1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:40,685 --> 00:00:44,005
ਗੁੰਮ ਹੈ
2
00:03:58,005 --> 00:03:59,525
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.
3
00:03:59,645 --> 00:04:01,325
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੈਂਡਰਾ ਸ਼ੇਵਰੀਅਰ ਹੈ।
4
00:04:01,765 --> 00:04:03,645
ਉਹ ਇੱਕ ਰੂਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਰਸ ਸੀ।
5
00:04:07,325 --> 00:04:08,605
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ।
6
00:04:20,045 --> 00:04:21,045
ਇਸ ਲਈ...
7
00:04:22,725 --> 00:04:25,165
ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਇਹਨਾਂ ਬਦਨਾਮ ਕਾਂਵਾਂ ਦੁਆਰਾ.
8
00:04:26,005 --> 00:04:28,445
ਬਾਕੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
9
00:04:29,845 --> 00:04:31,485
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਪੰਜ ਚਾਕੂ।
10
00:04:31,965 --> 00:04:34,725
ਉੱਥੇ ਖੂਨ ਹੈ.
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ...
11
00:04:36,205 --> 00:04:39,165
ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
12
00:04:39,605 --> 00:04:41,005
ਸ਼ਾਇਦ ਬੀਤੀ ਰਾਤ।
13
00:04:41,125 --> 00:04:43,045
ਇਹ ਸਥਾਨ ਬਹੁਤ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਹੈ।
14
00:04:43,365 --> 00:04:45,045
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?
15
00:05:21,685 --> 00:05:23,205
- ਟੇਡੀ - ਬੇਅਰ?
- ਹਾਂ?
16
00:05:24,645 --> 00:05:25,645
ਇਹ ਲਓ.
17
00:05:27,685 --> 00:05:28,685
ਕੀ?
18
00:05:29,405 --> 00:05:30,445
ਇਹ ਗੱਲ ਇੱਥੇ...
19
00:05:31,885 --> 00:05:32,885
ਅਨੰਤ...
20
00:05:34,365 --> 00:05:35,885
ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ.
21
00:05:42,725 --> 00:05:45,125
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
22
00:05:45,245 --> 00:05:46,765
ਇਹ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਇਰਨ ਆਕਸਾਈਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
23
00:05:54,205 --> 00:05:55,685
ਪੰਛੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...
24
00:05:56,525 --> 00:05:57,765
ਰੁੱਖ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ...
25
00:05:58,525 --> 00:06:00,125
ਇਹ ਇੱਕ shitty ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
26
00:06:35,405 --> 00:06:37,725
ਵਿਲਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
27
00:06:43,085 --> 00:06:46,325
ਬਲੈਕ ਸਪਾਟ
28
00:07:10,045 --> 00:07:12,405
ਚੁਦਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
29
00:07:23,885 --> 00:07:24,885
ਮੇਜਰ!
30
00:07:25,325 --> 00:07:27,565
ਆਰਾ ਮਿੱਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਧਰਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
31
00:07:27,685 --> 00:07:29,525
ਇਹ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਖੱਟਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
32
00:07:29,925 --> 00:07:30,884
ਹਰਮਨ?
33
00:07:30,885 --> 00:07:32,045
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
34
00:07:32,165 --> 00:07:33,565
- ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇ?
- ਹਾਂ।
35
00:07:33,805 --> 00:07:34,805
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
36
00:07:34,885 --> 00:07:37,365
ਇੱਕ ਔਰਤ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰ ਕੇ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
37
00:07:37,485 --> 00:07:41,085
ਠੀਕ ਹੈ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਨਵੇਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ
ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।
38
00:07:41,205 --> 00:07:43,445
ਚੰਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਬਾਰੇ.
39
00:07:47,245 --> 00:07:49,205
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਸੋ, ਖੈਰ...
40
00:07:49,325 --> 00:07:51,805
ਨਵਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ: ਫਰੈਂਕ ਸਿਰਿਆਨੀ।
41
00:07:51,925 --> 00:07:53,445
ਆਂਡਰੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਪਾਇਆ,
42
00:07:53,565 --> 00:07:55,765
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।
43
00:07:55,965 --> 00:07:57,085
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
44
00:07:57,205 --> 00:07:58,765
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
45
00:08:17,005 --> 00:08:18,205
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ?
46
00:08:18,765 --> 00:08:20,125
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੀੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ...
47
00:08:21,405 --> 00:08:23,325
ਅਤੇ ਸੂਰਜ, ਧੂੜ ਦੇ ਕਣ, ਪਰਾਗ,
48
00:08:23,445 --> 00:08:24,685
ਅਤੇ ਅਖਰੋਟ ਵੀ...
49
00:08:24,805 --> 00:08:26,605
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
50
00:08:31,645 --> 00:08:33,045
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਮਰ ਸਕਦਾ ਸੀ...
51
00:08:35,525 --> 00:08:37,885
Villefranche ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
52
00:08:38,885 --> 00:08:41,205
ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਦੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੁਣੇ ਰੁਕੀ ਹੈ
53
00:08:41,325 --> 00:08:42,405
ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ।
54
00:08:42,645 --> 00:08:45,044
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ GPS 'ਤੇ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ!
55
00:08:45,245 --> 00:08:46,765
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਡੈੱਡ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
56
00:08:47,005 --> 00:08:49,405
ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ GPS ਨਹੀਂ...
57
00:08:49,725 --> 00:08:51,885
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਵੀ ਥੋੜਾ ਫਿੱਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
58
00:08:52,565 --> 00:08:55,965
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਾਂ
ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ,
59
00:08:56,085 --> 00:08:57,205
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?
60
00:08:57,325 --> 00:08:58,965
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ,
61
00:08:59,085 --> 00:09:00,485
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਢੇਰ ਦੇਖਿਆ,
62
00:09:00,525 --> 00:09:02,925
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣਾ ਪਿਆ.
63
00:09:03,565 --> 00:09:05,125
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।
64
00:09:05,325 --> 00:09:06,325
ਓਏ ਹਾਂ?
65
00:09:06,885 --> 00:09:08,525
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਦਰ ਕਿਉਂ ਹੈ
66
00:09:08,605 --> 00:09:09,965
ਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ ਦਾ ਛੇ ਗੁਣਾ ਹੈ?
67
00:09:10,205 --> 00:09:11,965
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਲਿੰਗਕ ਹਨ।
68
00:09:12,285 --> 00:09:14,005
ਕੋਰੋਨਰ ਸਥਾਨਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
69
00:09:14,605 --> 00:09:16,645
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ
70
00:09:16,765 --> 00:09:18,685
ਠੰਢੀ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਗਰਮੀਆਂ,
71
00:09:18,805 --> 00:09:19,805
ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
72
00:09:21,165 --> 00:09:25,085
37 ਕਤਲ ਕੇਸ
ਮੇਰੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ.
73
00:09:25,965 --> 00:09:26,965
38:
74
00:09:27,405 --> 00:09:29,205
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ।
75
00:09:38,885 --> 00:09:41,125
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਐਡਜੂਟੈਂਟ ਫਰੈਂਡਿਸ ਹੈ.
