres entschieden. 791 01:16:04,791 --> 01:16:10,166 Früher, er und sein Bruder waren unerschrocken. 792 01:16:11,833 --> 01:16:14,125 Deshalb Was hältst du von diesem Gesicht, Jos? 793 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Hast du ein schlechtes Gewissen? 794 01:16:18,791 --> 01:16:21,458 Es ist alltäglich in der Mitte. 795 01:16:25,250 --> 01:16:27,000 Mein Gewissen stört mich nicht. 796 01:16:28,000 --> 01:16:32,500 Ich lasse mich führen durch die alten lokalen Mythen. 797 01:16:33,625 --> 01:16:35,333 Sie wird eine Geschichte erzählen. 798 01:16:35,875 --> 01:16:39,291 Was ? - Sie wird mir eine Geschichte erzählen. 799 01:16:39,375 --> 01:16:41,541 Ich erzähle dir eine Geschichte. 800 01:16:43,166 --> 01:16:44,458 Das sagt dir etwas, 801 01:16:45,958 --> 01:16:48,833 die Legende der Ziegenreiter? 802 01:16:48,916 --> 01:16:52,916 Eine Plündererbande der vor nichts und niemandem zurückschrecken würde. 803 01:16:54,958 --> 01:16:59,291 Tagsüber waren sie fromme Dorfbewohner, aber wenn die Nacht kommt, 804 01:16:59,875 --> 01:17:04,541 Sie schlüpften durch die Dunkelheit, unkenntlich. 805 01:17:04,625 --> 01:17:10,333 Über Dächer, Gärten und Wege. 806 01:17:11,333 --> 01:17:17,916 Nach einer Nacht voller Trinken und Plündern, Die verfluchte Bande kehrte nach Hause zurück. 807 01:17:18,000 --> 01:17:21,208 Aber einer von ihnen bereute seine Taten. 808 01:17:21,750 --> 01:17:26,250 Von seinem schlechten Gewissen gequält, er erwies sich als unvorsichtig. 809 01:17:27,125 --> 01:17:28,125 Und fiel. 810 01:17:32,791 --> 01:17:36,666 Er fiel und fiel. Und als er fiel, dachte er: 811 01:17:38,000 --> 01:17:39,750 „Wenn ich überlebe, 812 01:17:41,666 --> 01:17:43,250 Ich stoppe alles. 813 01:17:45,041 --> 01:17:46,500 Ich erlöse mich. 814 01:17:49,500 --> 01:17:51,500 Und wird keinen Schaden mehr anrichten. 815 01:17:54,666 --> 01:17:58,083 „Lass mich leben“, bettelte er. 816 01:17:58,166 --> 01:18:02,166 Er dachte an sein Kind. An seine Frau. 817 01:18:05,791 --> 01:18:08,625 Ich würde sie gerne wiedersehen, wenn auch nur einmal. 818 01:18:08,708 --> 01:18:11,291 „Lass mich leben.“ 819 01:18:11,958 --> 01:18:15,333 „Bitte lass mich leben.“ 820 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 Und er hat überlebt. 821 01:18:22,750 --> 01:18:26,291 Das Schicksal wollte sogar, dass er landete ... 822 01:18:27,583 --> 01:18:29,041 …auf seinem eigenen Haus. 823 01:18:29,833 --> 01:18:31,208 Mit seiner Frau. 824 01:18:37,916 --> 01:18:40,208 Und ihr Kind. 825 01:18:42,708 --> 01:18:45,791 Helfen! Mein Baby! 826 01:18:45,875 --> 01:18:49,041 Ihr Baby hat sie beim Sturz abgefangen und gestorben? 827 01:18:49,125 --> 01:18:50,166 Absolut steif. 828 01:18:51,083 --> 01:18:54,000 Einen Monat später, seine Frau starb vor Kummer. 829 01:18:54,083 --> 01:18:57,666 Was für eine schreckliche Geschichte. Warum erzählst du uns das? 830 01:18:57,750 --> 01:19:02,250 Die Vergangenheit ist ein Sumpf. Bleiben Sie nicht dabei. 