1
00:00:02,280 --> 00:00:05,760
Bu program G olarak derecelendirilmiştir ve uygundur
genel izleyiciler için.

2
00:00:37,260 --> 00:00:42,200
Uçan bir ren geyiğimiz ve bir kardan adamımız var
ve hediyelerle dolu bir ev. Harika iş.

3
00:00:43,860 --> 00:00:45,520
Ah, buna bayıldım.

4
00:00:46,140 --> 00:00:47,400
Bütün ailen bu mu?

5
00:00:47,620 --> 00:00:48,620
Evet Bayan Thomas.

6
00:00:48,660 --> 00:00:50,000
Sihirli bir şatomuz var.

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Bu senin ailen mi?

8
00:00:51,300 --> 00:00:56,440
Evet. Tamam, hadi toparlanalım. zamanı geldi
sana bahsettiğim sürpriz.

9
00:00:56,640 --> 00:00:58,420
Nedir? Şimdi bize söyleyemez misin?

10
00:00:58,740 --> 00:00:59,940
Lütfen Bayan Thomas?

11
00:01:00,160 --> 00:01:02,700
Peki, nasıl çizdiğini biliyorsun
en sevdiğin Noel anısı?

12
00:01:03,080 --> 00:01:07,140
Evet. Peki, sürpriz şu ki... Benim
en sevdiğim Noel anısı.

13
00:01:07,420 --> 00:01:08,179
Hazır mısın?

14
00:01:08,180 --> 00:01:09,720
Evet. Tamam, gidelim.

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,480
Burada kal.

16
00:01:14,300 --> 00:01:15,540
Nedir?

17
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Sana göstereceğim.

18
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Vay.

19
00:01:22,480 --> 00:01:27,700
Bunu büyük büyükbabam yaptı
atlıkarınca ve ben küçükken, her

20
00:01:27,700 --> 00:01:30,460
Noel, ailem bana getirirdi
burada ve hep birlikte ata binerdik.

21
00:01:30,780 --> 00:01:31,920
Çok hoş.

22
00:01:46,830 --> 00:01:48,830
Restorasyonu babam ve ben yaptık.

23
00:01:49,350 --> 00:01:50,690
Gerisi ya da ne?

24
00:01:51,570 --> 00:01:55,750
Restorasyon. Yapmak için büyük kelime
yine eski yeni bir şey. Yani çocuklar sever

25
00:01:55,750 --> 00:01:59,630
tıpkı benim yaptığım gibi eğlenebilir. Bu
biri benim favorim. Benim de.

26
00:02:00,010 --> 00:02:01,550
Buna dilek atı denir.

27
00:02:01,750 --> 00:02:04,890
Ve büyük büyükbabam hepsinin üstüne bir tane koydu
onun atlıkarıncaları.

28
00:02:05,230 --> 00:02:08,430
Peki bunun için dilek dilemek zorunda mısın? Sen yapıyorsun
evet.

29
00:02:08,650 --> 00:02:11,270
Tamam millet, atlarınızı seçin ve
gideceğiz.

30
00:02:11,790 --> 00:02:15,950
Dileklerin gerçekleşmesinden bahsetmişken Nicole,
burada ne yapıyorsun?

31
00:02:16,490 --> 00:02:20,230
Öyle oldu ki bizim
harika müdür yardımcısı bana bir şey verdi

32
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
bugün.

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,330
Tahmin etmemi sağlayacaksın, değil mi?
sen mi?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,830
Tamam, sana bir ipucu vereceğim.

35
00:02:25,310 --> 00:02:28,710
Bu uzun zamandır istediğin bir şey
uzun zaman. Dünya barışı.

36
00:02:29,370 --> 00:02:33,190
Nihai rüya alanında daha fazla düşünün
iş.

37
00:02:33,510 --> 00:02:37,030
Program yöneticisi rolü açılmıyor
yukarı, öyle mi? Sen bundan daha iyi bir tahmincisin

38
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
düşündüm.

39
00:02:47,470 --> 00:02:48,970
Bir cerrahın elleri, değil mi baba?

40
00:02:49,230 --> 00:02:50,450
Çok perişan değil, değil mi?

41
00:02:50,690 --> 00:02:51,970
Yaşlı biri için fena değil.

42
00:02:52,590 --> 00:02:53,830
Dürüstçe ne düşünüyorsun?

43
00:02:54,310 --> 00:02:55,890
Bence gerçekten çok hoş.

44
00:02:56,190 --> 00:03:00,170
Belki biraz ekleyebilirsin
kenarda güzelleşmek mi?

45
00:03:00,390 --> 00:03:02,270
Hmm. Mavi mi yoksa açık yeşil mi?

46
00:03:02,510 --> 00:03:04,190
Ben maviyle giderdim. Biraz daha incelikli.

47
00:03:04,490 --> 00:03:05,950
Ama yine de bir açıklama.

48
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Kesinlikle.

49
00:03:07,350 --> 00:03:09,530
Peki okulun son günü nasıldı?

50
00:03:09,850 --> 00:03:10,689
Harika.

51
00:03:10,690 --> 00:03:12,370
Çocuklar elbette havuç çanını sevdiler.

52
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
Elbette.

53
00:03:14,320 --> 00:03:17,600
Hey, onlara dilekleri gösterdin mi?
at mı? Tabii ki. Hepsi bir dilek tuttu

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Peki ya sen?

55
00:03:19,460 --> 00:03:20,720
Ne dilemem gerekiyor?

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Ah, bilmiyorum.

57
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Bay Doğru, belki?

58
00:03:23,360 --> 00:03:25,900
Cidden? Baba, hayır. Sadece gitmedin
orada.

59
00:03:26,420 --> 00:03:29,960
Bir babayı dışarı baktığı için suçlayamazsın
kızının iyiliği için. Peki,

60
00:03:29,960 --> 00:03:33,880
tadını çıkarmakla o kadar meşgul olduğum için çok üzgünüm
hayatım, Bay'ı bulmaya vaktim yok.

61
00:03:34,000 --> 00:03:36,220
Doğru. Ayrıca senin yandığını görmüyorum
flört uygulamasını açın.

62
00:03:37,480 --> 00:03:40,120
Evet, sonsuza kadar mutlu oldum.

63
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Ve annen.

64
00:03:43,150 --> 00:03:45,270
Sekiz yıl oldu baba. Belki öyledir
zaman.

65
00:03:46,850 --> 00:03:51,270
Şu anda bildiğim tek şey şu ki
Nane mocha ile yapabilirim.

66
00:03:51,490 --> 00:03:53,690
Senden ne haber? Noel Baba kırmızı şapka mı takıyor?

67
00:03:55,090 --> 00:03:58,970
Bu bir şaka. Noel yapıyorum
şaka. Hadi ama.

68
00:03:59,930 --> 00:04:01,110
Bunun üzerinde çalışacağım.

69
00:04:02,330 --> 00:04:04,170
Bugün Nicole'le konuştum.

70
00:04:04,510 --> 00:04:05,970
Ah evet? O nasıl? İyi.

71
00:04:06,490 --> 00:04:07,510
Her zamanki gibi meşgul.

72
00:04:08,040 --> 00:04:12,280
Program direktörü rolünün şöyle olduğunu söyledi:
açılıyor. Gerçekten mi? kimseyi tanıyor musun

73
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
kim başvuruyor?

74
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Belki.

75
00:04:16,100 --> 00:04:18,160
Özür dilerim tatlım, bakalım kimmiş bu.
Evet, elbette.

76
00:04:18,820 --> 00:04:20,200
Thomas Atlıkarınca Restorasyonu.

77
00:04:22,380 --> 00:04:23,620
Evet, bu Roy Thomas.

78
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
Affedersin?

79
00:04:29,660 --> 00:04:31,300
Hayır, hayır, vakit ayırabiliriz.

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Ne zaman?

81
00:04:37,440 --> 00:04:39,220
Evet. Hayır, onur duyarız.

82
00:04:40,440 --> 00:04:41,740
Teşekkür ederim.

83
00:04:43,360 --> 00:04:44,840
Çok teşekkür ederim.

84
00:04:47,340 --> 00:04:48,560
Onur duyar mıydık?

85
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
O kimdi?

86
00:04:50,740 --> 00:04:52,140
Ancadia'nın kralı.

87
00:04:53,460 --> 00:04:57,660
Cidden baba, o kimdi? dedi ki
o, kralın kraliyet asistanıydı

88
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Ancadia.

89
00:04:58,820 --> 00:05:02,480
Harikanı geri getirmemizi istiyorlar
-büyükbabamın Noel atlıkarıncası. Bekle,

90
00:05:02,500 --> 00:05:04,320
ne? Harcayacağız
Noel.

91
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Ancadia'da.

92
00:05:07,930 --> 00:05:10,210
Noel'i burada geçireceksin
Ancadia mı?

93
00:05:10,430 --> 00:05:15,110
Sanırım öyle. Paketlemeyi yeni bitirdim ve
şimdi Noel'i öfkeyle sarıyorum

94
00:05:15,110 --> 00:05:16,530
sunar. Beklemek.

95
00:05:17,370 --> 00:05:19,090
O prensin yanında olan kişi Ancadia'ydı.

96
00:05:19,430 --> 00:05:20,329
Hangi prens?

97
00:05:20,330 --> 00:05:21,810
Bütün magazin dergilerinde yer alıyor.

98
00:05:22,190 --> 00:05:25,510
Farklı kadınların üzerindeki zırhıyla
her farklı kırmızı halı etkinliğinde?

99
00:05:25,810 --> 00:05:27,590
Ona Kazanova Prensi diyorlar.

100
00:05:27,890 --> 00:05:30,010
Harika. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

101
00:05:30,390 --> 00:05:34,140
Her neyse. Bunun için başvuracaksın
sizden önceki program direktörü pozisyonu

102
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
ayrıl, değil mi?

103
00:05:35,500 --> 00:05:38,620
Evet. Bilmiyorum.

104
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Gerçekten yapmalısın.

105
00:05:40,880 --> 00:05:44,040
Bir araya getirdiğiniz tüm programlarla,
pratikte bir program yöneticisisin

106
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
şimdi. Mükemmel olurdun.

107
00:05:46,020 --> 00:05:49,620
Teşekkür ederim. Sadece bu tam
-zamanlı bir iş ve yapabilir miyim bilmiyorum

108
00:05:49,620 --> 00:05:52,900
bunu gerçekçi bir şekilde yap ve yine de bana yardım et
babam iş yüzünden dışarıda.

109
00:05:53,320 --> 00:05:55,220
Gerçekten ya-ya da mı?

110
00:05:55,900 --> 00:05:58,380
Evet. Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum.

111
00:06:14,310 --> 00:06:16,290
Bay Thomas mı? Bayan Thomas mı?

112
00:06:16,630 --> 00:06:17,630
Evet biziz.

113
00:06:17,650 --> 00:06:20,310
Ben kraliyet ailesinin asistanı Heidi'yim.

114
00:06:20,950 --> 00:06:25,090
Ancadia'ya hoş geldiniz. Sahip olduğun için teşekkür ederim
biz. Elbette.

115
00:06:25,310 --> 00:06:29,250
Prens bunu yapabildiğin için çok mutlu
bizi bu kadar kısa sürede programınıza sığdırın

116
00:06:29,250 --> 00:06:32,950
dikkat edin. Peki, buna çok sevindik
çok memnunsun. Öyle miyiz Anne? Evet

117
00:06:32,950 --> 00:06:34,710
ikisi de çok memnundu. Müthiş.

118
00:06:35,170 --> 00:06:36,690
Yapalım mı? Evet.

119
00:06:45,320 --> 00:06:48,020
Prens Whittaker o olacak
projeyi denetlemek.

120
00:06:48,480 --> 00:06:50,640
Yardımınız için oldukça minnettar.

121
00:06:50,920 --> 00:06:54,640
Senin o olduğunu çok güçlü bir şekilde hissediyor
işinde en iyisi.

122
00:06:55,400 --> 00:06:56,820
Bu oldukça büyük bir iltifat.

123
00:06:57,240 --> 00:07:01,380
Umarım yapabileceğini hissediyorsundur
aynı mükemmellik standardına ulaşmak

124
00:07:01,380 --> 00:07:03,140
bu kadar kısa bir süre.

125
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Kısa bir süre mi?

126
00:07:05,240 --> 00:07:09,800
Atlıkarıncanın restorasyonları
Krala yılbaşı hediyesi

127
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
torunu Maya.

128
00:07:11,200 --> 00:07:12,400
Noel hediyesi mi?

129
00:07:12,780 --> 00:07:17,700
Evet. Atlıkarıncanın olmasını istiyoruz
çalışmamızın sonunda sunulan

130
00:07:17,700 --> 00:07:22,520
geleneksel Noel Arifesi galası.
Noel arifesi? Bu sadece iki hafta

131
00:07:23,060 --> 00:07:24,680
Bu sorun yaratacak mı?

132
00:07:25,040 --> 00:07:28,320
Oraya uğramak mümkün mü?
önce atlıkarınca mı?

133
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Kesinlikle.

134
00:07:35,720 --> 00:07:36,780
Neredeyse orada.

135
00:07:38,660 --> 00:07:40,900
Kesinlikle daha iyi günler gördük.

136
00:07:42,190 --> 00:07:44,850
Boya soyuluyor ve öyle görünüyor ki
biraz ahşap çürümesi var.

137
00:07:45,750 --> 00:07:48,470
Ve bu büyükbabamın ticari markası
isteyen at.

138
00:07:48,850 --> 00:07:53,630
Kral Fransa bu atlıkarıncayı inşa ettirdi
yüz yıl önce bir Noel olarak

139
00:07:53,630 --> 00:07:55,570
hediye... Bayan Bright, Catherine.

140
00:07:56,130 --> 00:07:58,470
Elbette. Hikayeyi bilirdin.

141
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
Büyükbabanız tarafından yaptırılmıştır.

142
00:08:01,450 --> 00:08:05,910
Prens restorasyona başladı
bu yıl dış mekan.

143
00:08:06,530 --> 00:08:08,730
Detaylara olan ilgisi çok güzel.

144
00:08:09,950 --> 00:08:11,470
Tıpkı orijinalleri gibiler.

145
00:08:11,920 --> 00:08:15,500
Yine de prens için çok önemliydi
atlıkarıncanın dengesini koruyoruz

146
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Tarihsel bütünlük.

147
00:08:18,140 --> 00:08:21,760
Tam zamanında geldin. Acı çekti
bu kadar ihmal.

148
00:08:23,200 --> 00:08:25,560
Boya gerçekten kötü durumda.

149
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Ah!

150
00:08:30,080 --> 00:08:32,580
Çok üzgünüm. İyi misin?

151
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Mükemmel.

152
00:08:35,700 --> 00:08:37,320
Aşağı inmek güvenli mi?

153
00:08:37,600 --> 00:08:39,260
Sadece dikkatim dağıldı.

154
00:08:40,429 --> 00:08:44,910
Atlıkarıncanın yanında, sizin tarafınızdan değil. sen misin
iyi olduğundan emin misin?

155
00:08:46,050 --> 00:08:47,450
Kesinlikle. Görmek?

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,950
Aşınma açısından daha kötü.

157
00:08:51,170 --> 00:08:54,650
Sanırım bunu düşürdün.

158
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Evet.

159
00:08:57,490 --> 00:08:59,650
Sürekli kaçmaya çalışan,
Korkuyorum.

160
00:08:59,870 --> 00:09:01,050
Biraz kirli.

161
00:09:01,350 --> 00:09:05,410
Kirli fırça küçük bir bedeldir
güzel bir kadınla tanışmak için para öde.

162
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Elbette.

163
00:09:08,440 --> 00:09:10,100
Neyse işe geri dönmeliyim.

164
00:09:10,880 --> 00:09:14,940
Hiç keyif aldığımı sanmıyorum
neredeyse ölümüne çarpıyordum

165
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
İyi sanırım.

166
00:09:16,960 --> 00:09:18,860
Sana rastlamak güzeldi.

167
00:09:19,140 --> 00:09:21,600
Ah, ha-ha. Evet, ne yaptığını görüyorum
orada.

168
00:09:22,920 --> 00:09:26,360
Çalışmaya gelince, ne çalışıyorsun
tam olarak mı?

169
00:09:26,740 --> 00:09:29,860
Babam ve ben yeni işe alındık
bu atlıkarıncayı geri yükleyin.

170
00:09:30,120 --> 00:09:33,360
Ah, evet, Amerika'dan. Çok şey duydum
senin hakkında.