76
00:09:41,245 --> 00:09:43,085
ਉਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਇਆ ਹੈ
77
00:09:43,325 --> 00:09:44,765
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
78
00:09:45,525 --> 00:09:48,405
ਕੈਮਿਲ ਲੌਗੀਅਰ।
ਉਹ ਆਪਣੀ ਓਪੀਜੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।
79
00:09:49,565 --> 00:09:51,645
ਅਤੇ ਹਰਮਨ, ਸਾਡਾ ਚੀਫ ਐਡਜੂਟੈਂਟ।
80
00:09:51,885 --> 00:09:52,885
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
81
00:09:54,165 --> 00:09:55,645
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਂਡਰਾ ਸ਼ੇਵਰੀਅਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?
82
00:09:55,765 --> 00:09:56,765
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
83
00:09:57,525 --> 00:09:59,525
ਸਿੰਗਲ, ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ।
84
00:10:00,165 --> 00:10:02,045
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ.
85
00:10:02,885 --> 00:10:03,885
ਅਸੀਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
86
00:10:04,845 --> 00:10:06,045
ਹਾਂ, ਇਹ ਦਿਮਿਤਰੀ ਹੈ।
87
00:10:08,565 --> 00:10:10,205
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
88
00:10:10,325 --> 00:10:13,365
ਉਸਦਾ ਭਰਾ।
ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਲਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਸਨ।
89
00:10:13,485 --> 00:10:16,165
ਉਹ ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਆਈ ਸੀ।
ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੈ...
90
00:10:16,285 --> 00:10:17,525
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
91
00:10:18,125 --> 00:10:20,085
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
92
00:10:20,485 --> 00:10:21,645
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ!
93
00:10:21,965 --> 00:10:24,605
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ! ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਈ।
94
00:10:25,205 --> 00:10:26,765
ਯਾਦ ਹੈ? ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
95
00:10:27,365 --> 00:10:29,885
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਹਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਸੀ
ਉਸੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ!
96
00:10:30,005 --> 00:10:31,365
ਇਹ ਵੇਖੋ? ਇਹ ਐਨਕਾਂ ਇੱਥੇ,
97
00:10:31,925 --> 00:10:33,005
ਸੱਕ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ.
98
00:10:33,125 --> 00:10:34,805
ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ...
99
00:10:34,925 --> 00:10:36,965
ਗਣਿਤ ਵਿੱਚ ਅਨੰਤਤਾ ਪ੍ਰਤੀਕ.
100
00:10:38,805 --> 00:10:40,205
ਇਹ ਐਨਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ।
101
00:10:43,565 --> 00:10:44,965
ਇਹ ਬਰੂਨੋ ਵਿੰਕਲਰ ਹੈ।
102
00:10:46,485 --> 00:10:47,525
ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
103
00:10:47,805 --> 00:10:49,165
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ...
104
00:10:50,685 --> 00:10:51,685
ਖੈਰ...
105
00:10:52,285 --> 00:10:54,125
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ,
106
00:10:54,245 --> 00:10:56,525
ਅਤੇ 37 ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ,
107
00:10:56,645 --> 00:10:57,805
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
108
00:10:57,925 --> 00:11:00,005
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਮੇਜਰ।
109
00:11:24,205 --> 00:11:26,005
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
110
00:11:26,285 --> 00:11:27,925
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
111
00:12:55,325 --> 00:12:56,325
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
112
00:13:03,765 --> 00:13:04,845
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
113
00:13:05,085 --> 00:13:07,525
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਸੈਂਡਰਾ ਸ਼ੇਵਰੀਅਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ,
114
00:13:08,045 --> 00:13:09,485
ਉਹ ਉਸਦੀ ਨਰਸ ਸੀ।
115
00:13:10,205 --> 00:13:12,525
ਉਹ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਸੀ
ਬਰੂਨੋ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ...
116
00:13:12,845 --> 00:13:14,685
ਕੀ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?
117
00:13:15,925 --> 00:13:18,605
ਉਹ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।
118
00:13:19,405 --> 00:13:20,405
ਬਰੂਨੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ।
119
00:13:23,445 --> 00:13:24,565
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ
120
00:13:24,965 --> 00:13:26,125
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.
121
00:13:27,445 --> 00:13:29,405
ਉਸ ਦਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ
ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਤੋਂ.
122
00:13:30,725 --> 00:13:32,765
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।
123
00:13:34,405 --> 00:13:35,765
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ...
124
00:13:37,925 --> 00:13:39,245
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
125
00:13:39,845 --> 00:13:41,205
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਮੈਥਿਲਡੇ।
126
00:13:41,845 --> 00:13:42,965
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
127
00:13:44,165 --> 00:13:47,485
ਤੋਂ ਲਾਸ਼ ਲਟਕ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਹੀ ਰੁੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ।
128
00:13:48,085 --> 00:13:49,165
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੇ ਉਹ...
129
00:13:51,205 --> 00:13:52,405
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
130
00:13:52,525 --> 00:13:54,765
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹੀ ਸੀ।
131
00:13:55,205 --> 00:13:57,005
ਕਾਜੂ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹਾਦਸਾ।
132
00:13:57,125 --> 00:13:59,525
ਪਰ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਕਿਉਂ ਹੈ,
9PM ਅਤੇ 1AM ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
133
00:13:59,645 --> 00:14:00,965
ਇਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
134
00:14:01,245 --> 00:14:02,485
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ...
135
00:14:02,685 --> 00:14:04,085
ਰਾਤ ਦੀ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
136
00:14:04,325 --> 00:14:05,605
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ ...
137
00:14:06,965 --> 00:14:09,405
ਇਹ ਨਰਸ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
138
00:14:14,365 --> 00:14:17,565
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿਉਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤ ਨੇ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ?
139
00:14:18,285 --> 00:14:19,285
ਨੰ.
140
00:14:20,565 --> 00:14:22,445
ਉਹ ਆਰਾ ਮਿੱਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਘੱਟ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
141
00:14:22,565 --> 00:14:23,805
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
142
00:14:25,325 --> 00:14:26,325
ਪਰ...
143
00:14:26,445 --> 00:14:29,005
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ।
144
00:14:33,445 --> 00:14:34,845
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ.
145
00:14:35,405 --> 00:14:36,765
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
146
00:14:56,085 --> 00:14:57,485
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗੰਦਗੀ ਡਰਾ ਦਿੱਤੀ ...
147
00:14:58,005 --> 00:14:59,005
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ।
148
00:14:59,525 --> 00:15:01,325
- ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਟੂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ।
149
00:15:03,885 --> 00:15:06,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦਾਂਤੇ ਦੇ ਵਿੱਚ
ਦੈਵੀ ਕਾਮੇਡੀ,
150
00:15:06,885 --> 00:15:09,325
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਸਨ
151
00:15:09,445 --> 00:15:11,885
ਨਰਕ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ.
152
00:15:12,205 --> 00:15:13,205
ਓਏ ਹਾਂ?
153
00:15:13,405 --> 00:15:16,005
ਉਮੀਦ ਹੈ, ਸੈਂਡਰਾ ਦਾ ਭਰਾ
ਦਾਂਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
154
00:15:22,365 --> 00:15:23,925
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੈਂਡਰਮੇਰੀ 'ਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
155
00:15:24,005 --> 00:15:26,325
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਰਹੀਏ।
156
00:15:29,245 --> 00:15:31,605
Villefranche ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
157
00:15:58,725 --> 00:16:01,085
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ.