831 01:19:02,333 --> 01:19:03,958 Sonst versinken wir darin. 832 01:19:04,791 --> 01:19:06,291 Hier ist Hendriks Gewehr, 833 01:19:08,041 --> 01:19:09,000 von gestern. 834 01:19:09,916 --> 01:19:13,333 Nicht dasselbe Gewehr, sein Gewehr. 835 01:19:14,000 --> 01:19:17,458 Leider steht es nicht zum Verkauf. 836 01:19:18,500 --> 01:19:22,125 Für mich hat es einen sentimentalen Wert. 837 01:19:27,750 --> 01:19:29,500 Hallo, Bulke. - Bleiben Sie ruhig. 838 01:19:30,500 --> 01:19:33,000 Ich kenne den wahren Grund Deines Kommens. 839 01:19:33,958 --> 01:19:36,000 Sie wollen wissen, ob das Geld da ist. 840 01:19:36,083 --> 01:19:37,208 Wir suchen Hendrik. 841 01:19:37,291 --> 01:19:40,750 Nur meine zerknitterten Laken sind Zeugen seiner Reise hierher. 842 01:19:40,833 --> 01:19:43,291 Als ich einschlief, er ging wieder. 843 01:19:43,375 --> 01:19:44,666 Wie zuvor. 844 01:19:45,250 --> 01:19:47,833 Du hast ihn wieder in Schwierigkeiten gebracht. 845 01:19:47,916 --> 01:19:50,125 Was wird Hendrik mit all dem Geld machen? meinst du? 846 01:19:50,833 --> 01:19:53,583 Meine Männer warten draußen auf dich, Jos. 847 01:19:53,666 --> 01:19:55,083 Du bist umzingelt... 848 01:19:58,208 --> 01:20:00,916 Schlampe. - Papa ! 849 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Schüttgut? 850 01:20:02,375 --> 01:20:03,750 Schüttgut? - Laufen! 851 01:20:34,416 --> 01:20:35,375 Name Gottes! 852 01:20:38,916 --> 01:20:41,125 Was hast du mit Bulke gemacht? 853 01:20:51,166 --> 01:20:53,583 ALSO ? Scheißwächter! 854 01:20:59,500 --> 01:21:00,375 Özgur! 855 01:21:01,750 --> 01:21:03,833 Ich komme, Jos! 856 01:21:04,625 --> 01:21:05,500 Warte, Jos! 857 01:21:05,583 --> 01:21:07,291 Hilf mir! Hilf mir! 858 01:21:14,416 --> 01:21:15,458 Hol ihn dir, Papa! 859 01:21:22,416 --> 01:21:23,750 Hol mir die Waffe! 860 01:21:32,875 --> 01:21:34,250 Hey, Junge! 861 01:21:42,083 --> 01:21:43,625 Zurück! 862 01:21:43,708 --> 01:21:46,000 Zurück! Name Gottes! 863 01:21:46,416 --> 01:21:47,916 Zurück! 864 01:21:48,916 --> 01:21:50,250 Wir steigen auf! 865 01:21:50,791 --> 01:21:52,375 Bei Gott, treten Sie zurück! 866 01:22:28,500 --> 01:22:32,083 Je mehr das Schicksal erfüllt ist, weniger die Art und Weise... 867 01:22:32,166 --> 01:22:33,041 Was? 868 01:22:36,583 --> 01:22:37,458 Was was? 869 01:22:38,625 --> 01:22:39,625 Was hast du gesagt? 870 01:22:39,708 --> 01:22:40,958 Ich habe nichts gesagt. 871 01:22:44,166 --> 01:22:45,000 Was ? 872 01:22:49,500 --> 01:22:52,125 Je mehr das Schicksal erfüllt ist, 873 01:22:52,208 --> 01:22:57,541 desto weniger klar erscheint der Weg für Jos und seine Gefährten. 874 01:22:58,625 --> 01:23:01,625 Der Weg in die Zukunft bleibt unklar. 875 01:23:01,708 --> 01:23:03,500 Und das der Vergangenheit... 876 01:23:04,791 --> 01:23:05,875 Na ja... 877 01:23:28,416 --> 01:23:32,041 Die Schale gibt und nimmt, wie er es für richtig hält. 878 01:23:34,000 --> 01:23:36,125 Was den goldenen Helm betrifft ... 