171
00:09:33,760 --> 00:09:34,519
Var?

172
00:09:34,520 --> 00:09:40,320
Evet, evet. Ben de bir sanatçıyım ve bu
fırçayı ve daha doğrusu açıklıyor

173
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
renkli kıyafet.

174
00:09:41,700 --> 00:09:45,920
Çok etkilendim. Hepsi de öyle olacak
Bu duvar resimleri tamir edilecek mi?

175
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
Neredeyse.

176
00:09:49,220 --> 00:09:53,640
Ne yazık ki orijinalleri de öyleydi
restore etmek için ağır hasar gördü. Bu da

177
00:09:53,860 --> 00:09:55,960
O halde parmak izlerini biliyor olmalısın?

178
00:09:57,860 --> 00:10:01,200
Oldukça iyi aslında. Onun gerçek olduğunu duydum
bayanların adamı.

179
00:10:01,690 --> 00:10:06,990
Ah, evet, evet. Bu söylenti pek öyle görünmüyor
dolaş. Yine de onun olduğunu söyleyebilirim

180
00:10:06,990 --> 00:10:11,430
kaba olmaktan çok arkadaş canlısı. Ve bu
her bayan erkeğinin söylediği şey.

181
00:10:12,190 --> 00:10:13,190
Mm-hımm.

182
00:10:14,290 --> 00:10:18,030
O halde gidip şunu yıkayacağım.

183
00:10:22,070 --> 00:10:25,790
Dilek atını gördün mü? Yaptım.
Oldukça inanılmaz, değil mi?

184
00:10:26,070 --> 00:10:27,570
Peki sen ne düşünüyorsun?

185
00:10:28,510 --> 00:10:31,950
Merdivenlerden bazıları kırık
makinelerin biraz çalışmaya ihtiyacı var. Ve

186
00:10:31,950 --> 00:10:36,230
Hava hasarlarının düzeltilmesi biraz zaman alacaktır. öyle mi
Noel'in son tarihi hâlâ

187
00:10:36,230 --> 00:10:40,270
olasılık? Bunun olacağını sanmıyorum
kesinlikle bir sorun. kendimizinkini almaktan nefret ediyorum

188
00:10:40,270 --> 00:10:41,590
korna, ama aynı fikirdeyim.

189
00:10:41,830 --> 00:10:43,330
Ah, çok sevindim.

190
00:10:44,030 --> 00:10:48,550
Maya her zaman büyük ilgi görmüştür
atlıkarıncada, ama annenin sözü. Biz

191
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
bize hepsini anlatmayacak.

192
00:10:49,890 --> 00:10:53,990
Müthiş. Şimdi sizi şuraya alalım
yazlık böylece daha önce tazelenebilirsin

193
00:10:53,990 --> 00:10:55,310
Kraliyet ailesiyle seyirci.

194
00:10:56,010 --> 00:10:57,290
Kravat getirdiğime sevindim.

195
00:11:00,360 --> 00:11:03,820
Kendi kraliyet kulübemize sahip olmalıyız.
Baba. Bu çok hoş.

196
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
diyeceğim.

197
00:11:05,520 --> 00:11:09,440
İhtiyacınız olan her şeyin orada olduğunu göreceksiniz
tatillerde kendinizi evinizde gibi hissetmek.

198
00:11:10,080 --> 00:11:14,440
İçinde taze zencefilli kurabiye var
mutfak ve sabah orada olacağız

199
00:11:14,440 --> 00:11:16,260
geleneksel Ancadian kahvaltısı.

200
00:11:17,740 --> 00:11:22,640
Bu arada eğer bir şey varsa
gerek, bana haber vermen yeterli. çok teşekkür ederim

201
00:11:22,640 --> 00:11:23,920
fazla. Rica ederim.

202
00:11:24,380 --> 00:11:25,700
Bir saat sonra geri döneceğiz.

203
00:11:29,930 --> 00:11:35,270
Amerika'dan Roy ve Lila Thomas'ımız var
atlıkarıncaya geri dönmek için buraya geldim, takip ettim

204
00:11:35,270 --> 00:11:39,130
görüşmek üzere Stirling Dükü tarafından
Prens ile Noel girişimi.

205
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Çok güzel.

206
00:11:40,870 --> 00:11:42,210
Peki Whittaker nerede?

207
00:11:42,970 --> 00:11:44,530
Eminim yoldadır.

208
00:11:44,830 --> 00:11:49,070
Sanırım ona minnettar olmalıyım
en azından ona biraz ilgi gösterdi

209
00:11:49,070 --> 00:11:53,250
güzellik. Ama görünüşe göre çok uzaklara soruyorum
kendi toplantısına katılmayacak kadar çok.

210
00:11:53,610 --> 00:11:54,690
Burada olacak.

211
00:11:55,010 --> 00:11:57,190
Dük gecikmeye tahammül etmeyecektir.

212
00:11:57,470 --> 00:11:58,459
Benimki nasıl?

213
00:11:58,460 --> 00:11:59,480
Biraz seni hissettiriyor.

214
00:12:01,740 --> 00:12:02,920
Tamamen düz Majesteleri.

215
00:12:03,160 --> 00:12:04,460
Teşekkür ederim Heidi. Heidi.

216
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Evet.

217
00:12:06,960 --> 00:12:09,880
Bunu yapabileceğimi mi sanıyorsun?
emekli olmak mı?

218
00:12:11,600 --> 00:12:13,620
Neşeli olma mevsimi geldi.

219
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Maya,

220
00:12:15,680 --> 00:12:17,620
Lütfen. Burada ne yapıyorsun?

221
00:12:17,940 --> 00:12:19,520
Emekli olamazsın büyükbaba.

222
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
Çok gençsin.

223
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Çok mu gencim?

224
00:12:22,560 --> 00:12:27,220
Maya, buraya öylece dalamazsın
bunun gibi. Protokollerimiz var.

225
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
İyi. Şarkı söyleme dersleri zamanı gelmişti
neyse.

226
00:12:33,020 --> 00:12:35,800
Bilmeni isterim ki, bir kral kesinlikle bunu yapabilir
emekli olmak.

227
00:12:38,160 --> 00:12:42,660
Krallığı Whittaker'a devrederdim
hazır olduğunu hissettiğimde bir kalp atışıyla.

228
00:12:43,160 --> 00:12:44,260
Hazır olabilir.

229
00:12:45,540 --> 00:12:47,880
Bir kralın ihtiyacı olan ilk şey bir kraliçedir.

230
00:12:48,460 --> 00:12:52,080
Ve hiç kimsenin ayak sürüdüğünü görmedim
tıpkı oğlum gibi.

231
00:12:54,060 --> 00:12:56,760
Artık onun için zamanı geldi...

232
00:12:57,100 --> 00:12:58,480
Uygun bir eş.

233
00:13:01,940 --> 00:13:03,880
Teşekkür ederim. Bu taraftan.

234
00:13:21,800 --> 00:13:25,260
Bayan Lila Thomas ve Bay Roy'u takdim ediyorum
Thomas.

235
00:13:25,850 --> 00:13:28,650
Majesteleri, Ancadia Kralı Coventry.

236
00:13:30,650 --> 00:13:32,070
Ancadia'ya hoş geldiniz.

237
00:13:33,110 --> 00:13:36,110
Ve oğlu Majesteleri Prens
Whittaker.

238
00:13:42,110 --> 00:13:43,370
Eğilmeye gerek yok.

239
00:13:44,350 --> 00:13:46,810
Ve lütfen beni aramaktan çekinmeyin
Whittaker.

240
00:13:49,690 --> 00:13:51,030
Bay Thomas.

241
00:13:51,510 --> 00:13:52,550
Bayan Thomas.

242
00:13:53,150 --> 00:13:55,270
Bu atlıkarınca ailemiz için çok şey ifade ediyor.

243
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
Ve bizimki.

244
00:13:56,790 --> 00:14:00,230
Prens Whittaker düzenlemeler yaptı
boyanın teslimatı için

245
00:14:00,230 --> 00:14:02,870
talep ettiği ek materyaller
yarın sabah.

246
00:14:03,130 --> 00:14:04,690
Çok teşekkür ederim.

247
00:14:05,810 --> 00:14:10,910
Ah, Majesteleri Haddingford, Dük
Stirling ve kızı Lady'nin

248
00:14:10,910 --> 00:14:12,990
Margaret. Formaliteleri geçelim,
yapalım mı?

249
00:14:13,610 --> 00:14:14,670
Stirling. Majesteleri,

250
00:14:15,450 --> 00:14:17,850
Malikanemle ilgilendiğinizi duydum.

251
00:14:18,510 --> 00:14:23,510
Bu doğru. Bildiğiniz gibi her yıl
kralın bir Noel girişimi var

252
00:14:23,510 --> 00:14:25,410
hayatımıza olumlu bir değişiklik getirmek için
krallık.

253
00:14:25,650 --> 00:14:31,470
Ve tüm yıl boyunca çalıştım
birinci sınıf bir yaratılışın planları

254
00:14:31,470 --> 00:14:33,330
Encadia'daki okul.

255
00:14:33,750 --> 00:14:38,050
Doğal olarak senin adını duyduğumda
Malikaneyi bir kişiye bağışlama niyeti

256
00:14:38,050 --> 00:14:40,650
çünkü ben de düşündüm ki... Biz
zaten çok sayıda okul var.

257
00:14:41,270 --> 00:14:42,890
Ama burası sıradan bir okul değil.

258
00:14:43,500 --> 00:14:49,220
Teklif ettiğim okul şunları sağlayacaktır:
tüm sanatsal disiplinlerdeki programlar

259
00:14:49,220 --> 00:14:56,120
Hem yaşlı hem de genç halkımıza hizmet ediyoruz
ve tavrın mükemmel olurdu

260
00:14:56,120 --> 00:15:01,620
uygun. Ben askeri bir adamım. bende yok
resim çizmeye olan ilgi ve

261
00:15:01,620 --> 00:15:08,500
Tutus hakkında Aldım

262
00:15:08,500 --> 00:15:10,660
teklif hazırlama özgürlüğü

263
00:15:11,920 --> 00:15:17,840
Ana hatlarını görebileceğiniz yer
programların bize nasıl fayda sağlayabileceğini

264
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
krallık.

265
00:15:19,060 --> 00:15:22,740
Onu Margaret'a ver lütfen. O
mülkün bağışını yönetmek. ben

266
00:15:22,740 --> 00:15:23,740
çok açık bir şekilde ifade etmek gerekirse.

267
00:15:24,140 --> 00:15:27,500
Yapacağımız tek teklif sizinki değil
düşünüyor olmak.

268
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Bıyık!

269
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
Babam hakkında özür dilerim.

270
00:15:42,040 --> 00:15:44,320
Ah, hayır, hayır, hayır. Özür dilemeye gerek yok
sevgilim.

271
00:15:45,620 --> 00:15:46,660
Peki bize gösterir misin?

272
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Hayır.

273
00:15:48,360 --> 00:15:51,380
Margaret, lütfen Bay ve Bayan'la tanışın.
Thomas.

274
00:15:52,040 --> 00:15:56,140
Atlıkarıncayı restore etmeye geldiler
Maya'ya sürpriz bir Noel hediyesi.

275
00:15:56,800 --> 00:15:58,600
Ne kadar tatlısın Wiz.

276
00:15:58,860 --> 00:16:02,800
Prensin her zaman çok yumuşak bir tavrı vardı
o aptal eski şeyin yerini.

277
00:16:04,300 --> 00:16:06,140
Umarım çay içmek için bize katılabilirsiniz.

278
00:16:07,210 --> 00:16:10,890
Aslında biz de almayı umuyorduk
bu gece atlıkarıncada başladı.

279
00:16:11,350 --> 00:16:13,750
Ah, mutlaka birkaç dakikanızı ayırır mısınız?

280
00:16:14,370 --> 00:16:16,990
Noel çöreklerimiz oldukça meşhurdur.

281
00:16:18,010 --> 00:16:20,470
Tamam, birkaç dakika harika olurdu.

282
00:16:21,230 --> 00:16:22,870
Harika. Fantastik.

283
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
Sen kazandın.

284
00:16:28,210 --> 00:16:31,390
Özel bayram tarifimiz.

285
00:16:32,350 --> 00:16:35,190
Şef sadece bir miktar zencefil ekliyor.

286
00:16:35,820 --> 00:16:37,640
Ve birkaç gizli içerik daha.

287
00:16:40,440 --> 00:16:41,580
Sana bir şey sorabilir miyim?

288
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Elbette.

289
00:16:44,020 --> 00:16:45,520
Bütün bunlara ne zaman alışırsın?

290
00:16:46,280 --> 00:16:48,520
Kendimi biraz dışlanmış hissetmekten kendimi alamıyorum
lig.

291
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Merak etme.

292
00:16:50,480 --> 00:16:54,260
Burada çalışmaya ilk geldiğimde şunu hissettim:
sanki ağzımda misket varmış gibi

293
00:16:54,260 --> 00:16:55,300
zaman konuşmaya çalıştım.

294
00:16:55,740 --> 00:16:57,260
Tek kişinin ben olmadığıma sevindim.

295
00:16:57,500 --> 00:16:59,680
Güven bana Bay Thomas, bunu yapıyorsunuz
gayet iyi.

296
00:17:00,580 --> 00:17:02,140
Bana Roy diyebilir misin?

297
00:17:02,640 --> 00:17:05,140
Bay Thomas biraz benimkine benziyor
baba.

298
00:17:05,930 --> 00:17:06,930
Roy o zaman.

299
00:17:09,230 --> 00:17:11,430
Margaret, merak ediyorum.

300
00:17:11,690 --> 00:17:14,569
Whittaker'ın planları hakkında ne düşünüyorsunuz?
malikane için mi?

301
00:17:15,109 --> 00:17:17,950
Eminim biliyorsun ki her zaman öyle yaptım
sanatı sevdi.

302
00:17:18,650 --> 00:17:20,650
Harika bir oyalanma.

303
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
Katılmıyor musun?

304
00:17:27,730 --> 00:17:30,950
Phil, kusura bakma.

305
00:17:36,810 --> 00:17:39,010
Hayır, ben sadece...

306
00:17:39,010 --> 00:17:45,090
Efendim.

307
00:17:48,750 --> 00:17:53,590
Sana bir açıklama borçluymuşum gibi hissediyorum.
Hayır, hayır, hayır, gerek yok.

308
00:17:53,830 --> 00:17:59,590
Bunu takdir ediyorum ama özür dilemeliyim
eğer tam olarak açık sözlü olmasaydım

309
00:17:59,590 --> 00:18:00,590
ilk buluşma.

310
00:18:00,630 --> 00:18:03,470
Peki, olsaydı tercih edilirdi
patronum olduğundan bahsetmiştin.

311
00:18:03,750 --> 00:18:06,540
Ve ayrıca şu gerçek ki... Sen de
bir ülkeyi yönetmek mi?

312
00:18:06,840 --> 00:18:08,060
Evet, elbette.

313
00:18:08,640 --> 00:18:14,140
Sadece eğer şans verilirse, ben
unvanımla liderlik etmemeyi tercih ederim. buldum

314
00:18:14,140 --> 00:18:16,080
bunun biraz sohbet olduğunu
tıpa.

315
00:18:16,540 --> 00:18:18,960
İhtiyacım olan başka bir şey var mı
biliyor musun?

316
00:18:19,440 --> 00:18:21,600
Ben buna inanmıyorum.

317
00:18:21,880 --> 00:18:24,880
Sanki yarın sabah öğrenemeyecekmişim gibi
uluslararası bir casus olduğunuzu veya

318
00:18:24,880 --> 00:18:25,960
öyle bir şey mi?

319
00:18:26,740 --> 00:18:32,080
Bunu göz ardı etmeyeceğim
olasılık. Ama şimdilik tek şey

320
00:18:32,080 --> 00:18:34,060
yanıldığımı sana söylemedim.

321
00:18:36,180 --> 00:18:40,880
Öyleyse söyleyin bana Bayan Coleman, siz ve
baban oyuncak işindeydi

322
00:18:40,880 --> 00:18:45,940
uzun mu? Aslında Lila ve babası
profesyonel restorasyon ustaları.

323
00:18:46,620 --> 00:18:48,540
Ve bana göre en iyileri var.

324
00:18:48,860 --> 00:18:52,020
Ah, çoğunlukla babam. sadece yardım ediyorum
elimden geldiğince dışarı.

325
00:18:52,700 --> 00:18:55,260
Oh, sen sadece yarı zamanlı çalışıyorsun.

