1
00:00:05,010 --> 00:00:15,468
Tłumacz Google

2
00:00:20,719 --> 00:00:45,682
. :: HDMovie8.Com ::.
Darmowe filmy online

4
00:00:45,719 --> 00:00:48,882
Paragon jest stworzeniem,

5
00:00:48,922 --> 00:00:51,857
czynić dobro żyjąc

6
00:00:51,858 --> 00:00:54,725
lub zmarł przedwcześnie

7
00:00:54,761 --> 00:00:57,628
z nieznanych powodów

8
00:00:57,664 --> 00:01:00,827
zanim został zwolniony.

9
00:01:00,867 --> 00:01:05,804
Król Yeomra.

10
00:01:24,825 --> 00:01:27,885
Dlaczego płaczesz?

11
00:01:30,730 --> 00:01:33,722
Bo smutek?

12
00:01:33,733 --> 00:01:36,827
A może dlatego, że czujesz się zdradzony?

13
00:01:40,907 --> 00:01:43,740
Ochronny! Pan!

14
00:01:43,777 --> 00:01:46,746
Proszę obudź się! Klej chroniący przed gangami!

15
00:01:46,780 --> 00:01:48,873
Gang kleju...!

16
00:01:48,882 --> 00:01:50,816
Pan! Nic nie robisz?

17
00:01:50,851 --> 00:01:54,844
Jak klient może stracić tylko jeden ruch!

18
00:01:57,657 --> 00:02:02,651
Kapitanie, jeśli zebrana zostanie wasza energia, w czym możecie mi pomóc?

19
00:02:30,690 --> 00:02:32,715
„Piekło Złe”.

20
00:02:43,837 --> 00:02:45,737
Boże!

21
00:02:52,879 --> 00:02:55,780
Miłego dnia, proszę pana.

22
00:03:17,671 --> 00:03:21,767
Wasza Ekscelencjo, opiekuńcza natura sieje spustoszenie w śmierci!

23
00:03:21,808 --> 00:03:24,641
Dlaczego wmieszali się w swoją naturę?

24
00:03:24,678 --> 00:03:27,738
Z ciekawymi umysłami, które należy zniszczyć!

25
00:03:27,781 --> 00:03:31,683
Proszę, przyjmijcie sprawiedliwość od Kim Su Honga.

26
00:03:31,718 --> 00:03:33,879
Zauważ, że jego śmierć wyraźnie wskazuje, że jest Wzorcem.

27
00:03:33,920 --> 00:03:37,879
Nie! Ten ciekawy duch przebrany za Paragona...

28
00:03:37,924 --> 00:03:39,915
Czy kiedykolwiek myślałeś!

29
00:03:39,926 --> 00:03:43,623
Czy to może go zabić?

30
00:03:43,663 --> 00:03:47,656
Nie! Właśnie stał się ofiarą wypadku!

31
00:03:47,667 --> 00:03:48,861
Zabójstwo!

32
00:03:48,902 --> 00:03:51,871
Przestań ssać kciuki i kolana!

33
00:03:52,739 --> 00:03:54,730
Kontroluj się!

34
00:03:54,841 --> 00:03:59,801
Wyjawię przyczynę śmierci.

35
00:03:59,846 --> 00:04:02,679
Daj mu sprawiedliwy proces.

36
00:04:10,724 --> 00:04:14,820
Naruszenie zasad użycia broni służbowej,

37
00:04:14,861 --> 00:04:17,728
naruszenia wynikające z towarzyszenia dociekliwemu umysłowi,

38
00:04:17,764 --> 00:04:20,756
powodując spustoszenie w ludzkim świecie i tutaj!

39
00:04:20,767 --> 00:04:25,727
Gang Lim, miałeś być sądzony!

40
00:04:25,772 --> 00:04:28,764
Nie zapomnij o tym!

41
00:04:29,743 --> 00:04:32,735
Zaakceptujemy karę, którą nam wymierzyłeś.

42
00:04:32,779 --> 00:04:37,648
Proszę, oddajcie sprawiedliwość Kim Su Hongowi.

43
00:04:37,651 --> 00:04:39,846
- Należy zbadać śmierć. - Po co?

44
00:04:39,886 --> 00:04:41,911
- Dlaczego powinniśmy zostać ukarani? - Jeśli mi się nie uda,

45
00:04:42,656 --> 00:04:44,749
przyjmiemy karę.

46
00:04:45,759 --> 00:04:48,660
Będziemy ukarani!

47
00:04:48,695 --> 00:04:50,822
Proszę oddać mu sprawiedliwość, Wysoki Sądzie...

48
00:04:50,864 --> 00:04:55,733
Zatem należy zbadać jego śmierć?

49
00:04:55,935 --> 00:04:57,698
Zapytam prokuratora.

50
00:04:57,737 --> 00:04:58,761
Honorowy.

51
00:04:58,805 --> 00:05:04,903
Czy jesteś pewien, że śmierć Kima była przypadkowa?

52
00:05:04,944 --> 00:05:06,844
- Wasza Wysokość... - Twoja szyja będzie na szali!

53
00:05:06,846 --> 00:05:08,837
Nasza szyja?

54
00:05:13,853 --> 00:05:14,877
W porządku.

55
00:05:14,921 --> 00:05:18,652
- Przepraszam?. - Wezmę to.

56
00:05:18,692 --> 00:05:20,717
Kurczę... moja szyja jest na granicy...

57
00:05:20,760 --> 00:05:28,826
Dla obrońcy, jeśli nie możesz tego udowodnić,

58
00:05:28,868 --> 00:05:32,702
Co byś założył?

59
00:05:32,939 --> 00:05:35,908
Zamierzamy utworzyć nasz wydział.

60
00:05:40,847 --> 00:05:45,841
Spełnię życzenia Gang Lima.

61
00:05:47,887 --> 00:05:50,879
Czy nic nie ma, Hewonmak?

62
00:05:50,924 --> 00:05:54,860
Byłem bardzo wzruszony. Dopóki kolana nie będą mocne, Wysoki Sądzie.

63
00:05:54,894 --> 00:05:59,729
Oczywiście przyjmuję, że to był mój obowiązek.

64
00:06:03,870 --> 00:06:06,839
Pod jednym warunkiem

65
00:06:06,906 --> 00:06:14,745
W ciągu 49 dni od procesu musisz sprowadzić ducha.

66
00:06:14,781 --> 00:06:16,715
Hur Choon sob.

67
00:06:16,716 --> 00:06:20,743
Nigdy go nie spotkałeś w ludzkim świecie.

68
00:06:27,927 --> 00:06:33,661
Przekroczył górną granicę wieku zapisaną w aktach.

69
00:06:33,666 --> 00:06:34,860
Hur Choon Sam!

70
00:06:34,934 --> 00:06:40,873
Został pobłogosławiony przez boga domu.

71
00:06:40,874 --> 00:06:44,776
Więc jesteś bogiem domu, Sung ju?

72
00:06:44,811 --> 00:06:48,838
Ludzie to uwielbiają,

73
00:06:48,882 --> 00:06:50,747
z dnem w garnku.

74
00:06:50,750 --> 00:06:53,844
Boże, on jest taki miły.

75
00:06:55,722 --> 00:07:00,659
Aby sprowadzić Hura, wysłałem wielu obrońców,

76
00:07:01,728 --> 00:07:04,788
ale nic nie zadziałało, ponieważ Sung ju.

77
00:07:04,798 --> 00:07:09,735
- Sung ju? - Pokazuje się nawet ludziom,

78
00:07:09,769 --> 00:07:11,794
i pomóż rodzinom Hur.

79
00:07:11,805 --> 00:07:13,670
Panie, nie naciskaj.

80
00:07:13,706 --> 00:07:17,802
Jest poszukiwany przez świat śmierci, zniszczył go,

81
00:07:17,844 --> 00:07:22,747
Hurra i sprowadź ją tu za 49 dni.

82
00:07:22,749 --> 00:07:26,845
W sprawie sprawiedliwości Kim, prawda reinkarnasimu dicabutjika, zawiodłeś.

83
00:07:26,853 --> 00:07:28,912
Czy ktoś wątpił?

84
00:07:28,955 --> 00:07:30,923
Lee Deok Choon, chodźmy.

85
00:07:31,658 --> 00:07:33,853
Oryginalna postać Ju Sunga, oczywiście, był w domu.

86
00:07:33,893 --> 00:07:35,884
Mam nadzieję, że to już ostatnie zamówienie.

87
00:07:35,929 --> 00:07:40,662
I naprawdę mam nadzieję, że ten drań jest reinkarnacją 49-tego.

88
00:07:40,667 --> 00:07:42,726
Chcę reinkarnasiku.

89
00:07:42,769 --> 00:07:45,738
Ruszajmy się.

90
00:07:45,839 --> 00:07:49,673
Hej, czy to nie twoje?

91
00:07:49,809 --> 00:07:52,778
Musisz zachować wszystko dla siebie.

92
00:08:07,660 --> 00:08:09,821
Zniszczenie...

93
00:08:09,863 --> 00:08:13,799
równoznaczne z morderstwem...?

94
00:08:13,833 --> 00:08:18,827
Idź...

95
00:08:18,872 --> 00:08:21,841
Kurwa...

96
00:08:21,908 --> 00:08:24,672
Sukinsynu?

97
00:08:26,946 --> 00:08:28,846
Dong Hyun, chodź tutaj.

98
00:08:28,882 --> 00:08:31,715
Usiądź tutaj i zobacz zachód słońca.

99
00:08:31,751 --> 00:08:33,810
W porządku.

100
00:08:59,679 --> 00:09:05,709
Sung-ju jest artystą w poprzednim życiu.

101
00:09:05,752 --> 00:09:09,688
Maluje króla.

102
00:09:12,792 --> 00:09:18,628
Przekształcił te slumsy w prywatną galerię.

103
00:09:18,665 --> 00:09:22,863
To nie będzie łatwe zadanie.

104
00:09:22,869 --> 00:09:27,738
Jest wspaniale, całe miasto to galeria...

105
00:09:27,774 --> 00:09:30,868
Nie, Hewonmaku! Jest z dzieckiem.

106
00:09:34,781 --> 00:09:36,908
Hyun-dong, chodź tutaj!

107
00:09:40,887 --> 00:09:44,755
- Jak? - Jesteś niesamowity, wujku Sung ju!

108
00:09:44,757 --> 00:09:46,782


109
00:09:46,826 --> 00:09:51,820
Jeśli sprowadzimy ducha jego dziadka, co się z nim stanie?

110
00:09:51,864 --> 00:09:58,793
Proszę nie niszczyć jego duszy na oczach dziecka.

111
00:09:58,838 --> 00:10:02,797


112
00:10:02,842 --> 00:10:04,867
Odkryjmy oryginalną formę.

113
00:10:04,877 --> 00:10:07,846


114
00:10:07,847 --> 00:10:11,647


115
00:10:11,684 --> 00:10:13,652


116
00:10:13,686 --> 00:10:16,814


117
00:10:16,856 --> 00:10:19,689
Powtarzający się!

118
00:10:19,726 --> 00:10:22,889
Czy po prostu wykonasz zadanie?

119
00:10:22,895 --> 00:10:25,659
Prawo umarłych, artykuł 36.

120
00:10:25,665 --> 00:10:26,893
Wzorowiec, który podejrzewa podejrzaną śmierć...

121
00:10:27,633 --> 00:10:29,794
może wybrać sprawiedliwość.

122
00:10:29,836 --> 00:10:32,737
Powiedziano mi, że takie prawo stworzyłeś.

123
00:10:32,772 --> 00:10:35,764
Mam nadzieję, że ich nie złamiesz.

124
00:10:35,775 --> 00:10:37,834
Petent.

125
00:10:37,877 --> 00:10:43,873
Jaka będzie sprawiedliwość za śmierć tych ciekawskich duchów?

126
00:10:43,916 --> 00:10:48,785
Tak, musi przestrzegać obu sądów.

127
00:10:48,821 --> 00:10:50,914
Jego zbrodnie są bardzo ważne.

128
00:10:51,657 --> 00:10:55,684
Po pierwsze dlatego, że nie akceptuje swojej śmierci i stał się ciekawskim duchem...

129
00:10:55,695 --> 00:10:57,629
i po zmianach...

130
00:10:57,663 --> 00:11:01,793
zaatakował mężczyznę.

131
00:11:01,834 --> 00:11:06,897
Obrońca gangu Lim. Musisz przejść przez cztery piekła wzdłuż tych ciekawskich umysłów...

132
00:11:06,906 --> 00:11:08,840
postępuj zgodnie z pierwszą sprawiedliwością.

133
00:11:08,875 --> 00:11:10,638
Czy Pan rozumie?

134
00:11:10,643 --> 00:11:14,670
Demony z piekła zaatakują, żeby go dopaść.

135
00:11:14,714 --> 00:11:16,648
- W porządku! - Co?

136
00:11:16,682 --> 00:11:18,741
Czyń swoją wolę.

137
00:11:19,685 --> 00:11:20,811
- Dziękuję. - Ale!

138
00:11:20,853 --> 00:11:23,913
Jeśli nie możesz udowodnić jego śmierci,

139
00:11:24,657 --> 00:11:29,685
Nie będziesz mógł uwolnić się od jego żądań,

140
00:11:29,729 --> 00:11:31,890
i natychmiast zostanie ukarany na wieki...

141
00:11:31,931 --> 00:11:35,924
i stracisz swoje stanowisko.

142
00:11:36,636 --> 00:11:38,797
Czy jesteś gotowy zaakceptować?

143
00:11:38,871 --> 00:11:40,736
Tak, chcę

144
00:11:40,740 --> 00:11:42,833
Czekaj... przestań!

145
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
Dlaczego tak zdecydowałeś?

146
00:11:45,711 --> 00:11:48,612
To prawo jest niesprawiedliwe!

147
00:11:48,648 --> 00:11:50,809
Lider nie może zmienić swojej decyzji.

148
00:11:50,850 --> 00:11:53,751
Prawo krajowe. Pozycje 92!

149
00:11:53,753 --> 00:11:56,881
- Przepraszam! - Rozumiem prawo! studiowałem!

150
00:11:56,923 --> 00:11:59,892
- Przedmioty 92! </font> - Czym mogę wyrwać mu usta? </font> </font>

151
00:11:59,926 --> 00:12:02,622
Mógłbym go rozczłonkować...

152
00:12:02,662 --> 00:12:05,790
Nie, zostanie zniszczony przed rozpoczęciem procesu.

153
00:12:05,798 --> 00:12:08,733
Z duchem ciekawości w świecie umarłych,

154
00:12:08,734 --> 00:12:10,702
burza ich spotka,

155
00:12:10,736 --> 00:12:12,727
i tak nazywa się piekło demonów?

156
00:12:12,738 --> 00:12:14,638
Tak, wielki demon piekła...

157
00:12:14,674 --> 00:12:17,643
Tak, wychodzi!

158
00:12:24,883 --> 00:12:27,750
Przygotuj procedury

159
00:12:27,786 --> 00:12:31,688
Twoje problemy z szyją

160
00:13:06,858 --> 00:13:10,692
Odpraw ceremonię, aby usunąć jego ducha.

161
00:13:11,763 --> 00:13:16,632
Oryginalną formą jest doniczka.

162
00:13:16,735 --> 00:13:20,637
Byłoby lepiej, gdyby można było go łatwo znaleźć.

163
00:13:23,742 --> 00:13:26,768
Znalazłem to! Oryginalny kształt!

164
00:13:27,779 --> 00:13:30,873
Przerwij lub wypij sam.

165
00:13:30,916 --> 00:13:33,817
Mam nadzieję, że jesteś spokojny, Boże domu.

166
00:13:37,822 --> 00:13:41,849
Wyciągnij jego duszę, jeśli się obudzi...

167
00:13:47,666 --> 00:13:50,760
Spójrz, kto to jest.

168
00:13:51,803 --> 00:13:55,739
Puść go albo garnek się zepsuje.

169
00:13:55,774 --> 00:14:00,643
Miejsce, garnek służył do usuwania wody.

170
00:14:00,879 --> 00:14:03,643
Dlaczego to wziąłeś?

171
00:14:04,849 --> 00:14:08,785
Uwolnijmy go, molestowanie dzieci!

172
00:14:08,820 --> 00:14:12,916
Człowiek? Gdzie zarządzanie kramamu?

173
00:14:13,792 --> 00:14:16,659
- Nie pamiętasz mnie? - Co?

174
00:14:17,862 --> 00:14:19,830
Uwolnij go!

175
00:14:19,864 --> 00:14:22,924
Sprawisz, że cię obudzi, zamknij się.

176
00:14:40,752 --> 00:14:41,844
Idźmy dalej!

177
00:14:53,798 --> 00:14:55,891
Wujek Sung ju!

178
00:14:55,934 --> 00:14:57,799
Hej, Hyun-dong.

179
00:14:57,802 --> 00:15:03,707
Przepraszam pana. Proszę, przebacz nam!

180
00:15:04,809 --> 00:15:08,802
Chroniłem cię, kiedy umarłeś tysiące lat temu.

181
00:15:08,847 --> 00:15:11,782
Szanuj mnie, draniu.

182
00:15:11,816 --> 00:15:13,681
Naprawdę mnie nie pamiętasz?

183
00:15:13,685 --> 00:15:15,812
Czy znasz nas?

184
00:15:15,920 --> 00:15:22,621
Czekaj, jeśli jesteś klientem, co przychodzisz nam na myśl?

185
00:15:24,896 --> 00:15:28,764
Dlaczego jesteś taki niegrzeczny, klęcząc przede mną?

186
00:15:28,800 --> 00:15:30,893
Czujesz się zdezorientowany.

187
00:15:32,804 --> 00:15:36,740
Więc Yeomra wymazuje pamięć o tobie.

188
00:15:36,741 --> 00:15:38,800
Malang, kiedyś twój los.

189
00:15:38,943 --> 00:15:44,643
Okrutny. Jest bezwzględnym królem.

190
00:15:44,683 --> 00:15:47,675
- Co to są długie włosy? - Tak.

191
00:15:51,823 --> 00:15:54,690
Słuchaj,

192
00:15:54,759 --> 00:15:56,920
poczekać, aż dziecko pójdzie do gimnazjum.

193
00:15:56,928 --> 00:16:00,830
Nie mógł odejść ze względu na obecną sytuację.

194
00:16:00,865 --> 00:16:03,663
Mógł wejść na drugą połowę.