879 01:23:37,375 --> 01:23:40,875 Böse Geister formulieren dort ihre Pläne. 880 01:23:45,041 --> 01:23:46,208 Machen Sie sich an die Arbeit! 881 01:23:50,708 --> 01:23:51,541 Aussteigen! 882 01:23:52,250 --> 01:23:54,375 Hallo, meine Damen. 883 01:23:55,166 --> 01:23:57,500 Oh ja, ich wollte mit dir darüber reden... 884 01:23:57,583 --> 01:23:59,916 Wer bist du? 885 01:24:00,000 --> 01:24:02,458 Was machst du hier? - Mama. 886 01:24:03,791 --> 01:24:06,041 Warum hast du den Deal ohne mich gemacht? 887 01:24:06,916 --> 01:24:09,666 Und warum sind Sie mit an Bord gekommen? Dein Junkie-Bruder da drin? 888 01:24:09,750 --> 01:24:11,333 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 889 01:24:11,416 --> 01:24:13,875 Das bin nicht ich der dich in diese Situation gebracht hat. 890 01:24:13,958 --> 01:24:17,291 Was ? Bist du blind oder was? - Nein, ich bin nicht blind. 891 01:24:17,375 --> 01:24:19,958 Ich habe gesehen, wie du kämpfen würdest mit diesem Gewehr, 892 01:24:20,041 --> 01:24:21,875 bevor es dir aus den Händen rutscht. 893 01:24:21,958 --> 01:24:25,000 Wenn ich nicht dort gewesen wäre, um es abzuholen, wir wären gestorben. 894 01:24:25,708 --> 01:24:27,500 Bla, bla, bla. 895 01:24:27,583 --> 01:24:29,416 Wir müssen handeln, Özgür. Werden Sie aktiv! 896 01:24:29,500 --> 01:24:33,166 Aber du bist dazu nicht in der Lage, weil du einfach ein großer türkischer Idiot bist. 897 01:24:33,250 --> 01:24:36,500 Oh ja? Ich wäre lieber dumm und fett als ein egoistischer Rassist. 898 01:24:36,583 --> 01:24:38,458 Ihr Kind wird es auch sein ein großer türkischer Idiot. 899 01:24:38,541 --> 01:24:42,541 Er wird nichts mit seinem Leben anfangen. Wie sein Vater. Hörst du? Schade! 900 01:24:44,416 --> 01:24:47,166 Ich habe dieses Durcheinander satt. Komm darüber hinweg. 901 01:24:52,666 --> 01:24:56,000 Aber ich warne dich, Sie sind keine Softies. 902 01:24:56,666 --> 01:24:57,625 Klar ? 903 01:24:59,125 --> 01:25:00,125 Klar. 904 01:25:10,125 --> 01:25:11,500 Was ist das? 905 01:25:11,583 --> 01:25:12,625 Was machst du ? 906 01:25:28,291 --> 01:25:31,291 Okay, lass uns hier verschwinden. Ich friere mir die Eier ab. 907 01:25:32,916 --> 01:25:34,125 Was machst du mit mir? 908 01:25:35,166 --> 01:25:37,708 Wir kamen von dieser Seite. - Nein, auf dieser Seite. 909 01:25:38,500 --> 01:25:40,041 Schauen Sie da drüben! 910 01:25:40,791 --> 01:25:41,791 Das Auto. 911 01:25:43,625 --> 01:25:44,875 Oder ? Ich sehe nichts. 912 01:25:47,583 --> 01:25:49,708 Jos, wir kamen von dort. 913 01:25:49,791 --> 01:25:52,291 Hör auf, mich laufen zu lassen. Folgen Sie mir. 914 01:25:53,625 --> 01:25:54,458 Aufleuchten. 915 01:25:56,208 --> 01:25:57,250 Das war’s, verschwinde da. 916 01:25:58,375 --> 01:25:59,375 Verschwinde da. 917 01:26:06,125 --> 01:26:07,208 Ich habe es dir gesagt. 918 01:27:28,458 --> 01:27:30,416 Ich habe dich, Jos. Ich habe dich. 919 01:27:34,083 --> 01:27:35,416 Beruhige dich, Jos. 920 01:27:42,500 --> 01:27:44,333 Dieser Gestank ist unerträglich. 