158
00:16:01,485 --> 00:16:03,685
ਇੱਥੇ ਵੀ ਉਹੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ।
159
00:16:03,805 --> 00:16:05,085
ਅਸੀਂ ਆਮ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ।
160
00:16:11,205 --> 00:16:13,085
ਦਿਮਿਤਰੀ! ਇਹ ਮੇਜਰ ਵੇਸ ਹੈ!
161
00:16:13,405 --> 00:16:14,925
- ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਹੋਵੋ.
- ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
162
00:16:15,045 --> 00:16:17,965
- ਅਤੇ "ਆਮ ਪਹੁੰਚ" ਕੀ ਹੈ?
- ਉੱਥੇ ਨਾ ਰਹੋ!
163
00:16:19,005 --> 00:16:20,005
ਦਿਮਿਤਰੀ!
164
00:16:21,925 --> 00:16:22,925
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
165
00:16:23,485 --> 00:16:24,685
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਝੁਕਾਓ.
166
00:16:25,165 --> 00:16:27,765
ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ...
167
00:16:31,325 --> 00:16:33,101
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਕਵਾਸਾਂ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਏ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਦਿਮਿਤਰੀ?
168
00:16:33,125 --> 00:16:34,285
ਰੱਬਾ, ਆਦਮੀ,
169
00:16:35,725 --> 00:16:37,085
ਇਸ ਨੂੰ ਰਗੜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!
170
00:16:37,205 --> 00:16:38,325
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ...
171
00:16:47,205 --> 00:16:49,005
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
172
00:16:50,165 --> 00:16:51,485
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹਿਸ ਸੀ,
173
00:16:52,445 --> 00:16:54,205
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।
174
00:16:54,445 --> 00:16:55,885
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
175
00:16:57,325 --> 00:16:59,405
ਨਸ਼ੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ?
176
00:17:04,125 --> 00:17:06,285
- ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਇਥੇ.
177
00:17:06,405 --> 00:17:08,525
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਉਸ ਸਵਾਰੀ ਨਾਲ।
178
00:17:09,364 --> 00:17:11,445
ਕੀ ਸੈਂਡਰਾ ਨੇ ਕਦੇ ਬਰੂਨੋ ਵਿੰਕਲਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
179
00:17:11,725 --> 00:17:12,844
ਉਸ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.
180
00:17:17,324 --> 00:17:18,324
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
181
00:17:20,364 --> 00:17:21,525
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
182
00:17:21,844 --> 00:17:23,165
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਲਟਕਾਇਆ,
183
00:17:24,565 --> 00:17:26,084
ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
184
00:17:27,685 --> 00:17:28,685
ਦਿਮਿਤਰੀ?
185
00:17:30,324 --> 00:17:31,485
ਕੀ ਹੋਇਆ?
186
00:17:35,485 --> 00:17:37,525
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ! ਉਹੀ ਹੋਇਆ!
187
00:17:40,205 --> 00:17:42,405
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?
- ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...
188
00:17:43,765 --> 00:17:45,045
ਸੈਂਡਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ,
189
00:17:45,165 --> 00:17:47,085
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਰਾ ਮਿੱਲ 'ਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਸੀ।
190
00:17:47,525 --> 00:17:49,485
ਵਿੰਕਲਰ ਸਾਡਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ।
191
00:17:50,085 --> 00:17:51,125
ਇੱਕ ਰਾਤ,
192
00:17:51,685 --> 00:17:52,725
ਕੰਮ ਦੇ ਬਾਅਦ,
193
00:17:53,245 --> 00:17:56,125
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ,
ਉਹ ਕੰਬ ਰਹੀ ਸੀ...
194
00:17:57,605 --> 00:17:59,205
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
195
00:18:00,445 --> 00:18:02,405
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ
ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨਾਲ,
196
00:18:03,165 --> 00:18:04,685
ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
197
00:18:04,885 --> 00:18:06,725
ਉਸ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
198
00:18:06,845 --> 00:18:08,845
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਸੀ...
199
00:18:09,325 --> 00:18:10,325
ਵਿੰਕਲਰ ਨੇ ਕੀਤਾ...
200
00:18:10,605 --> 00:18:12,885
- ਦਿਮਿਤਰੀ...
- ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਰੱਬ!
201
00:18:15,245 --> 00:18:16,725
ਉਹ ਬਦਲਾ ਲਭ ਰਿਹਾ ਸੀ!
202
00:18:19,005 --> 00:18:20,525
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ!
203
00:18:40,325 --> 00:18:41,325
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
204
00:18:42,605 --> 00:18:43,605
ਧੰਨਵਾਦ।
205
00:18:47,525 --> 00:18:48,525
ਖੈਰ...
206
00:18:49,725 --> 00:18:53,085
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜੁਲਾਈ 2011 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ।
207
00:18:53,205 --> 00:18:54,925
ਪਰ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ,
208
00:18:55,045 --> 00:18:58,125
ਅਤੇ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿੰਕਲਰ ਦੇ ਨਾਲ,
ਕੇਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
209
00:18:58,245 --> 00:18:59,365
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
210
00:18:59,485 --> 00:19:01,965
ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਟੀਨਰਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।
211
00:19:02,605 --> 00:19:03,805
ਸਟੀਨਰਜ਼?
212
00:19:04,005 --> 00:19:05,125
ਮੇਅਰ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।
213
00:19:05,445 --> 00:19:07,405
ਉਹ ਆਰਾ ਮਿੱਲ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।
214
00:19:07,805 --> 00:19:09,325
ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗੀ?
215
00:19:09,685 --> 00:19:10,685
ਬਦਲਾ, ਸ਼ਾਇਦ?
216
00:19:11,525 --> 00:19:13,165
ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਜੋ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ
217
00:19:13,605 --> 00:19:14,445
ਕੁਝ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੀ.
218
00:19:14,565 --> 00:19:15,965
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮਰ ਗਈ,
219
00:19:16,085 --> 00:19:17,845
ਉਹ ਸਲੀਪਿੰਗ ਰੇਪਿਸਟ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ...
220
00:19:18,925 --> 00:19:21,525
ਹਰਮਨ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੁਣਿਆ
"ਮੈੱਸ", "ਆਰਾ ਮਿੱਲ", ਅਤੇ "ASAP"।
221
00:19:23,885 --> 00:19:25,405
ਤਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?
222
00:19:26,605 --> 00:19:27,445
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
223
00:19:27,565 --> 00:19:30,525
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
224
00:19:30,845 --> 00:19:32,365
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੋਸਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ?
225
00:19:32,565 --> 00:19:33,565
ਹਾਂ, ਸਹੀ।
226
00:19:36,165 --> 00:19:38,045
ਕੋਈ ਬੰਦ ਨਹੀਂ
227
00:19:39,325 --> 00:19:40,725
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਲਟਕਾਇਆ?
228
00:19:40,845 --> 00:19:42,085
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਮਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
229
00:19:43,765 --> 00:19:45,485
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ!
230
00:19:48,125 --> 00:19:49,525
ਕੁੱਤੀ!
231
00:19:49,645 --> 00:19:51,405
Fucking assholes!
232
00:19:51,765 --> 00:19:53,285
ਗਧੇ!
233
00:19:53,405 --> 00:19:55,685
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!
234
00:19:56,445 --> 00:19:58,285
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
235
00:20:00,645 --> 00:20:03,725
ਸਾਡੀ ਸਾਮਿੱਲ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ
236
00:20:03,845 --> 00:20:06,285
ਗਧੇ!
