1 00:00:31,948 --> 00:00:35,338 George W. Bush ha ganado su cuarto mandato consecutivo como presidente... 2 00:00:35,660 --> 00:00:37,935 ... tomando Florida, que debido a un fallo en la computadora... 3 00:00:38,204 --> 00:00:41,560 ... inherente a la votación de Jeb B. terminales, contabilizados un solo voto... 4 00:00:41,916 --> 00:00:44,908 ... para el presidente Bush y el vicepresidente Schwarzenegger. 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,361 La presidencia de Bush fue declarado por unanimidad... 6 00:00:47,630 --> 00:00:49,586 ... legalmente vinculante por la Corte Suprema... 7 00:00:49,841 --> 00:00:53,072 ... además de totalmente genial, por la presidenta del Tribunal Supremo, Jenna Bush... 8 00:00:53,386 --> 00:00:56,742 ... que posteriormente puso en marcha Otro barrilete supremo. 9 00:00:57,057 --> 00:00:58,615 Tras la aplastante victoria... 10 00:00:58,850 --> 00:01:01,842 ...una enmienda constitucional que prohíbe Se implementó la desnudez pública. 11 00:01:02,145 --> 00:01:04,739 Poco después, El presidente Bush disolvió el Congreso... 12 00:01:05,023 --> 00:01:07,218 ... alegando que estaba obstaculizando su estilo. 13 00:01:07,484 --> 00:01:09,634 tropas americanas seguir estando tenso... 14 00:01:09,903 --> 00:01:15,341 ... debido a las guerras aún devastadoras en Irak, Afganistán, Siria, Irán, Líbano... 15 00:01:15,742 --> 00:01:19,894 ...Libia, Pakistán, Venezuela, Francia, Canadá y Alaska. 16 00:01:20,246 --> 00:01:22,714 Una corporación estadounidense tiene descubierto... 17 00:01:22,999 --> 00:01:27,390 ...una solución militar científica a la inminente crisis de escasez de tropas. 18 00:01:27,754 --> 00:01:30,268 Aquí en W Industries, los mejores científicos... 19 00:01:30,548 --> 00:01:32,937 ... en cooperación con el ejército de los estados unidos... 20 00:01:33,218 --> 00:01:35,334 ...y por la escasez de las tropas americanas... 21 00:01:35,595 --> 00:01:38,792 ...están desarrollando una sustancia tóxica, Virus de quimioterapia fácilmente transmisible... 22 00:01:39,099 --> 00:01:41,852 ... que actúa para reanimar el tejido muerto. 23 00:01:42,143 --> 00:01:46,694 Pero te aseguramos que debido a la extrema nivel de volatilidad de tales pruebas... 24 00:01:47,065 --> 00:01:49,659 ... las instalaciones de investigación son inequívocamente... 25 00:01:49,943 --> 00:01:53,902 ... de acuerdo con los Estados Unidos nivel gubernamental de estándares... 26 00:01:54,239 --> 00:01:55,228 ... a prueba de fallos. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 He aquí un caballo pálido. 28 00:02:16,011 --> 00:02:18,764 ¡Por favor, ayúdame! ¡Ayúdame! 29 00:02:24,561 --> 00:02:25,914 Señor. 30 00:02:26,688 --> 00:02:27,677 Están aquí. 31 00:02:56,843 --> 00:02:59,152 Importante. Gracias a Dios ustedes están aquí. 32 00:02:59,429 --> 00:03:01,738 -Está mal ahí dentro. -Será mejor que lo sea, ¿verdad, teniente? 33 00:03:02,015 --> 00:03:04,575 Somos los mejores de los mejores. Bebemos napalm y orinamos fuego. 34 00:03:04,851 --> 00:03:06,887 Siempre fi. Entonces, ¿cuál parece ser el problema? 35 00:03:07,145 --> 00:03:08,897 Lo creas o no, zombis. 36 00:03:25,330 --> 00:03:26,888 Me gustan los cuchillos. 37 00:03:31,211 --> 00:03:32,644 Le gustan los cuchillos. 38 00:03:35,632 --> 00:03:36,985 Nada como un buen desafío. 39 00:03:37,217 --> 00:03:38,616 Improvisamos y nos adaptamos, señor. 40 00:03:38,843 --> 00:03:40,993 Simplemente detuvimos esa cosa. ¿Cómo se llamaba eso? 41 00:03:41,262 --> 00:03:42,820 -Armagedón, señor. -Ese es el indicado. 42 00:03:43,056 --> 00:03:45,695 El teniente Ryker aquí mató al propio Satanás. con un palo afilado. 43 00:03:45,975 --> 00:03:48,170 -Buen trabajo, soldado. -Solo cumplí con mi deber, señor. 44 00:03:48,436 --> 00:03:50,154 -Entonces ¿dónde estábamos? -Zombis, señor. 45 00:03:50,397 --> 00:03:52,592 Así es, zombis. 46 00:03:52,857 --> 00:03:54,495 Démosle al equipo la buena noticia. 47 00:03:54,734 --> 00:03:57,043 Vivo para ello, señor. 48 00:03:57,320 --> 00:03:59,788 ¡Caed, gusanos! De inmediato, vamos, muévelo. 49 00:04:00,073 --> 00:04:02,746 Ve! Ve! Ve. El reconocimiento es en cero menos tres minutos. 50 00:04:03,034 --> 00:04:06,583 Por cierto, basura. Hoy es un buen día para morir. 51 00:04:07,247 --> 00:04:09,477 -¿Conocer al equipo, soldado? -Sí, señor. 52 00:04:09,749 --> 00:04:11,467 Bienvenido a lo mejor de lo mejor, hijo. 53 00:04:11,710 --> 00:04:13,940 ¡Ahora muévete, soldado! 54 00:04:16,715 --> 00:04:18,433 Zombis. 55 00:04:18,675 --> 00:04:20,313 Mierda. 56 00:04:22,012 --> 00:04:24,162 Mire bien, soldado. 57 00:04:31,438 --> 00:04:34,953 ¿Ves esto? Hay malditos zombis ahí fuera. 58 00:04:35,900 --> 00:04:37,538 Visto peor. 59 00:04:40,572 --> 00:04:42,324 Entonces, ¿a qué nos enfrentamos aquí, doctor? 60 00:04:45,910 --> 00:04:48,743 es un virus de quimioterapia diseñado para reanimar tejido muerto... 61 00:04:49,039 --> 00:04:51,234 ...y poner en marcha la función motora del cerebro. 62 00:04:51,499 --> 00:04:55,378 Esto permitiría, digamos, a un soldado seguir luchando después de la muerte. 63 00:04:55,712 --> 00:05:00,024 Después de experimentar la muerte, El miedo ha desaparecido más o menos. 64 00:05:00,383 --> 00:05:02,613 Mejora la mentalidad de combate... 65 00:05:02,886 --> 00:05:05,878 ...las funciones cerebrales de uno intrépido, desinhibido... 66 00:05:06,181 --> 00:05:10,652 ...el impulso de una persona que no toma prisioneros soldado de crudos instintos de supervivencia. 67 00:05:11,019 --> 00:05:14,011 Más o menos convierte a un soldado en un súper soldado. 68 00:05:16,316 --> 00:05:17,385 La buena noticia es... 69 00:05:17,609 --> 00:05:20,123 ...los sujetos de prueba allí dentro no son soldados entrenados... 70 00:05:20,403 --> 00:05:23,361 ...pero pobres desafortunados perdidos que no han tenido otra opción... 71 00:05:23,656 --> 00:05:26,295 ...sino para venderse a experimentos científicos. 72 00:05:26,576 --> 00:05:29,215 Personas sin hogar, inmigrantes ilegales, la clase media estadounidense. 73 00:05:29,496 --> 00:05:30,770 ¿Y cuál es la mala noticia? 74 00:05:30,997 --> 00:05:32,828 El virus de la quimioterapia estructuras moleculares... 75 00:05:33,083 --> 00:05:35,551 ...deteriorarse a un ritmo exponencial de anfitrión en anfitrión. 76 00:05:35,835 --> 00:05:38,395 Los muertos zombificados después de eso. no son más que monstruos sin sentido... 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,232 ...con un apetito voraz por carne viva. 78 00:05:41,508 --> 00:05:43,783 El virus se basa en el cromosoma X humano... 79 00:05:44,052 --> 00:05:46,247 ...para que se mantenga más puro de mujer a mujer. 80 00:05:46,513 --> 00:05:49,232 Pero una vez que tienes un hombre ahí, como todo lo demás... 81 00:05:49,516 --> 00:05:51,427 ...todo se va a la mierda. 82 00:05:51,685 --> 00:05:55,200 Entonces, ¿qué tenemos que hacer para tomar ¿Uno de estos zombies caído, doctor? 83 00:05:55,522 --> 00:05:59,071 Bueno, lo que funciona para nosotros es que hemos estado extirpando quirúrgicamente... 84 00:05:59,401 --> 00:06:01,392 ...el bulbo raquídeo. 85 00:06:06,741 --> 00:06:08,299 O eso. 86 00:06:09,536 --> 00:06:12,130 También encontramos que una fuerte pulso electromagnético... 87 00:06:12,414 --> 00:06:13,813 ...puede noquearlos. 88 00:06:14,499 --> 00:06:17,889 Bien. Teniente, dé la orden. 