921 01:27:45,500 --> 01:27:47,208 Du stinkst wie eine Leiche. 922 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Warum siehst du mich so an? 923 01:27:56,500 --> 01:27:58,250 Jos, was machst du da? 924 01:27:59,125 --> 01:28:01,291 Weißt du, wo Hendrik ist? - Ich finde. 925 01:28:01,375 --> 01:28:04,041 Alles führt dorthin. Alle Zeichen, alle Geschichten. 926 01:28:04,125 --> 01:28:07,166 Wie konnte ich so ein Idiot sein? Die Geschichte dieses Indianers. 927 01:28:07,250 --> 01:28:09,875 Diese Geschichte? Welche Beziehung? 928 01:28:11,791 --> 01:28:14,583 Jos, hörst du das Geräusch? Es ist das Getriebe. 929 01:28:14,666 --> 01:28:16,666 Dieser Fonds wird nie wieder vorankommen. 930 01:28:20,375 --> 01:28:22,500 Jos. Verdammt, Josh. 931 01:28:49,125 --> 01:28:50,750 Du bist zurück. 932 01:28:50,833 --> 01:28:54,000 Dieser stinkende Kerl, der seinen Ring verloren hat. 933 01:28:54,958 --> 01:28:57,791 Wie endet diese Geschichte? Wie er… 934 01:28:57,875 --> 01:28:59,708 Wie kann ich Schluss machen der Fluch? 935 01:29:00,083 --> 01:29:05,333 Ich habe dir nie gesagt, dass er Schluss gemacht hat der Fluch. Im Gegenteil. 936 01:29:05,416 --> 01:29:08,625 Jos, was hat das mit Hendrik zu tun? 937 01:29:08,708 --> 01:29:10,458 Gibt es unbedingt eine Moral? 938 01:29:10,541 --> 01:29:13,416 Eine Nachricht oder so Was soll ich verstehen? 939 01:29:13,500 --> 01:29:18,541 Alle Menschen, die ihn liebten wandte sich gegen ihn. 940 01:29:18,625 --> 01:29:21,958 Alles, was frisch war, verfaulte. 941 01:29:22,041 --> 01:29:25,125 Schließlich verhungerte er, 942 01:29:25,208 --> 01:29:28,541 auf seiner verfluchten Suche nach der Zigeunerin 943 01:29:28,625 --> 01:29:32,583 Aber es ist nur eine Geschichte, Mr. Jos. 944 01:29:33,875 --> 01:29:37,125 Mir geht es so schlecht. 945 01:29:38,166 --> 01:29:41,708 In mir stimmt etwas nicht. In meinem Blut. 946 01:29:41,791 --> 01:29:43,250 Ich fühle es trotzdem. 947 01:29:44,291 --> 01:29:46,375 Du willst mir etwas sagen, nicht wahr? 948 01:29:47,541 --> 01:29:49,791 Das alles muss einen Sinn haben. 949 01:30:28,875 --> 01:30:32,500 Wenn das Feuer fängt, das Seil brennt zuerst. 950 01:30:34,083 --> 01:30:36,833 Die Wärme steigt durch die Wand. 951 01:30:36,916 --> 01:30:40,916 Das Bild fällt flach und entkommt den Flammen. 952 01:30:45,666 --> 01:30:49,875 Ich glaube einfach an einen Fluch kann Schäden verursachen. Verstehst du? 953 01:31:14,208 --> 01:31:16,125 Komm schon, Jos. - Fass mich nicht an, Mann. 954 01:31:16,208 --> 01:31:18,583 Kannst du nicht sehen, dass alles ruiniert ist? 955 01:31:19,041 --> 01:31:21,833 Es war alles Blödsinn. 956 01:31:21,916 --> 01:31:23,583 Dumme Geschichten. 957 01:31:24,166 --> 01:31:29,875 Was auch immer wir tun, wir werden kämpfen, Wir werden nie dorthin gelangen. 958 01:31:29,958 --> 01:31:31,958 Wir sind geboren, um zu verlieren. 959 01:31:32,708 --> 01:31:35,125 Du wirst nur verlieren, wenn du aufgibst. 