237
00:20:06,405 --> 00:20:08,885
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
238
00:20:09,165 --> 00:20:10,485
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਹੁਣ ਆਸਾਨ!
239
00:20:11,805 --> 00:20:13,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਜਬ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
240
00:20:17,725 --> 00:20:19,525
ਆਸਾਨ! ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
241
00:20:19,765 --> 00:20:20,765
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
242
00:20:21,325 --> 00:20:23,645
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਠੰਡਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
243
00:20:23,765 --> 00:20:24,885
So Nu!
244
00:20:25,005 --> 00:20:25,845
ਗੌਡਡਮਿਟ ਵਿਕਟਰ!
245
00:20:25,965 --> 00:20:27,885
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਵੱਢਾਂਗਾ!
246
00:20:28,005 --> 00:20:29,085
ਮਿਲ ਗਿਆ?
247
00:20:29,565 --> 00:20:30,725
ਖੋਤੇ ਗਧੇ...
248
00:20:31,125 --> 00:20:32,781
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਮੇਅਰ ਉੱਥੇ ਹੈ।
249
00:20:32,805 --> 00:20:34,285
- So Nu!
- ਗਧੇ!
250
00:20:34,405 --> 00:20:36,445
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
- ਇਹ ਆਰਾ ਚੱਕੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਸਟੀਨਰ,
251
00:20:36,725 --> 00:20:38,005
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
252
00:20:38,125 --> 00:20:40,205
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
253
00:20:40,325 --> 00:20:42,245
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
254
00:20:42,365 --> 00:20:44,525
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ:
255
00:20:44,645 --> 00:20:47,245
ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
256
00:20:47,525 --> 00:20:48,845
ਬਕਵਾਸ!
257
00:20:49,565 --> 00:20:51,925
ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ?
ਇਹ ਹੁਣ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਨਹੀਂ ਹੈ!
258
00:20:52,045 --> 00:20:54,205
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ!
259
00:20:54,325 --> 00:20:55,845
ਬਦਮਾਸ਼!
260
00:20:56,205 --> 00:20:57,605
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
261
00:20:57,885 --> 00:20:58,725
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
262
00:20:58,845 --> 00:21:00,205
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
263
00:21:01,085 --> 00:21:02,845
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
264
00:21:02,965 --> 00:21:04,405
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਧੱਕਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ!
265
00:21:04,525 --> 00:21:05,645
ਨਹੀਂ! ਕਦੇ ਨਹੀਂ!
266
00:21:06,165 --> 00:21:07,165
ਕਦੇ ਨਹੀਂ!
267
00:21:07,245 --> 00:21:09,045
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ’ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
ਕੀ ਬਰਬਾਦੀ!
268
00:21:09,165 --> 00:21:11,365
ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਫੈਕਟ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
269
00:21:12,205 --> 00:21:14,045
ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
270
00:21:14,525 --> 00:21:15,565
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
271
00:21:18,845 --> 00:21:22,045
ਸਟੀਨਰ! ਬੁਰਜੂਆ ਸੂਰ!
272
00:21:25,165 --> 00:21:28,285
ਸਟੀਨਰ! ਬੁਰਜੂਆ ਸੂਰ!
273
00:21:29,405 --> 00:21:31,005
ਸਟੀਨਰ! ਬੁਰਜੂਆ ਸੂਰ!
274
00:21:37,085 --> 00:21:38,085
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
275
00:21:40,325 --> 00:21:41,325
ਕੋਰਾ।
276
00:21:41,925 --> 00:21:43,925
- ਹੈਲੋ ਮੰਮੀ.
- ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
277
00:21:44,485 --> 00:21:45,685
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
278
00:21:46,205 --> 00:21:48,285
GMO's, ਬੁੱਚੜਖਾਨੇ...
279
00:21:48,925 --> 00:21:51,365
- ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਠੰਡਾ,
280
00:21:51,485 --> 00:21:52,925
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਕਮਰਾ ਸੇਵਾ ਹੈ।
281
00:21:53,925 --> 00:21:55,125
ਰੂਡੀ,
282
00:21:55,285 --> 00:21:56,485
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ...
283
00:21:57,005 --> 00:21:59,165
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਸ,
ਮੈਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
284
00:22:01,845 --> 00:22:04,005
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ BFF, ਮੇਅਰ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰੋਗੇ।
285
00:22:05,125 --> 00:22:06,285
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਹੋ।
286
00:22:07,085 --> 00:22:08,885
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ
ਜਿਸਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
287
00:22:09,005 --> 00:22:10,085
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ?
288
00:22:11,925 --> 00:22:12,925
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
289
00:22:13,405 --> 00:22:14,405
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
290
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
ਆ ਜਾਓ.
291
00:22:16,925 --> 00:22:19,565
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
292
00:22:19,965 --> 00:22:22,085
ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ!
293
00:22:22,205 --> 00:22:24,485
- ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਲਓ,
294
00:22:25,245 --> 00:22:26,605
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
295
00:22:30,205 --> 00:22:32,725
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ...
296
00:22:32,845 --> 00:22:35,325
ਮੈਨੂੰ ਵਾਧੂ ਤਣਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ...
297
00:22:39,005 --> 00:22:40,445
ਮੈਰੀਅਨ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
298
00:22:41,005 --> 00:22:43,365
ਭਗੌੜੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਵੀ.
299
00:22:43,565 --> 00:22:45,005
ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ...
300
00:22:45,525 --> 00:22:46,525
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
301
00:22:54,765 --> 00:22:56,445
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ,
302
00:22:57,245 --> 00:22:58,245
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ.
303
00:22:59,805 --> 00:23:02,405
ਇਹ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
304
00:23:03,765 --> 00:23:04,765
ਇਥੇ?
305
00:23:05,765 --> 00:23:07,445
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ.
306
00:23:08,125 --> 00:23:09,725
ਜੱਜ ਦੇ ਵਾਰੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਨਹੀਂ.
307
00:23:09,845 --> 00:23:11,541
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
308
00:23:11,565 --> 00:23:14,045
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
309
00:23:16,045 --> 00:23:17,845
ਤੇਰੇ ਆਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ,
310
00:23:18,685 --> 00:23:20,405
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
311
00:23:21,645 --> 00:23:22,701
ਸ਼ਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ?
312
00:23:22,725 --> 00:23:23,965
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
313
00:23:24,085 --> 00:23:26,365
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਰੱਖਿਆ
ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।
314
00:23:33,245 --> 00:23:36,765
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੈਂਡਰਾ ਸ਼ੇਵਰੀਅਰ ਸੀ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ...
315
00:23:37,805 --> 00:23:39,045
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।
316
00:24:20,485 --> 00:24:21,885
ਛੇ.
317
00:24:23,885 --> 00:24:25,245
ਸੱਤ.
318
00:24:27,365 --> 00:24:28,845
ਅੱਠ.
319
00:24:30,205 --> 00:24:31,565
ਨੌ।
320
00:24:32,485 --> 00:24:34,805
- ਅਤੇ...
- ਦਸ.
321
00:24:39,005 --> 00:24:41,805
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ!
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ।
322
00:24:42,245 --> 00:24:44,325
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.