195
00:16:03,702 --> 00:16:08,696
Poczekaj, aż w sierpniu dziadek zabierze go do szkoły.

196
00:16:08,707 --> 00:16:10,868
Potem możesz to wziąć.

197
00:16:10,909 --> 00:16:14,777
Nie obchodzi mnie on, zależy mi na Hyun-dongu.

198
00:16:14,813 --> 00:16:18,647
Do tego czasu zatrzymam to.

199
00:16:18,650 --> 00:16:22,780
Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, zanieś to swojemu kapitanowi.

200
00:16:24,656 --> 00:16:26,886
Albo tylko Yeomra.

201
00:16:28,660 --> 00:16:31,686
Jak mógł wymazać pamięć o Tobie?

202
00:16:31,696 --> 00:16:33,687
Ha?

203
00:16:33,732 --> 00:16:37,691
Jeśli tak pracujesz, to nie mogę współpracować.

204
00:16:37,702 --> 00:16:39,602
Spójrz, chroń.

205
00:16:39,637 --> 00:16:41,730
Mówisz, że śmierć nie była przypadkowa,

206
00:16:41,773 --> 00:16:43,741
ale ty mówisz coś innego,

207
00:16:43,742 --> 00:16:45,676
tak samo, jak zachowujesz tajemnicę.

208
00:16:45,710 --> 00:16:49,669
Więc kiedy pytam, jaki jest dla ciebie powód,

209
00:16:49,681 --> 00:16:52,707
kazałeś mi czekać na sprawiedliwość!

210
00:16:52,717 --> 00:16:54,844
Po co? Dlaczego nie?

211
00:16:54,886 --> 00:16:58,652
Bo nie będziesz współpracował, gdybyś wiedział.

212
00:16:58,690 --> 00:16:59,884
To dla ciebie za dużo.

213
00:16:59,891 --> 00:17:05,921
Ale jeśli jesteś prawnikiem, dlaczego nie odpowiadać na pytania klientów?

214
00:17:06,664 --> 00:17:09,724
Czy jesteś licencjonowanym prawnikiem?

215
00:17:09,734 --> 00:17:12,828
Zacząłem czuć się podejrzliwie.

216
00:17:15,707 --> 00:17:17,902
- Co jest nie tak? - Pogoda!

217
00:17:17,942 --> 00:17:23,847
Z powodu pogody? Nie ma problemu, przekażę to dalej.

218
00:17:23,848 --> 00:17:26,715
Nie odbierz tego źle.

219
00:17:26,751 --> 00:17:28,776
Oboje rozumieliśmy prawo.

220
00:17:28,787 --> 00:17:30,880
Mówię ci, że to prokurator.

221
00:17:30,955 --> 00:17:33,856
Jak wiesz, ukończyłem szkołę z najwyższym wyróżnieniem.

222
00:17:33,858 --> 00:17:37,794
Chcę po prostu przestrzegać podstaw.

223
00:17:37,829 --> 00:17:41,765
Więc chciałbym to wiedzieć za ciebie.

224
00:17:41,800 --> 00:17:44,769
Po co? Nierzadko zdarzało się, że oskarżony pytał...

225
00:17:44,803 --> 00:17:47,772
na tle prawnika.

226
00:17:47,772 --> 00:17:50,866
Nie znam nawet imienia ani starszego.

227
00:17:50,942 --> 00:17:53,706
Było trochę za ciasno.

228
00:17:53,711 --> 00:17:56,771
Zbyt często słyszy się tutaj zwroty,

229
00:17:56,815 --> 00:17:59,909
ocal mnie, daj mi reinkarnację.

230
00:17:59,951 --> 00:18:03,682
bez wyjątku, ale nie dla ciebie.

231
00:18:03,688 --> 00:18:05,849
Jesteś wyjątkowy.

232
00:18:05,890 --> 00:18:08,859
Reinkarnować się i pracować jak pies?

233
00:18:08,860 --> 00:18:12,796
Nie chcę. A także...

234
00:18:12,831 --> 00:18:15,766
Jestem martwy. po co oszczędzano?

235
00:18:15,767 --> 00:18:18,793
Jeśli poprosiłbym Cię o uratowanie mnie, co możesz zrobić?

236
00:18:18,837 --> 00:18:24,798
Słuchaj, Kilenmu, chcę o Tobie wiedzieć,

237
00:18:24,843 --> 00:18:27,812
a co z tego, że jesteś wiarygodnym prawnikiem?

238
00:18:27,812 --> 00:18:30,747
To wszystko, co chcę wiedzieć.

239
00:19:08,686 --> 00:19:10,745
Uratuj mnie!

240
00:19:10,889 --> 00:19:12,652
Proszę!

241
00:19:12,690 --> 00:19:14,681
PRAWIDŁOWY? Żadnych wyjątków.

242
00:19:14,726 --> 00:19:17,661
Uratuj mnie!

243
00:19:19,697 --> 00:19:21,688
Co dostajesz garnek?

244
00:19:21,733 --> 00:19:23,701
Zwróć uwagę na brakującą śmierć.

245
00:19:23,735 --> 00:19:26,704
- Żartujesz? - Jest bogiem tysięcy lat,

246
00:19:26,704 --> 00:19:29,696
nawet Hewonmak nie ma sobie równych.

247
00:19:29,741 --> 00:19:32,733
Dlaczego chroni umierających?

248
00:19:32,777 --> 00:19:35,871
Facet ma bardzo słodkie małe dziecko.

249
00:19:35,914 --> 00:19:38,712
Sung ju chciał poczekać, aż dziecko pójdzie do szkoły.

250
00:19:38,716 --> 00:19:42,675
Z miłości do dziecka. Potem zwróci notatki...

251
00:19:42,720 --> 00:19:43,880
i wyjdź z tego domu.

252
00:19:43,922 --> 00:19:46,618
I kapitanie...

253
00:19:47,926 --> 00:19:50,724
- Nie! - Kiedy poszedł do szkoły?

254
00:19:50,728 --> 00:19:52,719
Data następnych 10 miesięcy, czyli 40 dni.

255
00:19:52,764 --> 00:19:55,790
Wrócimy i poszukamy innego rozwiązania.

256
00:19:55,833 --> 00:19:58,893
Ile dni występują przypadki graniczne u Kima?

257
00:19:58,903 --> 00:20:00,666
48 dni.

258
00:20:00,705 --> 00:20:02,639
48 minus 40 oznacza?

259
00:20:02,674 --> 00:20:05,734
- Wygląda na 8? - Pomóż mi! Proszę!

260
00:20:05,743 --> 00:20:07,870
Więc w czym problem? Czas jest długi.

261
00:20:07,912 --> 00:20:09,880
- Zrelaksuj się. - Matematyka jest bardzo trudna...

262
00:20:09,914 --> 00:20:12,906
To podstawowe obliczenia, dodawanie i odejmowanie.

263
00:20:12,917 --> 00:20:15,852
Zgadza się, matematyka.

264
00:20:18,690 --> 00:20:20,783
- Proszę pana, nasza przeszłość! - W przeszłości wykonywaliśmy dobrą robotę!

265
00:20:20,825 --> 00:20:21,917
Jak arogancki?

266
00:20:21,926 --> 00:20:24,656
Miej na nią oko.

267
00:20:24,696 --> 00:20:26,721
Błagaj, pytaj i grozij.

268
00:20:26,764 --> 00:20:28,857
- Rozumiem - Ale...

269
00:20:29,634 --> 00:20:31,898
A jeśli znajdziesz garnek, natychmiast go zniszcz.

270
00:20:31,936 --> 00:20:33,801
- Słyszycie chłopaki? - Tak.

271
00:20:33,838 --> 00:20:35,863
Nie wracaj bez zanotowania.

272
00:20:35,907 --> 00:20:39,638
- To było ostrzeżenie. - Mam to!

273
00:20:47,919 --> 00:20:51,821
Nie wchodź! Cholera!

274
00:20:51,856 --> 00:20:55,656
Wynoś się stąd! Dupek!

275
00:20:55,693 --> 00:20:56,887
Nie wchodź!

276
00:20:56,928 --> 00:20:59,658
Możesz ze mną porozmawiać, prawda?

277
00:20:59,664 --> 00:21:02,792
To dług, nie twoja sprawa.

278
00:21:02,834 --> 00:21:05,735
On jest moim wujkiem!

279
00:21:05,770 --> 00:21:09,866
Wiem, że byłeś bardzo cierpliwy.

280
00:21:09,874 --> 00:21:13,708
Dlaczego miałby nagle stać się bardzo uprzejmy?

281
00:21:13,745 --> 00:21:16,714
Jest bogiem domu, nie może skrzywdzić człowieka.

282
00:21:16,748 --> 00:21:18,739
Miał ich chronić.

283
00:21:18,783 --> 00:21:20,648
Ale jest dobra wiadomość,

284
00:21:20,652 --> 00:21:23,644
fundusz kuinvestasikan...

285
00:21:23,688 --> 00:21:24,882
nie zaczynaj żadnego postępu.

286
00:21:24,922 --> 00:21:27,823
Bądź więc cierpliwy jeszcze przez kilka dni.

287
00:21:28,793 --> 00:21:30,818
- Możemy o tym porozmawiać... - Odsuń się.

288
00:21:30,828 --> 00:21:32,762
Możesz ze mną porozmawiać...

289
00:21:32,797 --> 00:21:34,697
Zejdź z drogi!

290
00:21:34,732 --> 00:21:37,701
- Nie możesz tak po prostu wtargnąć... - Ruszaj się!

291
00:21:39,704 --> 00:21:41,695
Śpiewane ju!

292
00:21:41,773 --> 00:21:43,832
- Dziadku! - Sung ju!

293
00:21:45,810 --> 00:21:47,801
Co robisz?

294
00:21:47,812 --> 00:21:50,645
- Cholera! - Chodź mu pomóc.

295
00:21:50,682 --> 00:21:52,673
- To... - Cholera!

296
00:21:52,717 --> 00:21:54,912
Dotknął ekskrementów,

297
00:21:55,653 --> 00:21:57,883
będzie słaby.

298
00:22:01,793 --> 00:22:02,885
Kim Hong.

299
00:22:04,696 --> 00:22:06,755
Wyjaśnię po raz ostatni,

300
00:22:06,764 --> 00:22:09,733
więc słuchaj uważnie.

301
00:22:09,934 --> 00:22:14,769
Po pierwsze, nie mogę zdradzić tajemnicy śmierci.

302
00:22:14,806 --> 00:22:15,830
- ku sprawiedliwości. - Ku sprawiedliwości!

303
00:22:15,840 --> 00:22:17,865
NIE! Jego proces... Pójdę...

304
00:22:17,909 --> 00:22:19,877
Poczekam na sąd...

305
00:22:19,911 --> 00:22:21,776
Po drugie,

306
00:22:25,950 --> 00:22:27,781
Kim jestem?

307
00:22:27,852 --> 00:22:32,915
Tak czy inaczej, podobnie jak ty, nieumyślnie zabiłem samolubną siostrę,

308
00:22:32,924 --> 00:22:36,758
Użyłem generała Gang-Lima z dynastii Goryeo.

309
00:22:39,731 --> 00:22:43,895
To sejauhnya, mogę ci powiedzieć. Ruszaj do przodu

310
00:24:08,886 --> 00:24:11,650
Czy mogę ci pomóc?

311
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
Co ci tu powiedziałem?

312
00:24:15,693 --> 00:24:17,854
Mam ofertę nie do odrzucenia.

313
00:24:17,862 --> 00:24:21,821
Powinno być lepiej, inaczej nie wrócisz następnego dnia.

314
00:24:21,866 --> 00:24:24,801
Poczekamy, aż dziecko wejdzie.

315
00:24:24,802 --> 00:24:26,702
Zostało to rozwiązane.

316
00:24:26,771 --> 00:24:29,638
Co więcej, nawet po ostatnim masterze HUR,

317
00:24:29,640 --> 00:24:31,870
będziemy nadal szukać rozwiązania dla dziecka.

318
00:24:31,876 --> 00:24:34,902
indywidualną służbę do czasu uzyskania przez niego niezależności.

319
00:24:34,946 --> 00:24:37,710
Zamiast być na pogrzebie po pierwszym dniu szkoły,

320
00:24:37,715 --> 00:24:40,775
Ta droga jest o wiele bardziej humanitarna.

321
00:24:41,652 --> 00:24:43,620
Bez żadnych warunków.

322
00:24:43,654 --> 00:24:45,815
Opowiedz nam o swojej przeszłości.

323
00:24:45,923 --> 00:24:48,687
- Wiedziałem, że tak się stanie. - Usuń dziadka!

324
00:24:48,726 --> 00:24:52,685
- Co by sparaliżowała w szkole? - Co?

325
00:24:52,730 --> 00:24:55,699
- Jak myślisz? - Sukinsynu!

326
00:24:55,733 --> 00:25:00,636
- Zabiję cię! - Ten starzec wariuje?

327
00:25:00,671 --> 00:25:03,799
- Dziadku! - Co jest dziś nie tak z tym miejscem?

328
00:25:04,909 --> 00:25:09,676
- Kim jesteś? - słyszałem o lichwiarzach dla ekipy rozbiórkowej

329
00:25:09,680 --> 00:25:11,773
Ludzie czekali, aby zrujnować życie chłopcu.

330
00:25:11,782 --> 00:25:15,684
- Pani, kim jesteś? - Nie znasz go?

331
00:25:15,720 --> 00:25:18,780
Wiem, że nie możesz krzywdzić ludzi.

332
00:25:19,824 --> 00:25:21,792
Hewonmak! Spieszyć się!

333
00:25:21,792 --> 00:25:23,919
- Zgadzać się? Zdecyduj teraz, dobrze? - Rozmawiasz z kimś?

334
00:25:23,928 --> 00:25:25,862
- Pospiesz się! Hewonmak! - Zgadzać się?

335
00:25:25,897 --> 00:25:30,834
- Widziałeś tam kogoś? - Proszę, pospiesz się!

336
00:25:31,869 --> 00:25:35,669
- OK, OK - OK, OK

337
00:25:36,774 --> 00:25:40,904
Proszę o uwagę! Zrobisz coś dla nogi chłopca?

338
00:25:41,679 --> 00:25:43,670
Kto kiedykolwiek złamał nogę?

339
00:25:43,714 --> 00:25:46,877
To boli bardziej niż myślisz.

340
00:25:46,884 --> 00:25:51,787
Gdzie wypuszczenie tych myszy?

341
00:25:51,889 --> 00:25:54,687
Kim jesteś?

342
00:26:01,666 --> 00:26:02,792
Co się dzieje?

343
00:26:22,720 --> 00:26:27,783
- Pochwal się! - łamię Ci ręce i kręgosłup,

344
00:26:27,792 --> 00:26:29,760
i ostatni na szyi.

345
00:26:29,794 --> 00:26:34,697
Jeśli chcesz odbyć podróż po piekle, wróć tu 3 razy, rozumiesz?

346
00:26:35,733 --> 00:26:38,725
Moje nogi! Auć! Moje nogi!

347
00:26:52,750 --> 00:26:55,844
- Cholera! - Trzymać!

348
00:26:55,886 --> 00:26:59,845
Kim jestem jako kesepatakan?

349
00:27:00,758 --> 00:27:04,819
- Pozwól mi umyć ręce. - Kim jestem?

350
00:27:11,902 --> 00:27:16,862
Największy wojownik dynastii Goryeo, Hewonmak!

351
00:27:16,874 --> 00:27:19,843
Wygląda na to, że nadal masz tę zdolność.

352
00:27:19,910 --> 00:27:22,902
Czy wiesz, jaki przydomek nadano Twoim wrogom?

353
00:27:23,714 --> 00:27:25,807
Kot z Białej Alei.

354
00:27:34,692 --> 00:27:37,786
To był biały kot Alley! To był biały kot Alley!

355
00:27:40,898 --> 00:27:47,895
Byłeś potężnym wojownikiem broniącym północnej granicy.

356
00:27:56,781 --> 00:28:00,877
Kiedy idziesz na pole bitwy, Jurchenowie tracą morale.

357
00:28:00,885 --> 00:28:03,854
i uciekł.

358
00:28:13,731 --> 00:28:17,667
Aby wrócić! Szybko!

359
00:28:18,936 --> 00:28:21,734
Zdecyduj się na nerwowe nogi..

360
00:28:23,674 --> 00:28:28,805
wszystkich naszych więźniów i wysłać ich do Gyekyung.

361
00:28:33,818 --> 00:28:35,786
Alley Cat biały..

362
00:28:35,820 --> 00:28:40,780
Zawsze nosisz białego złodzieja-kota boa.

363
00:28:41,692 --> 00:28:47,722
A więc to jest powód... Zawsze czuję się dziwnie na szyi, bo czegoś mi brakuje.

364
00:28:47,731 --> 00:28:50,859
Alley Cat BIAŁY przez C, głupi.

365
00:28:50,901 --> 00:28:54,860
Nie „Wildkat”, który jest „Wildcat” jak „Kot” (Koty).

366
00:28:55,840 --> 00:28:59,776
Niedługo pójdzie do szkoły, ale ona nawet nie potrafi poprawnie pisać.

367
00:28:59,810 --> 00:29:06,807
Decydując się na nerw ścięgnisty podkolanowy! Mięso mięśniowe w okolicy. Tutaj!

368
00:29:06,817 --> 00:29:08,751
Kot z Białej Alei, co?

369
00:29:13,724 --> 00:29:18,661
- Cięcie. Przetnij to! - A co z nim?

370
00:29:43,721 --> 00:29:45,689
Zaniedbanie z piekła rodem.

371
00:29:45,723 --> 00:29:50,626
Ocenić, jaki nadaje charakter ich życiu.

372
00:29:50,661 --> 00:29:52,754
Ludzie tacy jak ty.

373
00:29:52,763 --> 00:29:55,732
Czekaj, nie zdałeś egzaminu osiem razy.

374
00:29:55,766 --> 00:29:59,725
Przeszedłem pierwszą rundę, zajęło mi to tylko osiem prób.

375
00:29:59,803 --> 00:30:03,796
Zajrzałem do twojej przeszłości, jesteś trochę leniwy.

376
00:30:03,874 --> 00:30:08,834
Nigdy nie pracuj i nie bierz pieniędzy od brata na studia prawnicze.

377
00:30:08,846 --> 00:30:12,646
Tutaj łatwo dostaniesz 20 lat więzienia.

378
00:30:12,683 --> 00:30:15,777
I pobiegł z tymi ludźmi.