960 01:31:36,291 --> 01:31:39,666 Ob wir diesen Bastard Hendrik finden oder nicht ... 961 01:31:39,750 --> 01:31:44,125 …mein unartiger Enkel hat verloren, bevor du überhaupt anfängst. 962 01:31:45,291 --> 01:31:49,000 Nach allem, was Lei und ich getan haben Wir haben es für Sie getan. Ist das Ihr Dankeschön? 963 01:31:49,583 --> 01:31:51,541 Ich gehe zurück, um meine Frau und mein Kind zu sehen. 964 01:31:51,625 --> 01:31:54,291 Zumindest sie wissen meine Hilfe zu schätzen. 965 01:31:59,041 --> 01:32:00,000 Ja, verpiss dich. 966 01:32:01,083 --> 01:32:02,083 Welche Hilfe? 967 01:32:02,833 --> 01:32:04,750 Du warst mir immer auf den Fersen, Mann. 968 01:32:08,208 --> 01:32:09,041 Was ? 969 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 Du hast uns alle in Gefahr gebracht. 970 01:32:23,625 --> 01:32:26,083 Und das Schlimmste an der ganzen Sache... 971 01:32:51,208 --> 01:32:52,083 Özgur. 972 01:35:02,125 --> 01:35:02,958 Herr Jos? 973 01:35:06,833 --> 01:35:07,708 Herr Jos? 974 01:35:12,041 --> 01:35:13,583 Ich bin ein Mörder. 975 01:35:16,750 --> 01:35:18,833 Ich bin der Mörder. 976 01:35:21,666 --> 01:35:23,083 Ich bin ein Mörder. 977 01:35:25,458 --> 01:35:26,750 Ein Mörder. 978 01:35:27,375 --> 01:35:29,375 Oh, Junge... 979 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Ich hatte kein Recht, darüber zu reden. 980 01:35:33,250 --> 01:35:36,333 Hendrik hat mich gezwungen alles sofort vergessen. 981 01:35:36,416 --> 01:35:38,666 Er übernahm Verantwortung. 982 01:35:39,500 --> 01:35:42,791 Er hat alles für mich repariert. 983 01:35:43,458 --> 01:35:46,375 Ich habe eine ganz andere Geschichte umgeschrieben in meinem Kopf. 984 01:35:46,708 --> 01:35:48,458 Ich habe es sogar geglaubt. 985 01:35:51,166 --> 01:35:55,708 Aber ich war es, der dieses Kind getötet hat. Nicht Hendrik. 986 01:35:57,333 --> 01:35:58,958 Wie „tötet“ das? 987 01:36:00,625 --> 01:36:01,666 Wie so ? 988 01:36:03,041 --> 01:36:07,583 Sie haben mir nicht zugehört, Mr. Jos. Ich sagte „erschossen“. 989 01:36:07,666 --> 01:36:10,458 Nicht „getötet“. Ich habe nie „getötet“ gesagt. 990 01:36:12,625 --> 01:36:13,833 Wie meinst du das? 991 01:36:13,916 --> 01:36:15,958 Dass dieser kleine Dieb lebt. 992 01:36:18,000 --> 01:36:20,458 Sie trafen damals Vorkehrungen. 993 01:36:21,375 --> 01:36:25,458 Der sogenannte Schütze wird immer beibehalten die Familie finanziell. 994 01:36:25,541 --> 01:36:28,833 Leo, vom Riesenrad, sagte mir, dass es dem Kind sehr gut geht. 995 01:36:28,916 --> 01:36:31,291 Er hat sein eigenes Geschäft. Ein tolles Unternehmen. 996 01:36:31,375 --> 01:36:33,416 Es gelang ihm etwas aus seinem Leben machen. 997 01:36:34,333 --> 01:36:36,416 Auch wenn ein halbes Gesicht fehlt. 998 01:36:37,625 --> 01:36:38,458 Herr. 999 01:37:20,458 --> 01:37:22,916 Er hat es verkauft. - Was, Papa? 1000 01:37:28,125 --> 01:37:31,541 Der Helm. Er war derjenige, der es verkauft hat. 1001 01:37:34,125 --> 01:37:35,041 Opa? 1002 01:37:40,250 --> 01:37:43,208 Und in dieser Nacht, er pfiff alles im Bistro. 