326
00:18:56,080 --> 00:18:57,960
Hayır, aynı zamanda resim öğretmeniyim.

327
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
Gerçekten mi?

328
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
Öğretmenlere saygım sonsuz.

329
00:19:02,760 --> 00:19:04,380
Burada oldukça değerliler
Lancadia.

330
00:19:05,430 --> 00:19:07,010
Evet, kesinlikle öyleler.

331
00:19:12,690 --> 00:19:15,550
Dokuz bacağımız var, bunu yapmamız gerekiyor
değiştirilmeli.

332
00:19:16,310 --> 00:19:18,270
Ve bu mekanizma oldukça paslanmış
iyi.

333
00:19:18,830 --> 00:19:21,930
Hilal anahtarıma ihtiyacım var. onu bıraktım
kulübeye geri döndük. Bir şeye ihtiyacın var mı?

334
00:19:22,170 --> 00:19:23,330
Hayır, iyiyim. Merhaba.

335
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Merhaba.

336
00:19:25,510 --> 00:19:27,030
Görünüşe göre bunun için gelmişsin
çalışmak.

337
00:19:27,670 --> 00:19:29,630
Sadece içeri girmemin sakıncası yoksa
senin yolun.

338
00:19:29,870 --> 00:19:30,870
En azından değil.

339
00:19:31,610 --> 00:19:32,610
Birazdan görüşürüz.

340
00:19:32,730 --> 00:19:33,509
Görüşürüz.

341
00:19:33,510 --> 00:19:34,510
Hoşçakal baba.

342
00:19:39,080 --> 00:19:41,380
Kuyu. Buraya nasıl yerleşiyorsun?
yazlık mı?

343
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
İyiyim, teşekkürler.

344
00:19:44,400 --> 00:19:45,780
Sanat okulu kulağa hoş geliyor.

345
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
Evet, umarım iyi bir yuva bulur.

346
00:19:49,700 --> 00:19:50,800
Malikane mükemmel olurdu.

347
00:19:51,260 --> 00:19:54,300
Eminim kız arkadaşın koyacaktır
babasıyla iyi bir söz söyledi.

348
00:19:55,140 --> 00:19:56,840
Kız arkadaşın mı? Evet, Margaret.

349
00:19:57,160 --> 00:19:59,200
Uzun, güzel, çok uyumlu.

350
00:19:59,440 --> 00:20:01,820
Doğru, şu Margaret. Hayır o benim değil
kız arkadaş.

351
00:20:02,550 --> 00:20:05,850
Ah, o zaman yanlış anlamış olmalıyım.
Endişelenme. Bu mükemmel

352
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
anlaşılabilir.

353
00:20:06,990 --> 00:20:09,030
Çünkü eğer o senin kız arkadaşın olsaydı, bu
toplama hattı.

354
00:20:09,370 --> 00:20:10,309
Teslim alma hattı mı?

355
00:20:10,310 --> 00:20:11,450
Mm-hımm. Boya fırçası.

356
00:20:11,670 --> 00:20:14,910
Bana güzel bir bayan mı diyorsun? Ah,
bu. Bu bir toplama hattı değildi.

357
00:20:15,310 --> 00:20:18,030
Ah, o zaman kafam karışmış olmalı.

358
00:20:18,330 --> 00:20:19,770
Bu sadece arkadaşça davranmamdı.

359
00:20:20,070 --> 00:20:24,870
Ah, evet. Sağ. O kısım. bu öyleydi
kafa karıştırıcı. Ancak çok kafa karıştırıcı değil

360
00:20:24,870 --> 00:20:26,130
bu bir toplama hattı değildi.

361
00:20:26,410 --> 00:20:27,410
Kesinlikle.

362
00:20:28,330 --> 00:20:29,390
Harika. Peki...

363
00:20:29,790 --> 00:20:32,490
Görünüşe göre hepimiz düzene girmiş durumdayız.
Tamamen sıralandı.

364
00:20:32,790 --> 00:20:37,530
Devam edebiliriz. Hava temizlendi yani
konuş. Hiç söylemediğin gibi devam ediyorsun

365
00:20:37,530 --> 00:20:38,670
Başlangıç olarak herhangi bir şey.

366
00:20:41,190 --> 00:20:42,190
Elbette.

367
00:20:42,390 --> 00:20:43,390
ben de.

368
00:20:47,430 --> 00:20:50,550
Carousel şimdiden daha iyi görünüyor. sen
ve baban hızlı çalışıyor.

369
00:20:55,390 --> 00:20:58,070
Biz her zaman iyi bir takımdık, değil mi?
Fıstık ezmesi gibi.

370
00:20:58,270 --> 00:20:59,270
Ve jöle.

371
00:21:00,189 --> 00:21:01,790
Biliyor musun, düşünüyordum.

372
00:21:03,590 --> 00:21:04,590
Bunu alman mı gerekiyor?

373
00:21:05,450 --> 00:21:06,470
Hayır, sorun değil.

374
00:21:07,270 --> 00:21:08,209
Ne diyordun?

375
00:21:08,210 --> 00:21:12,250
Belki de kesmeyi düşünmelisin
bu sanatlardaki öğretiye geri dönelim

376
00:21:12,250 --> 00:21:12,929
seninki.

377
00:21:12,930 --> 00:21:16,010
Biliyor musun, bu kötü bir fikir olmayabilir
İşe biraz daha fazla zaman ayırın.

378
00:21:16,850 --> 00:21:18,890
Gerçekten bunun hakkında düşünmemiştim. belki
yapmalısın.

379
00:21:19,510 --> 00:21:23,530
Eskiye dönmeye karar verdiğimde
şekillendirme aletleri, yalnızca bir kişi var

380
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
benim yerimi alabilir

381
00:21:25,190 --> 00:21:27,110
Bu çok tatlı. Sweet Nothing.

382
00:21:27,510 --> 00:21:28,650
Bir yeteneğin var tatlım.

383
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
Her zaman öyleydin.

384
00:21:30,430 --> 00:21:31,710
Bunu boşa harcamak istemezsin.

385
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Teşekkür ederim.

386
00:21:33,990 --> 00:21:36,190
Zaman kaybetmekten bahsetmişken, en iyisi
geri çekil.

387
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Ne derler bilirsin.

388
00:21:37,930 --> 00:21:40,990
Yine de havuç yapmalısın. Peki,
güneş ışığı. Bunun işe yaramadığını biliyorsun

389
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
Herhangi bir anlamı var, değil mi?

390
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
Hayır.

391
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
Yani.

392
00:21:54,470 --> 00:21:55,469
Kır evinden memnun musun?

393
00:21:55,470 --> 00:21:56,429
Biz.

394
00:21:56,430 --> 00:21:58,880
Yerleştirmek. Ringa balığı kahvaltısı kafamı karıştırdı.

395
00:21:59,240 --> 00:22:01,680
Ah, evet, bir Unkad geleneği.

396
00:22:02,320 --> 00:22:04,500
Sabahları gerçekten korkutucu.

397
00:22:05,820 --> 00:22:07,560
Balık gözleri sadece sana bakıyor.

398
00:22:07,940 --> 00:22:10,580
Kahvenizi içerken yapacağınız ilk şey iş.

399
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
Ters giden birşey mi var?

400
00:22:16,980 --> 00:22:18,960
Bir şeyler pek doğru değil.

401
00:22:19,600 --> 00:22:21,600
Bence güzel bir tomahawk'a benziyor.

402
00:22:21,980 --> 00:22:23,340
Bu bir atın bacağı.

403
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
Ah. Evet.

404
00:22:26,560 --> 00:22:28,180
Doğru hareketi yok
o.

405
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
Ah.

406
00:22:30,300 --> 00:22:34,640
Hmm. Evet yapımı zor olsa gerek
statik bir şey gibi görünüyor

407
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
dörtnala yola çıkmaya hazır.

408
00:22:36,160 --> 00:22:37,260
Aynen öyle.

409
00:22:38,260 --> 00:22:39,400
Sana bir şey gösterebilir miyim?

410
00:22:40,760 --> 00:22:41,920
Yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

411
00:22:43,780 --> 00:22:45,060
Bu bir toplama hattı değil.

412
00:22:52,980 --> 00:22:54,740
Bu harekettir.

413
00:22:56,750 --> 00:22:59,450
Çok güzeller. Onlar senin mi?

414
00:22:59,810 --> 00:23:04,330
Onlar kalabalığa aitler. Ama bende var
benim kişisel favorim.

415
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
MERHABA.

416
00:23:15,390 --> 00:23:21,770
Vay. Sanırım birisi... sanırım birisi
senden hoşlanıyor. Gizli bir silahım var.

417
00:23:22,400 --> 00:23:27,040
Geri kalan ürünlerim kadar yüksek teknolojili değil
uluslararası casusluk araçları, ancak etkili

418
00:23:27,040 --> 00:23:32,360
yine de. Böylece gerçek sonunda gelir
dışarı. Tamamen değil. korkarım ki eğer

419
00:23:32,360 --> 00:23:35,060
tüm sırlarımı açığa çıkar, mecbur kalabilirsin
tanık koruma kapsamına alındı.

420
00:23:37,020 --> 00:23:39,520
Üzgünüm efendim. Oldukça motive olmuş durumda
yiyecek.

421
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
Benden daha fazla.

422
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Biraz hayal kırıklığı yaratıyor.

423
00:23:42,840 --> 00:23:44,960
Onu beslemek ister misin? severdim
ile.

424
00:23:45,940 --> 00:23:48,820
Elinizi düz tutun. Bunun gibi.

425
00:23:49,950 --> 00:23:51,670
Sonuçta tüm rakamlarınız korunuyor.

426
00:23:52,050 --> 00:23:55,970
En azından atlıkarınca tamamlanana kadar.

427
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Geri, geri.

428
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
İyi çocuk.

429
00:24:02,570 --> 00:24:07,190
Kayıtlara geçsin diye, sanırım ben de yapmış olabilirim
senin hakkında hemen sonuca vardım.

430
00:24:07,550 --> 00:24:08,550
Bu doğru mu?

431
00:24:09,270 --> 00:24:12,550
Evet, seni bazılarıyla aynı kefeye koydum
eskiden çıktığım adamlardan.

432
00:24:12,850 --> 00:24:13,850
Ah.

433
00:24:14,420 --> 00:24:16,160
Bir sürü prensle çıktın, değil mi?

434
00:24:16,560 --> 00:24:20,620
Birkaç tanesinin çok güzel olduğunu söylemeliyim
Casanova statüsünden gurur duyuyorlar.

435
00:24:23,400 --> 00:24:28,140
Madem bu gerçek bir itiraf
zaman, duymuş olabileceğiniz söylentiler

436
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
ben... Magazin var mı?

437
00:24:29,400 --> 00:24:30,680
Onlar aslında sadece arkadaş değiller.

438
00:24:34,220 --> 00:24:36,340
Üzerimizde uluslararası casuslar var.

439
00:24:39,280 --> 00:24:40,820
Bana öğretişin hakkında daha fazla bilgi ver.

440
00:24:41,280 --> 00:24:42,900
Aslında yedi yıl önce başladı.

441
00:24:43,320 --> 00:24:45,700
restorasyon işi ne zamandı
biraz yavaş.

442
00:24:46,220 --> 00:24:49,980
Peki bundan hoşlanıyor musun? Bayıldım. asla
O zaman bunu tahmin ederdim ama

443
00:24:49,980 --> 00:24:53,280
yapmayı tercih edeceğim hiçbir şey yok
sanatı öğretin ve programlar planlayın.

444
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Bir ama mı seziyorum?

445
00:24:54,840 --> 00:24:58,900
Hayır. Sadece oldukça büyük bir kavşaktayım
şu anda.

446
00:24:59,140 --> 00:25:00,140
Hepsi bu.

447
00:25:04,330 --> 00:25:08,870
Peki bu nasıl bir kavşak? öyle mi
heyecan verici mi yoksa acı verici mi?

448
00:25:09,210 --> 00:25:10,930
Dürüst olmak gerekirse acı verici. Hayır.

449
00:25:11,150 --> 00:25:15,590
Okulumda program direktörü pozisyonu
yeni açıldı. Bu benim hayalimdeki iş ve

450
00:25:15,590 --> 00:25:17,950
Başvurmaya bile cesaret edemiyorum
o. Neden?

451
00:25:18,590 --> 00:25:20,730
Sanırım ayrılmayı hayal edemiyorum
restorasyon.

452
00:25:22,210 --> 00:25:27,370
Her zaman ilişkimi tanımlar
babam ve ikisinin de ne olduğunu bilmiyorum

453
00:25:27,370 --> 00:25:29,310
benim zamanımda o olmadan da yapardık
annem geçti.

454
00:25:30,800 --> 00:25:34,220
Bu da program direktörünü almayı kolaylaştırır
konumu oldukça karmaşık.

455
00:25:34,540 --> 00:25:37,700
Diyelim ki her zaman benim varsayıldığım
mantoyu taşıyacaktı.

456
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Evet, evet.

457
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
Manto taşıyor.

458
00:25:40,920 --> 00:25:42,680
Oldukça yorucu bir iş değil mi?

459
00:25:42,940 --> 00:25:44,220
Deneyimden mi bahsediyorsunuz?

460
00:25:46,700 --> 00:25:51,680
Şunu söylemek yeterli: Babam asla
tek oğlunun daha fazlasına sahip olmasını bekliyordu

461
00:25:51,680 --> 00:25:53,060
bir taçtan ziyade bir boya fırçasında.

462
00:25:59,120 --> 00:26:01,780
Boyalarınız gerçekten mükemmel.

463
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
Teşekkürler.

464
00:26:04,000 --> 00:26:09,400
Peki ya sen? Bir prens nasıl
Tam olarak ressam olmak mı?

465
00:26:10,180 --> 00:26:13,080
Aslında Margaret'a teşekkür etmem gerekiyor
bunun için.

466
00:26:13,320 --> 00:26:15,540
Veya daha spesifik olarak Margaret'in
büyükanne.

467
00:26:15,980 --> 00:26:17,900
Gerçekten mi? Evet.

468
00:26:18,660 --> 00:26:23,160
Dük ve karısı eskiden
malikaneyi kullan, Margaret'in büyükannesi

469
00:26:23,160 --> 00:26:25,560
Mags ve benim için şövale kurardı.

470
00:26:25,780 --> 00:26:26,960
Kulağa hoş geliyor.

471
00:26:28,040 --> 00:26:29,580
Benim için cennetti.

472
00:26:30,080 --> 00:26:34,420
Ama Dük kayınvalidesininkini buldu
sanat seansı... Nasıl ifade edeyim?

473
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
Sanırım kafa karıştırıcı.

474
00:26:37,800 --> 00:26:39,180
Ama sen bir sanatçı oldun.

475
00:26:39,580 --> 00:26:44,300
Evet. Resim yapmak ana odak noktam haline geldi.
Ama neredeyse tüm sanat dallarını okudum.

476
00:26:46,080 --> 00:26:52,480
Resim, heykel, müzik, sanat tarihi,
yoğun

477
00:26:52,480 --> 00:26:53,500
sepet dokuma.

478
00:26:55,200 --> 00:26:56,620
Hepsi bu konuda titiz.

479
00:26:57,150 --> 00:27:01,270
Ama malikanenin bu kadar anlamlı olmasının nedeni budur
sana. Bu sadece bir alan değil

480
00:27:01,270 --> 00:27:02,390
okul. Bu kişisel bir durum.

481
00:27:03,490 --> 00:27:04,710
Sanırım öyle.

482
00:27:06,670 --> 00:27:11,130
Ancak zorlu bir savaşla karşı karşıyayım
Dük'le birlikte.

483
00:27:11,350 --> 00:27:12,790
O bir asker, değil mi?

484
00:27:13,010 --> 00:27:14,350
Baştan sona.

485
00:27:14,830 --> 00:27:20,010
O dünyayı nasıl görmeliyim?
oldukça somut bir şekilde ifade etmek gerekirse.

486
00:27:20,310 --> 00:27:21,730
Ve sanat soyuttur.

487
00:27:23,280 --> 00:27:26,960
Ne yazık ki ona hayatın nasıl olduğunu gösteremiyoruz
-sanatın değişmesi mümkündür.

488
00:27:27,300 --> 00:27:31,180
Aslında. Birçok insanın değiştiğini gördüm
sanatla ilgili akıllarında

489
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
bunu ilk elden deneyimleyin.

490
00:27:32,600 --> 00:27:35,420
Bu harika olsa gerek ama yapması zor
hayal edin.