89 00:07:15,977 --> 00:07:18,047 Muy bien, es un tiro al pavo. 90 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 Perdamos esta armadura. 91 00:07:22,901 --> 00:07:23,890 Jesús. 92 00:07:24,110 --> 00:07:27,147 ¿Qué equipo de jodidos? diseñó este lugar? 93 00:07:48,176 --> 00:07:51,248 Seguimos tantos como podemos, luego los golpeamos con la E grande. 94 00:07:51,554 --> 00:07:53,863 -¿Qué, Elvis? -No Elvis, policía del EMPR. 95 00:07:54,140 --> 00:07:56,017 -Maldición. -Teniente. 96 00:07:56,267 --> 00:07:59,179 -¡Alfa, Bravo, diez-cabaña! -Desalojar. 97 00:08:01,356 --> 00:08:04,314 Estación de comunicaciones lista y operativa. 98 00:08:05,443 --> 00:08:08,276 Alfa, Bravo, llegando a las 04:00. 99 00:08:08,571 --> 00:08:11,449 Veinte metros, las 10 en punto. 100 00:08:24,087 --> 00:08:26,362 Agárrate fuerte. Dibújalos. 101 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Santa mierda. 102 00:08:41,479 --> 00:08:42,798 A veces me gustan las armas. 103 00:08:44,357 --> 00:08:46,871 Alfa, Bravo, llegando a las 6 en punto. 104 00:09:05,670 --> 00:09:07,183 Espéralo. 105 00:09:07,422 --> 00:09:09,253 Hazlo. 106 00:09:09,507 --> 00:09:10,622 Espéralo. 107 00:09:15,388 --> 00:09:16,503 Mátalos. 108 00:09:23,438 --> 00:09:25,156 Informe. Comstat, adelante. 109 00:09:25,732 --> 00:09:27,609 Kwan, ¿estás ahí? 110 00:09:27,901 --> 00:09:28,890 El comunicador está caído. 111 00:09:29,110 --> 00:09:31,226 Explosión electromagnética. El equipo está frito. 112 00:09:38,328 --> 00:09:42,321 Entonces, ¿cómo nos aseguramos ¿Son amenaza cero? 113 00:09:46,961 --> 00:09:48,440 Oh, no. 114 00:09:58,682 --> 00:10:00,752 Señor, el teléfono de comunicaciones... 115 00:10:01,017 --> 00:10:02,336 ¡Cuidado! 116 00:10:19,285 --> 00:10:22,561 Alguien cometió un error. Alguien cometió un jodido gran error. 117 00:10:25,250 --> 00:10:26,842 Dispara a voluntad. 118 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 ¡Alfa, Bravo, haganse a un lado! 119 00:10:55,655 --> 00:10:58,453 -Quiero más bombas, señor. -Señor, órdenes desde la base de Comstat. 120 00:10:58,742 --> 00:10:59,936 La nota dice: 121 00:11:00,160 --> 00:11:02,151 ''Osama atacará dentro de los Estados Unidos." 122 00:11:02,412 --> 00:11:03,561 Espera, ¿qué significa eso? 123 00:11:03,788 --> 00:11:06,222 Es código. significa Hemos sido advertidos de los peligros. 124 00:11:06,499 --> 00:11:09,172 Pero es mejor ignorar el problema. y seguramente desaparecerá. 125 00:11:09,461 --> 00:11:12,498 Entiendo. ¿Eso es lo que estamos haciendo? 126 00:11:12,797 --> 00:11:13,786 Yo personalmente... 127 00:11:14,841 --> 00:11:16,513 ...Estoy apuntando a la cabeza. 128 00:11:53,546 --> 00:11:56,424 Está bien. A la antigua usanza. 129 00:11:56,716 --> 00:12:00,550 Equipos Alfa, Bravo, limpiemos el resto del desorden. 130 00:12:07,352 --> 00:12:09,786 -Envuélvelo. -¡Reconocimiento! 131 00:12:14,025 --> 00:12:15,663 Aquí es donde me mordió. 132 00:12:15,902 --> 00:12:18,018 No es tan malo. No te preocupes, hijo. 133 00:12:18,279 --> 00:12:20,634 Te arreglaremos como la lluvia. 134 00:12:35,755 --> 00:12:37,746 -Misión cumplida, señor. -Está bien. 135 00:12:38,008 --> 00:12:40,442 ¿Dónde escuché eso antes? Hagamos un recuento. 136 00:12:40,719 --> 00:12:43,631 Sí, señor. Equipo, formen. 137 00:12:47,851 --> 00:12:49,443 ¿Dónde está Byrdflough? 138 00:13:35,065 --> 00:13:37,863 Fuera del escenario, imbécil. 139 00:14:53,727 --> 00:14:55,319 Hola. 140 00:15:02,861 --> 00:15:06,536 Estoy buscando a la señora Blavatski. 141 00:15:08,533 --> 00:15:10,125 Dios los bendiga. 142 00:15:20,170 --> 00:15:24,368 ¿Me estás tomando el pelo? Este lugar es más ilegal que esa identificación. 143 00:16:00,543 --> 00:16:01,737 Está bien. 144 00:16:01,961 --> 00:16:05,715 Esa era la siempre felina Kat. 145 00:16:06,049 --> 00:16:09,962 Ahora ella está trabajando duro allí arriba. para ustedes, muchachos, así que sean muy amables. 146 00:16:10,637 --> 00:16:15,427 Y recuerda, rinocerontes Es un club de caballeros ultra exclusivo. 147 00:16:15,809 --> 00:16:19,882 Entonces, solo miembros exclusivos, si sabes a lo que me refiero. 148 00:16:22,649 --> 00:16:25,607 Ahora, la gestión También me gustaría recordarte... 149 00:16:25,902 --> 00:16:28,541 ...que no sale nada de tus pantalones... 150 00:16:29,155 --> 00:16:31,385 ...pero consejos para las chicas. 151 00:16:45,630 --> 00:16:46,619 Perra. 152 00:16:46,840 --> 00:16:48,910 -Qué talento. -Puta. 153 00:16:49,175 --> 00:16:51,325 -Mi héroe. -Lo que sea. 154 00:16:51,594 --> 00:16:54,313 Bien, súper zorras, tenemos carne nueva. 155 00:16:55,223 --> 00:16:56,451 Esta es Jessy. 156 00:16:56,683 --> 00:16:58,036 -Chica local, ¿verdad? -Sí. 157 00:16:58,268 --> 00:17:00,224 Nacido y criado, Sartre, Nebraska. 158 00:17:00,478 --> 00:17:02,867 -Figuras. -¿Creció en una granja? 159 00:17:03,148 --> 00:17:04,900 Sí. Bien de nuevo. 160 00:17:05,150 --> 00:17:07,744 -¿Comes mucho maíz? -Sí. 161 00:17:08,028 --> 00:17:09,746 Bien. Ahora la hacemos en casa... 162 00:17:09,988 --> 00:17:12,183 ...entonces todos somos... ¿Cómo se dice? 163 00:17:12,449 --> 00:17:14,007 --contento con los cangrejos. 164 00:17:14,242 --> 00:17:16,756 No, no cangrejos, sino otros crustáceos. 165 00:17:17,037 --> 00:17:18,709 Quieres decir "feliz como una almeja". 166 00:17:18,955 --> 00:17:21,549 Las almejas son moluscos, no crustáceos. 167 00:17:21,833 --> 00:17:22,868 Lo que sea. 168 00:17:23,084 --> 00:17:25,234 Así que siéntate aquí. 169 00:17:25,879 --> 00:17:29,076 Todos estamos felices como almejas. 170 00:17:35,722 --> 00:17:37,121 Hola. 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,658 Bueno. 172 00:17:40,894 --> 00:17:42,122 ¡Lilith! 173 00:17:42,354 --> 00:17:45,391 Ve! Ve! Ve. Tu bailas. 174 00:17:53,031 --> 00:17:55,989 Oh, Sr. Essko, hola. 175 00:17:56,284 --> 00:17:57,319 Cierra la boca. 176 00:17:58,828 --> 00:18:00,307 Oye, jefe. 177 00:18:00,538 --> 00:18:03,257 Dar marcha atrás. Retrocede, herpie andante. 178 00:18:03,541 --> 00:18:05,850 Esto es lindo. 179 00:18:06,127 --> 00:18:07,116 Nunca toques. 180 00:18:07,337 --> 00:18:10,454 No la chaqueta, ni la camisa, ni el pelo. 181 00:18:10,757 --> 00:18:12,270 Si me tocas otra vez, te mato. 182 00:18:13,218 --> 00:18:15,573 Amo a un hombre de autoridad. 183 00:18:33,613 --> 00:18:36,571 Bueno, hola, dulce. 184 00:18:36,866 --> 00:18:38,504 ¿Qué tal un momento privado? 185 00:18:38,743 --> 00:18:41,052 Pocas posibilidades, idiota. 186 00:19:23,496 --> 00:19:26,135 Y ahora, un anuncio... 187 00:19:26,416 --> 00:19:30,329 ...de su anfitrión, el Sr. lan Essko. 188 00:19:32,547 --> 00:19:36,176 ¿Estás cansado del mismo viejo baile erótico? 189 00:19:36,509 --> 00:19:38,818 Bueno, suelten una nota C extra, muchachos... 190 00:19:39,346 --> 00:19:43,976 ...y experimenta los rinocerontes baile facial exclusivo. 191 00:19:45,685 --> 00:19:49,963 Una de nuestras encantadoras damas. se sentará en tu cara... 192 00:19:50,315 --> 00:19:52,271 ...y dar a luz a tu cabeza. 193 00:19:55,820 --> 00:19:59,699 ¿Por qué no intentarlo? ¿Con nuestra encantadora Lilith aquí? 194 00:20:00,367 --> 00:20:03,564 Experimenta la esencia del gótico. 195 00:20:05,205 --> 00:20:08,515 Exclusivamente aquí en Rhinos. 196 00:20:18,218 --> 00:20:20,288 Muy bien, muchachos. 197 00:20:20,553 --> 00:20:24,466 Ríndete por Lilith, la reina oscura del inframundo. 198 00:20:25,058 --> 00:20:29,017 Y recuerda, propina bien a las chicas. y salen sin nada puesto... 