1003 01:37:44,791 --> 01:37:48,708 Dann verbrachte er drei Tage im Bett. 1004 01:37:54,541 --> 01:37:57,166 Dieser alte Idiot hat verkauft dieser verdammte Helm. 1005 01:37:59,041 --> 01:38:01,375 Mein kleiner Jos, wir müssen nach Hause. 1006 01:38:02,875 --> 01:38:05,541 Wir müssen zuerst Hendrik und Özgür retten. 1007 01:38:07,291 --> 01:38:08,250 Warte hier, Papa. 1008 01:38:50,208 --> 01:38:54,583 Ich wusste, dass sie etwas hatten hinter dem Kopf. Sie kommen nicht rein! 1009 01:38:55,375 --> 01:38:56,708 Schmutzige Parasiten. 1010 01:38:59,541 --> 01:39:01,708 Jos, was führt dich hierher? 1011 01:39:03,083 --> 01:39:06,708 Ich weiß, dass du die Tasche hast. Ich muss es zurückgeben. 1012 01:39:08,375 --> 01:39:09,750 Die Tasche? 1013 01:39:12,000 --> 01:39:14,333 Hendriks Geschenk, meinst du? 1014 01:39:15,750 --> 01:39:18,083 Ich dachte, du suchst nach deinem Bruder. 1015 01:39:19,833 --> 01:39:24,458 Wenn ich gewusst hätte, dass es wegen des Geldes ist, du musstest einfach fragen. 1016 01:39:29,333 --> 01:39:31,041 Hendrik ist unschuldig. 1017 01:39:34,041 --> 01:39:37,625 Ich bin derjenige, der dafür verantwortlich ist. 1018 01:39:38,625 --> 01:39:42,458 Das ist edel von dir, Jos. Aber diese Narbe ist ein Geschenk. 1019 01:39:42,541 --> 01:39:45,083 Sie gab mir alles, was mir fehlte. 1020 01:39:45,166 --> 01:39:48,083 Eine Familie. Bedeutung. Reichtum. 1021 01:39:49,541 --> 01:39:52,583 Ohne diese Narbe, Ich wäre ein Taugenichts geblieben. 1022 01:39:54,875 --> 01:39:56,083 Hendrik... 1023 01:39:58,625 --> 01:40:01,625 Du hast mich zu dem Mann gemacht, der ich bin. 1024 01:40:03,458 --> 01:40:06,250 Sie traten ein. Von oben und durch die Garage. 1025 01:40:08,208 --> 01:40:09,083 Perfekt. 1026 01:40:36,833 --> 01:40:37,916 Was machst du hier? 1027 01:40:38,666 --> 01:40:39,958 Ich habe dich gewarnt. 1028 01:40:41,083 --> 01:40:41,958 Die Tasche! 1029 01:40:42,791 --> 01:40:45,666 Diese verdammte Tasche gehört mir. - Die Rosine hatte es. 1030 01:40:46,416 --> 01:40:48,083 Jetzt gehört er uns. 1031 01:40:54,333 --> 01:40:55,500 Ihr seid seine Junkies. 1032 01:40:58,333 --> 01:41:00,083 Völlig süchtige Junkies. 1033 01:41:02,083 --> 01:41:03,083 Wie Hendrik. 1034 01:41:05,291 --> 01:41:06,375 Wie Ratten. 1035 01:41:16,208 --> 01:41:19,458 Du siehst, Jos, Sie haben dich auch bestohlen. 1036 01:41:21,208 --> 01:41:22,458 Fordern Sie sich selbst. 1037 01:41:28,541 --> 01:41:29,750 Zurück! 1038 01:41:39,583 --> 01:41:44,416 Schau dich an. Ein Verlierer, wie dein Bruder. 1039 01:41:47,750 --> 01:41:50,041 Geboren, um zu verlieren. 1040 01:41:59,166 --> 01:42:01,666 Es ist Zeit um deinen Schöpfer zu treffen, Jos. 1041 01:42:03,416 --> 01:42:05,041 Es ist Zeit Buße tun. 1042 01:42:20,166 --> 01:42:21,125 Ding, Dong. 1043 01:42:39,000 --> 01:42:40,000 Gegeben. 1044 01:42:46,583 --> 01:42:48,500 Danke dir, Jos. Und zu deinem Vater. 