379
00:30:15,886 --> 00:30:20,653
Ale prawie nam się udało. Dziękuję.

380
00:30:20,691 --> 00:30:24,718
Będziesz miał sprawiedliwy proces. I przeżyje reinkarnację.

381
00:30:24,728 --> 00:30:27,754
Nie, nie chcę tego...

382
00:30:30,834 --> 00:30:33,803
Nie chcę rodzić się na nowo.

383
00:30:34,738 --> 00:30:36,706
Czy teraz rozumiesz?

384
00:30:36,740 --> 00:30:41,677
Dlatego stajesz się członkiem bezpieczeństwa w zaświatach.

385
00:30:41,679 --> 00:30:42,873
Najwięksi działacze Goryeo.

386
00:30:42,913 --> 00:30:49,648
To prawda, że ​​byłem wojownikiem! Jestem trochę przytłoczony, mimo że to moja historia.

387
00:30:50,921 --> 00:30:53,788
Jak on mógł się tak zmienić?

388
00:30:53,791 --> 00:30:58,888
Dlaczego ja? Stałem się taki po ocaleniu bezużytecznego umysłu przez tysiąclecie

389
00:30:59,697 --> 00:31:03,758
Wujek, dziadek nie spał.

390
00:31:03,834 --> 00:31:07,861
Przynieś mu miskę z moczem i idź do łóżka.

391
00:31:11,642 --> 00:31:14,839
Tak jak ustaliliśmy, posłuchajmy tego.

392
00:31:15,679 --> 00:31:17,647
Co zamierzasz z tym zrobić?

393
00:31:17,648 --> 00:31:21,812
Jaki masz plan? Indywidualne usługi specjalne.

394
00:31:24,688 --> 00:31:27,748
Dlaczego używasz ludzkiej formy? Posłuchajmy tego pierwsi.

395
00:31:27,791 --> 00:31:31,693
Matka chłopca zmarła po porodzie.

396
00:31:32,663 --> 00:31:36,827
A jego ojciec uciekł na Filipiny z powodu długów hazardowych.

397
00:31:37,668 --> 00:31:40,728
Dlatego właśnie.

398
00:31:41,871 --> 00:31:47,810
Pomóżcie, pomóżcie.

399
00:31:50,947 --> 00:31:56,010
Nie chcę, wiem, że nie powinnam.

400
00:31:56,018 --> 00:32:02,787
ale pod koniec życia jego dziadek, załoga przyszłego niszczyciela.

401
00:32:02,892 --> 00:32:07,761
Otrzymujemy tylko niewielką rekompensatę. Bierzesz pieniądze i wynoś się stąd!

402
00:32:07,797 --> 00:32:10,960
A chłopiec był sakitjuga.

403
00:32:11,033 --> 00:32:17,939
W XXI wieku nowoczesna Korea. Jak miał pecha?

404
00:32:18,007 --> 00:32:21,943
- Nie mogłem się doczekać, aż wyjdę z nocnika. - Gdzie jest odszkodowanie?

405
00:32:22,812 --> 00:32:24,780
O sprzedaży tego domu!

406
00:32:24,814 --> 00:32:27,840
Nie było tego dużo, po prostu to zignoruj.

407
00:32:28,751 --> 00:32:30,810
To było 100 000 dolarów.

408
00:32:34,857 --> 00:32:37,917
Kupiłem obligacje i akcje na rynku połączonym.

409
00:32:37,927 --> 00:32:41,920
Kiedy starzec umarł, ja też musiałem wyjechać.

410
00:32:41,964 --> 00:32:43,989
Jak mogę to zostawić z monetami?

411
00:32:44,000 --> 00:32:46,798
W dzisiejszych czasach 100 000 dolarów nie jest dużą sumą.

412
00:32:46,836 --> 00:32:51,796
Prawie przekonałem starca i dokonałem inwestycji.

413
00:32:51,974 --> 00:32:54,772
Ale jego wartość spadła o połowę...

414
00:32:55,912 --> 00:32:59,006
Nie, tracąc prawie 70%...

415
00:32:59,048 --> 00:33:04,782
Dlatego zaciągasz pożyczkę prywatną.

416
00:33:04,954 --> 00:33:07,889
Obligacje wkrótce się odbudują.

417
00:33:07,890 --> 00:33:11,951
Ten tymczasowy kryzys likwidacyjny. Mała wpadka

418
00:33:11,961 --> 00:33:15,829
Bóg zaangażowany w łącze? Płynność?

419
00:33:15,832 --> 00:33:19,791
Jak możesz to powiedzieć? Pieniądze mogły pójść na zakup mieszkania!

420
00:33:19,836 --> 00:33:24,773
Co ty wiesz o realnej gospodarce?!

421
00:33:24,807 --> 00:33:28,971
Przeżyłem kryzys MFW i Lehman Brothers!

422
00:33:28,978 --> 00:33:33,813
Apartament? Ten? Ten też?

423
00:33:33,816 --> 00:33:36,979
Sprzedaż nieruchomości spadnie, eksplodują!

424
00:33:37,019 --> 00:33:41,922
To wciąż niepokojące. Yeomra powiedziała mi, żebym nie zajmował się giełdą.

425
00:33:41,958 --> 00:33:44,756
nawet on tego nie rozumie.

426
00:33:44,861 --> 00:33:50,766
Aby pokryć porażkę, jesteś winien 300 000 dolarów!

427
00:33:56,839 --> 00:34:02,744
Obligacje wzrosną, wzrosną! To gra na czekanie!

428
00:34:02,745 --> 00:34:05,942
Czy to nie oczywiste?

429
00:34:09,018 --> 00:34:13,717
OK, więc jaka jest propozycja?

430
00:34:13,756 --> 00:34:15,018
Posłuchajmy tego!

431
00:34:20,830 --> 00:34:24,766
SIERONATY SŁONECZNE SIEROTKI?

432
00:34:24,901 --> 00:34:26,926
No dalej, w drogę!

433
00:34:26,936 --> 00:34:29,905
- Pospiesz się! -Hyuo-dong.

434
00:34:29,939 --> 00:34:31,998
Autostop!

435
00:34:34,043 --> 00:34:42,849
Więc jeśli jego ojciec nadal jest jego prawnym opiekunem, dziecko nie było akceptowane, prawda?

436
00:34:42,885 --> 00:34:48,881
Więc jego ojciec musiał oddać władzę?

437
00:34:51,794 --> 00:34:55,821
Ale opuścił kraj i nie mogliśmy go znaleźć!

438
00:34:55,865 --> 00:34:59,858
Takie są zasady, których powinniśmy przestrzegać.

439
00:34:59,969 --> 00:35:02,938
- Chodźmy. - Poczekaj chwilę.

440
00:35:02,972 --> 00:35:09,775
Jeśli ojciec nie mógł go wychować, czy możesz zdobyć dokumenty, które to potwierdzą?

441
00:35:10,012 --> 00:35:12,776
Dokument?

442
00:35:12,848 --> 00:35:15,840
Gdzie mamy ten dokument?

443
00:35:15,885 --> 00:35:20,982
Oczywiście bezpośrednio od niego. Ojciec.

444
00:35:21,791 --> 00:35:23,782
Ponownie?

445
00:35:24,794 --> 00:35:26,819
chodźmy.

446
00:35:26,929 --> 00:35:29,796
Potem jego dziadek!

447
00:35:29,899 --> 00:35:34,859
Wpisano, że mieszkają razem, ale ona jest stara, prawda?

448
00:35:34,904 --> 00:35:37,964
Jeśli udowodnisz, że jest on fizycznie niezdolny,

449
00:35:37,974 --> 00:35:41,740
Można wyróżnić ratusz.

450
00:35:41,744 --> 00:35:44,838
Przynajmniej nie umarłby z głodu.

451
00:35:45,781 --> 00:35:48,773
Opiekun ma obowiązek wysłać go do sierocińca?

452
00:35:48,818 --> 00:35:51,013
Jeśli ma opiekuna, po co zawracać sobie głowę tutaj?

453
00:35:51,854 --> 00:35:58,885
Chociaż nie wszystko na próżno. Informacje na temat pomocy są całkiem dobre.

454
00:35:58,961 --> 00:36:03,921
Nawet po tysiącleciu to się nie zmieniło.

455
00:36:12,908 --> 00:36:16,844
Kiedy jeźdźcy Goryeo zaatakowali wioskę Jurchen.

456
00:36:16,879 --> 00:36:21,009
Ty zapewniasz bezpieczeństwo wszystkim dzieciom.

457
00:36:26,922 --> 00:36:31,791
Nawet w niebezpiecznej sytuacji pomyśl o dzieciach.

458
00:36:31,794 --> 00:36:36,993
Wiem, że czuje się jak barbarzyńca. Styl barbarzyński.

459
00:36:41,003 --> 00:36:44,734
Jesteś przywódcą sierot.

460
00:36:44,774 --> 00:36:48,938
światełko nadziei dla dzieci, które straciły rodziców.

461
00:36:50,746 --> 00:36:54,807
Dzień po ataku zabierasz ich w głąb lasu.

462
00:36:54,850 --> 00:37:01,016
gdzie wojownik Goryeo będzie chciał to osiągnąć.

463
00:37:01,923 --> 00:37:05,791
Będąc w Lesie Guavaberry

464
00:37:05,894 --> 00:37:13,892
Zmarłaś w wieku 18 lat, więc byłaś ich matką przez pełne trzy lata.

465
00:37:15,870 --> 00:37:20,739
Nie dbasz o siebie, tylko o dzieci...

466
00:37:20,742 --> 00:37:23,836
Poświęcasz się dla nich.

467
00:37:31,820 --> 00:37:33,879
Dlaczego to nazywasz?

468
00:37:44,699 --> 00:37:46,894
Piekło oszustwa

469
00:37:46,935 --> 00:37:51,838
Czujesz ból, ale nie ma blizny, czy to dziwne?

470
00:37:52,907 --> 00:37:54,807
Kim Su Hong!

471
00:37:54,843 --> 00:37:59,678
Powiem ci, dlaczego zabiłeś niesprawiedliwie.

472
00:37:59,848 --> 00:38:02,646
Nie ma potrzeby, aby dowiedzieć się szybko.

473
00:38:02,651 --> 00:38:04,710
Co mi robisz?

474
00:38:06,888 --> 00:38:11,723
Jeśli będę współpracować, co mi zrobisz?

475
00:38:13,862 --> 00:38:15,830
Reinkarnacja.

476
00:38:15,897 --> 00:38:18,627
Będziesz w Reinkarnasikan.

477
00:38:18,933 --> 00:38:26,897
Powtarzałem ci to wielokrotnie. Między mną, powiedz mi, co się dzieje i kim jesteś,

478
00:38:26,908 --> 00:38:34,679
ale wy opowiadacie te same bzdury, ta sama reinkarnacja.. Reinkarnacja..

479
00:38:34,949 --> 00:38:37,850
Reinkarnacja!

480
00:38:40,655 --> 00:38:43,715
- Nie potrzebuję tego! -KIM Su-Hong!

481
00:38:51,933 --> 00:38:54,663
W porządku.

482
00:38:54,703 --> 00:38:56,864
Opowiem Ci moją historię.

483
00:39:08,683 --> 00:39:10,810
Mój ojciec...

484
00:39:12,754 --> 00:39:16,747
jest generałem Sił Specjalnych Goryeo.

485
00:39:16,758 --> 00:39:22,890
I dowódca wojny przeciwko Khitanowi.

486
00:39:24,866 --> 00:39:25,890
LINIA PRZODU RZEKI YALU

487
00:39:25,934 --> 00:39:29,734
Odważny i przyjacielski.

488
00:39:29,738 --> 00:39:33,834
Zdobył szacunek i zaufanie wszystkich.

489
00:39:34,676 --> 00:39:38,874
Kiedy byłem na tyle dorosły, żeby jeździć. Prowadził mnie w każdej bitwie.

490
00:39:38,880 --> 00:39:40,871
- Do przodu! -I pragnie, abym poszedł w jego ślady.

491
00:39:40,882 --> 00:39:44,841
został generałem.

492
00:40:00,802 --> 00:40:04,898
Szczególnie ta drużyna stanowi poważne zagrożenie dla Khitan.

493
00:40:04,906 --> 00:40:10,776
W obliczu nieuniknionej porażki. Uklękli przed nim.

494
00:40:10,812 --> 00:40:14,646
- Puść ich. - Tato...

495
00:40:16,885 --> 00:40:21,822
Los obrzezania jest już przesądzony.

496
00:40:21,890 --> 00:40:27,726
Nie powinno być już więcej niepotrzebnego rozlewu krwi.

497
00:40:30,665 --> 00:40:32,826
Był inteligentny i miły.

498
00:40:32,834 --> 00:40:40,639
ale nie rozumiem, dlaczego musi okazywać współczucie naszym wrogom.

499
00:40:40,675 --> 00:40:43,644
Jestem pewien, że często bijesz.

500
00:40:43,678 --> 00:40:48,775
Myślący i ludzki ojciec i próbujący wychowywać dzieci.

501
00:40:48,783 --> 00:40:51,718
Czy w ogóle analizujesz siebie podczas tego wszystkiego?

502
00:40:51,753 --> 00:40:58,682
Lubisz przestrzegać ścisłych zasad. Czy mam rację?

503
00:40:59,727 --> 00:41:04,755
Mam pytanie. A ty, pemalasmu?

504
00:41:05,800 --> 00:41:09,827
Wioska obrzezania w pobliżu rzeki YALU

505
00:41:11,706 --> 00:41:14,800
Czekaj! Czekać!

506
00:41:15,677 --> 00:41:17,872
Zatrzymywać się! Proszę ...

507
00:41:20,882 --> 00:41:26,878
- „Nie cierp już więcej, przepraszam” - Powiedział: „Nie cierp więcej, przepraszam”

508
00:41:32,894 --> 00:41:35,658
Wybacz mi...

509
00:41:46,841 --> 00:41:50,834
Co się stało z jego rodzicami?

510
00:41:51,713 --> 00:41:54,841
Chłopiec! Gdzie są twoi rodzice?

511
00:41:55,750 --> 00:42:00,778
- Umarli... - Nie miał rodziców.

512
00:42:03,892 --> 00:42:08,625
Ojciec przyjmuje sierotę Khitan.

513
00:42:08,663 --> 00:42:11,655
Tak to się wszystko zaczęło.

514
00:42:14,736 --> 00:42:19,673
Przyjemny. Staraj się pisać spółgłoski i samogłoski osobno, aby się nie pomylić.

515
00:42:19,674 --> 00:42:22,905
- Nie w! - Nie

516
00:42:22,944 --> 00:42:26,778
Dobry synu.

517
00:42:28,683 --> 00:42:31,743
Nie wierzę w to!

518
00:42:35,657 --> 00:42:39,650
- Dziadku! Jest inny sposób! - A co z nim?

519
00:42:39,661 --> 00:42:44,724
Ile razy mam ci to powtarzać? Jesteś głuchy po prawej stronie i trochę głuchy po lewej!

520
00:42:44,766 --> 00:42:49,897
- Ale słyszę cię wyraźnie, idioto! - Dlatego ćwiczymy!

521
00:42:50,738 --> 00:42:52,797
Spróbujmy jeszcze raz.

522
00:42:52,807 --> 00:42:57,642
Dwa dni temu ciało znaleziono za kwaterą sierżanta Kima.

523
00:42:57,645 --> 00:43:00,842
i wydarzenia sportowe organizowane są dziś.

524
00:43:02,850 --> 00:43:06,877
Ciało jej siostry było już zimne..

525
00:43:09,791 --> 00:43:15,627
O ALH PODEJRZEWANY INCYDENT Z DZIŚ

526
00:43:15,663 --> 00:43:16,721
POWIĄZANY SPISEK ZOSTAŁ OCENIONY PSYCHOLOGICZNIE PRZEZ DA WARRIOR ALM

527
00:43:16,731 --> 00:43:19,894
Co się dzieje...

528
00:43:19,934 --> 00:43:26,840
Dlaczego odbierający życie sprowadza tych ludzi? </Font> </font>

529
00:43:32,780 --> 00:43:34,714
Szktm!

530
00:43:40,655 --> 00:43:43,749
Kto ci kazał klękać przed bratem?

531
00:43:44,759 --> 00:43:46,784
Usiądź prawidłowo.

532
00:43:47,729 --> 00:43:49,822
Tak, tak.

533
00:43:54,802 --> 00:43:59,739
Kiedy wszedłem, rozdałem wiele rzeczy.

534
00:44:16,791 --> 00:44:21,819
Rozsuń szeroko stopy, aby utrzymać równowagę.

535
00:44:21,863 --> 00:44:27,733
a miecz powinien być wycelowany w wroga.

536
00:44:28,736 --> 00:44:32,900
Z powodu tego, że w ogóle nie mam rodziców.

537
00:44:32,940 --> 00:44:35,773
Kochał ją bardziej niż zwykle.

538
00:44:37,645 --> 00:44:39,636
Trzymać się!

539
00:44:39,680 --> 00:44:44,777
Niech społeczeństwo zagłosuje.

540
00:44:44,819 --> 00:44:45,877
Zrozumieć?

541
00:44:47,755 --> 00:44:50,622
Co stanie się dalej?

542
00:44:50,725 --> 00:44:54,627
Dlaczego ta długa historia jest tak świeża?

543
00:44:54,662 --> 00:44:56,721
To jak przewracanie strony.

544
00:44:56,864 --> 00:45:01,733
Co więc dzieje się po lekcji?

545
00:45:11,846 --> 00:45:13,677
Mat.

546
00:45:19,654 --> 00:45:20,678
Odejdź.

547
00:45:22,890 --> 00:45:24,687
Mat.

548
00:45:25,660 --> 00:45:26,684
Odejdź.

549
00:45:30,665 --> 00:45:32,690
Dlaczego nie zaatakowałeś?

550
00:45:39,907 --> 00:45:42,774
Dlaczego upierasz się?

551
00:45:42,877 --> 00:45:43,901
Odejdź.

552
00:45:45,880 --> 00:45:47,711
Jaka jest ta strategia?

553
00:45:47,748 --> 00:45:49,716
Taktyka barbarzyńska?

554
00:45:50,751 --> 00:45:52,651
Jak długo przeżyjesz?

555
00:45:52,653 --> 00:45:53,677
Odpowiedz mi.

556
00:45:53,888 --> 00:45:55,788
Odpowiedz mi!

557
00:45:55,823 --> 00:45:58,690
Tata nie uczył cię atakować!