199 00:20:29,354 --> 00:20:31,914 ...pero la música. 200 00:20:32,190 --> 00:20:33,942 Y ahora... 201 00:20:34,526 --> 00:20:37,404 ...de regreso por su propia demanda popular... 202 00:20:38,113 --> 00:20:40,707 ...una leyenda en su propia mente... 203 00:20:41,408 --> 00:20:42,443 ...Jeannie. 204 00:20:55,630 --> 00:20:56,665 Perra. 205 00:21:05,932 --> 00:21:07,684 Está bien, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 206 00:21:07,934 --> 00:21:10,573 ¿Es tan evidente? ¿Que nunca he hecho esto antes? 207 00:21:10,854 --> 00:21:13,004 Déjame adivinar, ¿La abuela se cayó y se rompió la cadera? 208 00:21:13,273 --> 00:21:16,265 Ella es Nana y es para su colostomía. 209 00:21:16,818 --> 00:21:21,608 Oye, Berengue, trotskista, vas al piso de trabajo. 210 00:21:23,408 --> 00:21:25,205 Baile erótico. 211 00:21:25,744 --> 00:21:27,860 ¿Baile erótico? 212 00:21:28,121 --> 00:21:30,271 ¿Baile erótico sifilítico? 213 00:21:30,540 --> 00:21:32,258 Sí. 214 00:21:32,500 --> 00:21:34,775 -¿Quieres un baile erótico? -No. 215 00:21:35,045 --> 00:21:38,594 -No te ves tan bien. -Estoy bien. 216 00:21:55,315 --> 00:21:56,907 Bueno, está bien, muchachos. 217 00:21:57,150 --> 00:21:59,186 Ahora nuestros propios Bobby Sox... 218 00:21:59,444 --> 00:22:04,279 ...te va a molestar con su calcetín se burlan. 219 00:22:27,430 --> 00:22:29,580 Está bien, está bien. 220 00:22:29,849 --> 00:22:31,441 ¿Qué diablos está pasando aquí? 221 00:22:31,685 --> 00:22:34,279 Amigo, ese tipo está muerto. 222 00:22:36,523 --> 00:22:37,797 Ah, está bien. 223 00:22:38,024 --> 00:22:41,061 -¿Dónde carajo está Paco? -Perro, estoy aquí. 224 00:22:41,361 --> 00:22:43,158 Limpia este desastre, ¿quieres? ¿Está bien? 225 00:22:44,656 --> 00:22:45,975 Sólo soy dos de mí. 226 00:22:47,659 --> 00:22:50,731 Recuerda el Álamo. Davy Crockett. 227 00:22:51,037 --> 00:22:52,311 -Lo que sea. -Sí. 228 00:22:55,667 --> 00:22:56,656 Embarazada. 229 00:23:01,923 --> 00:23:05,279 Recuerdo cuando una vez fui estrella. 230 00:23:05,593 --> 00:23:08,505 Joven stripper con sueño. 231 00:23:08,805 --> 00:23:13,321 Sueña con cantarle a la elegante élite parisina en una discoteca llena de humo. 232 00:23:14,978 --> 00:23:17,253 Vivimos para los sueños. 233 00:23:17,522 --> 00:23:20,594 Morimos por soñar. 234 00:23:21,234 --> 00:23:24,271 Eso que no nos mata nos hace más fuertes, ¿verdad? 235 00:23:24,571 --> 00:23:26,129 Esta nueva chica. 236 00:23:26,364 --> 00:23:28,320 No creo que se haya desnudado nunca antes. 237 00:23:29,367 --> 00:23:31,801 -¿Crees? -Bueno, tal vez puedas hablar con ella. 238 00:23:32,078 --> 00:23:33,796 Dale algunos consejos. 239 00:23:34,039 --> 00:23:36,155 Sí, claro. Pero todo genial... 240 00:23:36,416 --> 00:23:38,725 ...primero debes vestir horrible y máscaras monstruosas... 241 00:23:39,002 --> 00:23:43,518 ...para inscribirse en los corazones de la humanidad. 242 00:23:53,600 --> 00:23:55,033 Davis, ¿qué estás haciendo aquí? 243 00:23:55,268 --> 00:23:57,338 -Necesito hablar contigo. -Hazlo rápido. 244 00:23:57,604 --> 00:23:59,674 necesito saber que el significado de la vida es. 245 00:23:59,939 --> 00:24:00,928 Estás bromeando. 246 00:24:01,149 --> 00:24:04,744 Sé que somos cristianos, y qué lo que estás haciendo es un pecado, pero la intención es... 247 00:24:05,070 --> 00:24:07,789 ... bueno, como Cristo, Te estás sacrificando y todo. 248 00:24:08,073 --> 00:24:10,382 Entonces, ¿qué es la moral? ¿El fin justifica los medios? 249 00:24:10,659 --> 00:24:14,015 Pero, de nuevo, el camino al infierno. está lleno de buenas intenciones, así que.... 250 00:24:14,329 --> 00:24:15,808 Maldita sea, ya no tengo clichés. 251 00:24:16,039 --> 00:24:17,631 ¿Qué quieres de mí, Davis? 252 00:24:17,874 --> 00:24:19,705 Verdad definitiva. 253 00:24:19,959 --> 00:24:22,189 Eres la última cosa pura que conozco en este mundo. 254 00:24:22,462 --> 00:24:24,612 Tal vez haya más verdad a la condición humana... 255 00:24:24,881 --> 00:24:28,032 ...en mí quitándome la ropa para hombres emocionalmente atrofiados... 256 00:24:28,343 --> 00:24:30,379 ...para que mi abuela puede cagar en una bolsa... 257 00:24:30,637 --> 00:24:33,595 ...que yo permaneciendo virginal y pura para ti. 258 00:24:33,890 --> 00:24:36,609 Jessy, por favor, no hagas esto. 259 00:24:36,893 --> 00:24:40,169 Pero tengo que hacerlo. Para Naná. 260 00:24:43,817 --> 00:24:45,728 Bueno, si es necesario. 261 00:24:46,444 --> 00:24:47,877 Voy a mirar. 262 00:24:48,113 --> 00:24:51,310 Y ahora, para todos los desgranadores de maíz... 263 00:24:51,616 --> 00:24:54,847 ...volcadores de vacas de medianoche y exploradores de Internet... 264 00:24:55,161 --> 00:24:59,791 ...tenemos a la dulce Jessy. 265 00:26:30,715 --> 00:26:32,194 ¿Qué carajo? 266 00:26:43,937 --> 00:26:45,052 No pudiste hacerlo, ¿eh? 267 00:26:45,480 --> 00:26:48,597 Chico, se necesita más que desesperación. salir a ese escenario. 268 00:26:48,900 --> 00:26:50,618 O lo tienes o no, cariño. 269 00:26:50,860 --> 00:26:53,169 ¿Qué carajo está pasando aquí? 270 00:26:53,446 --> 00:26:54,879 Mira, pequeña y atrevida zorra descarada. 271 00:26:55,115 --> 00:26:57,834 Vuelve a salir ahora mismo. o estás muerto para mí. 272 00:26:58,118 --> 00:27:00,427 Lan, ¿podrías relajarte? 273 00:27:00,704 --> 00:27:02,342 Le tomaré su tiempo. 274 00:27:02,580 --> 00:27:04,377 Jesús Cristo. 275 00:27:05,000 --> 00:27:09,312 Tienes que ser un guerrero, un soldado. Intrépido, desinhibido. 276 00:27:09,671 --> 00:27:11,821 Una stripper que no toma prisioneros... 277 00:27:12,090 --> 00:27:14,684 ...puro instinto de supervivencia. 278 00:27:14,968 --> 00:27:17,926 Así que por favor, por mi bien, aguanta. 279 00:27:19,264 --> 00:27:22,142 -Hay una guerra ahí fuera. -Joder A, hermana. 280 00:27:57,344 --> 00:27:59,733 ¡Saca a este imbécil de aquí! ¡Sáquenlo! 281 00:28:00,680 --> 00:28:03,114 Mi programa, no lo verás. 282 00:28:10,190 --> 00:28:12,021 Vamos, aquí dentro. 283 00:28:12,817 --> 00:28:14,409 Aquí. 284 00:28:18,698 --> 00:28:20,450 Manténgase alejado de allí, es peligroso. 285 00:28:20,700 --> 00:28:24,056 Él es mi héroe. Sólo quiero estrecharle la mano. 286 00:28:26,790 --> 00:28:29,384 Entra, llévala adentro, llévala adentro, llévala adentro. 287 00:28:29,668 --> 00:28:31,863 Vamos, vamos, eso es todo. 288 00:28:39,219 --> 00:28:40,777 ¿Llamamos a alguien sobre esto? 289 00:28:41,012 --> 00:28:43,845 ¿OMS? Somos una operación ilegal aquí, gilipollas. 290 00:28:44,140 --> 00:28:47,894 Llamamos a la policía y estamos jodidos. Esto es una mierda. 291 00:28:49,396 --> 00:28:51,466 Está bien, está bien, está bien. Plan. 292 00:28:51,731 --> 00:28:54,370 Primero, sal al frente, Mata a todos los que lo vieron. 293 00:28:54,651 --> 00:28:58,530 -Oye pendejo, soy un amante, no un luchador. -Está bien. 294 00:28:58,863 --> 00:29:01,172 Segundo-- En segundo lugar, nos deshacemos del cuerpo. 295 00:29:01,449 --> 00:29:03,565 Sí, sí, perros salvajes. 296 00:29:03,827 --> 00:29:07,900 Nueva Guinea Ecuatorial Francesa caníbales. 297 00:29:26,391 --> 00:29:28,507 Estás muerto. 298 00:29:35,608 --> 00:29:37,200 ¿Lo soy? 299 00:29:40,905 --> 00:29:41,894 Imagínate eso. 300 00:29:42,115 --> 00:29:45,312 Oh, no, no, no, espera. Estás jodidamente muerto. 301 00:29:45,994 --> 00:29:47,905 Yo lo era. 302 00:29:48,538 --> 00:29:51,928 -Pero ahora he vuelto. -No es posible. 