1045 01:42:49,250 --> 01:42:50,708 Du hast uns gerettet. 1046 01:42:52,375 --> 01:42:54,416 Was gut ist, ist nicht immer gut. 1047 01:42:55,416 --> 01:42:57,625 Und was schlecht ist, ist nicht immer schlecht. 1048 01:42:59,625 --> 01:43:00,833 Gib mir das. 1049 01:43:44,000 --> 01:43:45,208 Abholen. 1050 01:43:45,291 --> 01:43:47,458 Ich bin hier, um Himmels willen! 1051 01:45:15,208 --> 01:45:19,375 Idriss ... Schnell, geh zum Chef. 1052 01:45:43,583 --> 01:45:44,916 Name Gottes! 1053 01:45:51,000 --> 01:45:52,166 Herr Jos? 1054 01:45:54,458 --> 01:45:56,791 Wo ist Özgür, du alter Narr? 1055 01:45:59,125 --> 01:46:00,458 Und Deniz? 1056 01:46:02,958 --> 01:46:04,208 Hier. 1057 01:46:04,958 --> 01:46:06,291 Du verstehst es nicht? 1058 01:46:07,125 --> 01:46:10,041 Dein Neffe hat dich betrogen. Sie haben uns alle verraten. 1059 01:46:46,208 --> 01:46:48,333 Du hast mich nicht im Stich gelassen. 1060 01:46:51,208 --> 01:46:52,208 Das ist gut. 1061 01:46:55,541 --> 01:46:56,625 Du gehörst zur Familie. 1062 01:46:59,458 --> 01:47:01,000 Verdammter blinder Maulwurf. 1063 01:47:13,708 --> 01:47:16,416 Warte, Papa. Ich hole die Spritze! 1064 01:47:17,208 --> 01:47:18,625 Zieh ihm die Hose aus. 1065 01:47:19,666 --> 01:47:21,000 Es wird alles gut, Lei, hier sind wir. 1066 01:47:29,416 --> 01:47:30,375 Josh? 1067 01:47:34,541 --> 01:47:35,541 Hendrik. 1068 01:47:36,500 --> 01:47:37,541 Mein kleiner Jos! 1069 01:47:41,333 --> 01:47:42,416 Hendrik? 1070 01:47:47,375 --> 01:47:48,541 Wo warst du? 1071 01:47:49,791 --> 01:47:52,583 Mich ? Und wo warst du? 1072 01:47:55,000 --> 01:47:57,291 Wie konntest du mich im Stich lassen? 1073 01:47:57,375 --> 01:47:59,958 Ich habe dich nicht im Stich gelassen. 1074 01:48:00,666 --> 01:48:02,916 Du bist ohnmächtig geworden. 1075 01:48:11,291 --> 01:48:12,416 Begnadigung. 1076 01:48:15,125 --> 01:48:16,125 Hendrik. 1077 01:48:19,416 --> 01:48:21,333 Tut mir leid für alles. 1078 01:48:25,208 --> 01:48:27,250 Es ist okay, mein kleiner Jos. 1079 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 Es ist gut. 1080 01:48:45,375 --> 01:48:46,583 Hey Scheiße. 1081 01:48:46,666 --> 01:48:48,375 Josh, geht es dir gut? - Mein kleiner Jos. 1082 01:49:37,041 --> 01:49:41,958 Hendrik hatte also den Trick gewittert Von Anfang an. 1083 01:49:44,750 --> 01:49:48,083 Er wollte unbedingt kommen um über seinen Bruder zu wachen. 1084 01:49:48,750 --> 01:49:49,875 Und er hatte recht. 1085 01:49:51,041 --> 01:49:54,208 Wir sind direkt in die Falle getappt. 1086 01:49:56,666 --> 01:49:58,500 Mein Leibwächter. 1087 01:49:59,041 --> 01:50:00,416 Also keine Tricks. 1088 01:50:01,916 --> 01:50:03,500 Die Schlüssel gegen die Tasche. 1089 01:50:04,333 --> 01:50:06,458 Die Schlüssel gegen die Tasche. - Gegeben! 1090 01:50:08,833 --> 01:50:09,750 Nein, Hendrik! 1091 01:50:10,791 --> 01:50:12,166 Hendrik, nein! 1092 01:50:32,583 --> 01:50:38,666 Dieser kluge Kerl hat den Tatort aufgeräumt und beschützte mich. 1093 01:50:40,291 --> 01:50:43,458 Ohne zu wissen, dass ich es selbst vermasselt hatte. 