558
00:46:02,697 --> 00:46:06,827
W sumie o bitwie decydują nasi przeciwnicy.

559
00:46:06,868 --> 00:46:08,665
Co?

560
00:46:08,669 --> 00:46:11,900
Zawsze pamiętaj, nie uzależniaj się zbytnio od wygrywania.

561
00:46:11,906 --> 00:46:16,843
Nie miej obsesji na punkcie wygrywania i taktikku.

562
00:46:16,911 --> 00:46:18,776
Przeczytaj przeciwnika..

563
00:46:18,779 --> 00:46:20,872
Przeczytaj mojego przeciwnika i przeanalizuj taktykę.

564
00:46:20,915 --> 00:46:23,782
jest kluczem do generała.

565
00:46:24,719 --> 00:46:26,687
Tata nauczył mnie to kochać.

566
00:46:37,798 --> 00:46:40,824
Instynkt przetrwania barbarzyńców!

567
00:46:40,868 --> 00:46:45,862
Więc mówisz, że umierasz, bo jesteś sierotą?

568
00:46:46,674 --> 00:46:48,801
Swoją drogą, co się dzieje z mieczem?

569
00:46:48,843 --> 00:46:50,743
Czy czekasz na mojego przyjaciela?

570
00:46:51,679 --> 00:46:53,909
Mówili, że Mu był mściwy.

571
00:46:54,649 --> 00:46:55,843
Stealth Hell będzie się nadal pojawiać.

572
00:46:55,850 --> 00:46:58,910
A to miejsce będzie wypełnione wszystkimi rzeczami, których się boisz.

573
00:46:58,953 --> 00:47:01,649
Widzisz, podstawą jest to, że jesteś głupi.

574
00:47:02,857 --> 00:47:05,724
Dlatego to wziąłeś.

575
00:47:05,793 --> 00:47:09,820
Odrzucać. Nie boję się niczego.

576
00:47:11,832 --> 00:47:16,633
Panie Guards, proszę zapoznać się ze swoim nowym klientem.

577
00:47:16,771 --> 00:47:17,795
Nie znasz mnie?

578
00:47:17,805 --> 00:47:19,670
Jestem duchem zemsty.

579
00:47:22,810 --> 00:47:24,744
Czy jesteś pewien?

580
00:47:25,746 --> 00:47:30,740
Nie boję się rzeczy, które tam są.

581
00:47:30,751 --> 00:47:33,777
Jeśli istnieją, przyjdą.

582
00:47:41,929 --> 00:47:44,727
Wszyscy tam poszli.

583
00:47:44,799 --> 00:47:46,664
Dziadek!

584
00:47:50,871 --> 00:47:53,635
Zaplanuj, co zaplanować

585
00:47:59,780 --> 00:48:01,714
Dziadek...

586
00:48:01,716 --> 00:48:05,618
Żyj szczęśliwie, nie krzywdź.

587
00:48:06,721 --> 00:48:10,680
Nie musiał już czekać na swoje dzieci.

588
00:48:12,893 --> 00:48:15,919
Babciu, bądź ostrożna.

589
00:48:17,898 --> 00:48:20,662
Spotkali się...

590
00:48:20,868 --> 00:48:23,769
w końcu trzeba było się rozstać.

591
00:48:23,871 --> 00:48:25,736
Rozstali się, żeby znów się spotkać.

592
00:48:25,740 --> 00:48:28,834
Niektórzy. Zerwali...

593
00:48:32,880 --> 00:48:36,782
Rozstali się, żeby znów się spotkać.

594
00:48:40,721 --> 00:48:41,710
Skup się na temacie.

595
00:48:41,756 --> 00:48:44,623
Jesteś tu jedynym ciężarem.

596
00:48:44,659 --> 00:48:48,789
Po powrocie zostali rozdzieleni.

597
00:48:49,797 --> 00:48:52,823
Oczywiście, że jeszcze się spotkamy.

598
00:48:52,867 --> 00:48:54,801
To cykl.

599
00:48:54,802 --> 00:48:56,702
Zerwali...

600
00:48:56,737 --> 00:48:59,706
W każdym razie, jak się spotkamy?

601
00:49:00,775 --> 00:49:03,903
Jak spotkały się sieroty Jurczenów i wojownik Goryeo?

602
00:50:34,802 --> 00:50:36,895
Bardzo dziękuję.

603
00:50:40,875 --> 00:50:43,639
Te dzieci Jurchensa, szefie.

604
00:50:43,711 --> 00:50:45,679
Czy jesteś z Goryeo?

605
00:50:45,813 --> 00:50:47,781
Dziękuję, dziękuję!

606
00:50:47,815 --> 00:50:49,908
Przyszedłem cię zobaczyć, dziękuję.

607
00:50:49,950 --> 00:50:54,751
Zabierz mnie do swojej kryjówki.

608
00:51:27,755 --> 00:51:30,724
Jurchen ich dzieci.

609
00:51:30,724 --> 00:51:31,884
Musimy ich zabić.

610
00:51:37,731 --> 00:51:39,756
Zrobię to sam.

611
00:52:12,933 --> 00:52:16,733
Chodź, zróbmy to sami.

612
00:52:16,871 --> 00:52:21,774
Nawet jeśli jesteś głodny, musisz sam to ugotować.

613
00:52:22,743 --> 00:52:26,804
Zmiażdż kość i użyj proszku na ranę.

614
00:52:27,781 --> 00:52:32,912
Daj skórę tygrysa tym, którzy chcą polować.

615
00:52:34,655 --> 00:52:37,749
I nigdy...

616
00:52:37,791 --> 00:52:40,658
w kierunku południa.

617
00:52:59,780 --> 00:53:03,807
Wujku, powiedz mi jeszcze raz.

618
00:53:04,652 --> 00:53:06,677
Co tam robisz?

619
00:53:06,687 --> 00:53:07,881
Przestań udawać, zejdź na dół!

620
00:53:09,790 --> 00:53:11,724
Co za dupek.

621
00:53:17,631 --> 00:53:18,723
Zostań tutaj.

622
00:53:18,832 --> 00:53:20,800
Miło mi cię poznać.

623
00:53:20,901 --> 00:53:22,835
Minęło dużo czasu, bardzo się martwiłem.

624
00:53:22,870 --> 00:53:25,737
Idź, idź, idź stąd.

625
00:53:25,773 --> 00:53:28,708
Jeśli się martwisz, odejdź!

626
00:53:30,811 --> 00:53:32,711
Wujek!

627
00:53:33,747 --> 00:53:34,771
O nie!

628
00:53:34,815 --> 00:53:35,782
O nie!

629
00:53:35,783 --> 00:53:37,842
Jesteś niegrzeczny!

630
00:53:38,886 --> 00:53:39,910
Wystarczająco!

631
00:53:40,921 --> 00:53:44,687
Powrót? Powrót do piekła?

632
00:53:45,793 --> 00:53:46,851
Pamiętać?

633
00:53:46,894 --> 00:53:48,862
Nie oni, przestań!

634
00:53:48,862 --> 00:53:50,693
Kim jesteś?

635
00:53:50,931 --> 00:53:52,694
To nie byli oni...

636
00:54:03,811 --> 00:54:06,837
Spłacimy jego dług, gdy pieniądze będą już spóźnione.

637
00:54:06,880 --> 00:54:10,873
Kwiaty zostaną również wypłacone, gdy na rynku chińskim poczuje się już lepiej.

638
00:54:10,884 --> 00:54:14,684
Złamię ci rękę, jak obiecałem.

639
00:54:14,888 --> 00:54:18,824
Więc nigdy tu nie wracaj.

640
00:54:18,826 --> 00:54:20,885
Jesteśmy zespołem wydaleniowym.

641
00:54:20,928 --> 00:54:24,728
- Powiedziano przez miasto. - Mówiłem ci.

642
00:54:24,932 --> 00:54:27,696
Nie jesteśmy lichwiarzem!

643
00:54:27,868 --> 00:54:31,702
Zaatakował władzę, idioto..

644
00:54:37,778 --> 00:54:42,681
Kiedy o tym pomyślałem, dostałem jednego.

645
00:54:42,716 --> 00:54:43,876
Ten, którego się boję.

646
00:54:43,884 --> 00:54:47,911
Nie, nie, mylisz się. Nie ma potrzeby myśleć o różnych.

647
00:54:47,921 --> 00:54:50,685
- Zrelaksuj się. - Te szalone myśli..

648
00:54:50,858 --> 00:54:52,723
Nie, nie rób tego.

649
00:54:52,726 --> 00:54:55,661
Mówisz, że się niczego nie boisz, prawda?

650
00:54:55,929 --> 00:54:58,864
Przynajmniej nadal tam był.

651
00:54:58,866 --> 00:55:01,699
Ale jest jeden.

652
00:55:01,802 --> 00:55:05,636
Wymarły gad.

653
00:55:08,742 --> 00:55:10,835
Nie jesteś fanem żab?

654
00:55:10,844 --> 00:55:14,746
Żaby nadal tam są i są to płazy.

655
00:55:14,782 --> 00:55:16,875
Czy to prawda? Opuść Lanjutjalan.

656
00:55:16,884 --> 00:55:18,818
Czy widziałeś kiedyś Park Jurajski?

657
00:55:19,653 --> 00:55:20,745
Nie mam czasu na film, chodźmy.

658
00:55:20,788 --> 00:55:23,848
Dinozaury wymarły.

659
00:55:24,758 --> 00:55:27,852
Zwłaszcza ptaki drapieżne.

660
00:55:33,834 --> 00:55:35,699
Są mięsożerne.

661
00:55:35,903 --> 00:55:37,768
Na litość boską!

662
00:55:38,672 --> 00:55:40,731
Drżę nawet po mojej śmierci.

663
00:55:40,741 --> 00:55:42,834
Raptor? Tylko jeden?

664
00:55:43,877 --> 00:55:48,678
Nie, polują w grupach.

665
00:55:51,719 --> 00:55:53,880
To grupa myśliwych, którzy się bronią.

666
00:55:53,887 --> 00:55:56,685
Czy wiesz, jak szybkie są?

667
00:55:56,690 --> 00:56:00,820
Ich maksymalna prędkość wynosi 70 km/h.

668
00:56:11,872 --> 00:56:14,841
KIM, nie oglądaj się za siebie i nie ruszaj się.

669
00:56:14,875 --> 00:56:17,742
- Co jest nie tak? - Nie oglądaj się za siebie.

670
00:56:19,646 --> 00:56:20,738
Co to jest?

671
00:56:22,683 --> 00:56:24,810
Co?! Co to jest?!

672
00:56:27,821 --> 00:56:30,847
Nie słyszę cię! Żargon!

673
00:56:30,891 --> 00:56:33,655
Ani razu!

674
00:56:35,863 --> 00:56:37,728
Więc pakuj się..

675
00:56:37,731 --> 00:56:42,668
Czy oprócz problemów ze słuchem miał jakieś inne problemy fizyczne?

676
00:56:47,775 --> 00:56:52,644
Jeśli masz dużo problemów, możesz być bogatszy.

677
00:56:52,646 --> 00:56:55,672
Bolą mnie kolana, ale nie po to, żeby pomóc.

678
00:56:55,749 --> 00:56:57,910
To mało powiedziane.

679
00:56:59,820 --> 00:57:03,779
Do jakich dużych urazów paznokci jesteś przyzwyczajony?

680
00:57:03,824 --> 00:57:08,761
Wszystko w porządku, pociągnąłem i powiedziałemawatjuga.

681
00:57:08,896 --> 00:57:11,922
Czy nagle słyszysz szept?

682
00:57:11,932 --> 00:57:13,900
NIE! Nie ma mowy!

683
00:57:13,934 --> 00:57:16,664
Nic więcej nie słyszałem!

684
00:57:16,703 --> 00:57:19,866
Więc daj mi czek z opieki społecznej.

685
00:57:20,674 --> 00:57:21,800
Daj mi czas.

686
00:57:23,744 --> 00:57:26,907
Kalian di sana! Motywy Motywy z komentarzem!

687
00:57:26,947 --> 00:57:29,711
Wy trzej, chodźcie tu!

688
00:57:29,716 --> 00:57:30,774
nie udawaj głuchego.

689
00:57:30,818 --> 00:57:31,910
I?

690
00:57:32,920 --> 00:57:34,785
W porządku.

691
00:57:34,788 --> 00:57:36,722
On cię chce.

692
00:57:38,926 --> 00:57:40,757
Adopcja zagraniczna?

693
00:57:40,761 --> 00:57:43,889
Adoptuje sisapapun diusianya.

694
00:57:43,931 --> 00:57:46,729
To świetna okazja.

695
00:57:46,767 --> 00:57:50,726
Lokalna adopcja będzie trudna ze względu na jego wiek.

696
00:57:50,871 --> 00:57:54,807
Musimy to wysłać za granicę?

697
00:57:55,742 --> 00:57:59,735
Podpis musi podpisać dziadek lub opiekun prawny.

698
00:58:00,681 --> 00:58:01,648
Opiekun?

699
00:58:01,682 --> 00:58:05,641
Daję wybór, bo znam jego rodzinę.

700
00:58:05,752 --> 00:58:07,913
- Walii. - Tak, wali resmi.

701
00:58:18,699 --> 00:58:19,825
Kim Su Hong, zamknij oczy!

702
00:58:19,833 --> 00:58:22,666
Twoje oczy! Gospodarstwo!

703
00:58:26,940 --> 00:58:28,840
Kim! Zatrzymaj się!

704
00:58:28,876 --> 00:58:29,934
Zatrzymywać się?

705
00:58:29,943 --> 00:58:31,843
Tak, przestań!

706
00:59:05,846 --> 00:59:07,711
Tyranozaur..

707
00:59:13,887 --> 00:59:16,856
Czy jest coś jeszcze?

708
00:59:48,722 --> 00:59:49,814
Przyjęcie?

709
00:59:49,890 --> 00:59:52,688
Czy wszyscy jesteście szaleni?

710
00:59:52,793 --> 00:59:54,852
Nadal żyję.

711
00:59:54,861 --> 00:59:58,854
Dlaczego muszę porzucić syna?

712
00:59:58,899 --> 01:00:01,663
Dlatego musisz pozostać przy życiu.

713
01:00:01,702 --> 01:00:04,933
Kiedy byłem młody i biedny,

714
01:00:04,938 --> 01:00:10,774
Podnoszę rękę, draniu.

715
01:00:11,645 --> 01:00:14,910
Powinieneś ciężko pracować, gdy jesteś młody.

716
01:00:14,915 --> 01:00:16,883
Wyrzucasz odpady życia.

717
01:00:16,917 --> 01:00:19,909
To jest teraz źródło całego kesialanmu. chodźmy!

718
01:00:19,920 --> 01:00:22,821
- Jak śmiecie! - Aby wrócić!

719
01:00:23,690 --> 01:00:26,750
Pengelihatanmu źle, prawda? To idzie w parze z wiekiem.

720
01:00:26,760 --> 01:00:28,785
Czy wiesz, dlaczego jesteś krótkowzroczny?

721
01:00:28,795 --> 01:00:32,754
Kiedy dorośniesz, powinieneś ruszyć dalej.

722
01:00:32,766 --> 01:00:33,790
Duży obraz.

723
01:00:33,867 --> 01:00:37,701
Spójrzmy na życie Dong Hyuna.

724
01:00:38,672 --> 01:00:39,832
Adopcja zagraniczna to...

725
01:00:49,783 --> 01:00:52,877
Hur Choon Sam! Kau kurang uchylony!

726
01:00:53,854 --> 01:00:59,759
Czy wiesz kim jestem?

727
01:01:01,661 --> 01:01:03,720
Oto tajemnica bogów! Nie rób tego!

728
01:01:03,797 --> 01:01:05,697
Jesteście tylko dziećmi!

729
01:01:05,732 --> 01:01:08,860
Jesteś smutną duszą! Mam dość!

730
01:01:08,869 --> 01:01:10,734
- NIE! - Zamknąć się!

731
01:01:10,737 --> 01:01:12,705
Hur Choon!

732
01:01:12,739 --> 01:01:16,766
Bardzo pomogłem, tak wiele istnień ludzkich było winnych przez wieki.

733
01:01:18,879 --> 01:01:21,746
Czy ty w ogóle masz ojca?!

734
01:01:21,748 --> 01:01:22,737
Przepraszam pana!

735
01:01:22,783 --> 01:01:24,648
Działało przy każdym deszczu.

736
01:01:24,651 --> 01:01:26,881
W deszczowy dzień miał wypadek.

737
01:01:26,887 --> 01:01:28,718
Doznał urazu głowy.

738
01:01:28,755 --> 01:01:30,746
Otwórz głowę, proszę pana.

739
01:01:31,758 --> 01:01:32,850
Wybacz mi.

740
01:01:34,895 --> 01:01:42,802
Przy nim mój wnuk nie jest zbyt ważny.

741
01:01:42,836 --> 01:01:48,832
Fakt, że jestem jego dziadkiem.

742
01:02:08,695 --> 01:02:12,688
W brzuchu dinozaura.

743
01:02:12,833 --> 01:02:17,634
Wewnątrz mozazaurów, największego dinozaura wszechczasów.

744
01:02:18,705 --> 01:02:19,899
Byłbym pierwszy.

745
01:02:19,906 --> 01:02:23,672
Gratulacje, to takie pierwsze co po przybyciu tutaj.

746
01:02:24,711 --> 01:02:26,838
Mam nadzieję, że tego nie trawię.

747
01:02:26,847 --> 01:02:32,717
On nas bezpiecznie doprowadzi do końca piekła zdrady, tam pójdziemy.

748
01:02:35,789 --> 01:02:37,848
Koniec zdrady.

749
01:02:38,692 --> 01:02:40,751
Zdrada.

750
01:02:45,899 --> 01:02:47,696
Kim Suhong.

751
01:02:47,801 --> 01:02:52,864
Jak byś się czuł, gdyby porucznik Won Park i żołnierze cię zdradzili?

752
01:02:53,807 --> 01:02:56,640
Masz na myśli, że mnie zdradzają?

753
01:03:00,714 --> 01:03:02,909
To nie ten typ

754
01:03:04,751 --> 01:03:07,879
Won istnieje w obserwacji samobójstwa.

755
01:03:08,722 --> 01:03:12,715
Jego ciało było kruche, podobnie jak umysł.

756
01:03:12,759 --> 01:03:15,728
Był pogardzany przez tych, którzy go ścigali.

757
01:03:15,762 --> 01:03:17,753
Czy to jest tragiczne?