303 00:29:52,584 --> 00:29:54,973 Esto no es posible. 304 00:29:55,253 --> 00:29:56,322 ¿Cómo se siente? 305 00:29:57,297 --> 00:30:01,927 Excelente. Nunca me he sentido más vivo. 306 00:30:02,302 --> 00:30:05,180 Oh, dulce ironía. 307 00:30:07,432 --> 00:30:08,751 Oye, ¿a dónde vas? 308 00:30:09,726 --> 00:30:12,479 Voy a bailar. 309 00:30:31,665 --> 00:30:33,735 Anunciarla. 310 00:30:36,086 --> 00:30:37,963 Y ahora... 311 00:30:38,963 --> 00:30:41,636 ...de vuelta de entre los muertos... 312 00:30:42,092 --> 00:30:43,081 ...Kat. 313 00:33:13,159 --> 00:33:15,036 ¡Sí! 314 00:34:15,722 --> 00:34:17,474 Eres lindo. 315 00:34:18,558 --> 00:34:20,310 -¿A mí? -Sí. 316 00:34:20,560 --> 00:34:24,314 Podría comerte vivo. 317 00:34:25,148 --> 00:34:26,866 Ven aquí. 318 00:34:28,193 --> 00:34:29,182 De ninguna manera. 319 00:34:29,402 --> 00:34:30,835 Jimmy, Jimmy. 320 00:34:31,154 --> 00:34:33,622 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 321 00:34:33,907 --> 00:34:37,104 Oye, ¿crees que es una buena idea? 322 00:34:37,410 --> 00:34:39,685 Quiero decir, ¿no estaba esa perra muerta? hace un minuto? 323 00:34:39,954 --> 00:34:42,752 Joder. ¿Qué es lo peor que puede pasar? 324 00:34:43,041 --> 00:34:44,554 Sentarse. 325 00:34:47,420 --> 00:34:49,092 Esto va a ser genial. 326 00:35:09,943 --> 00:35:11,695 Permítame. 327 00:35:20,453 --> 00:35:24,082 Mira, tal vez debería irme. 328 00:35:24,416 --> 00:35:27,806 ¿Ir? Esto apenas ha comenzado. 329 00:35:29,337 --> 00:35:31,214 Mira, esto ya no es tan divertido. 330 00:35:33,216 --> 00:35:34,649 Déjame compensarte. 331 00:35:37,679 --> 00:35:40,432 Oh sí. Las manos están frías. 332 00:35:42,600 --> 00:35:46,752 Es interesante. Tu lengua está tan seca. 333 00:35:48,982 --> 00:35:50,734 Lo mojo. 334 00:36:08,418 --> 00:36:11,535 Jimmy, Jimmy, Jimmy 335 00:36:14,591 --> 00:36:17,628 Pero espera, hay más. 336 00:36:27,979 --> 00:36:29,298 Oh, Dios. 337 00:36:30,065 --> 00:36:31,100 Oh, Dios. 338 00:36:33,151 --> 00:36:34,425 -No. -No, gracias. 339 00:36:35,779 --> 00:36:37,258 Haz lo que quieras. 340 00:36:43,620 --> 00:36:45,258 Has visto...? 341 00:36:45,497 --> 00:36:47,692 ¡Mierda! 342 00:36:48,375 --> 00:36:50,366 Oye, ¿tengo que limpiar este desastre? 343 00:36:51,503 --> 00:36:54,575 ¿Ves esto? Ves esto, ¿de qué color es ese? 344 00:36:55,882 --> 00:36:57,634 -¿Capuchino? -Bien. 345 00:36:57,884 --> 00:37:01,160 Lo que significa que estás limpiando todo esto maldito desastre. ¿Puedes manejar eso? 346 00:37:01,471 --> 00:37:04,031 ¿O tengo que encontrar a alguien más? ¿En frente de Home Depot? 347 00:37:04,307 --> 00:37:06,457 Está bien, hombre, está bien. Lo tengo, ¿de acuerdo? 348 00:37:11,481 --> 00:37:13,631 En nuestro país usamos anguilas. 349 00:37:14,567 --> 00:37:16,922 -¿Anguilas? -Sí, anguilas. 350 00:37:17,195 --> 00:37:18,469 Comen la carne. 351 00:37:18,697 --> 00:37:21,450 Lo sentimos, pero no tenemos anguilas. 352 00:37:21,741 --> 00:37:24,574 Lo mejor que podemos hacer son unas cuantas ratas, tal vez algún que otro hurón. 353 00:37:24,869 --> 00:37:27,781 Con un poco de suerte, uno o dos tejones. 354 00:37:28,081 --> 00:37:29,196 ¿Tejones? 355 00:37:29,416 --> 00:37:32,135 ¿Tejones? No necesitamos tejones apestosos. 356 00:37:33,920 --> 00:37:35,319 Sólo limpia esto. 357 00:37:37,382 --> 00:37:39,896 Vamos, Paco, te ayudaré. Conseguiré las piezas grandes. 358 00:37:48,184 --> 00:37:50,175 Jesús, maldita mierda de oveja. 359 00:37:54,107 --> 00:37:55,859 Jefe, tenemos un problema. 360 00:37:56,443 --> 00:37:58,354 Podría ser un problema. 361 00:37:58,611 --> 00:38:00,886 Sí, bueno, el único problema. Tengo ahora mismo... 362 00:38:01,156 --> 00:38:04,626 ...es señor ilegal por aquí, ¿Quién está bebiendo mi alcohol? 363 00:38:04,951 --> 00:38:06,225 ¿Ah, de verdad? 364 00:38:07,620 --> 00:38:09,656 ¿Qué tal esto, eh, jefe? 365 00:38:10,290 --> 00:38:12,758 Quizás esto sea algo peor de qué preocuparse. 366 00:38:13,043 --> 00:38:18,401 Bien, veamos si entendí esto bien. 367 00:38:19,132 --> 00:38:22,283 Nuestra mejor stripper es un cadáver reanimado... 368 00:38:22,594 --> 00:38:25,188 ...que se alimenta de carne viva de nuestros clientes... 369 00:38:25,472 --> 00:38:29,624 ...quienes a su vez reaniman, ¿Incluso si son sólo unos malditos cabezones? 370 00:38:32,103 --> 00:38:35,698 Tú... ¿No ves esto como un problema? 371 00:38:37,275 --> 00:38:38,913 Esto es lo que pienso. 372 00:38:39,152 --> 00:38:43,430 Veo a una stripper muerta. Y luego la veo no tan muerta. 373 00:38:43,990 --> 00:38:47,665 Veo una cabeza cortada, y no tan muerto también. 374 00:38:47,994 --> 00:38:54,024 Pero también veo no tan muertos tira de stripper. Y shiznit, ella-- 375 00:38:54,459 --> 00:38:55,448 ¿Cómo dices? 376 00:38:55,669 --> 00:38:56,988 --golpéalos muertos. 377 00:38:57,212 --> 00:38:59,248 O no tan muerto, según sea el caso. 378 00:38:59,756 --> 00:39:02,031 Entonces, ¿cuál es tu maldito punto? 379 00:39:02,300 --> 00:39:04,495 Mi punto es mucho dinero. 380 00:39:04,761 --> 00:39:06,877 Nunca he visto una actuación antes. como esta noche. 381 00:39:07,138 --> 00:39:09,891 Los buenos chicos por ahí nunca ven actuación anterior como esta noche. 382 00:39:10,183 --> 00:39:13,380 Así que creo que son buenos chicos. Cuéntaselo a más chicos agradables. 383 00:39:13,687 --> 00:39:18,317 Y pronto, muchos chicos buenos tirarnos dinero. 384 00:39:22,654 --> 00:39:27,330 Por eso digo Buen chico no tan muerto en forma de cabeza... 385 00:39:27,701 --> 00:39:29,419 ...tal vez no sea tanto problema. 386 00:39:29,661 --> 00:39:32,573 Su cabeza es fácil de... 387 00:39:32,872 --> 00:39:34,305 ¿Cómo dices? 388 00:39:36,918 --> 00:39:38,749 --cepillar debajo de la alfombra. 389 00:39:39,004 --> 00:39:40,517 ¿Cabeza? 390 00:39:41,214 --> 00:39:42,886 No veo cabeza. 391 00:39:43,133 --> 00:39:44,964 ¿Qué cabeza? 392 00:39:45,218 --> 00:39:47,527 -¿Ves cabeza? -¿A mí? 393 00:39:47,804 --> 00:39:50,443 ¿Cabeza de zombie cortada? Por favor. 394 00:40:05,572 --> 00:40:08,882 Esto tiene mucho más sentido ahora. 395 00:40:19,753 --> 00:40:21,584 Bien. Todo aquí. 396 00:40:22,297 --> 00:40:23,969 ¿Qué carajo fue eso ahí afuera? 397 00:40:24,215 --> 00:40:27,446 Sí, ella fue increíble. 398 00:40:28,178 --> 00:40:31,011 -¿Qué? -Chicas, hablamos. 399 00:40:32,182 --> 00:40:34,298 En el viejo país... 400 00:40:34,559 --> 00:40:37,312 ...me desnudé para comprar pan y borsch. Y vodka. 401 00:40:37,604 --> 00:40:39,834 Oye, Lilith, despierta. 402 00:40:40,815 --> 00:40:42,373 Yo hablo contigo. 403 00:40:49,074 --> 00:40:51,144 Ay dios mío. 404 00:40:51,576 --> 00:40:53,089 Ella está muerta. 405 00:40:55,121 --> 00:40:56,554 No, no lo soy. 406 00:41:03,713 --> 00:41:07,023 Figuras. Adelante, bésale el culo. 407 00:41:07,592 --> 00:41:09,822 Tienes la personalidad del barro. 408 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 Medusas sin espinas. 409 00:41:13,139 --> 00:41:17,132 Kat dice salta y te arrastras, rogándole que te diga qué tan alto. 410 00:41:17,477 --> 00:41:21,948 Sí. Cuando dice "zombi", dices, ''¿qué tan muerto?'' 411 00:41:22,983 --> 00:41:25,133 ¿Estás sorprendido? 412 00:41:25,402 --> 00:41:28,917 En realidad, hay más. Kat come buen chico. 413 00:41:29,239 --> 00:41:31,230 Pero los restos siguen vivos. 414 00:41:32,200 --> 00:41:34,031 -Fresco. -¿Cómo se siente? 415 00:41:34,828 --> 00:41:35,897 Muerte. 