1094 01:50:46,125 --> 01:50:47,625 Mangelnde Wartung. 1095 01:50:58,208 --> 01:51:02,666 Es ist nur Stunden später dass er verstand, dass ich nicht mehr da war. 1096 01:51:07,916 --> 01:51:10,625 Er war wütend auf sich selbst. 1097 01:51:16,791 --> 01:51:19,666 Er wollte die gleichen Fehler nicht noch einmal machen. 1098 01:51:26,625 --> 01:51:28,458 Er brauchte eine Umarmung. 1099 01:51:32,458 --> 01:51:34,416 Habe aber nirgends etwas gefunden. 1100 01:51:36,750 --> 01:51:38,291 Er brauchte Rat. 1101 01:51:41,500 --> 01:51:42,958 Aber er hat einige schlechte bekommen. 1102 01:51:57,083 --> 01:51:59,416 Seine Schuldgefühle zerfrassen ihn. 1103 01:52:45,541 --> 01:52:47,333 Und die Pakistaner? 1104 01:52:47,958 --> 01:52:50,583 Wie endete es mit den Pakistanis? 1105 01:52:50,666 --> 01:52:54,583 Welche Pakistaner? - Baklatarte. 1106 01:52:54,666 --> 01:52:58,750 Eigentlich war es dieser dumme Neffe der versuchte, uns eine Falle zu stellen. 1107 01:52:59,416 --> 01:53:00,458 Dieser Bastard. 1108 01:53:00,541 --> 01:53:05,875 Ohne Jos, Abdul und mich, wir wären am Grund der Maas gelandet. 1109 01:53:07,416 --> 01:53:08,375 Und das Geld? 1110 01:53:09,250 --> 01:53:10,333 Wo ist das Geld? 1111 01:53:22,208 --> 01:53:24,041 Was gut ist, ist nicht immer gut. 1112 01:53:24,958 --> 01:53:27,541 Und was schlecht ist, ist nicht immer schlecht. 1113 01:53:39,000 --> 01:53:40,791 Scheint mir ein guter Anfang zu sein, oder? 1114 01:53:45,666 --> 01:53:52,416 Mustafa Hendrik, ich taufe dich im Namen des Vaters... 1115 01:53:52,500 --> 01:53:58,250 Geburt und Tod. Wie zwei Buchstützen. 1116 01:54:02,208 --> 01:54:06,250 Das Leben ist ein Kreis, ohne Anfang und Ende. 1117 01:54:06,875 --> 01:54:08,875 Wieder ein ewiger Anfang. 1118 01:54:11,166 --> 01:54:14,875 Es lässt sich nicht zusammenfassen zu einer zusammenhängenden Geschichte. 1119 01:54:14,958 --> 01:54:17,041 Danach beschneiden wir ihn, oder? 1120 01:54:20,291 --> 01:54:23,541 Und trotz allem, wir klammern uns an Geschichten, 1121 01:54:23,625 --> 01:54:27,916 …weil sie uns Trost spenden, Richtung und Bedeutung. 1122 01:54:28,000 --> 01:54:32,666 Dein Urgroßvater hat es nie wieder in die Hände bekommen. 1123 01:54:32,750 --> 01:54:39,208 Er suchte in jeder Ecke, aber der Goldene Helm war nirgendwo zu finden. 1124 01:54:40,708 --> 01:54:44,500 Aber mein Opa hatte immer Hoffnung. 1125 01:54:45,041 --> 01:54:50,375 Er grub weiter, Glück zu finden. 1126 01:55:23,666 --> 01:55:30,083 Eines Tages bist du der Held aus der Geschichte „Der Bandit und die Zecke“… 1127 01:55:33,541 --> 01:55:35,208 Und in einer anderen Geschichte, 1128 01:55:38,000 --> 01:55:39,375 Du bist der Bösewicht. 1129 01:55:40,833 --> 01:55:43,791 Held oder Bösewicht, gut oder böse, 1130 01:55:43,875 --> 01:55:46,416 Wisse, dass am Ende alle Geschichten... 1131 01:55:53,291 --> 01:55:54,708 gehen zu Ende.