491
00:27:35,840 --> 00:27:38,460
Eğer bunu bir şekilde sunarsan hayır
insanlar ilişki kurabilir.

492
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Ah.

493
00:27:41,520 --> 00:27:42,780
Az önce her şeyi çözdün.

494
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
bende mi?

495
00:27:44,640 --> 00:27:48,800
İkimiz de tam olarak istediğimizi alacağız
istiyorum ve sen de bunu yapmama yardım edeceksin.

496
00:27:55,080 --> 00:27:56,039
Şimdi, bekle.

497
00:27:56,040 --> 00:28:00,240
Takip etmiyorum. sanatı nedir
Noel mi? Bu yaptığımız etkinliğin adı

498
00:28:00,240 --> 00:28:04,160
giymek istiyorum. Yani Dük seviyor
Noel ama bundan pek emin değil

499
00:28:04,160 --> 00:28:05,960
sanat. Tamam, o kısmı anladım.

500
00:28:06,420 --> 00:28:11,840
Lila ve ben bir program tasarlıyoruz
şarkı söylemeyi içeren, enstrümantal

501
00:28:12,300 --> 00:28:16,660
resim. Temel olarak Dük'e verecek
Whitaker'ın ne yaptığına dair ilk elden deneyim

502
00:28:16,660 --> 00:28:20,900
Okul aslında böyle olacak.
Esasen, sanatı getiriyor olacağız

503
00:28:20,900 --> 00:28:23,160
Dük'ü hakkını vermeye ikna etmek için
okula malikane.

504
00:28:23,380 --> 00:28:24,620
Peki ya atlıkarınca?

505
00:28:24,890 --> 00:28:28,470
Her gün sabah 7'den öğlene kadar burada olacağım.
ve sonra varır varmaz seni arayacağım

506
00:28:28,470 --> 00:28:31,450
bitti, sonra geri gelebilirim. Sesler
oldukça yoğun bir program gibi.

507
00:28:31,730 --> 00:28:33,110
Seni daha önce hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

508
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
Asla.

509
00:28:43,350 --> 00:28:45,330
Merhaba? Burada kimse var mı?

510
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
Merhaba Heidi.

511
00:28:48,350 --> 00:28:53,170
Seni ve Lila'yı davet etmeye geldim.
Bu gece Noel ağacı ışıklandırılıyor ama

512
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
herkes öyle mi?

513
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
Bir dakikan var mı?

514
00:28:58,060 --> 00:29:01,300
Atlıkarıncadan endişe duyuyor musunuz?
zamanında bitmeyecek mi?

515
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Biraz.

516
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
Ama aslında bu değil.

517
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
Bilmiyorum.

518
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Nedir?

519
00:29:08,800 --> 00:29:11,060
Sadece Lila çok meşguldü
son zamanlarda öğretiyorum.

520
00:29:11,320 --> 00:29:13,860
sabırsızlıkla bekliyordum
onunla biraz vakit geçirmek.

521
00:29:14,400 --> 00:29:16,060
Kulağa muhtemelen saçma geldiğini biliyorum.

522
00:29:16,800 --> 00:29:19,640
Hayır, hiç de değil. Bu duyguyu çok iyi biliyorum
peki.

523
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
Çocuklarınız var mı?

524
00:29:21,240 --> 00:29:23,440
Dört. Hepsi farklı ülkelerde.

525
00:29:24,040 --> 00:29:24,999
Farklı ülkeler mi?

526
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Bunu nasıl hallediyorsun?

527
00:29:26,900 --> 00:29:31,880
Dikkatlice. Uzun zaman önce öğrendim
çocuklarımı korumanın en iyi yolu bu

528
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
Sanırım yakınlaşma onların gitmesine izin vermekti.

529
00:29:34,660 --> 00:29:35,840
Ama onları özlemiyor musun?

530
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Korkunç derecede.

531
00:29:38,620 --> 00:29:41,500
Özellikle kocam öldüğünden beri
birkaç yıl önce.

532
00:29:42,440 --> 00:29:45,400
Ama işimi seviyorum ve ziyaret ediyoruz
ne zaman istersek.

533
00:29:45,820 --> 00:29:47,440
Kocanız için olanları duyduğuma üzüldüm.

534
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
Ben bir dulum.

535
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Sekiz yıl.

536
00:29:51,480 --> 00:29:52,980
Benim için neredeyse beş.

537
00:29:53,810 --> 00:29:56,530
Daha dün gibi görünmesi çok komik.

538
00:29:56,910 --> 00:29:59,750
Ama öte yandan zaman akıp gitti
tarafından.

539
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
Gerçek bu değil mi?

540
00:30:02,890 --> 00:30:05,510
sana bir tür soru sormamın sakıncası var mı?
kişisel soru?

541
00:30:06,490 --> 00:30:07,930
Duruma göre değişir.

542
00:30:09,110 --> 00:30:10,110
Nedir?

543
00:30:10,310 --> 00:30:13,930
Çocuklarınız hiç size tuzak kurmaya çalıştı mı?
Evet.

544
00:30:14,730 --> 00:30:18,630
Bunlardan birinde benim için bir profil oluşturdular
şu flört uygulamaları.

545
00:30:19,050 --> 00:30:20,870
Lila da aynısını benim için yaptı.

546
00:30:21,130 --> 00:30:22,870
Hiç bu randevulardan birine gittin mi?

547
00:30:23,280 --> 00:30:24,239
Yaptım.

548
00:30:24,240 --> 00:30:26,600
Bütün geceyi çabalayarak geçirdin
bana sigorta satmak için.

549
00:30:28,020 --> 00:30:29,520
Benimki auramı okumaya çalıştı.

550
00:30:30,220 --> 00:30:32,420
Mavi, her ne anlama geliyorsa.

551
00:30:33,940 --> 00:30:36,720
Sanırım ikimiz de biraz yaşlıyız
-moda.

552
00:30:37,580 --> 00:30:38,800
Sanırım öyleyiz.

553
00:30:41,260 --> 00:30:45,360
Yani, umarım bunu başarabilirsin
Noel ağacı aydınlatmasına katılmak

554
00:30:46,100 --> 00:30:47,540
Dünya çapında bunu kaçırmazdım.

555
00:30:56,300 --> 00:30:59,700
Tamam, o zaman okulu arayacağım
ve bakalım öğrenci bulabilecek miyiz

556
00:30:59,700 --> 00:31:02,480
sanat eseri. Mekan bize izin verecek mi?
duvara resim asmak mı?

557
00:31:02,700 --> 00:31:03,940
Evet, bu sorun olmayacak.

558
00:31:04,640 --> 00:31:08,980
Biliyor musun, bu konu hakkında aslında
aylık sanat dersi veriyorum. Yapabiliriz

559
00:31:08,980 --> 00:31:10,240
isterseniz resimlerinden bazılarını.

560
00:31:10,460 --> 00:31:14,860
Gerçekten mi? Ne yani bu fikir hoşuna gitmedi mi?
Hayır, bu fikri seviyorum. sadece şaşırdım

561
00:31:14,860 --> 00:31:17,160
bir prensin böyle bir şey yapacağını
bu.

562
00:31:17,380 --> 00:31:18,780
Peki ne diyebilirim?

563
00:31:19,800 --> 00:31:21,020
Ben halkımın adamıyım.

564
00:31:21,760 --> 00:31:24,360
Onlara kış sahneleri çekebilir misin?
Noel temamız için mi?

565
00:31:24,580 --> 00:31:26,440
Evet, bir sonraki dersimiz bu olacak.

566
00:31:26,700 --> 00:31:32,560
Mükemmel. Tamam, şimdi seçmemiz gerekiyor
müzik dışarı, gitarist bul, seçmeler

567
00:31:32,560 --> 00:31:34,380
şarkıcılar, mekan için dekorasyonlar alın.

568
00:31:34,740 --> 00:31:37,760
Peki bir hediye vermek konusunda ne düşünüyorsun?
açılış gecesinde konuşma?

569
00:31:38,640 --> 00:31:40,680
Bunu düşünebilir miyim?

570
00:31:40,880 --> 00:31:43,360
Bu sadece topluluk önünde konuşma ve ben asla
arkadaş olduk.

571
00:31:43,980 --> 00:31:47,500
Tamam, listeye ritim ekleniyor.

572
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Kontrol etmek.

573
00:31:50,010 --> 00:31:54,010
Peki bunu kaç öğe yapıyor?
şu ana kadar elektronik tablonuz var mı?

574
00:31:54,590 --> 00:31:56,430
Elimizde 4, 7, 12, 24 var.

575
00:31:57,630 --> 00:31:58,690
Ve işimiz daha bitmedi.

576
00:31:59,130 --> 00:32:03,010
ekleme fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Noel arifesinde bir a capella solosu

577
00:32:03,010 --> 00:32:07,270
Gala mı? Bayıldım. Böylece iyiye odaklanabiliriz
sanat ve enstrümantal müzik ilk

578
00:32:07,270 --> 00:32:10,670
geceleyin ve tüm solistleri
Noel Arifesi galası.

579
00:32:10,950 --> 00:32:11,950
Bu konuyla ilgili.

580
00:32:14,090 --> 00:32:15,230
Yeğenim ses eğitimi alıyor.

581
00:32:15,870 --> 00:32:18,930
Bu benim için fazla adam kayırmacılık olmaz mıydı?
Ona Noel Arifesi Sarah'ı mı vereceksin?

582
00:32:19,150 --> 00:32:20,770
Bence bu çok tatlı.

583
00:32:21,010 --> 00:32:25,430
İyi. Harika. Yani saat beş. Eğer
şimdi başlıyoruz. Aman Tanrım, ben

584
00:32:25,430 --> 00:32:27,750
tamamen unuttum. Noel ağacı
dekorasyon.

585
00:32:28,070 --> 00:32:31,770
Noel ağacı dekorasyonu. bu bir
harika fikir. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

586
00:32:31,770 --> 00:32:34,130
Sarayda Noel ağacı dekorasyonu.

587
00:32:34,350 --> 00:32:35,350
Ah.

588
00:32:35,930 --> 00:32:37,750
Buna bayılacaksın. Tamam aşkım. Hadi.

589
00:32:43,370 --> 00:32:45,210
Sadece tüm detayları seviyorum.

590
00:32:45,510 --> 00:32:46,510
Evet elbette.

591
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Merhaba.

592
00:32:48,370 --> 00:32:52,470
Yani bu eşiklerle ilgili şey şu ki
yumurta sarısı ile boyanmışlardı

593
00:32:52,470 --> 00:32:54,190
sarıların bir kısmını yapar.

594
00:32:54,550 --> 00:32:58,530
Ah, işte çalı fasulyesi. Merhaba Wig Amca.
Merhaba.

595
00:32:59,030 --> 00:33:01,290
Lila, bu Maya, yeğenim.

596
00:33:01,670 --> 00:33:06,190
Merhaba. Maya belki de tek kişidir
dünyada hem atlayıp hem şarkı söyleyebilen var mı

597
00:33:06,190 --> 00:33:10,090
aynı anda tam ses seviyesinde. Kuyu,
bu oldukça büyük bir beceridir. Tebrikler.

598
00:33:10,710 --> 00:33:12,190
Aslında bu benim bir tür alışkanlığım.

599
00:33:12,830 --> 00:33:15,910
Maya'nın ailesi bize izin verecek kadar iyi
onu tamamen kendimize bırakalım

600
00:33:15,910 --> 00:33:16,829
Noel tatili.

601
00:33:16,830 --> 00:33:21,510
Ama anne ve baba geri dönecek
Noel. Onlar kayak yapmayı seviyorlar ama ben sevmiyorum.

602
00:33:21,750 --> 00:33:24,250
Witt Amca'yla mı çalışıyorsun? Ben öyleyim.

603
00:33:24,590 --> 00:33:29,310
Evet, Lila sanatını planlamama yardım ediyor
Noel.

604
00:33:29,610 --> 00:33:31,210
Noel sanatı nedir?

605
00:33:31,450 --> 00:33:34,590
Tamam sana her şeyi anlatacağım ama
büyükbabanı yanında tutmamalıyız

606
00:33:34,590 --> 00:33:37,650
bekliyorum. Hadi, beni takip et. hepsini biliyorum
kısayollar.

607
00:33:38,290 --> 00:33:39,670
Jack, Jack, beni takip edin.

608
00:33:46,570 --> 00:33:50,990
Ve artık ağaç süslendiğine göre,
geleneksel Noel'i aydınlatmanın zamanı geldi

609
00:33:50,990 --> 00:33:54,410
atlıkarınca. Bak ne kadar güzel.

610
00:33:56,530 --> 00:33:58,330
Noel atlıkarıncamızı beğendiniz mi?

611
00:33:58,570 --> 00:34:03,570
Peki, tam olarak beklediğim şey bu değildi.
ama evet çok hoşuma gidiyor.

612
00:34:03,850 --> 00:34:07,890
İyi. Şimdi en sevdiğim zamanı
kısmı, Noel kurabiyeleri.

613
00:34:08,810 --> 00:34:09,929
Çok iyiler.

614
00:34:10,350 --> 00:34:12,469
Maya bunları her gün Whittaker'la yapıyor
yıl.

615
00:34:12,880 --> 00:34:17,199
Whitaker, bana bundan daha fazlasını anlat
sizin ve Bayan Thomas'ın programı. o

616
00:34:17,199 --> 00:34:18,739
oldukça iddialı.

617
00:34:19,920 --> 00:34:25,739
Katılmıyorum ama ayrıca
Bayan Thomas'ın öğretmenlik konusunda epey bir yeteneği var

618
00:34:25,739 --> 00:34:27,840
deneyim planlama sanat programları.

619
00:34:28,060 --> 00:34:30,420
Bu yüzden bunu başarabileceğimize dair bana güvence verdi.

620
00:34:30,639 --> 00:34:33,280
Bayan Thomas, siz pek çok kadının kadınısınız
beceriler.

621
00:34:33,600 --> 00:34:35,739
Çocukluğundan beri böyleydi
küçük kız.

622
00:34:35,980 --> 00:34:39,199
O zaman yanımda çalışmasını sağladım
yaklaşık olarak Maya'nın yaşındaydı.

623
00:34:39,530 --> 00:34:43,870
Eh, bunun tek nedeni bir babamın olması
her zaman her şeyi yapabileceğime inanan

624
00:34:43,870 --> 00:34:44,870
Yapmak için yola çıktım.

625
00:34:45,389 --> 00:34:46,610
Şarkı söylemeye ne dersiniz?

626
00:34:46,929 --> 00:34:49,909
Sanatta şarkı söylemelisin
olay, değil mi?

627
00:34:50,350 --> 00:34:53,949
Aslında yapabileceğini umuyorduk
solo şarkı söyle.

628
00:34:54,310 --> 00:34:57,070
Noel Arifesi galasında. ne yapıyorsun
bunu düşünebildin mi?

629
00:34:57,590 --> 00:34:59,290
Solo? Bunu duydun mu büyükbaba?

630
00:34:59,650 --> 00:35:00,650
Gerçekten yaptım.

631
00:35:00,890 --> 00:35:04,610
Daha önce hiç solo söylememiştim. Yani,
seyirci önünde.

632
00:35:04,870 --> 00:35:06,190
Şu ana kadar duyduklarıma göre.

633
00:35:06,600 --> 00:35:08,360
Bence sen bu işe uygun kişisin.

634
00:35:08,580 --> 00:35:10,160
Beni koridorda şarkı söylerken yakaladı.

635
00:35:10,960 --> 00:35:13,400
Ama eğer öyle değilsem çok daha iyisini yapabilirim
atlama.

636
00:35:13,760 --> 00:35:15,200
Evet, ne diyorsun Stringbean?

637
00:35:15,900 --> 00:35:19,660
Bir şarkı seçebilir miyiz? bir şarkı kitabım var
benim odam. Gel, sana göstereyim. O

638
00:35:19,660 --> 00:35:23,200
Hiç vakit kaybetmiyor, değil mi? HAYIR,
Siz ikiniz harika bir takım olacaksınız.

639
00:35:23,480 --> 00:35:25,660
Jessica, bir dakika lütfen.

640
00:35:26,500 --> 00:35:32,060
Bayan Thomas, sizin katılımınız
Kesinlikle profesyonel, sanırım.

641
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
Elbette.

642
00:35:35,950 --> 00:35:38,410
İyi. Çok güzel. İşte başlıyoruz.

643
00:35:49,890 --> 00:35:54,890
Size Mutlu Noeller dileriz. Diliyoruz
sana Mutlu Noeller.