416 00:41:38,373 --> 00:41:42,924 Es como la nieve y las estrellas. 417 00:41:43,920 --> 00:41:45,592 Eso es bonito. 418 00:41:45,839 --> 00:41:50,708 Recuerdo una vez tumbado en la nieve. bajo un claro manto de estrellas. 419 00:41:51,511 --> 00:41:53,422 Y había tantas estrellas. 420 00:41:55,640 --> 00:41:57,915 no pude comprender como era... 421 00:41:58,184 --> 00:42:00,982 ...ese vasto y noble vacío. 422 00:42:01,271 --> 00:42:03,068 Pero ahora... 423 00:42:03,314 --> 00:42:05,703 ...lo entiendo. 424 00:42:06,484 --> 00:42:09,044 Siento que soy parte de ello. 425 00:42:10,363 --> 00:42:13,514 Esa nada infinita. 426 00:42:15,410 --> 00:42:17,844 Quiero desnudarme. ¿Quién está? 427 00:42:18,121 --> 00:42:19,918 Joder, voy a bailar. 428 00:43:29,317 --> 00:43:30,875 La muerte es buena. 429 00:43:46,751 --> 00:43:47,900 Bueno. 430 00:43:48,420 --> 00:43:50,490 Parece que se ha declarado la guerra. 431 00:43:51,506 --> 00:43:53,815 Déjalo por Jeannie. 432 00:43:54,134 --> 00:43:57,490 La danza del ego magullado. 433 00:45:11,753 --> 00:45:13,027 ¡Bajar! 434 00:45:14,631 --> 00:45:17,099 -Irse. -Vamos, eres basura. 435 00:45:17,384 --> 00:45:19,978 -Ya terminaste, perra. -¡Tráenos a Lilith! 436 00:45:20,553 --> 00:45:22,145 -¡Eres un inútil! -¡Lilith! 437 00:45:28,728 --> 00:45:30,002 Tú. 438 00:45:41,992 --> 00:45:45,348 Ay, cariño, eres morbosa. 439 00:45:46,246 --> 00:45:49,079 Amo tu lengua. 440 00:45:53,628 --> 00:45:57,098 Oh, vaya, esto es jodidamente genial. 441 00:45:58,967 --> 00:46:00,559 Amo tu lengua. 442 00:46:25,327 --> 00:46:27,966 Esto está empezando a asustarme. 443 00:46:28,246 --> 00:46:30,521 Vamos. Vamos. 444 00:46:32,959 --> 00:46:36,156 Vale, no está tan mal. 445 00:46:43,386 --> 00:46:46,696 Simplemente retroceda lentamente. 446 00:46:47,015 --> 00:46:49,006 Estas cosas no se mueven tan bien. 447 00:46:49,267 --> 00:46:51,337 ¿Ah, de verdad? ¿Viste bailar a esas putas? 448 00:46:51,603 --> 00:46:53,082 A mí me mueven bastante bien, de acuerdo. 449 00:46:53,647 --> 00:46:55,558 ¿Qué estás mirando, perro? ¿Me conoces? 450 00:46:55,815 --> 00:46:59,330 Me miras como si me conocieras. Soy de East Lo. Estoy loco. 451 00:46:59,653 --> 00:47:01,325 Muérdeme, hombre. 452 00:47:06,076 --> 00:47:09,830 Ey. Oye, vamos. sótano, sótano. Llévalo al sótano. 453 00:47:12,290 --> 00:47:14,246 En la jaula. En otra jaula. 454 00:47:14,501 --> 00:47:16,139 Entra ahí, amigo. 455 00:47:20,632 --> 00:47:22,543 Sí. Sí, eso debería detenerlo. 456 00:47:23,009 --> 00:47:27,002 Bueno, creo que el desbordamiento El problema de los zombies ha sido resuelto. 457 00:47:44,280 --> 00:47:46,919 -¿Dónde están? -Allí. 458 00:47:47,200 --> 00:47:52,274 Bien, bien. Bien, rápido. todos fuera, todos fuera. 459 00:47:52,664 --> 00:47:56,020 Vamos, vamos. Sal, sal, sal. 460 00:47:56,376 --> 00:47:59,493 Hogar. Vete a la mierda. Vamos, sal de aquí. 461 00:47:59,796 --> 00:48:04,711 Haz como un árbol y lárgate de aquí. 462 00:48:12,225 --> 00:48:13,658 Belleza. 463 00:48:20,066 --> 00:48:22,296 Sí, cariño. 464 00:48:22,569 --> 00:48:27,199 Esas zorras de alcantarilla sin tumba Nos vas a hacer una maravilla, hermano. 465 00:48:28,033 --> 00:48:31,230 Ahora ya sabes, la ley del universo dicta... 466 00:48:31,536 --> 00:48:34,369 ...que todo el asunto podría convertirse en un mundo de mierda. 467 00:48:34,664 --> 00:48:36,222 Bueno, oye... 468 00:48:36,583 --> 00:48:38,301 ...soy yo. 469 00:48:44,007 --> 00:48:45,042 Sí. 470 00:48:45,550 --> 00:48:47,427 Eso es lo que me preocupa. 471 00:49:06,363 --> 00:49:07,557 ¿Quién está ahí? 472 00:49:28,760 --> 00:49:29,909 ¿Me estás siguiendo? 473 00:49:30,136 --> 00:49:34,254 ¿Qué? No. Yo estaba... Yo solo estaba... Había esto-- 474 00:49:34,599 --> 00:49:37,272 -Deberías haber visto esta cosa-- -Davis. Davis, mira. 475 00:49:40,271 --> 00:49:42,227 Necesitas mantenerte lejos de mí ahora mismo. 476 00:49:42,482 --> 00:49:45,838 algo esta pasando que ni siquiera entiendo. 477 00:49:46,152 --> 00:49:49,064 Así que vete a casa. ¿Y Davis? 478 00:49:50,532 --> 00:49:53,888 -Cierra la puerta. -Sí, claro. 479 00:50:08,425 --> 00:50:09,744 Mierda. 480 00:50:12,137 --> 00:50:13,775 Adiós. 481 00:50:20,562 --> 00:50:22,712 Llévame. 482 00:50:22,981 --> 00:50:26,576 Lo quiero. Lo quiero ahora. 483 00:50:29,904 --> 00:50:32,054 Te amo. 484 00:50:33,575 --> 00:50:35,645 El amor está muerto. 485 00:51:37,514 --> 00:51:38,549 Grandes tetas, ¿eh? 486 00:51:39,766 --> 00:51:42,485 Sí. ¿Pero qué significa? 487 00:52:09,045 --> 00:52:13,721 Aquí estoy, dulce. El dios del amor encarnado. 488 00:52:14,092 --> 00:52:15,730 Carne. 489 00:52:18,138 --> 00:52:20,698 Hola, cariño. Encantado de conocerlo. 490 00:52:21,766 --> 00:52:23,484 Carne. 491 00:52:25,186 --> 00:52:29,145 Chica, me he estado muriendo para hacer un baile erótico contigo. 492 00:52:44,372 --> 00:52:45,600 Ir. 493 00:52:55,342 --> 00:52:58,937 Atrás. Atrás, no tan muerto Buen chico sin cara. 494 00:53:00,930 --> 00:53:02,079 Atrás. 495 00:53:02,682 --> 00:53:05,560 -Cierre la puerta. -Mantienes ese interruptor desde allá arriba. 496 00:53:05,852 --> 00:53:06,967 Aléjate de él. 497 00:53:08,271 --> 00:53:10,148 -Entra. -Da un paso atrás. 498 00:53:11,483 --> 00:53:12,882 Ey. 499 00:53:21,117 --> 00:53:24,348 ¿Ver? Pedazo de pastel de mierda. 500 00:53:24,663 --> 00:53:28,178 Cariño, vamos a hacer un no-matanza. 501 00:54:24,597 --> 00:54:26,633 no me digas estás pasando por esto. 502 00:54:26,891 --> 00:54:27,880 Tengo que hacerlo. 503 00:54:28,101 --> 00:54:29,739 no puedes competir con lo que hay por ahí. 504 00:54:29,978 --> 00:54:32,890 Estoy pensando en llevarle a Kat. ya sabes. 505 00:54:33,606 --> 00:54:35,119 Para mi nana. 506 00:54:35,358 --> 00:54:37,030 Esa es una excusa y lo sabes. 507 00:54:38,069 --> 00:54:39,104 Tal vez. 508 00:54:40,280 --> 00:54:41,713 Pero escucha eso. 509 00:54:41,948 --> 00:54:45,782 Esa aceptación, ese elogio, la confianza en eso. 510 00:54:46,119 --> 00:54:48,758 El sentido de orgullo y de uno mismo. 511 00:54:49,039 --> 00:54:52,156 No hay un sentido de sí mismo ahí fuera, sino regresión hacia la media. 512 00:54:52,459 --> 00:54:54,609 Pero es jodidamente genial. 513 00:54:55,337 --> 00:54:58,886 Bien, chicas, váyanse a casa. 514 00:55:00,300 --> 00:55:02,370 Mañana. 515 00:55:02,635 --> 00:55:04,432 Lo haré mañana. 516 00:55:11,478 --> 00:55:15,710 -Amigo, ese lugar es tan asombroso. -Regresaré mañana, hombre. 517 00:55:17,233 --> 00:55:19,224 Hola cariño. 518 00:55:20,070 --> 00:55:23,779 ¿Quieres ir de fiesta con el doctor del amor? 519 00:55:28,453 --> 00:55:29,727 Ey. 520 00:55:32,999 --> 00:55:34,557 Me gustan los cuchillos. 521 00:55:35,377 --> 00:55:36,366 Bueno. 522 00:55:41,549 --> 00:55:44,063 Pero algo pervertido. 523 00:55:46,346 --> 00:55:48,416 Está bien, está bien. 524 00:55:48,682 --> 00:55:50,673 Que paséis una buena noche, ¿vale? 525 00:55:50,934 --> 00:55:54,051 Maldita sea, esa chica es tan fría. como la carne muerta... 526 00:55:54,354 --> 00:55:56,709 ...de un zombi desnudándose. 527 00:56:04,114 --> 00:56:06,264 Jesús. 528 00:56:53,913 --> 00:56:56,632 -Hermoso. -¿Sí? 529 00:57:00,045 --> 00:57:01,478 Sí. 530 00:57:04,049 --> 00:57:05,368 Hermoso. 531 00:57:05,633 --> 00:57:07,271 Tenemos que detenerla. 532 00:57:07,510 --> 00:57:11,264 Sí, podría salir e infectar a otros. 