758
01:03:17,764 --> 01:03:19,857
Biedny drań.

759
01:03:23,670 --> 01:03:25,729
- Nie mogę tego zrobić. - Zatrzymywać się!

760
01:03:25,739 --> 01:03:26,831
Oczywiście, że możesz.

761
01:03:26,840 --> 01:03:27,864
Wstawać.

762
01:03:29,743 --> 01:03:30,801
- Pluton 2. - Tak, proszę pana.

763
01:03:30,810 --> 01:03:31,902
- Możesz to zrobić. - Naprzód

764
01:03:31,912 --> 01:03:33,903
I zobacz porucznika Parka.

765
01:03:33,914 --> 01:03:40,717
Jest pierwszą sierotą, która ukończyła akademię i miał trudne życie.

766
01:03:40,754 --> 01:03:45,657
Kiedyś zaprosił mnie do swojego domu.

767
01:03:45,725 --> 01:03:47,750
Może dla mnie agitować czy coś.

768
01:03:47,761 --> 01:03:48,819
Sierżant Kim Su Hong.

769
01:03:48,862 --> 01:03:52,821
Su Hong, będziemy mieli dziecko.

770
01:03:53,833 --> 01:03:56,597
Dziecko!

771
01:03:56,803 --> 01:03:59,795
Ledwo uciekł, poczęło się dziecko.

772
01:03:59,839 --> 01:04:02,865
Awans na kapitana na jeden miesiąc.

773
01:04:07,847 --> 01:04:10,645
Założę się..

774
01:04:10,750 --> 01:04:16,689
oboje byli bardzo zamyśleni po tym incydencie.

775
01:04:17,757 --> 01:04:20,726
To zła sytuacja.

776
01:04:21,695 --> 01:04:22,855
Weź garść, Wong Dong Yeon!

777
01:04:22,896 --> 01:04:25,660
On zrozumie!

778
01:04:25,932 --> 01:04:26,899
Zostaw to poważnie.

779
01:04:26,933 --> 01:04:34,863
Gdyby wiedzieli, że żyję, nie pochowaliby mnie w ten sposób.

780
01:04:35,775 --> 01:04:39,711
To nie jest typ, który mnie zdradza.

781
01:04:39,746 --> 01:04:43,773
Zdrada nie jest czymś bardzo prostym.

782
01:04:52,726 --> 01:04:57,857
Mój synu, jutrzejsza bitwa zadecyduje o przeznaczeniu.

783
01:04:57,897 --> 01:05:01,697
Jurchen w regionie tutaj.

784
01:05:01,735 --> 01:05:02,895
Tak, tak.

785
01:05:02,902 --> 01:05:05,769
Idziemy razem do bitwy.

786
01:05:06,706 --> 01:05:07,832
Ale ty będziesz awangardą.

787
01:05:07,874 --> 01:05:10,638
Ojcze, ale to powinien być Gang-lim.

788
01:05:10,810 --> 01:05:14,644
Jeśli będzie taki awangardowy, wygramy tę bitwę,

789
01:05:14,681 --> 01:05:17,844
ale poniesiemy ciężkie straty.

790
01:05:18,818 --> 01:05:20,786
Nie mogę tego zaakceptować..

791
01:05:20,820 --> 01:05:25,689
kiedy zwycięstwo było oczywiste.

792
01:05:25,692 --> 01:05:26,818
Ale ojciec...

793
01:05:26,893 --> 01:05:28,861
Nie mogę go zastąpić na polu bitwy.

794
01:05:28,862 --> 01:05:30,727
Nie..

795
01:05:30,730 --> 01:05:36,760
inaczej ważą ludzi, mógłby istnieć wielki wojownik.

796
01:05:43,910 --> 01:05:46,879
Więc twój ojciec cię zdradził?

797
01:05:46,913 --> 01:05:49,814
Ojciec zdradził syna?

798
01:05:49,883 --> 01:05:56,755
Nawet jeśli nie ufa własnemu dziecku, jak ona może dogadać się z adoptowanym synem.

799
01:05:56,790 --> 01:06:04,754
Gang-Lim, musiał być bardzo mengacaukanmu.

800
01:06:16,710 --> 01:06:20,646
Piekło zdrady.

801
01:06:23,950 --> 01:06:26,714
Jakie to niezwykłe...

802
01:06:26,720 --> 01:06:28,688
złapać barbarzyńcę.

803
01:06:28,688 --> 01:06:30,713
Przyprowadziła dziecko, aby wzniecić barbarzyńską bitwę.

804
01:06:30,790 --> 01:06:32,849
Wykorzystaj swoje adoptowane dzieci do pokonania wroga.

805
01:06:32,859 --> 01:06:37,694
Zamiast mnie zabrać, tata przyprowadził nawet moją siostrę

806
01:06:37,731 --> 01:06:42,691
do zaciętej bitwy z Jurchenami.

807
01:06:42,736 --> 01:06:44,897
To był ostatni raz, kiedy widziałem mojego ojca.

808
01:06:45,872 --> 01:06:51,640
Na polu bitwy zginęło 50 000 żołnierzy.

809
01:06:51,644 --> 01:06:55,671
A mój ojciec został zabity.

810
01:07:04,758 --> 01:07:13,860
Pałac wyznaczył mnie na przywódcę obrony zamku.

811
01:07:16,836 --> 01:07:23,833
Gang-lim, czy mam odgadnąć twój pierwszy rozkaz jako dowódcy?

812
01:07:23,877 --> 01:07:27,643
Jako odpowiedzialny za śmierć ojca,

813
01:07:27,680 --> 01:07:32,811
wysyłasz swoją siostrę w najbardziej niebezpieczne rejony!

814
01:07:32,852 --> 01:07:35,753
Chcesz się założyć?

815
01:07:35,755 --> 01:07:42,661
Założę się, że twoim celem jest reinkarnasiku.

816
01:07:53,940 --> 01:07:56,636
I? Być korepetytorem?

817
01:07:56,676 --> 01:07:59,668
Wyszukiwanie śmieci nie rozwiąże problemu zadłużenia!

818
01:07:59,712 --> 01:08:01,907
Jesteś winien 300 000 dolarów!

819
01:08:04,784 --> 01:08:07,878
Reksadananya na pewno powróci.

820
01:08:07,921 --> 01:08:12,688
- Zatem poza adopcją znajdźmy inną opcję. - Czego szukasz?

821
01:08:12,692 --> 01:08:14,683
Po co szukać oazy na pustyni?

822
01:08:14,727 --> 01:08:17,628
Musisz znaleźć wyjście z pustynnego piasku!

823
01:08:17,664 --> 01:08:21,794
Poza adopcją międzynarodową nie ma realnej opcji!

824
01:08:23,736 --> 01:08:28,696
Panienko, co mam zostać adoptowana?

825
01:08:29,708 --> 01:08:32,700
ADOPCJA

826
01:08:32,711 --> 01:08:37,546
Chcesz mi opowiedzieć inną historię?

827
01:08:37,650 --> 01:08:41,586


828
01:08:41,587 --> 01:08:45,455
Po co więc grać na giełdzie, nic nie wiedząc?

829
01:08:45,491 --> 01:08:47,459
Nic nie wiesz o giełdzie!

830
01:08:47,459 --> 01:08:51,486
Jak rzucanie jest najlepszą opcją?

831
01:08:51,530 --> 01:08:53,555
Najlepszy wybór nie wchodzi tutaj w grę!

832
01:08:53,599 --> 01:08:56,534
Musisz wybrać mniejsze zło!

833
01:08:56,535 --> 01:08:58,503
- Idź jutro do sądu.. - Przepraszam! Sungju!

834
01:08:58,504 --> 01:08:59,698
i opiekun prawny!

835
01:08:59,738 --> 01:09:01,535
Co?

836
01:09:01,540 --> 01:09:06,443
- Co się ze mną stało? - Chodź tam, zabierz chłopca!

837
01:09:06,445 --> 01:09:08,504
Nie, moja przeszłość!

838
01:09:08,547 --> 01:09:12,574
Co nigdy nie pojechałem na południe?

839
01:09:22,728 --> 01:09:26,494
Znaleziono go podczas patrolu.

840
01:09:26,632 --> 01:09:32,628
Mówiłem ci, żebyś nie wracał na południe.

841
01:09:32,638 --> 01:09:36,631
- Wybaczam ci, bo.. - Przepraszam..

842
01:09:36,709 --> 01:09:39,542
Było dziecko...

843
01:09:40,479 --> 01:09:42,709
chore dziecko..

844
01:09:42,715 --> 01:09:45,479
Potrzebuję leków ziołowych.

845
01:09:45,651 --> 01:09:49,485
Musiałem szukać leków ziołowych.

846
01:10:46,545 --> 01:10:49,480
Czujesz się lepiej?

847
01:10:49,581 --> 01:10:55,417
Gorączka już opadła i spał spokojnie.

848
01:10:55,721 --> 01:10:59,589
Zastanawiałem się nad tobą.

849
01:11:02,728 --> 01:11:08,428
Deok-choon opiekuje się sierocińcem Jurchen,

850
01:11:08,534 --> 01:11:14,439
i samotny rycerz Haewonmak.

851
01:11:15,641 --> 01:11:19,509
Świetne historie o Haewonmaku i Deok-choonie,

852
01:11:19,545 --> 01:11:22,639
tutaj historia się kończy.

853
01:11:23,515 --> 01:11:26,678
Dziękuję za wysłuchanie, Haewonmak,

854
01:11:26,752 --> 01:11:28,686
Lee Deok-choon.

855
01:11:28,687 --> 01:11:31,451
-Dan! - Jak Hyun-dong!

856
01:11:31,457 --> 01:11:33,652
Dziękuję za uwagę,

857
01:11:33,692 --> 01:11:36,593
ścieżka dźwiękowa, lista kredytowa, śpijmy.

858
01:11:36,595 --> 01:11:38,460
Czas spać!

859
01:11:38,497 --> 01:11:40,590
Poczekaj chwilę!

860
01:11:41,500 --> 01:11:43,525
Myślę, że eliminujesz dużą część historii.

861
01:11:43,569 --> 01:11:45,594
Chcę wszystko usłyszeć, proszę pana.

862
01:11:45,604 --> 01:11:48,573
Historia nie ma końca, ale jest początkiem historii.

863
01:11:48,607 --> 01:11:50,575
Dlaczego wysłano mnie na granicę?

864
01:11:50,609 --> 01:11:52,543
Tutaj zaczyna się cała historia.

865
01:11:52,544 --> 01:11:56,640
Tych dni wojny nie da się porównać z tym, co wam się przydarzyło.

866
01:11:57,583 --> 01:11:58,572
Nieważne, zapomnij.

867
01:11:58,617 --> 01:12:01,518
Kto mnie wysłał?

868
01:12:01,520 --> 01:12:03,647
Aby utrzymać misję graniczną?

869
01:12:03,689 --> 01:12:05,657
Kto to jest?

870
01:12:07,493 --> 01:12:09,620
Odpowiedz mi.

871
01:12:13,465 --> 01:12:15,695
Milgnag..

872
01:12:16,568 --> 01:12:18,627
Milgnaga?

873
01:12:18,670 --> 01:12:23,607
Wysłałeś człowieka o nazwisku Milgnag?

874
01:12:23,675 --> 01:12:26,667
To mój szef.

875
01:12:26,678 --> 01:12:31,638
Wysłał mnie, żebym bronił naszej północnej granicy.

876
01:12:33,552 --> 01:12:37,682
Twoi rodzice są żołnierzami?

877
01:12:37,723 --> 01:12:41,659
Byli to zwykli rolnicy.

878
01:12:42,461 --> 01:12:44,622
Rozdzieleni w czasie wojny?

879
01:12:44,630 --> 01:12:51,627
Nie, oboje zostali zabici.

880
01:12:52,604 --> 01:13:01,478
Jako żołnierz, który wezwał Białego Żbika.

881
01:13:01,547 --> 01:13:05,711
Zawsze zakrywał twarz białym futerkiem,

882
01:13:05,751 --> 01:13:10,654
zabił każdego widzianego Jurchena bez litości,

883
01:13:11,456 --> 01:13:15,415
Rolnicy lub żołnierze.

884
01:13:15,460 --> 01:13:18,452
Bez litości..

885
01:13:20,632 --> 01:13:24,398
Kiedy Biały Żbik przybywa do mojej wioski,

886
01:13:24,436 --> 01:13:27,701
zabił moich rodziców..

887
01:13:28,574 --> 01:13:32,601
Myślisz, że ma dobry powód?

888
01:13:32,611 --> 01:13:37,548
Chcesz tak zabić Jurchensa?

889
01:13:48,460 --> 01:13:52,624
Życie ludzkie w świecie przyrody i duch w zaświatach

890
01:13:52,664 --> 01:13:55,497
mądrze byłoby ograniczyć,

891
01:13:55,500 --> 01:13:58,492
i reagować tylko na określone sytuacje,

892
01:13:58,537 --> 01:14:01,597
ale jeśli będziesz ciągle pytał o prawdę..

893
01:14:19,725 --> 01:14:22,694
Wreszcie ta niesprawiedliwość z piekła rodem.

894
01:14:22,694 --> 01:14:26,653
Podczas procesu opowiem Państwu, co naprawdę się wydarzyło

895
01:14:26,698 --> 01:14:30,532
za niesprawiedliwą śmiercią.

896
01:14:30,535 --> 01:14:32,560
Do diabła z tym.

897
01:14:32,604 --> 01:14:37,701
Opowiedz historię po śmierci ojca,

898
01:14:37,709 --> 01:14:42,669
i dlaczego umarłeś z powodu cierpień z rąk swojej siostry.

899
01:14:45,584 --> 01:14:48,678
Powiem Ci dlaczego jesteś duchem doskonałym,

900
01:14:48,720 --> 01:14:53,521
i dlaczego śmierć nie jest sprawiedliwa.

901
01:14:53,525 --> 01:14:57,461
Śmierć nie była wypadkiem, to było morderstwo z premedytacją.

902
01:14:57,496 --> 01:15:03,526
Przez towarzyszy broni, którzy najbardziej ci wierzyli.

903
01:15:10,609 --> 01:15:14,670
Tekst jest teraz dobry. Jezu.

904
01:15:15,681 --> 01:15:17,615
O co chodzi, dziadku?

905
01:15:17,616 --> 01:15:21,450
Nie mów mi, że czas znowu umrzeć.

906
01:15:21,486 --> 01:15:23,613
Nie ma mowy, dzieciaku.

907
01:15:23,622 --> 01:15:28,457
- Nie idziesz do szkoły w przyszłym tygodniu? - Tak.

908
01:15:28,694 --> 01:15:32,687
- Ucz się dalej. - Ucz się dalej.

909
01:15:54,586 --> 01:15:59,455
Chcesz iść do banku?

910
01:15:59,524 --> 01:16:03,551
Tak, proszę pana, natychmiast wróciłem.

911
01:16:07,599 --> 01:16:10,432
Sung-ju.

912
01:16:12,471 --> 01:16:13,665
Tak?

913
01:16:13,705 --> 01:16:18,642
Jaka reksadananya zostanie zwrócona?

914
01:16:19,511 --> 01:16:23,709
Oczywiście, że czekałeś tak długo.

915
01:16:24,616 --> 01:16:29,451
Pieniądze by wzrosły.

916
01:16:36,461 --> 01:16:38,554
On ja!

917
01:16:38,697 --> 01:16:41,666
Asystent ochrony, Lee Deok-choon.

918
01:16:41,700 --> 01:16:44,498
Czy możemy porozmawiać?

919
01:16:51,443 --> 01:16:53,502
On ja!

920
01:16:54,479 --> 01:16:58,438
Czy jesteś pomocnikiem lub obrońcą Jurchensa?

921
01:16:58,450 --> 01:17:02,580
Pamiętaj, muszę cię uratować, dzieciaku!

922
01:17:02,621 --> 01:17:05,715
Jak mogę zadzwonić do zabójcy moich rodziców?

923
01:17:07,459 --> 01:17:10,553
- zbawienie? - To było tysiące lat temu!

924
01:17:10,595 --> 01:17:13,530
Nigdy nie przepraszasz, kiedy żyję!

925
01:17:13,532 --> 01:17:15,625
Zgodnie z prawem, zgodnie z art. 1.3, każda osoba, która tego nie robi..

926
01:17:15,667 --> 01:17:18,534
Hej! Już! Już!

927
01:17:18,603 --> 01:17:21,401
Chodź tutaj.

928
01:17:23,475 --> 01:17:27,434
Czy naprawdę chcesz wiedzieć dokładnie, jak to się skończy?

929
01:17:28,580 --> 01:17:32,516
Jesteś tym, który zapytał.

930
01:17:33,451 --> 01:17:36,443
pójdziemy do sądu,

931
01:17:36,454 --> 01:17:37,648
ale co tam jedziemy?

932
01:17:37,689 --> 01:17:40,556
Pełnić rolę opiekuna dziecka.

933
01:17:41,526 --> 01:17:46,691
Rzeczywiście, jesteś strażnikiem sprzed tysięcy lat.

934
01:18:02,313 --> 01:18:04,178
Mógłbym móc!

935
01:18:04,215 --> 01:18:07,082
Mógłbym móc!

936
01:18:10,221 --> 01:18:17,127
Hewmak, dręczysz się poczuciem winy za zabicie ich rodziców.

937
01:18:21,065 --> 01:18:25,195
Nie to, że nie chcesz przepraszać,

938
01:18:25,203 --> 01:18:29,162
Nie masz odwagi, żeby to zrobić.

939
01:18:30,308 --> 01:18:35,302
Następna sprawa 2017-256, pan Hur Sung-ju.

940
01:18:35,346 --> 01:18:38,110
Do przodu.

941
01:18:38,182 --> 01:18:43,279
Ubiegasz się o stanowisko pełnosprawnego opiekuna Hur Hyun-dong.

942
01:18:43,287 --> 01:18:48,088
Hur Sung-ju?

943
01:18:48,125 --> 01:18:50,116
Tak.

944
01:18:50,328 --> 01:18:53,263
Szybko zdajesz sobie sprawę z ograniczeń tego, co możesz zrobić,

945
01:18:53,264 --> 01:18:55,289
odpokutować za grzechy.

946
01:18:55,299 --> 01:18:58,234
Wstrzymaj oddech..

947
01:18:58,236 --> 01:19:00,295
Teraz.

948
01:19:06,244 --> 01:19:10,078
Wiesz, że nie możesz być z nimi na zawsze

949
01:19:10,081 --> 01:19:15,246
Więc uczysz je, jak przetrwać samotnie.