644
00:35:55,130 --> 00:35:59,630
Size Mutlu Noeller diliyoruz ve
Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

645
00:36:00,010 --> 00:36:02,890
Bu harikaydı Maya.

646
00:36:03,270 --> 00:36:04,850
Orta kısım biraz titrekti.

647
00:36:05,920 --> 00:36:09,000
Üzülmeyin. Gala gerçekleşene kadar
etrafta, şarkı söyleyebileceksin

648
00:36:09,000 --> 00:36:10,020
uykunda geriye doğru.

649
00:36:10,420 --> 00:36:12,820
Bence harika bir prova
teknik.

650
00:36:13,080 --> 00:36:16,720
Ama her zaman savunucusu oldum
birinin uykusunda tersten şarkı söylemesi.

651
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Şaka yapıyor.

652
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Ben? Şaka?

653
00:36:21,780 --> 00:36:23,400
Prensler şaka yapmaz.

654
00:36:24,940 --> 00:36:29,480
Sadece sen, ama buna izin vereceğim. Peki, eğer
bunu söylememe izin vereceksin. bizde bir

655
00:36:29,480 --> 00:36:33,140
bugün yapacak işlerimiz var, o yüzden gitsek iyi olur
gidiyor. O kötü bir görev yöneticisi. sen

656
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
ona karşı gelmek istemiyorum.

657
00:36:43,190 --> 00:36:47,030
Bu gerçekten mükemmel, Roy.

658
00:36:47,470 --> 00:36:48,870
Öyle olsa iyi olur.

659
00:36:49,350 --> 00:36:50,390
Bu bir dilek atı.

660
00:36:50,750 --> 00:36:51,930
Bir dilek atı.

661
00:36:53,350 --> 00:36:54,990
Ah, bu kulağa oldukça bilimsel geliyor.

662
00:36:55,390 --> 00:36:58,250
Gücünden şüphe mi ediyorsun?
at mı istiyorsun?

663
00:36:58,490 --> 00:37:02,110
Hayır, elbette değil. Hayır, öyle geliyor
tamamen kusursuz.

664
00:37:03,750 --> 00:37:06,730
Pekala, peki nasıl gidiyor
bir dilek atı mı istiyorsun?

665
00:37:07,010 --> 00:37:08,770
İlk kural, bir dilek dileğine ihtiyacın var.

666
00:37:09,120 --> 00:37:12,940
Ve en önemli kural şu ki
yapmak için üçüncü rotasyona kadar bekleyin

667
00:37:12,940 --> 00:37:13,738
senin dileğin.

668
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
Anladım.

669
00:37:14,880 --> 00:37:19,640
Sadece bunların hiçbirini açığa vurmayacağına söz ver
Maya'ya, yoksa yaşayan bir atı olacak

670
00:37:19,640 --> 00:37:20,538
bir dolap.

671
00:37:20,540 --> 00:37:22,940
Bugün resim dersimize geliyor. Ah,
bekle.

672
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
Evet.

673
00:37:24,640 --> 00:37:28,160
Bahsi geçmişken... Ah, evet. Baba, biz
gitmem lazım ama sonra geri döneceğim

674
00:37:28,160 --> 00:37:29,800
ve tüm bunları temizlemeye yardım et. Siz ikiniz gidin.

675
00:37:30,060 --> 00:37:31,460
Alacağım. En iyisi sensin.

676
00:37:33,680 --> 00:37:36,740
Orada yaptıklarını seviyorum. bu
çok parlak.

677
00:37:40,400 --> 00:37:42,560
Ve gerçekten o anı yakalamışsınız.

678
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Devam etmek.

679
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Evet?

680
00:37:47,000 --> 00:37:49,100
İstediğim duyguyu bir türlü elde edemiyorum.

681
00:37:49,300 --> 00:37:50,300
Hangisi?

682
00:37:50,640 --> 00:37:55,900
Hoş ve sıcak hissetmesini istiyorum,
Noel'de yaptığın gibi.

683
00:37:57,040 --> 00:38:03,620
Ben, içerideki ışığa odaklanırdım.
pencere. Bilirsin,

684
00:38:03,720 --> 00:38:05,900
ışık her zaman bir zorluktur.

685
00:38:07,290 --> 00:38:10,310
Sık sık aynı problemle karşılaştım
kendim. Bir hile önerebilir miyim?

686
00:38:10,530 --> 00:38:11,630
Onur duyarım, Majesteleri.

687
00:38:11,930 --> 00:38:13,090
Lütfen bekleyin.

688
00:38:13,430 --> 00:38:17,250
Yani, kullandığınız temel renkle başlayın
ile çalışmak zaten oldukça

689
00:38:17,990 --> 00:38:19,750
Şimdi, bu da karıştırma fırçası.

690
00:38:22,870 --> 00:38:27,530
Bunu hatırlamak canlandırıcı
hayatta çalışmaktan daha fazlası var.

691
00:38:28,290 --> 00:38:29,290
Kesinlikle.

692
00:38:30,730 --> 00:38:32,150
Bu hoş görünüyor, değil mi?

693
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Öyle.

694
00:38:34,490 --> 00:38:36,150
Seni özlüyoruz Amerika.

695
00:38:37,300 --> 00:38:38,940
Mutlu yıllar.

696
00:38:40,280 --> 00:38:41,480
Mutlu yıllar.

697
00:38:42,440 --> 00:38:43,900
Heidi! Roy!

698
00:38:44,400 --> 00:38:47,120
Biraz ara veriyorsun, sonunda ben
gör.

699
00:38:47,500 --> 00:38:49,920
Hayır, hayır, aslında çok çalışıyoruz.

700
00:38:50,180 --> 00:38:54,380
Noel tablolarımızı boyadık ve
şimdi dekorasyonların seçilmesine yardım ediyorum

701
00:38:54,380 --> 00:38:55,138
sanat etkinliği.

702
00:38:55,140 --> 00:38:58,140
Peki, sözünü kesmek istemem
çalışmak.

703
00:38:58,980 --> 00:39:00,140
Siz iyi eğlenceler.

704
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
Sen de.

705
00:39:06,190 --> 00:39:07,250
Peki ya bu süslemeler?

706
00:39:08,030 --> 00:39:09,250
Biraz konuşabilir miyiz Red?

707
00:39:10,150 --> 00:39:12,010
İki kutu lütfen. Merhaba Maya.

708
00:39:13,730 --> 00:39:15,130
Seninle olanların sonunu asla duymayacağım.

709
00:39:15,890 --> 00:39:16,890
Bu arkadaşım Rachel.

710
00:39:17,150 --> 00:39:19,470
Gidip merhaba diyebilir miyim? İçinde kaldığın sürece
pazar. Söz veriyorum.

711
00:39:20,530 --> 00:39:21,530
Gerçekten mi?

712
00:39:21,670 --> 00:39:23,370
Çok teşekkür ederim. Mutlu Noeller.

713
00:39:24,350 --> 00:39:29,130
Tamam, sana söylediğimi sanmıyorum ama
korolardan birinin programı var

714
00:39:29,130 --> 00:39:32,630
çatışma, ama bunun üzerinde çalışıyorum ve
Umarım başka ressamları da tanıyorsundur

715
00:39:32,630 --> 00:39:36,050
çünkü... tüm alanları doldurmak istiyorum
açılış gecesi için duvarlar.

716
00:39:36,930 --> 00:39:39,250
Ne? Dişlerimin arasında bir şey mi var?

717
00:39:40,670 --> 00:39:42,150
Sana teşekkür ettiğime inanmıyorum.

718
00:39:42,390 --> 00:39:43,169
Ne için?

719
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
Bana yardım ettiğin için.

720
00:39:44,630 --> 00:39:48,970
Yapabildiğime sevindim. Bu bana bir şey verdi
sevdiğim bir şeyi yapma şansı

721
00:39:49,590 --> 00:39:50,890
İyi. Ben de aynı şekilde hissediyorum.

722
00:39:51,850 --> 00:39:53,790
Vay, bu çok güzel.

723
00:39:54,930 --> 00:39:56,650
Bu Noel için mükemmel.

724
00:39:57,570 --> 00:39:58,990
İyi. Bu senin.

725
00:39:59,330 --> 00:40:02,410
Ne? Bu senin. Ah, hayır, hayır, hayır. ben
hiçbir şey söylememeliydi.

726
00:40:02,650 --> 00:40:03,488
Lütfen, istiyorum.

727
00:40:03,490 --> 00:40:06,690
Bu çok fazla. Ah, özür dilerim. ben
korkarım ki isterim.

728
00:40:11,410 --> 00:40:14,310
Vay. Bana korolardan birini söyleme
iptal edilir.

729
00:40:14,610 --> 00:40:19,630
Hayır, bu benim meslektaşım. olup olmadığını soruyor
O program direktörüne başvurdum

730
00:40:19,630 --> 00:40:22,310
henüz pozisyon. Sonra bir şey bana şunu söylüyor
yapmadın.

731
00:40:22,670 --> 00:40:27,050
Babamı terk ettiğim için yeterince kötü hissediyorum
şu anda yaptığım gibi. hayal edemiyorum

732
00:40:27,050 --> 00:40:28,410
işi tamamen bırakmak.

733
00:40:29,550 --> 00:40:34,150
Yanılıyor olabilirim ama belki de seninki
babam senden daha dayanıklı

734
00:40:34,150 --> 00:40:35,150
düşün.

735
00:40:35,190 --> 00:40:36,190
Belki.

736
00:40:36,490 --> 00:40:40,230
Ama babaların yanıltıcı olabileceğini biliyorum
iş. Evet, bu iyi bir yol

737
00:40:40,230 --> 00:40:41,169
koyarak.

738
00:40:41,170 --> 00:40:42,170
Yapalım mı?

739
00:40:43,950 --> 00:40:46,010
Harika zaman geçirdim.

740
00:40:46,450 --> 00:40:49,590
Biz de öyle değil mi Whit Amca? Biz en çok
kesinlikle yaptı.

741
00:40:50,610 --> 00:40:51,509
İyi geceler.

742
00:40:51,510 --> 00:40:52,510
İyi geceler.

743
00:40:52,770 --> 00:40:54,190
İyi geceler. İyi geceler.

744
00:40:59,820 --> 00:41:01,020
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

745
00:41:01,340 --> 00:41:02,340
Yapıyor musun?

746
00:41:02,520 --> 00:41:03,560
Bunu gizli tutabilir misin?

747
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
Ben de öyle.

748
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Tamam aşkım.

749
00:41:17,520 --> 00:41:18,860
Seninle yatağa gidiyorum.

750
00:41:19,080 --> 00:41:20,880
İyi geceler Rick Amca. İyi geceler
Stringby.

751
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Baba.

752
00:41:28,750 --> 00:41:29,750
Hala yukarı mı çıkıyorsun?

753
00:41:32,430 --> 00:41:33,430
Konuşmamız gerek.

754
00:41:37,310 --> 00:41:38,710
Hemen asıl konuya geçeceğim.

755
00:41:39,010 --> 00:41:41,690
Çok fazla zaman harcadığına inanıyorum
Bayan Thomas'la birlikte.

756
00:41:43,010 --> 00:41:45,170
Palet'in işi üzerinde çalışıyoruz.
Baba.

757
00:41:45,470 --> 00:41:46,910
Memnun olacağını düşündüm.

758
00:41:47,410 --> 00:41:49,850
Girişim bir yana, öyle olmam gerektiğini hissediyorum
Frank.

759
00:41:50,330 --> 00:41:52,890
Benim tek endişem Bayan Thomas değil.

760
00:41:53,190 --> 00:41:54,190
Böylece?

761
00:41:55,530 --> 00:41:56,690
Düşünmeden edemiyorum.

762
00:41:57,550 --> 00:42:04,090
Neşeliliğiniz ve yaratıcılığınız
genel olarak arayışlar, onlar

763
00:42:04,090 --> 00:42:07,230
daha ciddi endişelerinizi azaltmak
prens olarak ilgilenilmeli.

764
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
Anladım.

765
00:42:10,230 --> 00:42:13,110
İyi vakit geçirmeyi ve eğlenmeyi seviyorsun
sanatta. Serpmek?

766
00:42:13,790 --> 00:42:15,990
Yaptığım şey hakkında böyle mi düşünüyorsun?

767
00:42:16,250 --> 00:42:23,250
Whitaker, belli bir ciddiyet var
geleceğin kralının bunu göstermesi gerekiyor. Hepsi

768
00:42:23,250 --> 00:42:27,990
aktiviteler. ancak bir dönemselliği yansıtır ve
taca layık bir nezaket.

769
00:42:28,750 --> 00:42:32,410
Ve bu bağlamda, sen de
hedefin gerisinde kaldı.

770
00:42:32,890 --> 00:42:36,090
Açıklamama gerek var mı bilmiyorum
bunların hepsi, ama belki de yapıyorum. Hayır, hayır, hayır

771
00:42:36,170 --> 00:42:38,870
Baba. Bunu çok açık bir şekilde ifade ettin
yıllardır.

772
00:42:41,990 --> 00:42:45,690
O zaman evliliğin bir şey olduğunu bilmelisin
hayattaki konumunuzu kabul etmenin bir parçası.

773
00:42:47,490 --> 00:42:50,390
Ve Margaret buna son derece uygun
karınızın rolü.

774
00:42:52,400 --> 00:42:54,320
Margaret'ı sevmiyorum baba.

775
00:42:55,960 --> 00:42:58,400
Niyetinizi belirtmenin zamanı geldi
evlenmek.

776
00:43:01,340 --> 00:43:03,740
Ben sadece senin iyiliğini önemsiyorum,
Whitaker.

777
00:43:05,880 --> 00:43:07,340
Buna inansanız da inanmasanız da,

778
00:43:08,220 --> 00:43:11,240
Margaret'i galaya ekleyin.

779
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
İyi geceler.

780
00:43:37,100 --> 00:43:38,100
Günaydın.

781
00:43:38,540 --> 00:43:39,560
Merhaba.

782
00:43:40,360 --> 00:43:42,480
Erken bir başlangıç ​​yapıyorsunuz.

783
00:43:42,760 --> 00:43:49,540
Evet, etkinlik yarın başlıyor.
ve almakta biraz zorlandım

784
00:43:49,540 --> 00:43:51,580
dün gece uyudum, öyle görünüyor
büyük ölçüde bitirdin.

785
00:43:51,960 --> 00:43:58,380
Ah, evet, bir ya da iki dokunuş daha
-ups, ama duvar resimlerinin hepsi olmalı

786
00:43:58,380 --> 00:43:59,279
Noel'e kadar.

787
00:43:59,280 --> 00:44:00,960
Neyse sana kahve getirdim.

788
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Teşekkürler.

789
00:44:02,800 --> 00:44:04,220
Ben gidiyorum.

790
00:44:05,260 --> 00:44:06,260
Nereye?

791
00:44:07,450 --> 00:44:09,630
Heidi benimle galeride buluşacak
tabloları asın.

792
00:44:10,670 --> 00:44:12,930
sen ve ben bunu yapacağımızı sanıyordum
birlikte.

793
00:44:13,270 --> 00:44:17,710
Evet, ama biliyorsun, bunu yeni farkettim
sen, biliyorsun, burada ellerin dolu olsun,

794
00:44:17,870 --> 00:44:20,110
ve o zaten bir toplantı planladı.

795
00:44:21,430 --> 00:44:22,430
Sağ. Evet.

796
00:44:22,770 --> 00:44:23,770
Tamam aşkım.

797
00:44:24,590 --> 00:44:25,990
Siz ikiniz iyi işler yapmaya devam edin.

798
00:44:36,590 --> 00:44:39,770
Lila'nın bunu yapacağını düşünürdüm
bu konuda yardımcı olan kişi oldu.

799
00:44:40,170 --> 00:44:45,290
Evet, o şu anda oldukça meşgul.
an yani...

800
00:44:45,290 --> 00:44:50,010
Whitaker, baban seninle konuştu mu?
Lila'yla ilgili mi?

801
00:44:51,370 --> 00:44:55,070
Bunu duymuşsundur, değil mi?

802
00:44:55,590 --> 00:44:59,330
Hayır, hayır ama sonrasını gördüm.

803
00:45:03,030 --> 00:45:04,030
Majesteleri.

804
00:45:04,350 --> 00:45:07,810
Bunun son derece kişisel olduğunu biliyorum
önemli ama açık konuşabilir miyim?

805
00:45:08,310 --> 00:45:09,310
Elbette.