533 00:57:11,598 --> 00:57:14,158 A la mierda eso. No dejaré que ella sea el centro de atención. 534 00:57:14,434 --> 00:57:16,664 Pero ella siempre ha sido la estrella. 535 00:57:16,936 --> 00:57:20,451 nunca me han abucheado fuera del escenario antes. Nunca. 536 00:57:21,274 --> 00:57:23,913 El reinado de Kat termina si es lo último que hago. 537 00:57:24,194 --> 00:57:28,392 -¿Pero qué puedes hacer? -Necesitamos la fuente. 538 00:57:29,324 --> 00:57:32,202 ¿Qué pasó con ese tipo, de todos modos? 539 00:57:42,879 --> 00:57:44,995 -Oye, jefe. -Hazme un favor... 540 00:57:45,256 --> 00:57:48,532 ...y lavarte con una manguera antes de que entres aquí. 541 00:57:50,136 --> 00:57:54,368 Mira, esto de los zombies tiene que terminar. Las otras chicas no pueden conseguir tiempo en el escenario. 542 00:57:54,766 --> 00:57:58,202 ¿Tienes idea de cuánto dinero estamos haciendo ahora mismo? 543 00:57:58,520 --> 00:58:03,071 Mira, lan, estos zombies, me dan miedo. 544 00:58:03,441 --> 00:58:05,796 No puedo dormir. Estoy teniendo pesadillas. 545 00:58:06,069 --> 00:58:07,787 Entonces no te preocupes por ellos. 546 00:58:08,029 --> 00:58:10,099 Están asesinando, monstruos carnívoros. 547 00:58:10,365 --> 00:58:13,437 -Son inofensivos. -lan, esto podría extenderse por todas partes. 548 00:58:13,743 --> 00:58:19,261 Si eso es lo que el destino nos depara, entonces no hay nada que podamos hacer al respecto. 549 00:58:19,666 --> 00:58:24,421 -No, eso es fatalismo. No soy yo. -Sí, claro. 550 00:58:24,796 --> 00:58:27,230 -Lo que sea. -¿Qué se supone que significa eso? 551 00:58:27,507 --> 00:58:31,580 Significa que nunca has realmente Me importa una mierda cualquier cosa de todos modos. 552 00:58:31,928 --> 00:58:34,396 ¿Por qué carajo empezar ahora? 553 00:58:34,681 --> 00:58:38,196 Siempre has retrocedido y miraste y pusiste los ojos en blanco. 554 00:58:38,518 --> 00:58:41,351 -Sí, bueno, esto es diferente. Es malvado. -Es una tendencia. 555 00:58:41,646 --> 00:58:43,523 Es una maldita moda pasajera. 556 00:58:44,649 --> 00:58:46,048 No confío en ti. 557 00:58:46,276 --> 00:58:50,906 -Estás planeando algo. -¿Quién, pequeño yo? 558 00:58:51,656 --> 00:58:53,055 Déjame explicártelo de esta manera. 559 00:58:54,200 --> 00:58:57,556 Eres un inútil. 560 00:58:58,079 --> 00:58:59,751 Estás muerto para mí. 561 00:58:59,998 --> 00:59:03,627 Y me refiero a muertos reales, no a muertos vivientes. 562 00:59:03,960 --> 00:59:07,555 No tienes nada hasta que puedas hacer lo que Esas perras zombis pueden hacerlo. 563 00:59:07,881 --> 00:59:10,634 Así que sal, empaca tus cosas... 564 00:59:10,925 --> 00:59:14,634 ...súbete al camión del pan y transportar putos bollos. 565 00:59:19,726 --> 00:59:21,159 ¿Qué? 566 00:59:21,853 --> 00:59:24,686 ¿De repente tienes un sentido de ti mismo? 567 00:59:24,981 --> 00:59:27,290 De repente, a ella le importa. 568 00:59:32,322 --> 00:59:34,438 Hola. 569 00:59:37,535 --> 00:59:39,366 Ay dios mío. 570 00:59:49,506 --> 00:59:50,859 Cálmate. 571 00:59:52,425 --> 00:59:55,861 ¿No tienes miedo de verte así? en el futuro? 572 00:59:56,179 --> 00:59:57,214 ¿Qué futuro? 573 01:00:00,100 --> 01:00:02,455 No lo sé. 574 01:00:11,903 --> 01:00:14,098 Ven con mamá. 575 01:00:27,377 --> 01:00:30,653 -¿Cuál carajo es tu problema? -Soy patético. 576 01:00:30,964 --> 01:00:32,363 No voy a discutir eso. 577 01:00:32,590 --> 01:00:35,502 Cobarde. Sin valor. 578 01:00:35,802 --> 01:00:38,680 Feo. Culo gordo. 579 01:00:40,098 --> 01:00:41,975 Te odio. 580 01:00:48,523 --> 01:00:50,241 -¿Dónde está Jeannie? -No lo sé. 581 01:00:50,483 --> 01:00:51,598 Vas al suelo. 582 01:00:51,818 --> 01:00:53,934 ¿Cuál es el punto? Ahora sólo quieren zombis. 583 01:00:54,195 --> 01:00:56,072 Hazlo. 584 01:01:05,832 --> 01:01:08,665 No. ¿Dónde estás, Jeannie? 585 01:01:09,210 --> 01:01:11,883 ¿Un tipo zombi desagradable? 586 01:01:13,131 --> 01:01:14,769 ¿Alguien? 587 01:01:46,498 --> 01:01:49,296 Jesús, pareces un cadáver. 588 01:01:50,877 --> 01:01:54,711 Ese es el plan. Es mi deber conformarme. 589 01:01:55,048 --> 01:01:57,881 No, tu deber es ser un individuo. 590 01:01:58,176 --> 01:02:02,488 La mente es una llama que hay que encender, no es un recipiente para llenar. 591 01:02:03,390 --> 01:02:06,507 Qué tonto e ingenuo, Berenge. 592 01:02:06,810 --> 01:02:09,199 Tu optimismo te convierte en un idiota. 593 01:02:09,479 --> 01:02:10,673 ¿Cómo me llamaste? 594 01:02:10,897 --> 01:02:12,808 -Un idiota. -No, un optimista. 595 01:02:13,066 --> 01:02:15,296 ¿Nunca Llámame optimista otra vez. 596 01:02:15,568 --> 01:02:19,402 Ya he tomado una decisión. Debo someterme. 597 01:02:19,739 --> 01:02:24,210 Para mi nana, por mi sensación de aceptación... 598 01:02:24,577 --> 01:02:28,490 ...por el lujo de no tener pensar por mí mismo nunca más. 599 01:02:29,082 --> 01:02:30,674 Llámalo como quieras. 600 01:02:31,418 --> 01:02:33,693 Al final todo es lo mismo. 601 01:02:49,436 --> 01:02:51,506 ¿Qué estás mirando, eh? 602 01:03:02,032 --> 01:03:03,704 Lo estoy haciendo. 603 01:03:04,784 --> 01:03:07,093 -¿Vas a subir ahí? -Sí. 604 01:03:07,454 --> 01:03:10,969 -¿Y quitarte la ropa? -No, no, no me refiero a eso. 605 01:03:11,291 --> 01:03:12,485 ¿Qué estás haciendo? 606 01:03:12,709 --> 01:03:17,100 Todo el cadáver carnívoro, cosa zombie súper stripper. 607 01:03:18,715 --> 01:03:20,387 ¿Disculpe? 608 01:03:22,135 --> 01:03:23,250 ¿Me perdí algo? 609 01:03:28,642 --> 01:03:32,078 Guerreros, salid a jugar. 610 01:03:33,605 --> 01:03:38,440 Guerreros, salid a jugar. 611 01:03:43,198 --> 01:03:44,916 Tu tiempo ha terminado aquí. 612 01:03:45,158 --> 01:03:49,197 Entonces, pequeña, ¿Crees que puedes vencerme? 613 01:03:49,537 --> 01:03:52,688 Has estado muerto, la carne se pudre. 614 01:03:52,999 --> 01:03:56,355 -Ahora soy tu igual. -¡Nunca! 615 01:03:56,670 --> 01:03:59,343 Entonces ven, bailemos. 616 01:05:08,658 --> 01:05:11,297 Si esto sale a la luz, estoy jodido. 617 01:05:53,286 --> 01:05:56,676 No. No, esto no es lo que quiero. 618 01:05:56,998 --> 01:06:02,197 Ya no puedo seguir ciego ante la guerra. Ya no puedo ignorar el asesinato. 619 01:06:30,657 --> 01:06:33,649 Esto se está yendo de las manos. 620 01:08:07,003 --> 01:08:08,038 -¿Dónde está Lan? -¿Por qué? 621 01:08:08,254 --> 01:08:09,528 ¿De qué estás hablando? 622 01:08:09,756 --> 01:08:11,109 -Están fuera. -¿OMS? ¿Quién sale? 623 01:08:11,341 --> 01:08:13,616 ¡Jesús, ellos! 624 01:08:17,514 --> 01:08:19,789 -¡No! -¡Oh, no! ¡No! 625 01:08:20,058 --> 01:08:21,537 ¡Salir! 626 01:08:33,697 --> 01:08:35,176 Abre la puerta, lan, somos nosotros. 627 01:08:36,658 --> 01:08:37,647 ¡Pruébalo! 628 01:08:45,458 --> 01:08:46,857 Bueno. Vamos. 629 01:08:47,794 --> 01:08:49,227 Ven aquí. 630 01:08:51,923 --> 01:08:53,072 ¡Congelar! 631 01:08:53,299 --> 01:08:54,652 Baja el arma, lan. 632 01:08:54,884 --> 01:08:59,082 ¿Cómo lo sé? que no eres uno de ellos, ¿eh? 633 01:09:01,099 --> 01:09:04,774 -¿Cómo sé que no eres uno de ellos? -Porque el zombie no se orina en los pantalones. 634 01:09:05,103 --> 01:09:06,980 Ustedes dos, niños con juguetes... 635 01:09:07,230 --> 01:09:09,300 ...detén esta tontería sin sentido. 636 01:09:09,566 --> 01:09:11,682 Debemos trabajar juntos. 637 01:09:11,943 --> 01:09:14,537 Bien, bien. 638 01:09:15,989 --> 01:09:17,342 Oye, hombre, abre la puerta. 639 01:09:18,992 --> 01:09:22,871 -¿Quién está ahí? -¿Estás bromeando, pendejo gringo? 