323
00:24:45,165 --> 00:24:46,285
ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਹੈ।
324
00:24:46,365 --> 00:24:49,085
ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾ ਡਰਿੰਕ ਮੁਫਤ ਹੈ
ਸਾਬਕਾ ਆਰਾ ਮਿੱਲ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ।
325
00:24:49,445 --> 00:24:50,565
ਹਾਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
326
00:24:50,685 --> 00:24:52,285
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੇਅਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਹੋਈ ਸੀ।
327
00:24:53,125 --> 00:24:55,005
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਫਲਰਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓਗੇ
328
00:24:55,045 --> 00:24:57,925
ਉਸਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇਗਾ.
329
00:24:58,045 --> 00:24:59,325
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬੀਅਰ।
330
00:24:59,445 --> 00:25:01,565
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਡੇਟ ਕੀਤਾ
20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਈ-ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ!
331
00:25:01,685 --> 00:25:03,765
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਰੱਬਾ!
332
00:25:04,405 --> 00:25:05,405
ਜੇ ਮੈਂ ਤੂੰ ਹੁੰਦਾ,
333
00:25:06,405 --> 00:25:07,885
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣਾਂਗਾ
334
00:25:08,005 --> 00:25:10,045
ਕੁਝ ਝਾੜੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮਣ ਲਈ.
335
00:25:10,805 --> 00:25:12,285
- ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
336
00:25:12,645 --> 00:25:14,245
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
337
00:25:14,365 --> 00:25:16,725
- ਓਏ ਹਾਂ?
- ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
338
00:25:17,405 --> 00:25:19,645
ਹੇ, ਇਹ ਮੇਜਰ ਵੇਸ ਹੈ!
339
00:25:20,685 --> 00:25:21,685
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
340
00:25:22,885 --> 00:25:24,925
ਕੀ ਮੇਅਰ ਦੇ ਬੂਟਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਣਾ ਚੰਗਾ ਸੀ?
341
00:25:25,725 --> 00:25:28,245
ਆਓ, ਚੰਗੇ ਬਣੋ.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
342
00:25:28,365 --> 00:25:29,725
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,
343
00:25:29,845 --> 00:25:30,845
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
344
00:25:32,085 --> 00:25:34,085
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ 18 ਸਾਲ ਦਿੱਤੇ
ਉਸ ਆਰਾ ਮਿੱਲ ਨੂੰ.
345
00:25:34,205 --> 00:25:35,725
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
346
00:25:35,845 --> 00:25:37,765
ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
347
00:25:38,405 --> 00:25:39,885
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਪਿਅਰੋਟ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
348
00:25:43,605 --> 00:25:45,685
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ,
349
00:25:46,445 --> 00:25:48,045
ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਦੇ ਕਾਰਨ.
350
00:25:48,645 --> 00:25:50,285
ਇਸਦਾ ਸਿਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
351
00:25:50,765 --> 00:25:52,125
ਤੁਹਾਡਾ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ.
352
00:25:52,165 --> 00:25:54,365
- ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
353
00:25:55,045 --> 00:25:56,445
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਕੁੱਤੀ!
354
00:26:03,885 --> 00:26:05,045
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ?
355
00:26:08,525 --> 00:26:11,685
ਮੈਂ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ...
356
00:26:11,925 --> 00:26:14,125
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
357
00:26:14,325 --> 00:26:16,485
ਸਬੀਨ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
358
00:26:16,885 --> 00:26:19,445
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਉਸਦਾ ਪਸ਼ੂ ਉਤਪਾਦ...
359
00:26:21,085 --> 00:26:22,405
ਨਰਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਹੈ?
360
00:26:22,525 --> 00:26:23,525
ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
361
00:26:23,605 --> 00:26:25,765
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
362
00:26:25,885 --> 00:26:27,485
ਮੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
363
00:26:28,205 --> 00:26:30,685
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨੇੜੇ ਸੀ ...
364
00:26:32,565 --> 00:26:33,685
ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।
365
00:26:34,765 --> 00:26:36,045
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
366
00:26:36,245 --> 00:26:38,165
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
367
00:26:39,365 --> 00:26:40,605
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
368
00:26:41,805 --> 00:26:44,565
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੜਬੜ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
Villefranche ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
369
00:26:46,125 --> 00:26:50,845
ਚਲੋ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਸਨ।
370
00:26:53,605 --> 00:26:54,605
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.
371
00:26:57,245 --> 00:26:58,245
ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕੇਸ?
372
00:26:58,965 --> 00:27:00,165
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
373
00:29:06,165 --> 00:29:07,165
ਤੂੰ ਵਾਪਿਸ ਆ ਗਿਆ...
374
00:29:09,045 --> 00:29:10,045
ਇਸ ਲਈ...
375
00:29:11,125 --> 00:29:12,405
ਆਓ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਲੜੀਏ...
376
00:29:14,965 --> 00:29:15,965
ਕੋਰਾ...
377
00:29:16,805 --> 00:29:18,061
ਵਧੀਆ ਸਟੰਟ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ।
378
00:29:18,085 --> 00:29:20,925
ਅਸੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬੰਦ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.
379
00:29:21,045 --> 00:29:22,045
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
380
00:29:23,165 --> 00:29:24,605
ਖੈਰ, ਮਜ਼ਾ ਉਦੋਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ...
381
00:29:25,205 --> 00:29:26,205
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
382
00:29:31,885 --> 00:29:34,125
ਗੁੰਮ ਹੈ
4 ਦਸੰਬਰ 2015 ਤੋਂ
383
00:29:34,485 --> 00:29:36,285
ਮੈਰੀਅਨ ਸਟੀਨਰ, 18
384
00:29:36,405 --> 00:29:38,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਬਰਟਰੈਂਡ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
385
00:29:38,325 --> 00:29:40,085
ਇਹ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ਮੈਰੀਅਨ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ...
386
00:29:41,285 --> 00:29:42,285
ਇਹ ਸਭ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
387
00:29:43,125 --> 00:29:44,245
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ.
388
00:29:50,245 --> 00:29:52,245
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
389
00:29:53,765 --> 00:29:54,965
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
390
00:30:08,565 --> 00:30:09,725
ਖੈਰ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਤਾਂ...
391
00:31:10,045 --> 00:31:11,605
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਜਲਦੀ ਆਵੇਗੀ।
392
00:31:12,045 --> 00:31:13,285
ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
393
00:31:18,605 --> 00:31:20,125
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਾਸ਼ਤਾ ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ।
394
00:31:27,765 --> 00:31:29,205
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
395
00:31:29,805 --> 00:31:32,405
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਰਾਤ ਸੀ,
ਉਹ ਲਟਕਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
396
00:31:33,925 --> 00:31:36,205
ਮੈਂ ਵਿੰਕਲਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
397
00:31:36,885 --> 00:31:38,445
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ।
398
00:31:39,085 --> 00:31:40,805
ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੱਖ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
399
00:31:42,005 --> 00:31:43,005
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।
400
00:31:44,725 --> 00:31:47,405
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ੱਕੀਆਂ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ...
401
00:31:48,525 --> 00:31:49,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਨੀਰ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ?
402
00:31:50,885 --> 00:31:52,845
ਸਾਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ,
403
00:31:53,485 --> 00:31:54,605
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬੰਦ ਹੈ।
404
00:32:03,325 --> 00:32:04,445
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
405
00:32:05,365 --> 00:32:07,445
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਬਜ਼ੀ,
406
00:32:07,565 --> 00:32:10,005
ਅਤੇ ਕੁੜੀ
ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਦਲਿਆ ...