806
00:45:10,090 --> 00:45:16,750
Benim yaşımda bunu anlamaya başlıyorsun
gerçekten hiçbir şey yok

807
00:45:16,750 --> 00:45:18,850
sevgi dışında değer.

808
00:45:19,930 --> 00:45:23,750
Ve geri kalan her şey, hatta tamamı
krallık, kıyaslandığında sönük kalır.

809
00:45:25,310 --> 00:45:29,890
Eğer şansın varsa, izin verme
Geç.

810
00:45:36,620 --> 00:45:38,100
Bugün oldukça sessiz görünüyorsun.

811
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
Evet?

812
00:45:42,700 --> 00:45:44,020
Annene çok benziyorsun.

813
00:45:45,100 --> 00:45:46,100
Bunu biliyor musun?

814
00:45:47,700 --> 00:45:51,940
Ne istediğini sormakta zorlandı
çok olmasına rağmen ihtiyaç vardı

815
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
güçlü kadın.

816
00:45:55,440 --> 00:45:58,360
sormadığımı mı söylüyorsun
ihtiyacım olan bir şey mi?

817
00:45:59,320 --> 00:46:03,680
Burada temelin çok dışında olabilirim ama tahminim
nerede olduğunu bulman gerekiyor mu

818
00:46:03,680 --> 00:46:04,680
Whitaker'ın yanında olun.

819
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
Haklı mıyım?

820
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
Haklısın.

821
00:46:11,040 --> 00:46:14,940
Hepsi oldukça kafa karıştırıcı.

822
00:46:16,220 --> 00:46:22,360
Tatlım, eğer bir şey bilmiyorsan,
öğrenmenin en kolay yolu

823
00:46:22,360 --> 00:46:23,720
sormaktır.

824
00:46:24,500 --> 00:46:25,540
Bu kadar basit.

825
00:46:36,010 --> 00:46:39,130
Uğramama izin verdiğin için teşekkür ederim.

826
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Elbette.

827
00:46:41,890 --> 00:46:43,850
Bu sabah meşgul olduğunu biliyorum.

828
00:46:44,330 --> 00:46:45,450
Evet, evet.

829
00:46:46,710 --> 00:46:48,550
Ben de seninle konuşmak istiyordum.

830
00:46:54,710 --> 00:46:55,710
İşte buradasın.

831
00:46:55,870 --> 00:46:56,870
Teşekkür ederim.

832
00:46:57,090 --> 00:46:58,090
Bir zevk.

833
00:46:58,790 --> 00:47:01,890
Sanat olayına inanmak zor
yarın başlıyor.

834
00:47:02,370 --> 00:47:05,190
Evet buna inanmak daha da zor
her şey yapıldı.

835
00:47:06,419 --> 00:47:08,360
Artık planlama yok.

836
00:47:09,320 --> 00:47:13,740
Yani, ben... Önce sen.

837
00:47:14,200 --> 00:47:15,300
Oh iyi.

838
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
Evet.

839
00:47:21,380 --> 00:47:27,960
Belki de gitmeden önce düşündüm
daha fazlası...

840
00:47:27,960 --> 00:47:33,040
Bakın, herhangi bir şekilde eğlendiren herkes
benimle ilişki kurman gerekiyor

841
00:47:33,040 --> 00:47:35,000
bazı şeylerin olacağını anlayın
karmaşık.

842
00:47:36,790 --> 00:47:38,250
Karmaşık. Nasıl?

843
00:47:38,930 --> 00:47:40,450
Peki al,

844
00:47:41,210 --> 00:47:42,210
mesela babam.

845
00:47:42,330 --> 00:47:47,070
Benden çok şey bekliyor ve
örneğin, o benim bunu yapmam konusunda oldukça istekli

846
00:47:47,070 --> 00:47:49,170
Margaret'ı Noel Arifesi galasına götür.

847
00:47:51,670 --> 00:47:52,770
Bunu bilmiyordum.

848
00:47:53,190 --> 00:47:59,930
Evet, görüyorsunuz, gala var
tarihsel olarak kraliyet ailesinin mekanı olmuştur

849
00:47:59,930 --> 00:48:02,070
evlenme niyetini duyurmak.

850
00:48:03,470 --> 00:48:04,470
Ve sen...

851
00:48:04,780 --> 00:48:09,420
Margaret'i dörtnala götürmek. Ben
bunu planlamamıştım, hayır. Ama ben

852
00:48:09,420 --> 00:48:12,220
burada yoldan çıktım, o yüzden şunu deneyeyim
başka bir yol.

853
00:48:15,660 --> 00:48:22,480
Yıllarca evlenmekten kaçındım.
çünkü eğer

854
00:48:22,480 --> 00:48:26,480
Evlendim, benden beklenen
tahta çıkmak.

855
00:48:28,280 --> 00:48:30,640
olmak istemediğini mi söylüyorsun
kral mı?

856
00:48:31,040 --> 00:48:32,040
Hayır.

857
00:48:34,110 --> 00:48:35,270
Hayır, o değil.

858
00:48:35,710 --> 00:48:41,790
Sadece ben... olmak istemiyorum
olmadığım biri olmaya zorlandım

859
00:48:43,650 --> 00:48:46,430
Ve bunu kral olarak yapmak zorundasın.

860
00:48:47,770 --> 00:48:52,010
Evet. Belli bir kalıp var
uyması gerekir.

861
00:48:53,190 --> 00:48:56,950
Aslında vermem gerekecekti
benim için değerli olan her şeyi kaldır. benim

862
00:48:56,950 --> 00:49:01,990
sanatım, yaratıcılığım, hatta
mizah.

863
00:49:02,520 --> 00:49:05,860
Ama eğer bir kralsan, olamaz mısın?
istediğin biri var mı?

864
00:49:08,860 --> 00:49:13,120
Keşke bu kadar basit olsaydı.

865
00:49:14,300 --> 00:49:17,160
Önemli olan şu.

866
00:49:17,640 --> 00:49:24,500
Çünkü evlilikten kaçındım.
Yıllar boyunca kadınları benim yaptım

867
00:49:24,500 --> 00:49:29,920
arkadaşlar, karışmak yerine, ki bu
bu yüzden seninle konuşmak istedim.

868
00:49:32,240 --> 00:49:37,440
Sana nasıl olduğunu söylemenin adil olacağını düşündüm
hissediyorum.

869
00:49:38,620 --> 00:49:45,480
İyi. Ben... anlıyorum. Yani, hissediyorum
aynı şekilde.

870
00:49:48,540 --> 00:49:49,540
Siz yapıyorsunuz?

871
00:49:50,620 --> 00:49:53,920
Evet. Ben... ediyorum.

872
00:49:56,840 --> 00:49:57,840
İyi.

873
00:50:00,810 --> 00:50:05,350
o zaman ikimiz de aynı fikirde olabiliriz ki...

874
00:50:05,350 --> 00:50:08,910
Arkadaşlar.

875
00:50:13,870 --> 00:50:14,870
Kesinlikle.

876
00:50:21,210 --> 00:50:25,750
Sanırım bu kadeh kaldırmayı gerektiriyor
dostluk.

877
00:50:26,890 --> 00:50:27,890
Dostluk.

878
00:50:38,410 --> 00:50:41,650
Bana hayatını gösterdiğin için teşekkür ederim. İle ilgili
kurs.

879
00:50:43,410 --> 00:50:48,110
Ve sanırım birbirimizi göreceğiz
Yarın.

880
00:50:48,370 --> 00:50:49,370
Evet.

881
00:50:49,410 --> 00:50:50,610
İyi. Yarın.

882
00:50:53,310 --> 00:50:54,310
İyi geceler.

883
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
Merhaba Margaret.

884
00:51:36,000 --> 00:51:38,720
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. sadece biraz
yorgun.

885
00:51:39,880 --> 00:51:46,660
Evet, ben... Bunu böyle yaptığım için üzgünüm.
geç bir randevu, ama biliyorsun, biliyorsun

886
00:51:46,660 --> 00:51:47,598
Ben.

887
00:51:47,600 --> 00:51:52,400
Başka türlü olup olmadığını merak ediyordum
nişanlı, eğer düşünürsen

888
00:51:52,400 --> 00:51:56,000
Noel arifesinde bana eşlik eden
Gala.

889
00:52:09,040 --> 00:52:11,240
İlk yıllık Sanat'a hoş geldiniz
Noel.

890
00:52:11,640 --> 00:52:13,420
Oğlum, kesinlikle doğru yaptın, değil mi?

891
00:52:13,900 --> 00:52:15,320
Dük henüz gelmedi mi?

892
00:52:15,580 --> 00:52:18,180
Evet, orada Margaret'la birlikte ve
Kral.

893
00:52:18,420 --> 00:52:20,200
Gidip güzel bir söz söyleyeceğim.

894
00:52:22,340 --> 00:52:24,140
Her şey harika görünüyor. Teşekkürler.

895
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Çok güzel.

896
00:52:29,320 --> 00:52:30,360
Çok Noelvari.

897
00:52:30,600 --> 00:52:32,160
Evet, öyleler değil mi?

898
00:52:33,720 --> 00:52:35,420
Bu oldukça hoş, değil mi?

899
00:52:36,500 --> 00:52:37,800
Bunda bir şeyler var.

900
00:52:39,600 --> 00:52:42,600
Bana gençliğimi hatırlatıyor.

901
00:52:43,260 --> 00:52:45,660
Gerçekten çok hoş, değil mi?

902
00:52:47,200 --> 00:52:48,900
Evet. Ah.

903
00:52:49,640 --> 00:52:52,480
Büyükbaba, benimkini gördün mü? yapmıyorum
inanıyorum ki var.

904
00:52:52,860 --> 00:52:57,540
Bak, sen, ben ve Whit Amca ve
Lila Noel ağacı ışıklandırmasında.

905
00:52:57,840 --> 00:52:58,900
Neden öyle değil mi?

906
00:52:59,540 --> 00:53:00,540
Hoşuna gitti mi?

907
00:53:02,280 --> 00:53:03,900
Hayır, hoşuma gitmedi.

908
00:53:04,800 --> 00:53:06,080
Bayıldım.

909
00:53:11,210 --> 00:53:12,490
ayrılmak. Konuşma vaktiniz geldi.

910
00:53:12,790 --> 00:53:13,790
Sağ.

911
00:53:14,410 --> 00:53:18,490
Martha, bunun doğru olduğundan emin değilim.

912
00:53:18,730 --> 00:53:21,190
Dün gece de öyle demiştin. Sıkıştı
benimle.

913
00:53:21,970 --> 00:53:22,908
Ne yaptı?

914
00:53:22,910 --> 00:53:26,650
Kraliyet ailesinden olmam bu anlama gelmez
öyle bir şey olmam gerekiyor ki

915
00:53:26,650 --> 00:53:32,250
hayır. Bu bir konuşma. öyle ses gelmesinden korkuyorum
babamın söyleyeceği bir şey gibi, değil

916
00:53:32,250 --> 00:53:33,250
Ben.

917
00:53:33,370 --> 00:53:36,570
Bu sana kalmış ama ben oyumu veriyorum
gerçek sen olmak.

918
00:53:37,090 --> 00:53:38,090
Gerçek ben mi?

919
00:53:38,210 --> 00:53:39,510
Evet, gerçek sen.

920
00:53:40,590 --> 00:53:43,270
Sıcak, esprili ve çekici benliğiniz olun.

921
00:53:44,830 --> 00:53:46,350
Beni gerçekten böyle görüyorsun.

922
00:53:47,170 --> 00:53:48,690
Seni gerçekten böyle görüyorum.

923
00:53:54,890 --> 00:53:55,890
Merhaba.

924
00:53:59,490 --> 00:54:01,150
Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

925
00:54:02,630 --> 00:54:08,070
Açılış gecesine hoş geldiniz
ilk yıllık Noel Sanatı

926
00:54:08,940 --> 00:54:13,260
Ben Lila Thomas'ım ve
Prens Whitaker'a yardım etmekten mutluluk duyuyorum

927
00:54:13,260 --> 00:54:17,360
bu olay. Yani daha fazla uzatmadan,
Prens Whitaker'ın birkaç sözü var.

928
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
Majesteleri.

929
00:54:20,660 --> 00:54:21,660
Majesteleri.

930
00:54:25,300 --> 00:54:26,300
Üzgünüm.

931
00:54:31,880 --> 00:54:32,880
İyi akşamlar.

932
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Merhaba.

933
00:54:38,220 --> 00:54:44,760
İlk olarak geldiğiniz için teşekkür ederim
yıllık Noel Sanatı etkinliği,

934
00:54:44,760 --> 00:54:48,500
Anne Cady'nin harika genç sanatçıları ve
eski sanatçılar.

935
00:54:51,960 --> 00:54:58,680
Çoğunuzun bildiği gibi yeni bir başlangıç yapıyoruz.
toplumdaki sanat okulu ve

936
00:54:58,680 --> 00:55:02,820
bu gece sadece küçük bir anlık görüntü
o okul olacak.

937
00:55:13,390 --> 00:55:18,210
İtiraf etmeliyim ki, çok daha uzun bir sürem vardı ve
biraz resmi bir konuşma hazırlandı ama...

938
00:55:18,210 --> 00:55:25,150
Gerçek şu ki ben aslında
çok resmi

939
00:55:25,150 --> 00:55:29,990
kişi. Aslında günlerimin çoğunu burada geçiriyorum.
boyayla kaplı.

940
00:55:31,930 --> 00:55:38,810
Bu doğru. Sanırım söyleyebilirsin
bu ihtişam ve durum

941
00:55:38,810 --> 00:55:41,370
benim için önemli.

942
00:55:43,050 --> 00:55:44,050
Ama sanat öyledir.

943
00:55:46,090 --> 00:55:47,110
İnsanlar öyle.

944
00:55:49,490 --> 00:55:55,370
Ve bu işte ortağım Bayan Thomas olarak
olay, o kadar güzel ifade etti ki, bir kez

945
00:55:55,370 --> 00:55:59,570
Birisi gerçekten sanatla bağlantı kuruyor,
geri dönüş yok.

946
00:56:02,630 --> 00:56:08,490
Hayatlar sonsuza dek zenginleştirilebilir, tıpkı
hayatım benim sayesinde zenginleşti

947
00:56:08,490 --> 00:56:09,530
sanata katılım.

948
00:56:11,080 --> 00:56:15,700
Ve umarım bu geceki olay açıkça ortadadır
bu.

949
00:56:19,320 --> 00:56:25,780
Bununla birlikte, tatiliniz
gürültülü ve neşeli. Onların gürültülü olmasını seviyorsun ve

950
00:56:25,780 --> 00:56:29,160
neşeli. Sessiz ve huzurlu olsunlar,
eğer onları sessiz ve huzurlu seviyorsanız. Ama

951
00:56:29,160 --> 00:56:32,300
çoğunlukla, umarım doludurlar
aşk.

952
00:56:35,920 --> 00:56:37,940
Ve belki biraz daha az ringa balığı.

953
00:56:40,090 --> 00:56:42,470
Tamam, etkinliğin tadını çıkar. neşeli
Noel millet.

954
00:56:45,250 --> 00:56:48,490
Peki Whitaker'ınki hakkında ne düşünüyorsun?
okul projesi Bayan Thomas?

955
00:56:49,070 --> 00:56:53,810
Bence bu onun bir kanıtı
yaratıcılık, cömertlik ve hayal gücü.

956
00:56:56,790 --> 00:56:58,850
İnanılmazdın.

957
00:57:01,030 --> 00:57:02,210
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

958
00:57:09,230 --> 00:57:10,950
Çok güzel bir gece. Çok şenlikli.

959
00:57:11,150 --> 00:57:12,830
Ah, beğendiğine çok sevindim.

960
00:57:13,050 --> 00:57:14,810
Margaret'ın bu yüzden ayrılmak zorunda kalmasından dolayı üzgünüm
erken.

961
00:57:15,250 --> 00:57:22,050
Oh, um... Şey, um... Birkaç tane var
yarın çok güzel vokal performansları

962
00:57:22,110 --> 00:57:23,230
yeğenim dahil.

963
00:57:23,750 --> 00:57:25,030
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

964
00:57:25,910 --> 00:57:31,130
Hala eğlendiğinizi varsayabilir miyim?
Noel için önerimiz

965
00:57:31,130 --> 00:57:32,830
girişim? Ben öyleyim.

966
00:57:33,270 --> 00:57:36,670
Aslında kararımı şu şekilde daralttım:
sen ve bir teklif daha.