640 01:09:23,204 --> 01:09:24,922 Déjalo entrar. 641 01:09:30,503 --> 01:09:31,822 No es genial. 642 01:09:32,047 --> 01:09:34,766 ¿Cómo lo sabemos? no eres uno de ellos, ¿eh? 643 01:09:38,428 --> 01:09:39,986 -Está vivo. -Muy vivo. 644 01:09:40,221 --> 01:09:42,257 -¿Y ahora qué? -Bueno. 645 01:09:42,515 --> 01:09:43,948 -Necesitamos un plan. -Sí. 646 01:09:44,184 --> 01:09:45,458 Los destruiremos. 647 01:09:45,685 --> 01:09:47,915 No, espera. Nos unimos a ellos. 648 01:09:48,188 --> 01:09:50,907 No. Mátalos. y todo lo que representan. 649 01:09:51,191 --> 01:09:54,422 No, únete a ellos. Destrúyelos. 650 01:09:54,736 --> 01:09:56,613 ¡Mierda! ¿Por qué? 651 01:09:56,863 --> 01:09:58,694 ¿Por qué no puedo decidir? 652 01:09:58,948 --> 01:10:02,623 ¿Ya no soy humano? ¿No tengo alma? 653 01:10:03,703 --> 01:10:05,694 Todo esto es culpa tuya, perra existencial. 654 01:10:09,042 --> 01:10:12,079 -Nada como una buena pelea de gatos, ¿eh? -Sí. 655 01:10:12,379 --> 01:10:14,097 No. 656 01:10:14,339 --> 01:10:17,854 Oye. ¿Tienes más de esos? 657 01:10:19,219 --> 01:10:20,811 ¿Estás bromeando? 658 01:10:33,400 --> 01:10:36,437 Vale, alguien sabe ¿Cómo usar estas cosas? 659 01:10:43,410 --> 01:10:44,843 Bueno... 660 01:10:45,245 --> 01:10:47,884 ...algo sobre que el seguro no estaba puesto. 661 01:10:48,164 --> 01:10:50,041 Lo vi en una película. 662 01:10:50,875 --> 01:10:56,029 Oye, la ley dice que puedo poseerlos. No es que tenga que saber cómo usarlos. 663 01:10:56,798 --> 01:10:59,471 Zorra puta zombie zorra, prepárate para morir. 664 01:10:59,759 --> 01:11:01,112 Estuve allí, lo hice, perdedor. 665 01:11:01,344 --> 01:11:03,096 Te odio, cadáver-zilla. 666 01:11:04,014 --> 01:11:06,005 Oh, ¿qué es eso? ¿celulitis de no-muerto? 667 01:11:06,266 --> 01:11:09,417 Lástima que no pudiste reanimar tu personalidad. 668 01:11:10,603 --> 01:11:12,594 Veo que tu piel no empeoró. 669 01:11:12,856 --> 01:11:14,847 Limbo tonto. 670 01:11:15,108 --> 01:11:16,541 Puta podrida. 671 01:11:16,776 --> 01:11:19,688 -¿Podemos al menos tener un plan? -Sí, tengo un puto plan. 672 01:11:19,988 --> 01:11:21,387 Dispara a todo lo que se mueva. 673 01:11:21,614 --> 01:11:24,651 Oye, esos tipos... Vamos, Podrían estar disparándonos. 674 01:11:24,951 --> 01:11:29,706 Tiene razón. Sí. necesitamos usar algo que demuestre que estamos vivos. 675 01:11:30,081 --> 01:11:31,719 Como insignias. 676 01:11:32,250 --> 01:11:34,684 ¿Insignias? ¿Insignias? 677 01:11:35,253 --> 01:11:38,290 Oye, esa es una buena idea. Quizás deberíamos conseguir algunas insignias. 678 01:11:38,590 --> 01:11:42,105 Pero ¿qué pasa con las chicas, eh? Son buenas chicas. 679 01:11:42,427 --> 01:11:43,462 Son zombis. 680 01:11:43,678 --> 01:11:46,511 No, son strippers. 681 01:11:46,806 --> 01:11:48,797 Son strippers zombis. 682 01:12:13,667 --> 01:12:17,137 Vamos, hagámoslo. ¡Malditos no-muertos! 683 01:12:22,425 --> 01:12:23,460 ¿Por qué? 684 01:13:07,387 --> 01:13:09,218 ¡Maldita sea! 685 01:13:09,472 --> 01:13:13,385 Bueno, eso apestaba. ¿Qué carajo fue eso? 686 01:13:13,727 --> 01:13:15,797 Me recuerda al viejo país. 687 01:13:16,062 --> 01:13:19,975 -Oh, no, perdimos a Paco. -Que se joda Paco. 688 01:13:20,317 --> 01:13:22,592 Esto me pone triste. 689 01:13:25,989 --> 01:13:28,378 Pequeño guerrero azteca. 690 01:13:28,658 --> 01:13:29,886 Eso realmente fue un desastre. 691 01:13:30,118 --> 01:13:32,712 Vamos chicos, Podemos hacerlo mejor que eso, ¿eh? 692 01:13:32,996 --> 01:13:34,668 ¿Qué tal la segunda ronda? 693 01:13:37,083 --> 01:13:38,118 Oh, esto no es bueno. 694 01:13:38,335 --> 01:13:40,485 Es sólo cuestión de tiempo antes de que nos encuentren. 695 01:13:40,754 --> 01:13:43,473 Davis, abrázame. 696 01:13:46,551 --> 01:13:48,030 ¿Hola, cariño? 697 01:13:48,762 --> 01:13:52,994 Quizás deberíamos, ya sabes, hacerlo. 698 01:13:53,350 --> 01:13:57,548 ¿Qué? ¿Qué pasó con toda esa pureza? ¿tanto me necesitabas? 699 01:13:57,896 --> 01:14:01,684 Ahora mismo parece un poco equivocado, intrusivo. 700 01:14:02,025 --> 01:14:04,414 Tal vez como negar la belleza de la vida... 701 01:14:04,694 --> 01:14:07,970 ...al adherirse a medidas represivas y dogma religioso obsoleto. 702 01:14:08,281 --> 01:14:10,511 Quieres decir, Quieres echar un polvo antes de morir. 703 01:14:10,784 --> 01:14:13,218 -¿Eso es un crimen así? -Increíble. 704 01:14:13,495 --> 01:14:17,124 Vamos, cariño. No lo meteré del todo, lo prometo. 705 01:14:17,457 --> 01:14:19,288 Consigue una vida, perdedor. 706 01:14:19,542 --> 01:14:20,531 -¿Mamada? -No. 707 01:14:20,752 --> 01:14:23,585 -¿Paja, beso negro? -No. No. 708 01:14:23,880 --> 01:14:25,871 -¿Algo? -No. 709 01:14:26,132 --> 01:14:27,724 -¿Sucio Sánchez? -No. 710 01:14:27,967 --> 01:14:29,036 -¿A a M? -No. 711 01:14:29,260 --> 01:14:31,854 -¿Dragón enojado? -No. 712 01:14:32,138 --> 01:14:34,333 -¿Chewbacca espumoso? -No. 713 01:14:34,599 --> 01:14:36,157 ¿De dónde sacas estas cosas? 714 01:14:36,393 --> 01:14:37,906 Internet. 715 01:14:41,940 --> 01:14:43,089 Escuchar. 716 01:14:43,316 --> 01:14:45,705 No puedo soportar esto más. Tú me lo haces, puta. 717 01:14:45,986 --> 01:14:47,260 No, no, no. 718 01:14:47,487 --> 01:14:48,966 No. 719 01:14:52,409 --> 01:14:53,762 Oh, no. 720 01:14:54,494 --> 01:14:56,291 Pancho Villa. 721 01:14:59,833 --> 01:15:01,664 Moctezuma. 722 01:15:05,338 --> 01:15:07,215 César Chávez. 723 01:15:10,051 --> 01:15:12,007 Cinco de Mayo. 724 01:15:14,681 --> 01:15:16,433 Guacamole. 725 01:15:22,605 --> 01:15:23,640 Adiós, María. 726 01:15:23,857 --> 01:15:26,246 María, María. 727 01:15:41,708 --> 01:15:43,141 Adiós amigo Pepe. 728 01:15:43,376 --> 01:15:45,048 Te extrañaré más. 729 01:15:45,295 --> 01:15:47,286 Eres un verdadero amigo. 730 01:15:51,259 --> 01:15:52,738 Es hora de Paco. 731 01:16:12,739 --> 01:16:14,491 Espera, espera. 732 01:16:14,741 --> 01:16:16,857 Las chicas con las que puedes hablar. 733 01:16:18,578 --> 01:16:22,412 Gaia, por favor, mírame. 734 01:16:22,749 --> 01:16:24,421 Mírame a los ojos. 735 01:16:25,752 --> 01:16:26,821 Y confía en mí. 736 01:16:27,253 --> 01:16:30,689 Confía en la voz estás escuchando de mí ahora mismo. 737 01:16:31,007 --> 01:16:32,201 Mírame. 738 01:16:33,009 --> 01:16:34,965 Mírame a los ojos. 739 01:17:11,965 --> 01:17:13,762 Ay dios mío. 740 01:17:34,154 --> 01:17:36,065 ¿Soy un asco o qué? 741 01:17:53,465 --> 01:17:55,103 Está bien. 742 01:17:55,342 --> 01:17:57,902 -¿Quién carajos eres? -Escuadrón Z. 743 01:17:58,178 --> 01:18:01,727 -¿Quién carajos eres? -Espera, espera, espera, señorita. 744 01:18:02,057 --> 01:18:06,414 Sólo soy un poco viejo y don nadie ¿Quién es el dueño de este lugar? 745 01:18:07,479 --> 01:18:10,073 Gracias por arruinar mi camisa, por cierto. 746 01:18:10,357 --> 01:18:11,710 Perdón por el desorden. 747 01:18:12,025 --> 01:18:13,902 Sí, cuídate ahora. 748 01:18:14,152 --> 01:18:17,462 Espera, espera. No tienes que irte. 749 01:18:18,114 --> 01:18:21,743 -Tal vez podríamos trabajar juntos, ¿eh? -Bueno. 750 01:18:22,077 --> 01:18:25,547 Tomas el flanco, coloque GR al máximo 1 0. ¿Listo? 751 01:18:26,623 --> 01:18:28,295 ¿Qué estás esperando? 752 01:18:29,793 --> 01:18:31,431 Tengo una idea mejor. 753 01:18:31,670 --> 01:18:32,659 Me esconderé... 754 01:18:32,879 --> 01:18:36,554 ...y ustedes dos matan... 755 01:18:36,883 --> 01:18:39,078 ...o lo que sea, los zombies. 