407
00:32:10,365 --> 00:32:11,645
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
408
00:32:16,605 --> 00:32:18,445
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।
409
00:32:48,565 --> 00:32:50,165
ਇਹ ਸਰਾਸਰ ਬਕਵਾਸ ਹੈ...
410
00:32:50,645 --> 00:32:52,165
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...
411
00:32:53,205 --> 00:32:55,445
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
412
00:32:57,085 --> 00:32:59,725
ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ
ਬਲਾਤਕਾਰ ਬਾਰੇ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।
413
00:32:59,845 --> 00:33:01,365
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
414
00:33:01,485 --> 00:33:04,005
ਇੱਥੇ ਹੀ. ਮੈਂ ਬਰੂਨੋ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਸੀ।
415
00:33:14,725 --> 00:33:16,805
ਮੈਨੂੰ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ...
416
00:33:22,365 --> 00:33:23,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
417
00:33:24,765 --> 00:33:25,765
ਹਾਂ...
418
00:33:28,685 --> 00:33:30,725
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
419
00:33:32,605 --> 00:33:34,085
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ ਤੇ ਫਿਰ ਵੀ...
420
00:33:35,285 --> 00:33:36,365
ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
421
00:33:39,245 --> 00:33:41,365
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ?
422
00:33:42,885 --> 00:33:45,285
- ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ...
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ.
423
00:33:56,845 --> 00:33:58,445
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
424
00:33:58,565 --> 00:34:00,285
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...
425
00:34:00,885 --> 00:34:03,605
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ!
426
00:34:03,725 --> 00:34:05,445
- ਟੇਡੀ - ਬੇਅਰ?
- ਹਾਂ?
427
00:34:05,965 --> 00:34:06,965
ਐਥੇ ਆਓ.
428
00:34:08,125 --> 00:34:09,165
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
429
00:34:15,045 --> 00:34:16,125
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
430
00:34:16,965 --> 00:34:17,965
ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
431
00:34:18,724 --> 00:34:19,724
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
432
00:34:25,925 --> 00:34:27,485
ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ...
433
00:34:53,405 --> 00:34:54,605
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
434
00:35:45,525 --> 00:35:47,765
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ?
435
00:35:48,325 --> 00:35:50,485
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਕੋਈ ਮਕੈਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
436
00:35:52,685 --> 00:35:54,885
ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ...
437
00:35:58,285 --> 00:36:00,685
ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ,
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
438
00:36:01,125 --> 00:36:02,725
ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਾਰ ਹੈ।
439
00:36:02,845 --> 00:36:04,405
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
440
00:36:06,485 --> 00:36:09,205
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
441
00:36:11,765 --> 00:36:14,725
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ "ਰਾਇਲ ਸੂਟ" ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਨ.
442
00:36:16,045 --> 00:36:19,045
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਤ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
443
00:36:19,165 --> 00:36:20,885
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੇਖੋ।
444
00:36:22,485 --> 00:36:25,485
ਸਟੀਨਰ
ਰੋਡ ਅਤੇ ਟੈਲੀਕਾਮ ਨੈੱਟਵਰਕ
445
00:36:44,285 --> 00:36:45,285
ਦਿਮਿਤਰੀ?
446
00:36:47,365 --> 00:36:48,365
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
447
00:36:48,685 --> 00:36:50,365
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ
448
00:36:50,485 --> 00:36:51,925
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਰੀ ਗਈ।
449
00:36:53,325 --> 00:36:54,325
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?
450
00:36:55,005 --> 00:36:56,325
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ ...
451
00:36:56,445 --> 00:36:58,205
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
452
00:37:01,205 --> 00:37:02,605
ਉਹ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ...
453
00:37:02,765 --> 00:37:04,405
- ਕੌਣ?
- ਵਿੰਕਲਰ...
454
00:37:05,045 --> 00:37:07,445
ਦਿਮਿਤਰੀ... ਰੋਕੋ। ਉਹ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
455
00:37:07,565 --> 00:37:08,685
ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
456
00:37:08,805 --> 00:37:10,045
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਰੱਬ,
457
00:37:10,325 --> 00:37:12,645
ਉਹ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ... ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ!
458
00:37:14,005 --> 00:37:15,445
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
459
00:37:15,805 --> 00:37:17,205
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
460
00:37:18,245 --> 00:37:19,405
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।
461
00:37:20,045 --> 00:37:21,805
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਾ ਛੱਡੋ। ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ...
462
00:37:21,925 --> 00:37:23,005
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ!
463
00:37:23,405 --> 00:37:24,565
ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।
464
00:37:25,685 --> 00:37:26,725
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
465
00:37:27,085 --> 00:37:29,325
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਇਹ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਲਈ ਕਰੋ।
466
00:37:30,685 --> 00:37:31,725
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
467
00:37:33,325 --> 00:37:34,325
ਚੰਗਾ.
468
00:37:55,365 --> 00:37:57,085
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਵੇਖੇ,
469
00:37:57,205 --> 00:37:59,005
ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ...
470
00:37:59,125 --> 00:38:02,085
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਉਹ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਬਜ਼ੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।
471
00:38:02,205 --> 00:38:03,605
ਉਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਸੈਰ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
472
00:38:03,765 --> 00:38:06,045
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ.
473
00:38:06,165 --> 00:38:07,565
ਪਰ ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।
474
00:38:08,165 --> 00:38:10,005
ਮੈਂ ਵਿੰਕਲਰਸ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ!
475
00:38:10,245 --> 00:38:11,565
ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਲੱਗਦੇ ਹੋ ...
476
00:38:12,165 --> 00:38:14,285
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
- ਹਰਮਨ।
477
00:38:15,165 --> 00:38:17,085
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਇੰਟਰਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
478
00:38:17,445 --> 00:38:19,421
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ
ਆਰਾ ਮਿੱਲ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋਇਆ.
479
00:38:19,445 --> 00:38:21,045
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸਟੀਨਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ।
480
00:38:21,165 --> 00:38:22,645
ਸਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ.
481
00:38:26,845 --> 00:38:28,485
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
482
00:38:28,965 --> 00:38:30,605
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
483
00:38:30,725 --> 00:38:32,965
ਨਹੀਂ...
ਮੈਰੀਅਨ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵਿਗੜ ਗਿਆ।
484
00:38:35,725 --> 00:38:37,485
ਉਹ ਬੇਸ਼ਰਮ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੀ?
485
00:38:37,605 --> 00:38:38,605
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
486
00:38:38,765 --> 00:38:41,005
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹਰ ਮਿੰਟ ਦੇ ਹਰ ਸਕਿੰਟ.
487
00:41:00,165 --> 00:41:01,445
ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
488
00:41:04,965 --> 00:41:06,301
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।
489
00:41:06,325 --> 00:41:07,965
ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
490
00:41:08,085 --> 00:41:10,645
ਸੱਜਾ। ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ?
ਨਹੀਂ...
491
00:41:13,685 --> 00:41:14,725
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
492
00:41:16,485 --> 00:41:17,525
ਕੀ ਇਹ ਮੈਰੀਅਨ ਹੈ?
493
00:41:19,085 --> 00:41:20,485
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
494
00:41:22,965 --> 00:41:24,205
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
495
00:41:24,325 --> 00:41:26,605
- ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
- ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
496
00:41:26,965 --> 00:41:29,165
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
497
00:41:30,845 --> 00:41:32,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ?