967
00:57:37,390 --> 00:57:43,170
Şey... Uh, umarım iki olmaz
-geleceğimizi umuyorum demek için beni katlayın

968
00:57:43,170 --> 00:57:44,170
galip çıktı.

969
00:57:45,590 --> 00:57:48,470
Evet, peki... Herkese iyi geceler.

970
00:57:48,710 --> 00:57:49,710
İyi geceler.

971
00:57:51,070 --> 00:57:52,070
Whittaker.

972
00:57:52,270 --> 00:57:53,910
Herkesin geceden keyif aldığını düşünüyorum.

973
00:57:54,210 --> 00:57:55,230
Umarım öyledir baba.

974
00:57:55,530 --> 00:57:56,550
Teşekkür ederim Bayan Thomas.

975
00:57:57,330 --> 00:57:58,510
Oldukça etkilendim.

976
00:57:58,910 --> 00:57:59,910
Teşekkür ederim.

977
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
İyi geceler.

978
00:58:01,450 --> 00:58:02,450
İyi geceler Majesteleri.

979
00:58:09,840 --> 00:58:14,340
Hayatımda ilk defa duydum
Babam çabalarımdan birini onayladı.

980
00:58:15,900 --> 00:58:18,640
Bunu sana söylemek yerine söylemiş olsa bile
bana.

981
00:58:21,400 --> 00:58:23,420
Gurur duyduğunu sana hiç söylemedi
sen mi?

982
00:58:23,940 --> 00:58:24,940
Aslında hayır.

983
00:58:26,880 --> 00:58:27,960
Önemli olduğundan değil.

984
00:58:28,180 --> 00:58:33,780
Hayır ama bu ikiniz için de önemli.
Aynı şeyleri paylaşmıyoruz

985
00:58:33,780 --> 00:58:35,240
sen ve babanın yaptığı.

986
00:58:35,440 --> 00:58:38,180
Belki de bu onun bir alma şeklidir.
adım.

987
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Doğru yönde.

988
00:58:43,870 --> 00:58:45,610
Peki ya Dük?

989
00:58:46,170 --> 00:58:47,870
Onu ikna ettiğimizi mi sanıyorsun?

990
00:58:48,330 --> 00:58:53,970
Sanırım bazı ilerlemeler kaydettik, ancak
sonunda oldukça tarafsız görünüyordu.

991
00:58:54,370 --> 00:58:57,350
Keşke bahşiş verebilmemizin bir yolu olsaydı
terazi.

992
00:58:57,650 --> 00:59:01,750
Peki, dediğin gibi. Demek istediğim, gerçekten
sanatla kişisel bağlantı

993
00:59:01,750 --> 00:59:05,450
en iyisi, ama... Ya Maya'ya şarkı söyletseydik
en sevdiği Noel şarkısı?

994
00:59:05,650 --> 00:59:06,830
Bunun iyi bir fikir olabileceğini düşünüyorum.

995
00:59:07,170 --> 00:59:08,170
Ne olduğunu biliyor musun?

996
00:59:08,410 --> 00:59:09,408
Hayır.

997
00:59:09,410 --> 00:59:12,290
Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum.

998
00:59:12,850 --> 00:59:13,850
Hatta beklemek.

999
00:59:15,750 --> 00:59:17,250
Merhaba? Margaret'i mi?

1000
00:59:17,590 --> 00:59:18,990
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.

1001
00:59:19,290 --> 00:59:23,810
Merak ediyordum, babanın bir şeyi var mı?
en sevdiğiniz Noel şarkısı?

1002
00:59:24,230 --> 00:59:25,390
En sevdiğiniz Noel şarkısı?

1003
00:59:26,750 --> 00:59:28,630
Evet, sanırım bir tane vardı.

1004
00:59:28,870 --> 00:59:30,430
Bir aile geleneği içeriyordu.

1005
00:59:30,850 --> 00:59:36,770
Şöminenin etrafında toplanırlardı
Noel arifesinde tek bir hediye açın ve

1006
00:59:36,770 --> 00:59:37,810
sonra bir şarkıyla kapatın.

1007
00:59:38,560 --> 00:59:40,880
Harika. Adını hatırlıyor musun?
şarkı mı?

1008
00:59:42,460 --> 00:59:43,960
Aslında hayır.

1009
00:59:45,180 --> 00:59:48,440
Hayır, aslında her zaman hüsrana uğrar.
Baba. Tekrarını yapmak istedi

1010
00:59:48,540 --> 00:59:50,720
ama adını hatırlayamıyordu
şarkı.

1011
00:59:50,940 --> 00:59:51,940
Üzgünüm.

1012
00:59:51,980 --> 00:59:54,480
Denediğiniz için teşekkür ederiz. Bunu takdir ediyoruz.

1013
00:59:54,700 --> 00:59:55,820
Evet, yapıyoruz. Çok fazla.

1014
00:59:56,940 --> 00:59:57,940
Rica ederim.

1015
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
Peki, iyi geceler.

1016
01:00:00,060 --> 01:00:01,060
İyi geceler.

1017
01:00:02,340 --> 01:00:03,760
Bir fikrim var.

1018
01:00:06,080 --> 01:00:07,080
Beni takip et.

1019
01:00:07,880 --> 01:00:08,880
Hadi!

1020
01:00:16,940 --> 01:00:17,940
Ah.

1021
01:00:18,580 --> 01:00:19,660
Uyuyamıyorum, değil mi?

1022
01:00:19,860 --> 01:00:21,980
Sanırım arkadaşım konusunda gerginim
yarın.

1023
01:00:22,260 --> 01:00:23,260
Ne yapıyorsun?

1024
01:00:23,520 --> 01:00:27,860
Royal'de bir şeyi kontrol etmek istedim
geçmişler. Kayıtları arıyorum

1025
01:00:27,860 --> 01:00:29,120
belirli bir şarkı için.

1026
01:00:30,400 --> 01:00:34,820
Ve Katie uzun süre el yazısını sakladı
tüm kraliyet evlerinin hesapları ve

1027
01:00:34,820 --> 01:00:38,020
gelenekler. Ve her zaman büyülenmiştim
çocukken bunlar tarafından.

1028
01:00:38,360 --> 01:00:42,200
Çünkü çok detaylıydı. Bazıları geldi
bu güzel işlenmişlerle

1029
01:00:42,200 --> 01:00:44,080
çizimler. Yardım edebilir miyim? Elbette.

1030
01:00:44,340 --> 01:00:48,400
£ değerinde bir ev arıyoruz.
Bir şarkıyla ilgili bir şey. Bir şarkı

1031
01:00:48,400 --> 01:00:50,620
Havva. Hadi.

1032
01:00:53,480 --> 01:00:54,580
Offf, geç oldu.

1033
01:00:56,600 --> 01:00:58,220
Seninle yatmak çalı fasulyesi.

1034
01:00:58,670 --> 01:00:59,970
Durun, gelin şuna bakın.

1035
01:01:01,090 --> 01:01:03,090
Sizce bu şarkı olabilir mi?

1036
01:01:04,870 --> 01:01:06,510
Sterlin Noel Arifesi.

1037
01:01:07,490 --> 01:01:09,130
Evet sanırım bu olabilir.

1038
01:01:09,370 --> 01:01:15,210
Ve gelenek 1909'da başladı ve
1959'da sona erdi. Coventry Carol.

1039
01:01:18,770 --> 01:01:19,770
Maya,

1040
01:01:21,450 --> 01:01:24,490
bunun için şarkı söyleyebilir misin?
onun yerine yarın solon mu var?

1041
01:01:25,290 --> 01:01:26,290
Ben de.

1042
01:01:29,100 --> 01:01:29,959
Bilmiyorum.

1043
01:01:29,960 --> 01:01:32,820
Neden biraz uyumuyorsun, biz de deneyebiliriz
yarın mı?

1044
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
Haydi, git.

1045
01:01:35,140 --> 01:01:36,140
Evet.

1046
01:01:36,480 --> 01:01:37,660
İyi geceler. İyi geceler.

1047
01:01:42,000 --> 01:01:43,420
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1048
01:01:43,940 --> 01:01:45,420
Şarkım komik geliyor.

1049
01:01:45,800 --> 01:01:48,440
Sanırım buna sahne korkusu diyorlar.
Küçük Buck.

1050
01:01:48,760 --> 01:01:52,020
Almak neredeyse iki haftamı aldı
diğer şarkı mükemmel.

1051
01:01:52,520 --> 01:01:57,620
Birinde mükemmel yeni bir tane alamıyorum
gün. Kimse senden bunu yapmanı beklemiyor

1052
01:01:59,140 --> 01:02:04,700
Bak, bazen öyle hissettirdiğini biliyorum
insanların bizden çok şey beklediği gibi, ama hepimiz

1053
01:02:04,700 --> 01:02:05,700
yapabileceğimizin en iyisi.

1054
01:02:05,840 --> 01:02:08,840
Ve sen şarkı söylemeyi seviyorsun, bu yüzden sadece
bunun parlamasına izin vermek için.

1055
01:02:09,160 --> 01:02:12,100
Bazen bunu yapmak bizim için önemlidir
bizim için ne zor.

1056
01:02:12,600 --> 01:02:15,220
Korkularımızın bizi ele geçirmesini istemeyiz
geri dönebilir miyiz?

1057
01:02:17,520 --> 01:02:18,600
Diğeri nasıl gidiyor?

1058
01:02:19,440 --> 01:02:21,320
Şarkı söylememi ister misin, sonra sen
deneyebilir misin?

1059
01:02:22,280 --> 01:02:23,500
Tamam, bu böyle gidiyor.

1060
01:02:33,520 --> 01:02:35,760
Benimle şarkı söylemek ister misin? Evet.

1061
01:02:40,840 --> 01:02:41,280
sen

1062
01:02:41,280 --> 01:02:48,280
harikaydı

1063
01:02:48,280 --> 01:02:49,280
onunla birlikte orada.

1064
01:02:49,680 --> 01:02:50,740
Hayır, teşekkür ederim.

1065
01:02:51,620 --> 01:02:54,700
Lila, ne olursa olsun, sadece seni istiyorum
bir şeyi bilmek.

1066
01:02:58,920 --> 01:03:00,320
Bence sen de harikasın.

1067
01:03:01,320 --> 01:03:02,680
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1068
01:03:04,020 --> 01:03:08,100
Senin hakkında diyorum, benim hakkımda değil. ben mi
bunu mahvetmek mi?

1069
01:03:09,940 --> 01:03:14,080
Hayır. Güzel. Hayır, hiç de değil. Hayır, sen yaptın
gayet iyi.

1070
01:03:15,780 --> 01:03:20,700
Ah, bu arada... Nedir o?

1071
01:03:21,060 --> 01:03:22,580
Teşekkür ederim.

1072
01:03:23,500 --> 01:03:27,040
Ve biraz erken bir Noel hediyesi,
Sanırım.

1073
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
Ah, bekle.

1074
01:03:33,360 --> 01:03:35,820
Noel pazarından bir kolye.

1075
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Hoşuna gitti mi?

1076
01:03:39,460 --> 01:03:40,640
Bayıldım.

1077
01:03:42,400 --> 01:03:43,400
İyi.

1078
01:03:43,780 --> 01:03:45,080
İzin verirseniz? Elbette.

1079
01:03:52,740 --> 01:03:58,300
Seni istiyorum... Bunu giymeni istiyorum.

1080
01:04:02,800 --> 01:04:09,780
Hiçbir zaman buna sahip olmadığını hissetmezsin
sormaya uygun cesaret

1081
01:04:09,780 --> 01:04:11,600
gerçekten istediğin her ne ise.

1082
01:04:14,960 --> 01:04:16,000
Teşekkür ederim.

1083
01:04:17,840 --> 01:04:18,940
Bayıldım.

1084
01:04:22,720 --> 01:04:23,720
Evet, peki.

1085
01:04:31,820 --> 01:04:34,940
Birlikte geçirdiğimiz zamandan gerçekten keyif aldım.
bu yüzden her şey için teşekkür ederim.

1086
01:04:39,840 --> 01:04:42,260
Tamam, geri dönmeliyim.

1087
01:05:04,240 --> 01:05:06,200
Peder, biraz düşündüm.

1088
01:05:06,940 --> 01:05:09,040
Whitaker, öğleden sonra.

1089
01:05:11,860 --> 01:05:14,840
Biliyorum, göz göze gelmedik
birçok şey.

1090
01:05:17,360 --> 01:05:22,700
Bunun bizim yöntemimiz olmadığını da biliyorum
bırakın farklılıklarımızı, farklılıklarımızı tartışın

1091
01:05:22,700 --> 01:05:28,420
duygular. Ama birisi, yani Lila,
beni en azından denemeye teşvik etti.

1092
01:05:30,360 --> 01:05:31,360
Yaptı, değil mi?

1093
01:05:31,840 --> 01:05:38,160
Evet. Bak, bu konuda nasıl hissettiğini biliyorum
Bayan Thomas, ama gerçek şu ki, ben

1094
01:05:38,160 --> 01:05:39,740
bazı duygular geliştirdi.

1095
01:05:41,580 --> 01:05:45,620
Bakın, uzun lafın kısası, ben
Margaret'i arabaya götüremiyorum.

1096
01:05:45,820 --> 01:05:49,480
Lütfen bir kez olsun beni dinle.

1097
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Affedersin?

1098
01:06:00,360 --> 01:06:01,360
sen bir özür dile.

1099
01:06:02,660 --> 01:06:03,660
Siz yapıyorsunuz?

1100
01:06:04,320 --> 01:06:06,760
Elini asla zorlamamalıydım
Margaret'la birlikte.

1101
01:06:07,820 --> 01:06:10,320
Açıkça senin ve Lila'nın bir yakınlığı vardı
başından beri.

1102
01:06:11,860 --> 01:06:17,040
Ama sanat sergisine kadar değildim
sonunda ne kadar önemli olduğunu anladım

1103
01:06:17,040 --> 01:06:22,180
sadece biriyle birlikte olman için
seni anlıyor ve övüyorum

1104
01:06:22,280 --> 01:06:27,480
ama seni kim parlatıyor?

1105
01:06:36,300 --> 01:06:40,280
Keşke o şeyi yapabilseydim
uzun yıllar önce.

1106
01:06:46,100 --> 01:06:51,660
Um, yani... Onayımı aldın, oğlum.

1107
01:07:06,160 --> 01:07:07,780
Bu çok tuhaftı, değil mi?

1108
01:07:09,600 --> 01:07:11,620
Hayır. Hayır, hiç de değil.

1109
01:07:12,920 --> 01:07:14,700
Seninle çok gurur duyuyorum oğlum.

1110
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
Teşekkür ederim.

1111
01:07:17,540 --> 01:07:20,580
Bu benim için dünyalara bedel.

1112
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
Affedersin, Lila.

1113
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
Merhaba.

1114
01:07:29,860 --> 01:07:31,820
Aslında Whisker'ı bulmayı umuyordum.

1115
01:07:32,780 --> 01:07:35,490
Ah. Kısa bir süre önce ayrıldı.

1116
01:07:36,170 --> 01:07:39,750
Gitmeden önce onunla konuşmam gerekiyordu.
bu geceki galaya.

1117
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
Biz?

1118
01:07:42,310 --> 01:07:44,970
Evet. Dün gece bana sordu. Değil mi
sana söyleyeyim mi?

1119
01:07:47,030 --> 01:07:50,650
Eğer onu görürsen lütfen
onunla konuşmam gerektiğini söyler misin?

1120
01:07:51,030 --> 01:07:52,030
Bu önemli.

1121
01:07:52,450 --> 01:07:53,450
Teşekkür ederim.

1122
01:07:53,630 --> 01:07:55,810
Ve Mutlu Noeller.

1123
01:07:57,350 --> 01:07:58,350
Mutlu Noeller.

1124
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
Hey.

1125
01:08:25,300 --> 01:08:26,300
Merhaba baba.

1126
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
Merhaba tatlım.

1127
01:08:30,160 --> 01:08:31,160
İyi misin?

1128
01:08:33,460 --> 01:08:35,479
Aslında seninle konuşmam lazım.

1129
01:08:37,620 --> 01:08:39,779
Az önce Nicole'le telefonda görüştüm.

1130
01:08:40,680 --> 01:08:41,680
Senin okulundan mı?

1131
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
Evet.

1132
01:08:43,279 --> 01:08:47,560
Ve tam zamanlı bir röportajım var
program direktörü pozisyonunda.

1133
01:08:50,279 --> 01:08:53,100
Bu gece hemen sonra ayrılacağım
Maya'nın performansı.