756 01:18:39,344 --> 01:18:41,380 Copia eso. Espera aquí. 757 01:18:43,348 --> 01:18:46,260 "Espera aquí". Puedo hacer eso. 758 01:19:12,085 --> 01:19:14,155 Por fin saborearé la victoria... 759 01:19:14,421 --> 01:19:18,016 ...mientras te destrozo con mis propias dos manos. 760 01:19:30,854 --> 01:19:32,526 He ganado. 761 01:19:53,626 --> 01:19:58,177 ¡No! 762 01:20:20,487 --> 01:20:25,356 Todo lo que siempre quise Era ser el mejor en algo. 763 01:20:25,742 --> 01:20:28,461 Cualquier cosa. ¿Es mucho pedir? 764 01:20:28,745 --> 01:20:31,578 Nena, fuiste la mejor. 765 01:20:31,873 --> 01:20:34,387 ¿En realidad? Bueno, gracias. 766 01:20:37,128 --> 01:20:38,686 Gracias. 767 01:20:40,715 --> 01:20:42,945 Sector 7, despejado. 768 01:20:43,218 --> 01:20:44,367 Espera un segundo. 769 01:20:51,476 --> 01:20:53,467 Alguien por favor sacarla de su miseria. 770 01:20:53,728 --> 01:20:55,286 Alguien me sacó de mi miseria. 771 01:20:56,356 --> 01:20:57,914 Tengo esto. 772 01:21:18,878 --> 01:21:20,550 Oye, jefe. 773 01:21:28,888 --> 01:21:31,686 Buena idea. 774 01:21:36,021 --> 01:21:39,650 nunca te dimos un baile de agradecimiento... 775 01:21:39,983 --> 01:21:42,941 ...por todo lo que has hecho por nosotros. 776 01:21:43,236 --> 01:21:45,431 Realmente no es necesario. En realidad. 777 01:21:45,697 --> 01:21:48,689 El herpes es una cosa, pero ¿herpes zombie? 778 01:21:59,878 --> 01:22:00,993 Oh, Dios. 779 01:22:14,434 --> 01:22:17,710 Sé lo que quieres. 780 01:22:18,772 --> 01:22:20,842 Danza de la cara. 781 01:22:28,073 --> 01:22:30,985 Por favor, por favor. ¡No, no, no! 782 01:22:35,914 --> 01:22:38,508 -Mi turno. -No, por favor, no. 783 01:22:39,125 --> 01:22:40,240 Siguiéndolo ahora. 784 01:22:40,460 --> 01:22:44,214 Los ojos están puestos en el mundo. Repito, los ojos están puestos en el mundo. 785 01:24:01,791 --> 01:24:04,021 No. Oye, estamos vivos. 786 01:24:04,294 --> 01:24:06,933 -No somos uno de ellos. -Convénceme. Di algo humano. 787 01:24:07,213 --> 01:24:09,443 Oh, mierda, ¿no podrías? dame algo más fácil? 788 01:24:09,716 --> 01:24:11,593 Está bien, está bien. 789 01:24:11,843 --> 01:24:13,640 Pienso, luego existo. 790 01:24:13,887 --> 01:24:16,720 ¿Creo? En realidad, tengo mis dudas sobre eso. 791 01:24:17,015 --> 01:24:19,370 -No estoy convencido. -Está bien, está bien, está bien. 792 01:24:19,643 --> 01:24:23,716 La venganza es un plato que se sirve mejor frío. Joder, ese es klingon. 793 01:24:24,814 --> 01:24:26,691 Dios mío, no me mates. No quiero morir. 794 01:24:26,941 --> 01:24:30,092 Por favor no me mates. No quiero morir. Por favor. 795 01:24:32,030 --> 01:24:33,019 Disculpe. 796 01:24:33,239 --> 01:24:37,630 Sr. Oficial del Ejército, Sra. Persona del Ejército, está un poco confundido. 797 01:24:37,994 --> 01:24:39,507 Missy, tenemos un trabajo que hacer. 798 01:24:39,746 --> 01:24:43,739 Así que hazlo bien de un modo profundamente ontológico. 799 01:24:48,880 --> 01:24:51,474 Es curioso, sólo tuve un recuerdo. 800 01:24:51,967 --> 01:24:55,277 Estoy en un campo y miro hacia abajo... 801 01:24:55,595 --> 01:24:59,349 ...y veo un solo diente de león... 802 01:24:59,683 --> 01:25:02,720 ...creciendo desde fuera de lo que parece estiércol de vaca. 803 01:25:03,019 --> 01:25:06,216 Y de repente sopla un viento... 804 01:25:06,523 --> 01:25:11,153 ...y el viento es tan cálido con floretes relucientes... 805 01:25:11,528 --> 01:25:13,439 ...azul lechoso bajo el sol de la tarde. 806 01:25:13,697 --> 01:25:15,653 Al ver una belleza tan profunda... 807 01:25:15,907 --> 01:25:18,375 ...levántate de la mierda de vaca... 808 01:25:20,537 --> 01:25:23,654 ...de repente me doy cuenta de que la vida es hermosa. 809 01:25:29,629 --> 01:25:31,062 Esperar. 810 01:25:31,298 --> 01:25:32,572 ¿Qué? 811 01:25:32,799 --> 01:25:36,394 Buscar y destruir. Sector de reconocimiento Alfa, ¡movámonos! 812 01:25:37,846 --> 01:25:40,758 Dios mío, ¿qué es ese olor? 813 01:25:42,767 --> 01:25:44,041 Oh, joder. 814 01:25:47,230 --> 01:25:49,824 Dispárame, por favor. 815 01:25:59,826 --> 01:26:03,535 Muestra asegurada. Repita, muestra asegurada. 816 01:26:05,790 --> 01:26:06,905 Muy bien, embolsadle. 817 01:26:07,125 --> 01:26:08,240 ¡No! 818 01:26:08,835 --> 01:26:12,828 -Se lo entregaremos a Sl para que lo pruebe. -No. 819 01:26:13,548 --> 01:26:16,301 No. 820 01:26:23,099 --> 01:26:25,249 Lo que es, lo eres. 821 01:26:32,525 --> 01:26:34,243 Tenemos supervivientes. 822 01:26:43,036 --> 01:26:44,230 Muy bien, di algo. 823 01:26:47,040 --> 01:26:48,871 Espera un minuto. 824 01:26:50,710 --> 01:26:51,938 Oye, mayor. 825 01:26:52,170 --> 01:26:53,842 Tú. 826 01:26:54,089 --> 01:26:56,125 ¿A mí? ¿Qué? 827 01:26:59,260 --> 01:27:00,329 Fuiste tú. 828 01:27:01,012 --> 01:27:03,765 Nos diste esa información tonta sobre el pulso electromagnético. 829 01:27:04,057 --> 01:27:06,651 Quieres que fracasemos. 830 01:27:07,519 --> 01:27:11,194 Así es. Dejé salir el virus zombie. 831 01:27:12,232 --> 01:27:13,904 Fueron meses de planificación... 832 01:27:14,150 --> 01:27:17,779 ...pero pude asegurar una muestra del virus de la quimioterapia. 833 01:27:23,284 --> 01:27:27,596 Y luego liberarlo efectivamente a la población del laboratorio. 834 01:27:40,927 --> 01:27:44,806 ¿No lo ves? Nos gusta cuando las cosas van trágicamente mal. 835 01:27:45,140 --> 01:27:49,292 Hacemos todo lo posible para asegurarnos El desastre golpea magníficamente. 836 01:27:49,644 --> 01:27:53,239 El calentamiento global nos está haciendo suficientes dinero para hacer sonrojar a Salomón. 837 01:27:53,565 --> 01:27:58,002 Irak nos está generando suficiente dinero para hacer crema de Dios en sus malditos jeans. 838 01:27:58,361 --> 01:28:02,274 Pero espera, sólo piensa, Si este virus zombie sale... 839 01:28:03,033 --> 01:28:04,022 ...cuidado. 840 01:28:04,242 --> 01:28:07,791 Oye, esto es Estados Unidos. Estamos luchando por el estilo americano. 841 01:28:09,289 --> 01:28:11,519 Oh, por favor, dame un respiro. 842 01:28:11,791 --> 01:28:15,227 Amigo, nos vendieron una granja. usado y abusado. 843 01:28:15,545 --> 01:28:18,776 Si eres inteligente, te darás cuenta de esto. y jugar a la pelota y trabajar para el Hombre. 844 01:28:19,382 --> 01:28:20,735 O si no ignorarlo... 845 01:28:20,967 --> 01:28:23,800 ...y ceder con el resto de los muertos vivientes. 846 01:28:33,897 --> 01:28:35,455 Ustedes deberían fumar más. 847 01:28:35,690 --> 01:28:39,285 Hoy en día no hay suficientes niños que fumen. Es jodidamente genial. 848 01:28:39,611 --> 01:28:41,249 Entrante. 849 01:28:46,618 --> 01:28:50,088 Por fin soy hermosa. 850 01:28:50,413 --> 01:28:52,404 Soy hermosa. 851 01:28:54,542 --> 01:28:56,897 ¿No crees que soy hermosa? 852 01:29:00,924 --> 01:29:02,198 Los pedidos son pedidos. 853 01:29:02,425 --> 01:29:04,700 Señor, temo que nos estén utilizando. 854 01:29:05,595 --> 01:29:07,665 ¿Acabas de darte cuenta de eso? 855 01:29:09,099 --> 01:29:12,011 Señor. Oye, te estoy hablando. 856 01:29:27,367 --> 01:29:29,597 Caballeros. Caro. 857 01:29:29,869 --> 01:29:31,985 Va a costar. Arreglemos esta rápida división. 858 01:29:32,247 --> 01:29:35,762 Llámelo, teniente. Nuestro trabajo está hecho aquí. 859 01:29:36,084 --> 01:29:38,757 Escuadrón Z, diez cabañas. 860 01:29:39,045 --> 01:29:41,957 Vamos, idiotas, moverlo o perderlo. 861 01:29:50,181 --> 01:29:51,660 Oye, ¿qué es esto? 862 01:29:55,729 --> 01:29:57,560 Hijo de puta.