950
01:19:15,286 --> 01:19:21,156
Zgadzam się z wnioskiem pana Sung-ju.

951
01:19:25,229 --> 01:19:29,097
Jedyne, co możesz zrobić, to być

952
01:19:29,133 --> 01:19:33,297
opiekun dzieci.

953
01:19:37,241 --> 01:19:40,074
Jesteście aniołami stróżami dzieci Jurchen,

954
01:19:40,111 --> 01:19:42,306
ale nie służycie swojemu krajowi.

955
01:19:42,313 --> 01:19:47,046
Mniej uwagi poświęcasz straży granicznej.

956
01:19:48,219 --> 01:19:51,154
Przedłużająca się wojna i zimno, które uderzyło

957
01:19:51,188 --> 01:19:55,090
sprawia, że tracisz mężczyznę.

958
01:19:55,092 --> 01:19:58,186
Ty też jesteś wyczerpany

959
01:19:58,229 --> 01:20:03,098
ale nie można przestać pomagać dzieciom.

960
01:20:03,134 --> 01:20:09,095
Zatrzymujesz jedzenie sedikitjatah dla dzieci

961
01:20:09,106 --> 01:20:15,170
i nadal piszesz fałszywe raporty do Milgnanga.

962
01:20:17,081 --> 01:20:21,313
Gdy już będziesz aniołem stróżem dzieci,

963
01:20:21,319 --> 01:20:27,019
ale zdrajcą swojego kraju.

964
01:20:28,159 --> 01:20:31,253
Jaka niesprawiedliwość piekła, która karze grzeszne dusze, nadal istnieje?

965
01:20:31,262 --> 01:20:34,163
Ze względu na dużą liczbę przestępców jest obecnie nieaktywny

966
01:20:34,198 --> 01:20:38,100
Niesprawiedliwość Piekło, ale czasami karze ludzi, którzy mają złą przeszłość.

967
01:20:38,102 --> 01:20:43,062
Co grzesznicy zamrażają przez dziesięciolecia?

968
01:20:43,140 --> 01:20:46,234
To było straszne piekło.

969
01:20:55,719 --> 01:21:00,679
PIEKLE NIESPRAWIEDLIWOŚĆ

970
01:21:05,696 --> 01:21:07,664
NIESPRAWIEDLIWOŚĆ DEWA

971
01:21:07,698 --> 01:21:10,633
Dawno się nie widzieliśmy, Gang-colle.

972
01:21:12,669 --> 01:21:13,863
Zacznijmy.

973
01:21:13,870 --> 01:21:17,897
Oskarżony Kim Su-Hong nie twierdził, że śmierć nie była przypadkowa,

974
01:21:17,908 --> 01:21:22,777
i stały się ciekawymi umysłami,

975
01:21:22,779 --> 01:21:25,873
i wywołaj chaos w życiu tego świata i tutaj!

976
01:21:25,916 --> 01:21:35,655
Prokuratorzy domagali się kary 500 lat zamrożenia w lodzie.

977
01:21:35,659 --> 01:21:37,627
500 lat?

978
01:21:37,794 --> 01:21:39,887
Ty idioto..

979
01:21:39,896 --> 01:21:43,832
Kim został niesprawiedliwie zabity.

980
01:21:43,834 --> 01:21:47,668
Jeśli śmierć jest powodem, dla którego stała się ciekawym duchem,

981
01:21:47,704 --> 01:21:51,868
wówczas oskarżenie w sądzie również jest niemożliwe.

982
01:21:51,875 --> 01:21:53,740
Czy masz dowód?

983
01:21:53,777 --> 01:21:57,679
- Przynieś lustro Karmy. – Wraz z nowelizacją

984
01:21:57,681 --> 01:22:03,745
wszystkie nagrania zostały usunięte zgodnie z protokołem.

985
01:22:03,787 --> 01:22:05,721
Co robić...

986
01:22:05,756 --> 01:22:09,692
Jak mogę udowodnić klaimmu?

987
01:22:09,693 --> 01:22:15,757
Proszę o przyprowadzenie osób odpowiedzialnych za jego śmierć.

988
01:22:16,733 --> 01:22:19,668
Stworzyć świadków świata przyrody?

989
01:22:19,670 --> 01:22:21,763
Kto zatem?

990
01:22:26,910 --> 01:22:30,744
Kraje anglojęzyczne byłyby idealne dla tego dziecka,

991
01:22:30,781 --> 01:22:34,740
nie dla Korei Północnej.

992
01:22:36,787 --> 01:22:40,780
PRAWDA. Każdy kraj byłby lepszy od tego kraju.

993
01:22:40,824 --> 01:22:46,820
Jeśli prowadzisz uczciwe i cnotliwe życie, skończysz na ulicy.

994
01:22:47,731 --> 01:22:49,699
Piekło będzie hojniejsze.

995
01:22:49,700 --> 01:22:53,636
Zawsze głodny i głupi.

996
01:22:53,670 --> 01:22:55,661
Głowa od szpilki Michaela Jobsa.

997
01:22:55,672 --> 01:22:59,870
Prawda Steve.. Steve Jobs.

998
01:23:01,812 --> 01:23:06,715
Jeśli jesteś głodny i nieświadomy, jesteś żebrakiem i idiotą.

999
01:23:06,750 --> 01:23:10,743
Nie można ufać ludziom, którzy już żyją dobrze!

1000
01:23:10,754 --> 01:23:13,917
Mówią te bzdury, żeby chronić to, co mają.

1001
01:23:13,924 --> 01:23:19,692
Teraz rozumiecie, dlaczego zapewniam rodziców, że:

1002
01:23:19,730 --> 01:23:22,858
inwestować w imieniu dziecka?

1003
01:23:22,866 --> 01:23:25,858
Tak, naprawdę mam nadzieję, że akcje odreagują. </Font> </font>

1004
01:23:25,869 --> 01:23:29,703
- A jego akcje się odbudują. - Oczywiście, że tak.

1005
01:23:35,779 --> 01:23:37,838
Widzieć! To jest! Szybko! Wciśnij gaz!

1006
01:23:37,881 --> 01:23:40,679
Szybko! Szybko!

1007
01:23:41,918 --> 01:23:44,682
Wciśnij gaz!

1008
01:23:44,721 --> 01:23:46,780
Wciśnij gaz!

1009
01:23:47,858 --> 01:23:50,656
Ekipy rozbiórkowe budują!

1010
01:23:54,798 --> 01:23:56,766
Dziadek!

1011
01:23:56,800 --> 01:23:59,667
Wstawać!

1012
01:23:59,703 --> 01:24:01,728
Proszę!

1013
01:24:01,738 --> 01:24:04,707
Wujek, mój wujek!

1014
01:24:04,775 --> 01:24:08,768
- Dziadku! - Panie?

1015
01:24:11,848 --> 01:24:16,842
Wujek! Szybko!

1016
01:24:31,668 --> 01:24:33,829
Sungju! Co jest nie tak?

1017
01:24:34,671 --> 01:24:37,731
- Słoik.. - Gucimu?

1018
01:25:26,690 --> 01:25:29,818
Nie spóźnij się.

1019
01:25:31,728 --> 01:25:33,821
Dong-yeon!

1020
01:25:35,699 --> 01:25:37,894
Won Dong-yeon!

1021
01:25:41,805 --> 01:25:46,833
- Sierżancie Kim? - Tak, przyjacielu, jak się masz?

1022
01:25:48,912 --> 01:25:50,777
Czy to sen?

1023
01:25:50,814 --> 01:25:52,611
Tak.

1024
01:25:52,649 --> 01:25:53,775
Widzę cię we śnie.

1025
01:25:53,817 --> 01:25:55,910
Wszyscy wygrali

1026
01:25:57,821 --> 01:26:05,660
- ludzie, których widzisz..

1027
01:26:05,662 --> 01:26:11,828


1028
01:26:11,868 --> 01:26:17,829
Osoba przed tobą to sierżant Kim Su-hong, czy to prawda?

1029
01:26:17,841 --> 01:26:20,742
Tak, sierżancie Kim.

1030
01:26:20,777 --> 01:26:24,713
Czy ma zaburzenia psychiczne?

1031
01:26:24,714 --> 01:26:28,775
Często patrolował funkcjonariuszy, więc potrzebuje uwagi

1032
01:26:28,818 --> 01:26:30,786
i dodatkową ochronę.

1033
01:26:30,787 --> 01:26:33,654
Wziął też dużo bezgranicznej pewności siebie.

1034
01:26:33,657 --> 01:26:34,749
Funkcjonariusze patrolu?

1035
01:26:34,758 --> 01:26:36,817
pamiętasz?

1036
01:26:36,860 --> 01:26:43,823
Incydent z 30 kwietnia w strażnicy?

1037
01:26:45,635 --> 01:26:47,694
Tak.

1038
01:26:49,773 --> 01:26:51,866
To nie było zamierzone..

1039
01:26:51,875 --> 01:26:58,838
To prawda, to nie twoja wina. To nie było zamierzone, prawda?

1040
01:26:58,848 --> 01:27:00,839
Tak.

1041
01:27:01,818 --> 01:27:09,884
OK, więc tej nocy, na wzgórzu za koszarami..

1042
01:27:11,928 --> 01:27:15,864
Pochowasz go żywcem. Czy to prawda?

1043
01:27:15,865 --> 01:27:18,663
Wciąż żyjesz? Czy on nadal żyje?

1044
01:27:18,668 --> 01:27:21,728
Strażnicy Gang-lim, co się dzieje?

1045
01:27:21,771 --> 01:27:25,707
Czy mam rację? Proszę o odpowiedź, świadku.

1046
01:27:25,709 --> 01:27:27,768
Nie...

1047
01:27:27,811 --> 01:27:33,807
- On nie żyje. - Dobrze, myślisz.

1048
01:27:34,751 --> 01:27:39,882
- Tak, po prostu wykonuję rozkazy. - Nie, kiedy pochowacie sierżanta Kima,

1049
01:27:39,923 --> 01:27:43,791
wiesz, że on wciąż żyje.

1050
01:27:43,927 --> 01:27:49,763
Dlatego wy dwaj zatrzymajcie się i zobaczcie, jak sierżant Kim łapie rękę

1051
01:27:49,766 --> 01:27:50,858
przez długi czas.

1052
01:27:50,900 --> 01:27:53,630
Czy to prawda?

1053
01:27:54,704 --> 01:28:01,633
- Gang-lim, o co chodzi? - Gang-lim prowadzący fałszywe zeznania.

1054
01:28:01,678 --> 01:28:03,771
Stabilność psychiczna jest zagrożona.

1055
01:28:03,780 --> 01:28:06,874
Obrońcy, kończy wam się czas.

1056
01:28:06,916 --> 01:28:09,714
to sen..

1057
01:28:09,819 --> 01:28:11,719
Po co śnić oczywiste?

1058
01:28:11,755 --> 01:28:13,882
Tak, to sen.

1059
01:28:13,890 --> 01:28:18,657
Przynajmniej możesz być szczery we własnych snach.

1060
01:28:18,762 --> 01:28:22,698
Jedyna odpowiedź, bądź szczery.

1061
01:28:22,699 --> 01:28:25,896
Szeregowy pierwszej klasy wygrał, kiedy pochowasz sierżanta Kima,

1062
01:28:25,902 --> 01:28:29,736
widziałeś jego ataki czy nie?

1063
01:28:29,739 --> 01:28:33,641
Hej, Dong-yeon! Won Dong-yeon!

1064
01:28:33,910 --> 01:28:38,609
Powiedz mu, że tego nie widzisz, że się myli, prawda?

1065
01:28:38,648 --> 01:28:40,741
Powiedz mu, że tego nie widzi!

1066
01:28:49,759 --> 01:28:51,886
Nigdy nie przegrywaj..

1067
01:28:51,895 --> 01:28:59,893
Nowa łza w przeszłości..

1068
01:28:59,903 --> 01:29:03,896
Kolego, dlaczego tak mówisz?

1069
01:29:03,940 --> 01:29:10,641
Dlaczego to mówisz... tutaj?

1070
01:29:11,748 --> 01:29:12,715
Hej, chodź tutaj.

1071
01:29:12,716 --> 01:29:14,741
Kim, przestań!

1072
01:29:23,793 --> 01:29:25,658
Co?

1073
01:29:32,902 --> 01:29:34,733
Co jest nie tak?

1074
01:29:34,771 --> 01:29:37,740
Co powiesz?

1075
01:29:37,741 --> 01:29:39,641
Czy wiesz, że żyję?

1076
01:29:39,676 --> 01:29:41,769
Oczywiście, że nie, powiedzmy!

1077
01:29:41,778 --> 01:29:43,746
Co jest z tobą nie tak?

1078
01:29:43,780 --> 01:29:46,681
Szaleńcy mówią, że mnie zabijasz!

1079
01:29:46,683 --> 01:29:48,844
Sierżancie, przepraszam..

1080
01:29:53,656 --> 01:29:55,783
Aby mieć wymówki!

1081
01:29:55,825 --> 01:29:57,690
Powiedz mu, że się myli!

1082
01:29:57,694 --> 01:30:01,824
Nie da się uniknąć paraliżu podczas snu, Wasza Wysokość!

1083
01:30:02,632 --> 01:30:04,725
Proszę obudzić świadka!

1084
01:30:04,768 --> 01:30:05,792
On jest w niebezpieczeństwie!

1085
01:30:05,802 --> 01:30:07,895
Dong-yeon! Wstawać!

1086
01:30:07,937 --> 01:30:10,804
To przeznaczenie.

1087
01:30:13,810 --> 01:30:17,803
Sierżancie Kim.. wybacz mi..

1088
01:30:41,905 --> 01:30:51,712
Do procesu dodano morderstwo świadka.

1089
01:31:10,867 --> 01:31:15,827
Jak on może być tak naiwny?

1090
01:31:15,939 --> 01:31:20,706
Jak połączyć swoją prawdziwą formę z innym pojemnikiem?

1091
01:31:20,710 --> 01:31:24,703
Najlepsza kryjówka to zatłoczone miejsce publiczne.

1092
01:31:24,747 --> 01:31:28,615
Dowód jest ważny w eliminowaniu marnotrawstwa.

1093
01:31:29,719 --> 01:31:32,745
Zaopiekuj się chłopcem.

1094
01:31:32,755 --> 01:31:35,815
Naucz go dobrze pisać.

1095
01:31:37,660 --> 01:31:41,756
Dziś nie zostaniesz wyeliminowany.

1096
01:31:41,764 --> 01:31:43,891
Więc nie mów takich rzeczy.

1097
01:31:43,900 --> 01:31:45,868
Dlaczego się martwisz?

1098
01:31:45,869 --> 01:31:50,829
- Jego oszczędności.. - On nigdy nie może wrócić.

1099
01:31:50,840 --> 01:31:52,831
Czy Pan rozumie?

1100
01:31:52,876 --> 01:31:55,709
To nigdy nie wróci.

1101
01:31:55,879 --> 01:31:58,609
Podobnie jest ze śmieciami.

1102
01:31:58,648 --> 01:32:00,741
Więcej szczegółów...

1103
01:32:00,750 --> 01:32:04,811
Koreański wygrany osiągnął punkt, w którym nie dało się go już uratować.

1104
01:32:04,854 --> 01:32:08,688
Makler giełdowy nie miał znaczenia i masa odpadów.

1105
01:32:08,691 --> 01:32:09,817
W odpadach?

1106
01:32:09,859 --> 01:32:11,884
To jest powód.

1107
01:32:12,695 --> 01:32:14,686
Wybacz mi.

1108
01:32:15,732 --> 01:32:17,700
Naprawdę mi przykro.

1109
01:32:17,734 --> 01:32:22,694
Jak mówisz, czy powinienem kupić mieszkanie?

1110
01:32:26,676 --> 01:32:29,804
Lub kup bitcoiny.

1111
01:32:39,856 --> 01:32:40,880
Honorowy!

1112
01:32:40,890 --> 01:32:44,656
W razie wątpliwości uczono mnie, abym kontynuował wyrok.

1113
01:32:44,694 --> 01:32:47,857
i przemyśleć to jeszcze raz.

1114
01:32:47,864 --> 01:32:50,924
Proponuję zamrozić.

1115
01:32:52,769 --> 01:32:55,932
Czy tak przeżywała moment oczyszczenia?

1116
01:32:55,939 --> 01:32:58,874
Ktoś umiera, zboczeńcu.

1117
01:32:58,875 --> 01:33:02,675
Nauczono mnie, że każda śmierć jest nieunikniona.

1118
01:33:02,679 --> 01:33:06,672
i nie da się go złamać za wszelką cenę.

1119
01:33:06,749 --> 01:33:08,876
Jego zbrodnie nie zostały udowodnione.

1120
01:33:08,918 --> 01:33:13,787
Proszę, dajcie temu duchowi ufności, może to jeszcze stać się precedensem.

1121
01:33:16,893 --> 01:33:20,829
Gang-lim to prawda

1122
01:33:20,830 --> 01:33:21,888
Poprawne.

1123
01:33:21,931 --> 01:33:24,866
Ze świadkami zmarli w sądzie..

1124
01:33:24,867 --> 01:33:27,836
nie można uzyskać dowodów..

1125
01:33:27,870 --> 01:33:30,771
więc idź do następnego sądu.

1126
01:33:30,807 --> 01:33:32,798
Uwolnij go!

1127
01:33:46,823 --> 01:33:50,691
Zabiłeś Dong-yeona..

1128
01:34:12,915 --> 01:34:14,712
Sukinsynu.

1129
01:34:14,751 --> 01:34:18,687
Gdy wyszliśmy z domu..

1130
01:34:18,821 --> 01:34:23,758
Takie zdarzenia zdarzają się, gdy najmniej się ich spodziewasz.

1131
01:34:24,660 --> 01:34:28,687
Ten ważny dzień przychodzi niespodziewanie, tak jak dzisiaj. </Font> </font>

1132
01:34:28,831 --> 01:34:30,799
Tysiąc lat temu...

1133
01:34:30,867 --> 01:34:33,802
Przybycie szlachcica...

1134
01:34:33,870 --> 01:34:36,703
Milgnag.

1135
01:34:46,883 --> 01:34:51,820
Milgnag zna problem, który bierzesz persediaanya..

1136
01:34:51,821 --> 01:34:53,789
i przyprowadzić jego rządowego ochroniarza..

1137
01:34:53,790 --> 01:34:57,749
masakruj swoich ludzi.