498
00:41:34,725 --> 00:41:36,085
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ?
499
00:41:38,005 --> 00:41:40,285
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ... ਜੋ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ,
500
00:41:40,405 --> 00:41:42,285
ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
501
00:42:26,285 --> 00:42:27,365
ਚੁਦਾਈ ਲਈ ...
502
00:42:32,805 --> 00:42:34,805
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ...
503
00:42:40,005 --> 00:42:41,325
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
504
00:42:42,725 --> 00:42:44,285
ਮੈਂ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
505
00:42:45,085 --> 00:42:46,325
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ.
506
00:42:47,485 --> 00:42:49,405
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ?
507
00:42:50,165 --> 00:42:51,245
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਰ ਰਾਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
508
00:42:52,045 --> 00:42:52,885
ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
509
00:42:53,005 --> 00:42:54,685
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ।
510
00:42:55,045 --> 00:42:56,045
ਛੱਡੋ ਉਸਨੂੰ...
511
00:42:58,845 --> 00:43:01,085
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...
512
00:43:01,205 --> 00:43:02,325
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
513
00:43:02,605 --> 00:43:05,365
ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਮਿੱਟੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਹੀਂ!
514
00:43:05,925 --> 00:43:07,285
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
515
00:43:08,205 --> 00:43:09,485
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੈਥਿਲਡੇ।
516
00:43:10,765 --> 00:43:12,565
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।
517
00:43:13,285 --> 00:43:15,005
- ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
518
00:43:18,445 --> 00:43:19,485
ਪਰ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?
519
00:43:25,365 --> 00:43:27,005
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
520
00:43:29,325 --> 00:43:31,645
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।
521
00:43:32,565 --> 00:43:33,605
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ,
522
00:43:35,445 --> 00:43:36,725
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
523
00:43:39,205 --> 00:43:40,205
ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
524
00:43:42,045 --> 00:43:43,045
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
525
00:43:51,085 --> 00:43:52,685
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
526
00:43:53,245 --> 00:43:55,005
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
527
00:43:55,125 --> 00:43:56,605
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਅ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ...
528
00:44:25,405 --> 00:44:28,125
ਉਹ ਨੰਗਾ ਪਿਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ...
529
00:44:28,765 --> 00:44:30,605
ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਪਰ ਉਸ ਲਈ ਤਰਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.
530
00:44:31,845 --> 00:44:34,005
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੱਟ-ਨਗਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ...
531
00:44:34,125 --> 00:44:36,645
ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ.
532
00:44:38,085 --> 00:44:39,205
ਕੀ ਇੱਕ ਜਾਮ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
533
00:44:39,805 --> 00:44:40,805
- ਕੀ?
- ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
534
00:44:40,925 --> 00:44:42,045
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ।
535
00:44:42,165 --> 00:44:43,565
ਖੈਰ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਹੈ!
536
00:44:44,605 --> 00:44:46,165
ਆਰਾ ਮਿੱਲ ਇੰਟਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
537
00:44:46,285 --> 00:44:47,765
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਮਿਲੇ।
538
00:44:49,045 --> 00:44:50,245
ਸਭ ਨੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ,
539
00:44:50,365 --> 00:44:53,085
ਪਰ ਉਹ ਵਿੰਕਲਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਕਦੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
540
00:45:22,605 --> 00:45:25,285
ਸੈਂਡਰਾ ਸ਼ੇਵਰੀਅਰ ਅਤੇ ਬਰੂਨੋ ਵਿੰਕਲਰ
ਉਹੀ ਟੈਟੂ ਸੀ।
541
00:45:25,565 --> 00:45:27,925
- ਐਨਕਾਂ.
- ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਸਨ?
542
00:45:28,045 --> 00:45:31,085
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗੀ
ਜੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ?
543
00:45:31,205 --> 00:45:33,205
ਬਲਾਤਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ...
544
00:45:33,325 --> 00:45:35,205
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਸੀ।
545
00:45:35,325 --> 00:45:37,445
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਟੈਟੂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ,
546
00:45:37,565 --> 00:45:39,565
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ...
- ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ.
547
00:45:39,685 --> 00:45:41,645
ਆਰਾ ਮਿੱਲ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ...
548
00:45:41,965 --> 00:45:44,005
ਪਰ ਬਰਟਰੈਂਡ
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
549
00:45:44,125 --> 00:45:46,925
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ...
550
00:45:59,045 --> 00:46:00,885
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
551
00:46:01,405 --> 00:46:02,925
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੈ।
552
00:46:05,125 --> 00:46:05,965
ਫਰੈਂਕ ਸਿਰਿਆਨੀ।
553
00:46:06,085 --> 00:46:07,965
- ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਾਂ...
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
554
00:46:08,085 --> 00:46:10,605
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਮਨਮੋਹਕ।
555
00:46:10,725 --> 00:46:14,005
ਮੇਰੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ਹਨ
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਅਤੇ...
556
00:46:14,165 --> 00:46:15,645
ਮਰੋੜਨ ਲਈ ਕੁਝ ਬਾਹਾਂ...
557
00:46:15,765 --> 00:46:17,085
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ। ਅਸੀਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
558
00:46:17,205 --> 00:46:19,205
ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
559
00:46:19,325 --> 00:46:20,965
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ.
560
00:46:24,245 --> 00:46:25,245
ਪਰ ਮੈਂ ਰੱਖਿਆ
561
00:46:25,365 --> 00:46:27,805
ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਸੈਂਡਰਾ ਸ਼ੇਵਰੀਅਰ ਦੀ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਬਾਰੇ.
562
00:46:29,525 --> 00:46:30,685
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
563
00:46:30,965 --> 00:46:33,765
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ ...
564
00:46:35,405 --> 00:46:36,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
565
00:46:37,525 --> 00:46:40,925
ਉਸ ਦੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ,
ਬਰੂਨੋ ਵਿੰਕਲਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ
566
00:46:41,045 --> 00:46:42,325
ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਡਰੱਗ ਟੈਸਟ,
567
00:46:42,445 --> 00:46:44,165
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।
568
00:46:44,445 --> 00:46:45,805
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ,
569
00:46:45,925 --> 00:46:47,765
ਮੈਂ ਅਜੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ।
570
00:46:47,885 --> 00:46:49,765
ਇਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ.
571
00:46:49,845 --> 00:46:50,885
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,
572
00:46:51,125 --> 00:46:54,125
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ...
573
00:46:54,245 --> 00:46:55,405
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ, ਪਰ...
574
00:46:55,445 --> 00:46:57,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
575
00:46:57,325 --> 00:47:00,165
ਬਸ ਆਦਤ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ...
576
00:47:03,645 --> 00:47:04,805
ਬਰਟਰੈਂਡ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
577
00:47:06,205 --> 00:47:07,205
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
578
00:47:10,245 --> 00:47:11,605
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਹੈਲੋ...
579
00:47:15,565 --> 00:47:18,045
ਵਿਲੇਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੇਦ ਅਜੇ ਤੱਕ
580
00:47:18,685 --> 00:47:19,725
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?
581
00:47:20,285 --> 00:47:21,445
ਲੀਆ ਸਟੀਨਰ,
582
00:47:22,685 --> 00:47:23,725
ਮੇਅਰ ਦੀ ਪਤਨੀ।
583
00:47:28,485 --> 00:47:32,125
ਦਿਮਿਤਰੀ ਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ...