1134
01:08:54,779 --> 01:08:55,779
Ne?

1135
01:08:56,680 --> 01:08:58,020
Lütfen kızmayın.

1136
01:08:59,220 --> 01:09:00,220
Sinirli?

1137
01:09:01,240 --> 01:09:02,600
Neden kızayım ki?

1138
01:09:07,620 --> 01:09:09,100
Gerçekten istediğin bu mu?

1139
01:09:10,380 --> 01:09:12,200
Evet öyle.

1140
01:09:13,899 --> 01:09:15,160
O zaman istediğim şey bu.

1141
01:09:16,580 --> 01:09:19,819
Tek istediğim senin olmandı
mutlu.

1142
01:09:20,160 --> 01:09:21,399
Ama baba, iş.

1143
01:09:21,819 --> 01:09:23,840
Hayır tatlım, işi kendim hallediyorum.

1144
01:09:24,859 --> 01:09:28,319
Benim gibi kendi hayatını yaşamalısın
benimkini yaşa.

1145
01:09:31,800 --> 01:09:33,319
Whitaker'a gideceğini söyledin mi?

1146
01:09:33,819 --> 01:09:34,819
Hayır.

1147
01:09:36,800 --> 01:09:40,240
Nişanlandığını duyurdu
Margaret galada.

1148
01:09:41,700 --> 01:09:42,700
Emin misin?

1149
01:09:43,680 --> 01:09:46,819
Ben deli olmadığım sürece bu adamın duyguları var
senin için.

1150
01:09:49,420 --> 01:09:50,620
Bu yüzden bu gece ayrılıyorum.

1151
01:09:52,840 --> 01:09:55,900
Onun olduğu bazı şeyler var
yapmakla yükümlü.

1152
01:09:56,780 --> 01:10:02,660
Onun için çok zor olan şeyler ve
ödeşmeme ihtiyacı yok

1153
01:10:09,440 --> 01:10:12,420
seni seviyorum.

1154
01:10:12,880 --> 01:10:13,879
Teşekkür ederim.

1155
01:10:13,880 --> 01:10:14,880
Ah,

1156
01:10:15,840 --> 01:10:17,220
evet. İşaret.

1157
01:10:18,730 --> 01:10:19,770
Sana nasıl geliyor?

1158
01:10:20,330 --> 01:10:23,090
Zekâ. Bir şey beni rahatsız ediyor.

1159
01:10:23,990 --> 01:10:24,990
Korkunç derecede öyle.

1160
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
Ah.

1161
01:10:27,970 --> 01:10:28,970
Peki lütfen.

1162
01:10:34,110 --> 01:10:35,110
Mags.

1163
01:10:36,130 --> 01:10:37,130
Aşk.

1164
01:10:39,910 --> 01:10:45,210
Başlamadan önce umarım nasıl yapılacağını biliyorsunuzdur
benim için çok şey ifade ediyorsun

1165
01:10:46,230 --> 01:10:47,230
Evet.

1166
01:10:48,080 --> 01:10:49,080
Ve sen bana.

1167
01:10:50,620 --> 01:10:52,020
Sen benim en eski arkadaşımsın.

1168
01:10:53,960 --> 01:10:56,760
Paylaştığımız bütün bir çocukluğumuz vardı
birlikte.

1169
01:10:57,980 --> 01:11:03,000
Ama yine de... Sen bana aşık değilsin.

1170
01:11:06,120 --> 01:11:07,140
Ben çok üzgünüm.

1171
01:11:09,300 --> 01:11:10,300
Yapma, Whit.

1172
01:11:11,120 --> 01:11:15,740
buraya burada olmadığımı söylemeye geldim
seni de seviyorum.

1173
01:11:29,910 --> 01:11:33,530
Tiffin, işte oradaydık, saatler uzaktaydık
nişanımızı duyuruyoruz.

1174
01:11:34,170 --> 01:11:36,350
Bizim yaptığımız da bu, değil mi?

1175
01:11:36,990 --> 01:11:39,030
Başkalarının bize gösterdiği yolu takip edin.

1176
01:11:39,750 --> 01:11:40,750
Şu ana kadar.

1177
01:11:42,930 --> 01:11:43,930
İyi misin?

1178
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
Biliyor musun? Ben öyleyim.

1179
01:11:48,990 --> 01:11:51,410
Ve sana ve Lila'ya teşekkür etmem gerekiyor
bu.

1180
01:11:52,510 --> 01:11:56,770
Biliyor musun, bunu fark etmemi sağladın
aşık olduğum biriyle olmayı hak ediyorum

1181
01:11:56,770 --> 01:11:59,450
benimle ve beni kim takdir ediyor?

1182
01:12:01,630 --> 01:12:02,630
Bu yüzden teşekkür ederim.

1183
01:12:08,690 --> 01:12:14,470
Lila'yı gördün mü?

1184
01:12:15,210 --> 01:12:16,210
Hayır.

1185
01:12:16,600 --> 01:12:18,140
Eminim burada bir yerlerdedir.

1186
01:12:18,900 --> 01:12:22,000
Solom başlamak üzere. yapamam
nerede olduğunu hayal et.

1187
01:12:24,120 --> 01:12:27,860
Noel'e kalamayacağım için üzgünüm.
ama uçağım bu gece kalkıyor.

1188
01:12:29,020 --> 01:12:33,380
Ama ona bir şarkı söyledin, değil mi? ben
dünya için bunu kaçırmazdım.

1189
01:12:35,140 --> 01:12:36,820
Umarım bunun bir veda olmadığını biliyorsundur.

1190
01:12:37,420 --> 01:12:38,420
Evet.

1191
01:12:38,960 --> 01:12:41,520
Ama şu anda kızınızın size ihtiyacı var
onun tarafı.

1192
01:12:45,610 --> 01:12:47,270
Seni gerçekten özleyeceğim.

1193
01:12:47,670 --> 01:12:49,510
Ben de seni özleyeceğim.

1194
01:12:53,490 --> 01:12:55,510
Biliyor musun, neredeyse zamanı geldi.

1195
01:12:57,730 --> 01:13:00,030
Midem yine tuhaf bir his veriyor.

1196
01:13:00,350 --> 01:13:02,570
Harika olacaksın.

1197
01:13:15,430 --> 01:13:22,250
Lordlar ve leydiler, izin verirseniz
Bir sonraki etkinliğimiz için herkesin dikkatine

1198
01:13:22,250 --> 01:13:24,850
çok özel bir muamelemiz var.

1199
01:13:25,190 --> 01:13:30,230
Prenses Maya bizim için şarkı söyleyecek
güzel bir Noel klasiği.

1200
01:13:33,070 --> 01:13:38,850
Bu gece şarkı söyleyeceğim...

1201
01:13:44,880 --> 01:13:46,540
Coventry Carol'ı söyleyeceğim.

1202
01:13:47,440 --> 01:13:51,280
Sana Mutluluklar Diliyoruz şarkısını söyleyecektim
Noel ama fikrimi değiştirdim.

1203
01:13:56,320 --> 01:14:00,560
Şimdi, pek fazla pratiğim olmadı
bu şarkı, umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur

1204
01:14:00,560 --> 01:14:01,960
mükemmel bir şekilde yapmayın.

1205
01:15:20,940 --> 01:15:23,440
Aferin, Maya. Çok çok iyi yapılmış.
Teşekkür ederim.

1206
01:15:29,400 --> 01:15:31,800
Şarkın benim için dünyalara bedeldi
Maya.

1207
01:15:32,460 --> 01:15:35,780
Yaşlı bir adamın kendini çocuk gibi hissetmesini sağladın
yine Noel'de.

1208
01:15:36,460 --> 01:15:37,460
Teşekkür ederim.

1209
01:15:37,720 --> 01:15:38,720
Rica ederim.

1210
01:15:39,460 --> 01:15:42,640
Oldukça fazla zaman aldığını bilmeni isterim
bu huysuz eski kabuğumu kırmak için.

1211
01:15:43,680 --> 01:15:46,980
Sonunda değerini gördüğüme inanıyorum
o senin makaran.

1212
01:15:48,800 --> 01:15:49,900
Malikane senindir.

1213
01:15:51,640 --> 01:15:55,980
Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim. Biz
ayrıntıları daha sonra tartışabiliriz, ancak

1214
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
şimdi tebrikler.

1215
01:15:57,820 --> 01:15:58,820
Hak edilmiş.

1216
01:16:00,060 --> 01:16:01,160
İzin verirseniz.

1217
01:16:02,520 --> 01:16:05,940
Aferin, çalı fasulyesi.

1218
01:16:06,440 --> 01:16:10,060
Tamam, gidip Lila'yı bulalım ve
Ona iyi haberi söyle, olur mu?

1219
01:16:10,980 --> 01:16:11,980
O çoktan gitti.

1220
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
Gitmiş mi?

1221
01:16:15,640 --> 01:16:16,920
Ne demek istiyorsun?

1222
01:16:53,620 --> 01:16:54,620
Neler oluyor?

1223
01:16:55,820 --> 01:16:56,820
O kaldı.

1224
01:16:57,240 --> 01:16:58,240
Neden?

1225
01:16:59,800 --> 01:17:00,800
Bilmiyorum.

1226
01:17:01,820 --> 01:17:02,820
Ah hayatım.

1227
01:17:04,160 --> 01:17:06,240
Sanırım tüm bu yaygaranın ne olduğunu biliyorum
hakkında.

1228
01:17:16,810 --> 01:17:17,870
Onun kim olduğunu görmek istemiyor musun?

1229
01:17:18,850 --> 01:17:20,090
Muhtemelen Whitaker'dır.

1230
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
Öyle.

1231
01:17:29,370 --> 01:17:32,670
Tutunmak için çok endişeli görünüyor
olmak üzere olan biri için senden

1232
01:17:32,670 --> 01:17:33,670
nişanlı.

1233
01:17:33,830 --> 01:17:35,510
Baba, o seçimini yaptı.

1234
01:17:38,890 --> 01:17:41,890
Merhaba, bu Lila. Lütfen bir bırakın
mesaj. Teşekkür ederim.

1235
01:17:44,420 --> 01:17:46,880
Ya dağlardalar ya da o
telefonu açmayacak.

1236
01:17:47,620 --> 01:17:49,400
Onu ikna etmenin bir yolu olmalı.

1237
01:17:49,620 --> 01:17:50,620
Ne?

1238
01:17:50,880 --> 01:17:53,460
Onun fikrini sihirli bir şekilde değiştiremem.

1239
01:17:57,540 --> 01:17:58,600
Ne var oğlum?

1240
01:18:09,220 --> 01:18:10,720
O kolyeyi ne zaman aldın?

1241
01:18:12,380 --> 01:18:13,640
Whit onu bana verdi.

1242
01:18:16,330 --> 01:18:21,190
Ne zaman ihtiyacım olursa onu giymemi söyledi
gerçekte ne istediğimi sorma cesareti

1243
01:18:21,190 --> 01:18:22,190
istiyorum.

1244
01:18:36,610 --> 01:18:37,610
Kuyu.

1245
01:18:39,550 --> 01:18:44,010
Bunun biraz daha fazlası olduğunun farkındayım
biraz alışılmışın dışında.

1246
01:18:45,230 --> 01:18:45,690
Ama

1247
01:18:45,690 --> 01:18:57,030
Bir

1248
01:19:19,660 --> 01:19:20,660
Çok üzgünüm, Don.

1249
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Şimdi ne olacak?

1250
01:19:23,880 --> 01:19:24,880
Bilmiyorum.

1251
01:19:27,560 --> 01:19:28,560
Aman tanrım.

1252
01:19:34,260 --> 01:19:35,260
Lila.

1253
01:19:38,280 --> 01:19:40,500
Senden fikrini değiştirmeni istemiyorum.

1254
01:19:41,360 --> 01:19:45,500
Ama en azından olmadan ayrılamazdım
sana nasıl hissettiğimi söylüyorum.

1255
01:19:49,160 --> 01:19:50,540
Sana aşık oldum.

1256
01:20:02,020 --> 01:20:05,520
Buna inanmayacaksın ama bu
çalıştı.

1257
01:20:07,640 --> 01:20:08,660
Ne işe yaradı?

1258
01:20:10,720 --> 01:20:11,960
Dilek kürekleri.

1259
01:20:14,060 --> 01:20:15,980
Geri dönmeni diledim.

1260
01:20:17,300 --> 01:20:18,300
Sen yaptın.

1261
01:20:20,970 --> 01:20:22,930
Margaret'ı bu galaya davet ettim.

1262
01:20:23,750 --> 01:20:26,950
Ama bu sadece seni düşündüğüm için
benim hissettiğim gibi hissetmedim.

1263
01:20:28,090 --> 01:20:32,910
Ama bu dünyada benim yapabileceğim kimse yok
seninle olmaktansa yanında olmayı tercih ederim

1264
01:20:35,690 --> 01:20:37,030
Ama biz... Lila'yız.

1265
01:20:49,740 --> 01:20:50,740
Bilmiyor musun?

1266
01:20:51,780 --> 01:20:56,660
seni geldiğin andan beri seviyorum
neredeyse beni o merdivenden düşürüyordu.

1267
01:21:00,700 --> 01:21:05,940
Biliyordum. Aşıksın.

1268
01:21:06,300 --> 01:21:08,900
Bunu iptal edebilir misin çok önemli
şimdi görüşelim mi?

1269
01:21:09,220 --> 01:21:12,380
Ne, program direktörü pozisyonu
okulun mu?

1270
01:21:12,640 --> 01:21:18,200
Evet. Tavsiyene uydum ve konuştum
babam. Bu hafta bir röportajım var.

1271
01:21:21,680 --> 01:21:27,700
Ya ben de sana aynısını teklif etsem
Kraliyet Sanat Akademisi'nde pozisyon,

1272
01:21:27,700 --> 01:21:28,700
Nankini'de mi?

1273
01:21:29,100 --> 01:21:32,400
Harika bir malikanede barındırılacak
biliyorum.

1274
01:21:33,120 --> 01:21:35,340
Bekle, malikane mi? Aldın mı?

1275
01:21:35,720 --> 01:21:38,340
Hayır, anladık.

1276
01:21:39,720 --> 01:21:43,740
Ayrıca bir kişiyi işe almaktan onur duyarım
Atlıkarıncalardaki belirli biri

1277
01:21:43,740 --> 01:21:48,160
Cadbeca. Ne zaman gideceğini asla bilemezsin
restorasyona ihtiyaç duymak.

1278
01:21:48,890 --> 01:21:50,210
Kolumu bükmene gerek yok.

1279
01:21:53,150 --> 01:21:55,890
İyi. Artık her şey halledildi.

1280
01:21:56,270 --> 01:21:59,350
Bu küçük şeyi vermeye ne dersin?
biri sürpriz mi?

1281
01:22:00,330 --> 01:22:05,270
Benden sürpriz. Senin için. bence
harika bir fikir.

1282
01:22:05,950 --> 01:22:07,590
İyi. Hadi. Bizimle gelin.

1283
01:22:08,450 --> 01:22:09,450
Hadi.

1284
01:22:09,550 --> 01:22:10,550
Tamam aşkım.

1285
01:22:12,050 --> 01:22:15,670
Aşağı bakmaya cesaret etme. Bakmak yok, hayır
bakmak, bakmak yok. Cesaret edemiyor musun?

1286
01:22:15,670 --> 01:22:17,690
bak. Bakmak yok.

1287
01:22:18,720 --> 01:22:20,800
Pekala çalı fasulyesi, Mutlu Noeller!

1288
01:22:22,120 --> 01:22:24,980
Atlıkarınca yepyeni görünüyor.

1289
01:22:26,100 --> 01:22:29,740
Kendini aştın oğlum. bu
gerçekten olağanüstü bir çalışma, herkes.

1290
01:22:30,440 --> 01:22:34,620
Binebilir miyiz? Yapabilir miyiz? Tabii ki isterdim
yapmadıysanız hayal kırıklığına uğrayın.

1291
01:22:35,800 --> 01:22:37,300
Islık çalarak süreceğim
at.

1292
01:22:38,360 --> 01:22:39,620
Bir midilli dileyeceğim.

1293
01:22:39,860 --> 01:22:41,300
Benim dolabımda yaşayabilir.

1294
01:22:42,020 --> 01:22:43,020
Seni istiyorum.

1295
01:22:43,100 --> 01:22:44,100
Pekala millet!

1296
01:23:01,180 --> 01:23:02,180
Mutlu Noeller, Lala.