1138
01:35:08,704 --> 01:35:11,798
Zapasy dają naszym wrogom..

1139
01:35:11,808 --> 01:35:14,743
jak nasza rodzinna krew.

1140
01:35:14,777 --> 01:35:21,706
Za karę złamiemy każdą kość w twoim ciele.

1141
01:35:21,918 --> 01:35:25,877
Złamałem kości i spaliłem skórę..

1142
01:35:26,722 --> 01:35:31,887
Nigdy nie powiedziałbym, gdzie ukrywał się barbarzyńca.

1143
01:35:39,836 --> 01:35:41,804
Przepraszam, Kapitanie..

1144
01:35:41,804 --> 01:35:46,707
Gdy tylko wzejdzie słońce, zaatakujemy jego kryjówkę.

1145
01:35:46,742 --> 01:35:50,701
Hewonmak jest wrogiem państwa.

1146
01:35:50,746 --> 01:35:55,809
zwiążcie go i jego ludzi i oddajcie ich wilkom

1147
01:35:57,419 --> 01:35:59,353
Diabelski Milgnag!

1148
01:35:59,354 --> 01:36:02,289
Jest bardzo zły!

1149
01:36:03,358 --> 01:36:06,259
- Milgnag. - Więc...

1150
01:36:07,429 --> 01:36:10,421
Czy będę pokarmem dla wilków?

1151
01:36:20,309 --> 01:36:28,216
To zaszczyt służyć wojownikom takim jak Ty.

1152
01:36:28,383 --> 01:36:31,318
Broda, bądź ostrożny.

1153
01:36:32,287 --> 01:36:35,279
Musisz pozostać przytomny.

1154
01:36:36,258 --> 01:36:39,318
Broda! Broda!

1155
01:36:56,278 --> 01:36:59,270
(Piekło przemocy)

1156
01:37:00,449 --> 01:37:04,442
Twój honor! Doświadczyliśmy podejrzenia śmierci

1157
01:37:04,486 --> 01:37:07,319
świadkowie w sądzie wcześniej.

1158
01:37:07,322 --> 01:37:11,281
to z powodu bardzo trudnych pytań Gang-lima.

1159
01:37:11,326 --> 01:37:14,227
- (DEWA VIOLENCE) - Jeśli będzie kontynuował..

1160
01:37:14,229 --> 01:37:15,457
Honorowy!

1161
01:37:21,236 --> 01:37:24,433
Proszę poczekać do decyzji sądu w sprawie morderstwa w Nerakan.

1162
01:37:24,473 --> 01:37:26,441
Oprzeć się?

1163
01:37:26,475 --> 01:37:30,275
Czy wiesz, co to oznacza?

1164
01:37:30,279 --> 01:37:32,247
Jeśli się nie zgodzę...

1165
01:37:32,281 --> 01:37:34,442
dziwna śmierć oskarżonego..

1166
01:37:34,483 --> 01:37:38,317
Stracę prawo do obrony.

1167
01:37:38,320 --> 01:37:39,378
Nie, Wasza Wysokość!

1168
01:37:39,421 --> 01:37:41,446
Nie może oszukiwać..

1169
01:37:41,490 --> 01:37:44,459
Stracę prawo do reinkarnacji!

1170
01:37:44,493 --> 01:37:47,291
Absurdalność!

1171
01:37:47,329 --> 01:37:51,459
W tej chwili reinkarnacja jest dla niego rzeczą najmniej ważną.

1172
01:37:51,466 --> 01:37:55,459
Mam na myśli reinkarnację samego siebie.

1173
01:37:55,504 --> 01:38:01,340
Nie chcesz marnować swojej pracy przez ponad tysiąc lat?

1174
01:38:01,343 --> 01:38:03,277
Tak.

1175
01:38:06,248 --> 01:38:08,239
Siaratmu?

1176
01:38:08,317 --> 01:38:14,415
Zadzwoń do porucznika Parka Mu-sina jako świadka morderstwa z piekła rodem.

1177
01:38:14,456 --> 01:38:16,515
Ponadto...

1178
01:38:16,525 --> 01:38:21,224
proszę zadzwonić do króla Yeomry.

1179
01:38:21,230 --> 01:38:27,362
będzie ostatnim świadkiem w procesie Kima!

1180
01:38:41,516 --> 01:38:44,280
Broda..

1181
01:38:46,388 --> 01:38:48,413
o..

1182
01:40:02,431 --> 01:40:05,332
Posłuchaj uważnie, co ci powiem.

1183
01:40:05,367 --> 01:40:11,237
Podążaj ścieżką po śniegu prawie do 8 km.

1184
01:40:11,239 --> 01:40:17,337
- Musisz minąć dzieci, - Szybko!

1185
01:40:17,379 --> 01:40:21,281
i trzymaj go tam, aby dać im czas.

1186
01:40:26,455 --> 01:40:31,290
Dogonię cię później! Zacząć robić!

1187
01:40:46,441 --> 01:40:50,434
Co powinniśmy teraz zrobić?

1188
01:40:52,481 --> 01:40:56,474
Chodź teraz

1189
01:41:00,255 --> 01:41:02,246
nie mogę...

1190
01:41:02,357 --> 01:41:05,258
Nie chcę tam iść.

1191
01:41:06,428 --> 01:41:09,226
Wyjdź szybko..

1192
01:41:10,332 --> 01:41:13,495
Idź chronić dzieci.

1193
01:41:14,403 --> 01:41:16,462
Proszę..

1194
01:41:19,307 --> 01:41:21,434
Teraz!

1195
01:41:28,517 --> 01:41:31,213
Czekaj...

1196
01:41:59,347 --> 01:42:01,372
Wybacz mi...

1197
01:42:07,456 --> 01:42:10,425
naprawdę mi przykro...

1198
01:42:46,261 --> 01:42:53,292
W ten sposób prosisz o przebaczenie.

1199
01:43:32,507 --> 01:43:35,237
Zatem ten dzień, kiedy...

1200
01:43:37,245 --> 01:43:39,338
Milgnag..

1201
01:43:40,248 --> 01:43:42,307
zabij mnie?

1202
01:43:43,285 --> 01:43:46,254
Czy tego nienawidzisz?

1203
01:43:48,456 --> 01:43:51,391
Obecnie żyję na świecie..

1204
01:43:51,459 --> 01:43:56,192
Służę wielu rodzinom..

1205
01:43:56,231 --> 01:43:58,358
i uważaj na ludzi..

1206
01:43:59,234 --> 01:44:02,294
i nadal nie rozumiem ludzi.

1207
01:44:02,537 --> 01:44:06,337
Ale jedno jest pewne.

1208
01:44:09,444 --> 01:44:12,504
Żaden człowiek nie jest zły od urodzenia.

1209
01:44:12,547 --> 01:44:15,516
po prostu zła sytuacja.

1210
01:44:16,518 --> 01:44:20,454
Więc kiedy czujesz nienawiść..

1211
01:44:20,488 --> 01:44:24,515
zły i nie rozumiem..

1212
01:44:24,526 --> 01:44:30,328
Spróbuj przeczytać i pomyśleć, że wszystko jest na odwrót.

1213
01:44:31,366 --> 01:44:33,527
Wtedy wszystko będzie miało sens.

1214
01:44:34,502 --> 01:44:37,437
Ci ludzie...

1215
01:44:39,241 --> 01:44:41,334
Ten świat...

1216
01:44:42,444 --> 01:44:45,242
i to miejsce..

1217
01:44:49,317 --> 01:44:53,253
Więc pozwolić Milgnagowi mnie zabić?

1218
01:44:54,389 --> 01:44:56,289
Ha?

1219
01:45:08,403 --> 01:45:10,462
(Hur Choon-Sam)

1220
01:45:38,333 --> 01:45:41,325
Zachowaj czujność, Kim Su-hong.

1221
01:45:57,519 --> 01:45:59,510
Czy powinienem...

1222
01:46:00,522 --> 01:46:03,286
podbić?

1223
01:46:05,393 --> 01:46:11,332
Powinienem?

1224
01:46:14,502 --> 01:46:16,367
Hur Choon!

1225
01:46:16,371 --> 01:46:20,205
- Nie! Proszę! - Hur Choon-sam!

1226
01:46:20,241 --> 01:46:24,234
- Nie rób tego, Hewonmak! Proszę, nie! NIE! - Hur!

1227
01:46:34,255 --> 01:46:37,315
Gdzie jest mój wujek?

1228
01:46:37,425 --> 01:46:40,417
Gdzie on jest?

1229
01:46:44,399 --> 01:46:48,335
Pama! N! Walka!

1230
01:46:48,336 --> 01:46:50,361
- NIE! Hyun-dong! NIE! NIE! - Hurra, hyun-dong!

1231
01:46:50,405 --> 01:46:53,238
Wujek Sung-ju!

1232
01:46:53,241 --> 01:46:59,237
Wujek! Gdzie jesteś!?

1233
01:47:11,259 --> 01:47:13,227
Zły mignag!

1234
01:47:13,228 --> 01:47:15,458
- Był bardzo podły! - Milgnag mnie zabija?

1235
01:47:15,497 --> 01:47:18,466
Czy go nienawidzisz?

1236
01:47:38,886 --> 01:47:41,912
Dlaczego tak naprawdę się o to starasz?

1237
01:47:43,958 --> 01:47:48,054
Yeomra nie ma nic wspólnego z moimi zalotami.

1238
01:47:48,896 --> 01:47:53,856
Dlaczego mnie wykorzystujesz, draniu!

1239
01:47:56,937 --> 01:48:00,065
Więc kiedy czujesz nienawiść..

1240
01:48:00,107 --> 01:48:02,041
zły i nie rozumiem.

1241
01:48:02,043 --> 01:48:07,879
Spróbuj przeczytać i pomyśleć, że wszystko jest na odwrót

1242
01:48:08,082 --> 01:48:11,017
Wtedy wszystko będzie miało sens.

1243
01:48:11,886 --> 01:48:14,081
Ci ludzie...

1244
01:48:14,121 --> 01:48:16,954
Ten świat...

1245
01:48:17,858 --> 01:48:20,019
i to miejsce..

1246
01:48:26,100 --> 01:48:31,970
Próbujesz zapomnieć wspomnienia i odrodzić się, używając mnie.

1247
01:48:31,972 --> 01:48:33,940
Nie tak?

1248
01:48:36,977 --> 01:48:40,037
Reinkarnasimulah, który kochasz.

1249
01:48:40,081 --> 01:48:42,072
Średnica.

1250
01:48:44,852 --> 01:48:45,978
Mam rację.

1251
01:48:45,986 --> 01:48:49,979
Dopóki pamięć jest wyraźna, nie zapominasz?

1252
01:48:50,858 --> 01:48:53,088
Czym jest pamięć?

1253
01:48:53,127 --> 01:48:55,994
Możesz mi powiedzieć.

1254
01:49:15,082 --> 01:49:21,021
Jakie wspomnienia o nienaturalnej śmierci?

1255
01:49:24,925 --> 01:49:27,120
(GANGLIM)

1256
01:49:41,041 --> 01:49:43,839
Przestań mnie ignorować..

1257
01:49:43,844 --> 01:49:46,972
i mów, co myślisz, draniu!

1258
01:49:57,992 --> 01:50:00,984
Jaka jest ta strategia? Barbarzyńska taktyka?

1259
01:50:01,028 --> 01:50:02,859
Przeczytaj wroga..

1260
01:50:02,863 --> 01:50:05,957
- do wroga. - to cnota generała.

1261
01:50:07,935 --> 01:50:10,062
Ci, którzy inaczej patrzą na życie ludzkie..

1262
01:50:10,070 --> 01:50:13,836
nie może zostać wielkim wojownikiem.

1263
01:50:13,874 --> 01:50:15,967
jesteś naliczany

1264
01:50:16,010 --> 01:50:19,036
7 piekło z ludzkim grzechem.

1265
01:50:19,046 --> 01:50:24,985
Ale dam ci ostatnią szansę na odkupienie się.

1266
01:50:25,019 --> 01:50:27,817
Czy chcesz to zrobić?

1267
01:50:31,926 --> 01:50:35,862
Czy szkoliłeś taktykę wojskową naszych wrogów?

1268
01:50:35,896 --> 01:50:40,833
To głodujące dzieci...

1269
01:50:40,868 --> 01:50:43,962
Oni są niewinni...

1270
01:50:52,046 --> 01:50:54,037
Twoja pierwsza zbrodnia...

1271
01:50:54,048 --> 01:50:59,850
nie chroń mojego ojca przed Jurchen.

1272
01:51:00,054 --> 01:51:01,988
Ty też zdrada,

1273
01:51:01,989 --> 01:51:05,083
poprzez rozdawanie użytecznych racji żywnościowych

1274
01:51:05,125 --> 01:51:08,094
i szkolić naszych wrogów.

1275
01:51:08,128 --> 01:51:11,097
Usuń dzieci...

1276
01:51:11,098 --> 01:51:14,966
Ta bezużyteczna siła,

1277
01:51:15,936 --> 01:51:19,872
i grzech morderstwa.

1278
01:51:21,842 --> 01:51:23,002
Kak...

1279
01:51:33,921 --> 01:51:35,912
ja nigdy...

1280
01:51:35,923 --> 01:51:38,983
nawet uważam cię za mojego brata.

1281
01:51:38,993 --> 01:51:41,962
Chitańczycy potępiają!

1282
01:53:18,892 --> 01:53:21,087
Dlaczego płaczesz?

1283
01:53:23,997 --> 01:53:26,966
Musiałeś płakać?

1284
01:53:27,101 --> 01:53:30,070
A może dzieje się tak dlatego, że czujesz się winny?

1285
01:53:32,039 --> 01:53:34,803
Zapytam ponownie...

1286
01:53:35,008 --> 01:53:38,068
Co jest smutne?

1287
01:53:38,879 --> 01:53:41,905
A może dzieje się tak dlatego, że czujesz się winny?

1288
01:54:21,088 --> 01:54:22,953
chodźmy.

1289
01:54:22,956 --> 01:54:24,924
Klej zbiorczy...

1290
01:54:32,099 --> 01:54:33,896
Co jest nie tak?

1291
01:54:34,034 --> 01:54:35,831
Co?

1292
01:54:35,969 --> 01:54:37,937
Co tu robisz?

1293
01:54:39,006 --> 01:54:43,909
Sung-ju został wyeliminowany.

1294
01:54:44,878 --> 01:54:46,072
A potem?

1295
01:54:51,919 --> 01:54:54,911
Chcę cię zapytać.

1296
01:54:54,922 --> 01:54:57,049
bez niego,

1297
01:54:57,090 --> 01:54:59,957
co powinieneś zrobić?

1298
01:55:01,028 --> 01:55:02,996
Musimy... GuvaBerry

1299
01:55:04,965 --> 01:55:09,925
Musieliśmy to nieść, prawda?

1300
01:55:10,871 --> 01:55:12,065
Lee Deok-choon.

1301
01:55:12,873 --> 01:55:15,899
Czego nauczyłeś się ode mnie przez te wszystkie lata?

1302
01:55:15,976 --> 01:55:19,070
Czego uczyłem cię przez tysiąc lat?

1303
01:55:22,115 --> 01:55:24,083
Tysiąc lat...

1304
01:55:24,852 --> 01:55:28,117
Tak, to już tysiąc lat...

1305
01:55:35,095 --> 01:55:39,896
Wygląda na to, że nie jestem przedmiotem tego pozwu.

1306
01:55:40,100 --> 01:55:41,863
chodźmy.

1307
01:55:41,902 --> 01:55:43,927
Do następnego sądu.

1308
01:55:44,004 --> 01:55:46,063
Czy to moje, czy twoje,

1309
01:55:46,106 --> 01:55:48,904
Zakończmy.

1310
01:56:40,961 --> 01:56:43,896
(PIEKLE MORDERSTWO)

1311
01:56:43,897 --> 01:56:46,058
To jest sąd ostateczny dla oskarżonego Kim Su-honga,

1312
01:56:46,066 --> 01:56:51,902
uznany przez prawnika za zmarłego, ponieważ śmierć jest zła,

1313
01:56:51,939 --> 01:56:53,873
i wynik...

1314
01:56:53,874 --> 01:56:57,810
Nie musisz udoskonalać i zaczynać!

1315
01:57:10,090 --> 01:57:13,856
(MORDERSTWO DEWY)

1316
01:57:16,062 --> 01:57:18,189
Rozpocznij sesję!

1317
01:57:19,232 --> 01:57:20,290
Przede wszystkim

1318
01:57:20,300 --> 01:57:22,097
Chcę zapytać porucznika Parka.

1319
01:57:22,135 --> 01:57:27,072
Did you kill or not kill the accused even after knowing

1320
01:57:27,107 --> 01:57:29,041
że on jeszcze żyje?

1321
01:57:29,042 --> 01:57:35,003
In other words, what did you and the soldiers gain from Kim Su-hong melihatjari?

1322
01:57:35,048 --> 01:57:37,107
Kim był Gang-lim?

1323
01:57:37,150 --> 01:57:39,175
Wtedy i ja odpowiem za niego.

1324
01:57:39,219 --> 01:57:41,278
Nie, to nieprawda.

1325
01:57:41,288 --> 01:57:46,282
Your Majesty, please do not be misled by false arguments

1326
01:57:46,293 --> 01:57:49,228
i podejmij niesprawiedliwą decyzję!

1327
01:57:49,329 --> 01:57:52,162
Kim są prawdziwi prokuratorzy?

1328
01:57:58,071 --> 01:58:00,198
Kiedy po raz pierwszy spotkałem Yeomrę,

1329
01:58:01,208 --> 01:58:04,177
było tysiąc lat temu, kiedy umarłem

1330
01:58:04,211 --> 01:58:10,047
po morderstwie.

1331
01:58:11,151 --> 01:58:14,211
Zaproponowałeś mi obowiązki opiekuńcze,

1332
01:58:14,254 --> 01:58:17,052
Dalej, kto będzie egzekwował prawo.

1333
01:58:17,090 --> 01:58:19,081
pamiętasz?

1334
01:58:22,162 --> 01:58:24,187
Mam odpowiedzieć?

1335
01:58:24,197 --> 01:58:26,097
Tak, proszę odpowiedzieć.