584
00:47:33,005 --> 00:47:35,765
ਉਸਨੇ ਵਿੰਕਲਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ...
585
00:47:36,885 --> 00:47:39,685
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਿਆ
ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਵਿਚਕਾਰ.
586
00:47:41,605 --> 00:47:43,565
ਇਹ ਉਸਦੇ ਝੂਠ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਨਹੀਂ।
587
00:47:43,845 --> 00:47:46,725
ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਚੁੱਪ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ...
588
00:47:48,005 --> 00:47:49,845
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
589
00:47:54,325 --> 00:47:56,325
ਉਹ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ।
590
00:47:58,525 --> 00:47:59,805
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ...
591
00:48:01,085 --> 00:48:02,525
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ...
592
00:48:21,485 --> 00:48:22,485
ਦਿਮਿਤਰੀ?
593
00:48:25,805 --> 00:48:26,805
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ!
594
00:48:29,485 --> 00:48:32,045
Fuck... ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਹੇ, ਦਿਮਿਤਰੀ?
595
00:48:32,245 --> 00:48:33,445
ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
596
00:48:35,645 --> 00:48:39,005
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੇਜਰ,
ਮੈਂ ਸਹੀ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ...
597
00:48:40,005 --> 00:48:40,845
ਹਰਮਨ ਨੂੰ ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ...
598
00:48:40,965 --> 00:48:42,525
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੁੰਦਾ...
599
00:48:43,165 --> 00:48:45,765
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨਾ ਸੀ,
600
00:48:46,165 --> 00:48:47,965
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
601
00:48:48,845 --> 00:48:50,045
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਸੀ!
602
00:48:50,365 --> 00:48:51,365
ਮੈਂ...
603
00:48:52,005 --> 00:48:54,925
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿੰਕਲਰ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ...
604
00:48:56,285 --> 00:48:57,845
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ!
605
00:48:59,285 --> 00:49:01,605
ਉਹ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰੱਖਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ!
606
00:49:02,285 --> 00:49:04,245
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ
ਦਰਖਤ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
607
00:49:04,365 --> 00:49:06,405
ਆ ਜਾਓ! ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ!
608
00:49:06,525 --> 00:49:09,645
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ...
609
00:49:10,445 --> 00:49:11,685
ਪਰ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ...
610
00:49:12,845 --> 00:49:14,325
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ,
611
00:49:15,085 --> 00:49:16,405
ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਲਈ...
612
00:49:17,685 --> 00:49:19,845
ਮੈਂ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਜਰ...
613
00:49:20,565 --> 00:49:21,605
ਹੇ!
614
00:49:22,725 --> 00:49:24,885
ਆ ਜਾਓ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
615
00:49:25,765 --> 00:49:27,325
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ.
616
00:49:27,445 --> 00:49:29,605
ਦਿਮਿਤਰੀ 'ਤੇ ਆਓ! ਟੇਡੀ - ਬੇਅਰ!
617
00:49:30,045 --> 00:49:32,165
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਮਰੇਂ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
618
00:49:33,885 --> 00:49:35,965
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
619
00:49:37,205 --> 00:49:38,485
ਡੈਮਿਟ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
620
00:50:05,405 --> 00:50:06,405
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
621
00:50:06,885 --> 00:50:07,885
ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ,
622
00:50:08,445 --> 00:50:09,685
ਇਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
623
00:50:10,805 --> 00:50:12,365
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
624
00:50:12,485 --> 00:50:14,005
ਜੇਰੇਮੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ...
625
00:50:14,645 --> 00:50:16,285
ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।
626
00:50:20,165 --> 00:50:21,365
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
627
00:50:21,725 --> 00:50:23,485
ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ...
628
00:50:25,125 --> 00:50:26,645
ਮੇਰੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ...
629
00:50:26,765 --> 00:50:28,325
ਹਾਂ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
630
00:50:28,765 --> 00:50:30,205
ਢਾਹੁਣ ਦੇ ਪਰਮਿਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?
631
00:50:31,085 --> 00:50:32,485
ਜੱਜ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ,
632
00:50:32,925 --> 00:50:34,725
ਪਰ ਉਹ ਨਵਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ...
633
00:50:35,085 --> 00:50:36,085
ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
634
00:50:36,845 --> 00:50:37,845
ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
635
00:50:41,845 --> 00:50:42,845
ਖੈਰ, ਫਿਰ...
636
00:52:11,245 --> 00:52:13,085
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਬੀਅਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
637
00:52:15,445 --> 00:52:17,645
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਖੈਰ...
638
00:52:19,285 --> 00:52:20,285
ਧੰਨਵਾਦ।
639
00:52:30,045 --> 00:52:33,085
"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ ਤੇ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ।"
640
00:52:34,765 --> 00:52:36,725
ਡਾਂਟੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.
641
00:52:38,005 --> 00:52:40,645
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ
Villefranche ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
642
00:52:40,765 --> 00:52:42,685
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
643
00:52:43,045 --> 00:52:44,525
15ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ।
644
00:52:44,725 --> 00:52:46,805
ਪੱਥਰ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਆਉਣਾ ਸੀ,
645
00:52:46,925 --> 00:52:49,365
ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਸੀ,
ਉਹ ਡੁੱਬ ਗਏ। ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ।
646
00:52:52,125 --> 00:52:53,245
ਸਿੱਟਾ ਇਹ ਹੈ:
647
00:52:53,885 --> 00:52:54,965
ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ।
648
00:52:59,325 --> 00:53:00,325
ਧੰਨਵਾਦ...
649
00:53:01,885 --> 00:53:04,725
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਪੱਕੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਬੁਲਾਇਆ।
650
00:53:05,805 --> 00:53:07,965
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
651
00:53:09,525 --> 00:53:11,165
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਹਨ,
652
00:53:11,885 --> 00:53:12,885
ਅਤੇ ਗਿਰੀਦਾਰ.
653
00:53:13,205 --> 00:53:14,205
ਸ਼ਾਇਦ,
654
00:53:14,805 --> 00:53:17,005
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੈ
655
00:53:17,125 --> 00:53:18,285
Villefranche ਬਾਰੇ.
656
00:53:20,245 --> 00:53:21,925
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵੀ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ ...
657
00:53:24,005 --> 00:53:25,285
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਵਿਲੇਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ,
658
00:53:25,405 --> 00:53:27,565
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ,
659
00:53:27,685 --> 00:53:28,925
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲਿੰਗ ਲਈ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ।
660
00:53:30,645 --> 00:53:33,205
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਠੋਕਰ ਖਾਧੀ.
661
00:53:37,445 --> 00:53:40,685
ਲਾਪਤਾ ਕੁੜੀ ਲੌਰੇਨ ਵੇਇਸ
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮਿਲਿਆ
662
00:53:40,805 --> 00:53:44,045
20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹਨੇਰੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹੋ।
663
00:53:44,885 --> 00:53:46,525
ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲੱਗ ਗਏ...
664
00:53:53,925 --> 00:53:55,245
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਗਾਇਬ ਸਨ।
665
00:53:56,045 --> 00:53:57,445
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ
666
00:53:57,565 --> 00:53:59,285
ਮੇਅਰ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲੋਂ।
667
00:55:26,485 --> 00:55:28,965
ਉਪਸਿਰਲੇਖ: ਥਾਮਸ ISACKSON