1336
01:58:26,132 --> 01:58:31,069
Powiedz nam, co powiedziałeś

1337
01:58:31,104 --> 01:58:33,265
kiedy zaoferowałeś mi tę pracę

1338
01:58:35,175 --> 01:58:39,077
Twoje grzechy są ciężkie,

1339
01:58:39,079 --> 01:58:42,276
dlatego Twoja pamięć pozostanie nienaruszona,

1340
01:58:43,083 --> 01:58:48,316
usuwając te nieszczęśliwe duchy.

1341
01:58:49,055 --> 01:58:51,080
Jeśli możesz mereinkarnasikan 49 umysł

1342
01:58:51,124 --> 01:58:56,118
za tysiąc lat,

1343
01:58:56,129 --> 01:58:59,292
z 2 duchami, które zabiłeś,

1344
01:58:59,299 --> 01:59:03,235
Chciałbym tylko meinkarnasikanmu w dowolnej formie.

1345
01:59:03,236 --> 01:59:04,203
Dodaj więcej,

1346
01:59:04,237 --> 01:59:11,040
wtedy usunę pamięć.

1347
01:59:12,112 --> 01:59:14,103
Co jesteś skłonny zaakceptować?

1348
01:59:14,147 --> 01:59:16,138
Dlaczego mnie zmusiłeś

1349
01:59:16,216 --> 01:59:21,176
cierpieć przez tysiąc lat,

1350
01:59:21,254 --> 01:59:25,281
Powiedz to bezpośrednio porucznikowi Parkowi na stanowisku świadka.

1351
01:59:25,292 --> 01:59:27,283
Jak śmiecie!

1352
01:59:29,229 --> 01:59:34,132
Płacąc za mój grzech za zabicie niewinnej dziewczyny,

1353
01:59:34,167 --> 01:59:37,102
i siostra oryginału,

1354
01:59:37,137 --> 01:59:40,300
Jaki jest powód?

1355
01:59:42,075 --> 01:59:46,171
Chcę cię jeszcze raz zapytać króla Yeomrę.

1356
01:59:46,179 --> 01:59:49,148
Jaki jest powód?

1357
01:59:49,182 --> 01:59:52,310
Dałem ci czas!

1358
01:59:53,053 --> 01:59:59,117
To prawda, dajesz mi tysiąc lat na zapłatę za moje grzechy,

1359
01:59:59,125 --> 02:00:04,153
i poproś o przebaczenie dla nich.

1360
02:00:04,197 --> 02:00:06,165
PRAWIDŁOWY?

1361
02:00:07,267 --> 02:00:09,235
Więc,

1362
02:00:10,136 --> 02:00:13,264
o co musisz prosić o przebaczenie?

1363
02:00:14,307 --> 02:00:16,138
Nie.

1364
02:00:17,310 --> 02:00:21,246
Nie zrobiłem tego, nie mogę tego zrobić,

1365
02:00:21,281 --> 02:00:26,048
przez co przechodzę każdy dzień przepełniony poczuciem winy i bólem

1366
02:00:26,186 --> 02:00:29,212
gdy towarzyszy im po ich stronie.

1367
02:00:38,098 --> 02:00:41,067
Pytania do porucznika Parka!

1368
02:00:43,303 --> 02:00:49,299
Czy pamiętasz, jak prawie zginąłeś w wichrze burzy piaskowej?

1369
02:00:55,248 --> 02:01:02,154
Jak myślisz, dlaczego łamię prawo tego świata, aby uratować ci życie?

1370
02:01:06,259 --> 02:01:09,319
Aby zapobiec kolejnej ofierze...

1371
02:01:09,329 --> 02:01:11,263
Zamknij się, Park Mu-sin!

1372
02:01:11,264 --> 02:01:16,099
Nie oszczędzałem, bo chciał oszczędzić smutnego ducha,

1373
02:01:16,102 --> 02:01:19,162
lecz aby was wykupić aż do dnia śmierci.

1374
02:01:19,205 --> 02:01:22,265
Dałem ci czas, tak jak Yeomra!

1375
02:01:22,308 --> 02:01:27,177
- Więc nie popełniłeś tego samego błędu! - Gang-lim, jak śmiecie!

1376
02:01:28,048 --> 02:01:31,017
Idź do dziury!

1377
02:01:36,289 --> 02:01:39,156
Jeśli ponownie zastraszysz świadków,

1378
02:01:39,159 --> 02:01:45,098
Zeznaję oskarżonego bez ostrzeżenia!

1379
02:01:52,138 --> 02:01:54,299
To tylko sen!

1380
02:01:57,077 --> 02:01:59,170
To tylko sen!

1381
02:02:04,050 --> 02:02:07,042
Wasza Wysokość, czas ucieka!

1382
02:02:07,087 --> 02:02:08,213
Zaraz się obudzi!

1383
02:02:08,221 --> 02:02:11,122
Powinien zostać zwolniony!

1384
02:02:19,299 --> 02:02:23,065
Ostatnie pytanie do króla Yeomry!

1385
02:02:27,307 --> 02:02:30,037
Czy pamiętasz mojego ojca

1386
02:02:30,076 --> 02:02:32,340
Gang Goryeo Moon-jika,

1387
02:02:32,345 --> 02:02:35,178
który zginął w walce z Jurchenem

1388
02:02:35,181 --> 02:02:38,082
tysiąc lat temu?

1389
02:02:38,118 --> 02:02:42,179
Ujawniaj prawdę, a nie to, jak chcesz być zapamiętany!

1390
02:02:43,156 --> 02:02:45,215
Nie zginął w bitwie,

1391
02:02:45,258 --> 02:02:48,284
został zabity!

1392
02:02:49,329 --> 02:02:52,093
Zamordowany?

1393
02:02:56,102 --> 02:03:00,038
No to powiedz nam dlaczego

1394
02:03:00,140 --> 02:03:05,077
jego śmierć nie jest rejestrowana jako zabójstwo

1395
02:03:05,078 --> 02:03:07,069
w podręcznikach historii?

1396
02:03:18,158 --> 02:03:21,025
Było zakryte

1397
02:03:21,094 --> 02:03:23,028
Co?

1398
02:03:30,236 --> 02:03:34,297
To prawda, to prawda.

1399
02:03:39,179 --> 02:03:44,116
Jest przez kogoś zasłonięty.

1400
02:03:54,127 --> 02:03:56,288
Jestem tym kimś

1401
02:04:07,307 --> 02:04:14,179
Wiem, że mój ojciec wciąż żyje.

1402
02:04:15,114 --> 02:04:19,073
Odpocznij i wróć rano do domu!

1403
02:04:19,118 --> 02:04:21,086
DOBRY!

1404
02:04:22,121 --> 02:04:25,284
Dlaczego tego nie zrobisz

1405
02:04:25,291 --> 02:04:27,122
uratować ojca?

1406
02:04:27,126 --> 02:04:29,287
Zostaw pytanie kuulang!

1407
02:04:29,329 --> 02:04:35,234
Dlaczego się odwróciłeś i pozwoliłeś mu umrzeć?

1408
02:04:39,138 --> 02:04:41,197
boję się.

1409
02:04:41,241 --> 02:04:46,042
Synu, zawsze pamiętaj,

1410
02:04:46,079 --> 02:04:49,048
Twoja strategia nie jest ważna...

1411
02:04:49,048 --> 02:04:55,044
Boję się mojego stanowiska, jakie zajmie moja siostra.

1412
02:04:58,091 --> 02:05:05,156
Bałam się, że odbierze mi honor i władzę.

1413
02:05:08,268 --> 02:05:12,068
Po powrocie do koszar,

1414
02:05:12,238 --> 02:05:17,266
Zdałem sobie sprawę ze swojej głupoty i wróciłem na pole bitwy,

1415
02:05:17,277 --> 02:05:20,178
ale on już był martwy,

1416
02:05:20,213 --> 02:05:23,114
i wciąż żyję z żalem

1417
02:05:23,149 --> 02:05:28,086
do dziś.

1418
02:05:28,087 --> 02:05:34,151
Czy Twoje życie jest pełne żalu i czujesz się jak w piekle?

1419
02:05:34,227 --> 02:05:41,133
Jaki żal po tysiącu lat wydaje się piekłem?

1420
02:05:42,235 --> 02:05:44,226
NIE...

1421
02:05:46,105 --> 02:05:51,168
Fakt, że nie mogę prosić o przebaczenie,

1422
02:05:51,177 --> 02:05:56,137
i że nie można mi wybaczyć...

1423
02:05:56,316 --> 02:05:58,284
to...

1424
02:05:59,085 --> 02:06:02,145
jest największym piekłem.

1425
02:06:40,326 --> 02:06:44,126
Mam na myśli park

1426
02:06:44,130 --> 02:06:48,089
inny niż ja, nadal miał szansę.

1427
02:06:51,270 --> 02:06:55,104
Czy wiesz

1428
02:06:55,141 --> 02:06:59,043
że kiedy go zakopujesz,

1429
02:06:59,345 --> 02:07:04,180
Czy sierżant Kim jeszcze żył?

1430
02:07:08,187 --> 02:07:11,179
- Czy kuulang zapyta. - 127, obudź się!

1431
02:07:11,224 --> 02:07:16,252
Zabiłeś Kim Su-Honga?

1432
02:07:21,867 --> 02:07:22,993
Zostaw to poważnie.

1433
02:07:23,035 --> 02:07:25,936
Za późno, żeby to usunąć.

1434
02:07:26,071 --> 02:07:27,936
...

1435
02:07:31,910 --> 02:07:38,941
Zabiłem Kim Su-honga...

1436
02:07:48,026 --> 02:07:49,926
Przykro mi, Su Hongu.

1437
02:07:49,962 --> 02:07:52,829
Naprawdę, naprawdę mi przykro...

1438
02:07:52,898 --> 02:07:54,866
Wybacz mi...

1439
02:08:15,053 --> 02:08:18,079
Na tym kończy się pytanie do świadka.

1440
02:08:25,964 --> 02:08:29,991
Udowodniono, że oskarżony Kim Su-hong

1441
02:08:30,002 --> 02:08:34,837
śmierć niezarejestrowanych jest martwa!

1442
02:08:35,040 --> 02:08:37,065
Więc,

1443
02:08:37,109 --> 02:08:41,876
Zamówiłem natychmiastową reinkarnację!

1444
02:09:48,113 --> 02:09:50,047
Witam...

1445
02:10:03,995 --> 02:10:06,930
Jeśli wiemy, że zostanie adoptowana za granicą,

1446
02:10:06,932 --> 02:10:11,892
nauczymy go alfabetu po angielsku.

1447
02:10:14,072 --> 02:10:17,872
Jemput Jak dzień marynarki wojennej bereinkarnasi.

1448
02:10:20,678 --> 02:10:25,615
Hur Choon.

1449
02:10:26,551 --> 02:10:31,614
Hur Choon.

1450
02:10:33,558 --> 02:10:37,494
Jak Choon...

1451
02:10:39,497 --> 02:10:44,560
Deok-choon, czy możesz wybaczyć kapitanowi?

1452
02:10:45,737 --> 02:10:50,504
Powiedziałeś: nie jestem tą samą dziewczyną, którą byłam tysiąc lat temu.

1453
02:10:50,541 --> 02:10:53,704
Cóż, ty decydujesz, to twoja sprawa.

1454
02:10:56,447 --> 02:10:58,506
jestem pewien...

1455
02:10:58,583 --> 02:11:00,676
Ty też nie

1456
02:11:12,730 --> 02:11:16,496
Naprawdę nie wiem.

1457
02:11:16,534 --> 02:11:20,561
Szybko, spóźnię się!

1458
02:11:20,638 --> 02:11:23,664
- Dobrze się bawiłeś, mój synu? - Tak.

1459
02:11:23,674 --> 02:11:28,668
Chodźmy po niego, kiedy przyjdzie dziecko.

1460
02:11:29,514 --> 02:11:31,607
A czy jesteśmy reinkarnacją?

1461
02:11:36,587 --> 02:11:40,580
Problem w tym, że mamy...

1462
02:11:41,559 --> 02:11:43,652
mamy jeszcze trochę czasu.

1463
02:11:43,728 --> 02:11:45,491
Przyjdź przygotowany,

1464
02:11:45,496 --> 02:11:48,488
mieliśmy za zadanie poprowadzić potwora.

1465
02:11:48,599 --> 02:11:51,500
Dziwni ludzie? Ponownie? Kto?

1466
02:11:51,502 --> 02:11:53,663
Przez 3 dni szalał u ostatniej bramy świata.

1467
02:11:53,704 --> 02:11:57,504
Cóż, reinkarnujemy się po nim?

1468
02:12:00,578 --> 02:12:04,480
Dzień dobry? Czy jest tu ktoś?

1469
02:12:04,515 --> 02:12:08,451
Zatrzymywać się! To przerażające!

1470
02:12:10,588 --> 02:12:12,647
Sierżancie Kim!

1471
02:12:12,690 --> 02:12:15,488
Gdzie jestem?

1472
02:12:16,561 --> 02:12:17,721
Tak.

1473
02:12:19,597 --> 02:12:22,498
Umysł nadal doskonały?

1474
02:12:22,700 --> 02:12:25,430
W tym roku jest wyjątkowo porywający.

1475
02:12:25,736 --> 02:12:28,500
(WON DONG-YEON)

1476
02:12:28,539 --> 02:12:31,440
Tutaj strasznie!

1477
02:12:32,510 --> 02:12:33,670
chodźmy.

1478
02:12:34,445 --> 02:12:36,504
Potrzebuję pomocy!

1479
02:12:36,514 --> 02:12:38,641
Pomóż mi, proszę!

1480
02:12:40,651 --> 02:12:42,551
Czekać!

1481
02:12:44,555 --> 02:12:46,523
Aureola?

1482
02:12:46,557 --> 02:12:49,458
W rzeczywistości...

1483
02:12:49,460 --> 02:12:51,655
Nikt nie chce was przyjąć.

1484
02:12:52,497 --> 02:12:56,627
Ja... kiedy ja...

1485
02:12:58,536 --> 02:13:01,562
- Tysiąc lat temu... - Czy jest tu ktoś?

1486
02:13:01,572 --> 02:13:03,563
W tym czasie...

1487
02:13:06,611 --> 02:13:09,478
zrobiłem...

1488
02:13:09,647 --> 02:13:11,581
ja...

1489
02:13:11,616 --> 02:13:12,674
Ktoś?

1490
02:13:12,683 --> 02:13:14,480
byli zajęci,

1491
02:13:14,519 --> 02:13:18,478
dlaczego poruszyłeś tę historię tysiąc lat temu?

1492
02:13:20,558 --> 02:13:23,686
To rzeczywiście doskonały duch roku.

1493
02:13:23,728 --> 02:13:25,457
chodźmy!

1494
02:13:25,463 --> 02:13:27,522
Sierżancie Kim!

1495
02:13:28,432 --> 02:13:30,627
Hej, żołnierzu!

1496
02:13:30,668 --> 02:13:32,693
- Zatrzymaj się! Nie ruszaj się! - Zostań tam, gdzie jesteś!

1497
02:13:32,703 --> 02:13:35,638
W porządku, to pierwszy raz, kiedy umierasz.

1498
02:13:35,640 --> 02:13:38,666
Kim jesteś?

1499
02:13:43,581 --> 02:13:45,640
- Masz, jedz. - Nie chcę!

1500
02:13:45,683 --> 02:13:48,675
To pomoże Ci się rozwijać.

1501
02:13:48,686 --> 02:13:51,587
Nie lubię warzyw.

1502
02:13:51,589 --> 02:13:56,583
Chiny ogłosiły ekspansję finansową i infrastrukturalną,

1503
02:13:56,627 --> 02:13:58,492
- co nowego? - to spowodowało powstanie KOSPI.

1504
02:13:58,496 --> 02:14:01,397
KOSPI? Czy to jest gra?

1505
02:14:01,432 --> 02:14:03,559
Dowiesz się, kiedy dorośniesz.

1506
02:14:03,601 --> 02:14:07,628
Co to jest? Chcę wiedzieć!

1507
02:14:07,638 --> 02:14:11,574
Przeżyliśmy...

1508
02:14:11,609 --> 02:14:14,669
Sung-ju, dziękuję.

1509
02:14:15,446 --> 02:14:21,646
Z BOGAMI: ALST 49 DNI

1510
02:14:23,654 --> 02:14:27,613
Reinkarnacja, w czym się reinkarnowałem?

1511
02:14:27,658 --> 02:14:29,455
Pardon.

1512
02:14:29,460 --> 02:14:31,655
Więc zawiodłeś 8 razy?

1513
02:14:35,533 --> 02:14:38,627
Przeszedłem pierwszy stopień!

1514
02:14:38,636 --> 02:14:41,628
Ukończyłeś pierwszy etap po 8 próbach?

1515
02:14:41,672 --> 02:14:45,608
Masz ciekawą historię.

1516
02:14:46,544 --> 02:14:48,705
Tak, rzeczywiście.

1517
02:14:51,549 --> 02:14:54,518
Chcesz współpracować?

1518
02:15:00,591 --> 02:15:02,559
Razem?

1519
02:15:36,460 --> 02:15:39,623
(TYSIĄC LAT, PÓŁNOCNA GRANICA)

1520
02:15:39,664 --> 02:15:42,497
Księżycowy spacer-jik!

1521
02:15:45,569 --> 02:15:48,561
Księżycowy spacer-jik!

1522
02:15:51,742 --> 02:15:54,609
Księżycowy spacer-jik!

1523
02:16:07,725 --> 02:16:11,684
Chciałbym zaoferować Yeomrze służbę

1524
02:16:11,696 --> 02:16:15,427
Dowódca Gang Moon-jik.

1525
02:16:15,566 --> 02:16:19,434
- Jako następca... - Tata...

1526
02:16:31,449 --> 02:16:33,440
Gdzie jesteś, ojcze?

1527
02:16:33,684 --> 02:16:35,549
Ojcze...

1528
02:16:39,457 --> 02:16:40,685
Ojcze...

1529
02:16:42,560 --> 02:16:45,586
Jako mój następca

1530
02:16:45,629 --> 02:16:50,657
Czy po tysiącu lat będziesz rządził światem?

1531
02:17:04,515 --> 02:17:07,450
To wszystko moja wina...

1532
02:17:08,686 --> 02:17:10,711
więc...

1533
02:17:12,456 --> 02:17:14,481
Akceptuję to.

1534
02:17:17,528 --> 02:17:19,519
Jednak...

1535
02:17:20,598 --> 02:17:22,463
pozwól mi

1536
02:17:23,534 --> 02:17:25,695
zmiana wyglądu.

1537
02:17:25,703 --> 02:17:31,664
Chcę zachować swój wygląd.